B20 - Amplificador de bajos Hartke - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO B20 Hartke

Características del Sistema 27

Recorrido guiado 28

Panel frontal 28

Panel trasero 30

Ajuste y utilización de su Amplificador combo Hartke de la Serie B 31

Especificaciones 33

Sabemos que no le gusta leer manuales de instrucciones, pero lo que acaba de comprar es uno de los mejores amplificadores de bajo del mercado, y queremos hacérselo ver! Por esto, antes de hacer las conexiones y empezar a puntear y golpear las cuerdas de su bajo, nos gustaría que dedicase unos minutos a recorrer un poco estas pocas páginas. Seremos lo menos pesados que nos sea posible, lo prometemos - y, quien sabe, puede que le enseñemos un par de trucos que no sepa.

La Serie B está compuesta por varios tipos de unidades con un potente amplificador de bajo que incluye un altavoz de bajos de 8 ohmnios equilibrado en una caja diseñada especialmente para él. Es un sistema perfecto para usarlo en pequeños escenarios como puede ser en actuaciones en clubes y también para grabaciones en estudios caseros. Además de ello, su salida de auriculares específica lo convierte en un amplificador de ensayos impresionante!

La Serie B está formada por cinco modelos diferentes, y este manual cubre las instrucciones referentes a todos ellos. El B20 es el más pequeño de la familia; tiene un amplificador de 20 watios y un altavoz de 8". El siguiente por encima es el B30, con un amplificador de 30 watios y un altavoz de 10". Saltando al doble de potencia, tiene el B60 con 60 watios y un altavoz de 12". El B90 desarrolla una potencia de 90 aplastantes watios sobre un altavoz de 15". Y su hermano mayor es el B120, que expulsa al exterior un ataque masivo de 120 watios y tiene dos altavoces de 12" para ofrecer una potencia extra en super graves y una mayor dispersión. Cualquiera que sea el modelo que haya comprado, puede estar seguro de que tendrá el maravilloso sonido y el robusto montaje típico de Hartke.

En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las diversas características y funciones de su amplificador combo de bajo de la Serie B, así como un recorrido guiado a través de su panel frontal y posterior, instrucciones paso-a-paso para el ajuste y utilización del amplificador, información adicional acerca de la ecualización y de su control Shape único (incluido en los modelos B60, B90 y B120), además de una tabla completa de sus especificaciones técnicas. También encontrará una tarjeta de garantía—no olvide rellenarla y devolvérnosla por correo para que pueda recibir un soporte técnico continuo y para que podamos enviarle información actualizada sobre este y otros productos Hartke y Samson en el futuro.

NOTA ESPECIAL: Para el caso de que su amplificador combo de bajo Serie B de Hartke tuviese que ser reparado, es necesario tener un número de Autorización de Devolución (RA). Sin este número, la unidad no será aceptada en nuestro servicio técnico. Póngase en contacto con Samson en el 1-800-372-6766 para que le faciliten un número de Autorización de Devolución antes de enviar la unidad. Guarde siempre el embalaje original y los materiales de protección y, si es posible, devuelva la unidad dentro de este embalaje.

Características del Sistema

La Serie B de Hartke ofrece los últimos conceptos desarrollados en cuanto a la innovación de la amplificación de bajos a un precio extremadamente ajustado. Aquí tiene algunas de sus características principales:

• Un diseño de circuito bipolar que asegura que cada mínimo matiz de su ejecución de bajo será reproducido con total precisión.
• Entradas duales que se adaptan a un amplio rango de niveles de entrada, de tal forma que puede usar la Serie B con prácticamente cualquier tipo de bajo, desde los modelos pasivos a aquellos otros con circuitos activos. Prácticamente resulta imposible sobrecargar la entrada del amplificador de bajo de la Serie B!
• Tres bandas de ecualización de alta calidad, que le permiten crear una amplia gama de colores tonales para su bajo.
• Conectores de envío de efectos (salida de preamplificador) y retorno (entrada de amplificador) con nivel de línea que le permiten la conexión a procesadores de efectos externos profesionales.
• Una salida de auriculares específica que desconecta automáticamente la salida del altavoz, lo que le permite utilizar esta unidad como un amplificador de ensayos de alta calidad.
• Una salida de nivel de línea en el panel frontal realmente única para la interconexión con sistemas PA o con mesas de mezclas de grabación.
• En todas las unidades se incluye un altavoz de 8 ohmnios equilibrado de Hartke montado en una caja diseñada especialmente para él, para ofrecerle un sonido limpio y fresco. La caja del B120 incluye dos altavoces Hartke perfectamente acoplados—uno dirigido hacia delante y el otro hacia abajo para conseguir una dispersión y rango extra en las frecuencias ultra graves.
• En los modelos B60, B90 y B120, dispone de un sistema de filtrado de contorno único, llamado “Shape” que activa una curva de ecualización multibandas diseñada especialmente para potenciar el sonido del bajo eléctrico. El control Shape del panel frontal le permite realizar continuamente un barrido de filtro a través de diversas zonas de frecuencias para personalizar el efecto de la curva a las características tonales específicas de su bajo particular.
• Un cable de alimentación a red fijo con el enchufe adecuado para su zona o país.
• El diseño y construcción resistente hace que esta Serie B sea especialmente valiosa para llevarla en giras.

Recorrido guiado: Panel frontal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hairke 1 INPUTS 2 PASSIVE ACTIVE B90 POWERLINE OUTBASS MID HIGHVOLUME SH. BASS AM PLIFIER 90 WATTS

1. Entradas - Conecte su bajo a uno de estos conectores standard no balanceados de 1/4". Si su bajo tiene circuitos pasivos (es decir, no tiene pila), conéctelo a la entrada 1, que está diseñada para aceptar señales de bajo nivel. Por el contrario, si tiene circuitos activos (es decir, si tiene una pila), conéctelo a la entrada 2, que utiliza un tampón o amortiguador de 10 dB y está diseñada para aceptar señales de pastillas de bajo activas.
2. Control de volumen - Este es el control de volumen general. Para conseguir la mejor relación señal-ruido posible, mantenga la salida de su bajo al máximo o cerca y ajuste el volumen de su Serie B para conseguir el nivel de escucha deseado.
3. Control Shape (solo B60, B90 y B120) - Este control aplica un filtro de muesca de 20 dB específico a la zona de frecuencia indicada de forma que pueda personalizar el efecto de esta curva de contorno o Shape para que complemente de forma perfecta el bajo concreto que use. El girar este control hacia la derecha hace que el filtro sea aplicado a las frecuencias agudas, mientras que a la izquierda hace que se aplique a las graves. En el tope de la derecha, el filtro se aplica al rango de frecuencias de 1 kHz; esto atenuará las frecuencias de rango medio y le dará a su bajo un tono profundo y grave. En el tope de la izquierda, el filtro se aplicará al rango de frecuencia de 90 Hz; esto atenuará las frecuencias bajas y le dará a su bajo un sonido agudo y mordiente.

Recorrido guiado: Panel frontal

1. Control Low EQ - Este control permite aproximadamente unos 15 dB de corte o realce en 100 Hz, con una curva de pico (campana). Cuando el mando está en la posición de las doce en punto ("0"), no habrá realce ni atenuación (es decir, respuesta plana). Según se vaya girando a la derecha desde esta posición "0", esta zona de frecuencias irá siendo realizada; según lo gire a la izquierda desde la posición "0", la zona de frecuencias irá siendo atenuada.
2. Control Mid EQ - Este control permite aproximadamente unos 15 dB de corte o realce en 830 Hz, con una curva de pico (campana). Cuando el mando está en la posición de las doce en punto ("0"), no habrá realce ni atenuación (es decir, respuesta plana). Según lo gire a la derecha desde esta posición "0", esta zona de frecuencias irá siendo realizada; según lo gire a la izquierda desde "0", la zona de frecuencias irá siendo atenuada.
3. Control High EQ - Este control de filtro de estante le ofrece aproximadamente unos 15 dB de corte o realce en 5 kHz. Cuando el mando está en la posición de las doce en punto ("0"), no habrá realce ni atenuación (es decir, respuesta plana). Según lo gire a la derecha desde esta posición "0", esta zona de frecuencias irá siendo realizada; según lo gire a la izquierda desde "0", la zona de frecuencias irá siendo atenuada.
4. Salida de línea - Este conector standard no balanceado de 1/4" le ofrece una señal de salida de nivel de línea post-Eq y post-volumen (y, en los modelos B60, B90 y B120, post-Shape) de la Serie B. Habitualmente usará esta toma para conectar la señal de la Serie B a una entrada de nivel de línea cuando esté interconectado la unidad con sistemas PA o mesas de mezclas de grabación. La señal de esta salida es la misma que la que va a la salida de preamplificador del panel trasero (vea el punto #3 de la página 28).
5. Conector de auriculares - Conecte cualquier par de auriculares stereo standard (600 ohmnios o menos) a esta toma stereo standard de 1/4". Cuando se conecta una toma en esta salida, la salida de altavoz queda desactivada, lo que le permite usar su unidad de la Serie B como un amplificador de ensayo. El nivel de la señal enviada a los auriculares es determinado por el ajuste del mando de volumen—en el punto en el que saturase el altavoz, los auriculares también estarían saturados.

PRECAUCION: Dado que incluso hasta el más pequeño de los amplificadores de la Serie B es capaz de generar niveles de señal de auriculares muy elevados, comience siempre con el mando de volumen al mínimo; un ruido de chasquido es una indicación de distorsión y posibles daños a los auriculares (y/o a sus oídos!); nunca permita que la situación llegue hasta ese punto!

1. Interruptor de encendido - Utilice este interruptor para encender o apagar su unidad de Serie B. Cuando está encendido, se ilumina un piloto LED dentro de este interruptor.

Recorrido guiado: Panel trasero

1 2 3 4 Hartke B90 90 WATT BASS AMPLIFIER SERIAL NUMBER EFFECTS LOOP PREAMP OUT AMP IN

1. Receptáculo del fusible (solo B60, B90 y B120) - Dentro de este receptáculo hay un fusible del valor apropiado para su modelo. Si ha de cambiar este fusible por cualquier razón, sustitúyalo solo por uno que sea exactamente del mismo valor:

B60: 2.0 amperios para el funcionamiento a 115 voltios; 1.0 amperios para el uso a 230 voltios

B90: 3.0 amperios para el funcionamiento a 115 voltios; 1.6 amperios para el uso a 230 voltios

B120: ?? amperios para el funcionamiento a 115 voltios; ?? amperios para el uso a 230 voltios

1. Cable de red AC - Utilice este cable de red AC con toma de tierra fijo para conectar su amplificador de la Serie B a la red eléctrica. Este cable incluye el enchufe adecuado para su zona o país. PRECAUCION: Nunca utilice un adaptador de enchufe para anular la tercera patilla de toma de tierra de este enchufe dado que esto puede dar lugar a una peligrosa descarga eléctrica!

2. Salida de preamplificador (Envío de bucle de efectos) - Use este conector de 1/4" no balanceado para enviar la señal de la unidad a un procesador de efectos profesional exterior.* El nivel de salida es aproximadamente de 0 dB a +4 dB y es post-EQ y post-Shape si bien no se ve afectado por el ajuste del control de volumen. La señal de esta salida es la misma que la que va a la salida de línea del panel frontal (vea el punto #7 en la página 27).

3. Entrada de amplificador (Retorno de bucle de efectos) - Utilice este conector de 1/4" no balanceado para devolver la señal procedente de un procesador de efectos profesional exterior.*

* Los efectos en-línea (como los pedales) diseñados para bajos niveles de señal deberían ser colocados entre su bajo y la entrada del panel frontal de su amplificador de Serie B y no conectados a estas tomas de bucle de efectos del panel trasero.

Ajuste y utilización de su Amplificador combo Hartke de la Serie B

El ajuste de su Amplificador combo de bajo Hartke Systems de la Serie B es un proceso muy sencillo y para el cual solo son necesarios unos pocos minutos:

1. Quite todos los materiales de protección del embalaje (guárdelo por si fuese necesaria cualquier reparación en el futuro) y decida donde va a colocar físicamente el amplificador. Para evitar los riesgos potenciales de recalentamiento, asegúrese que el panel trasero no quede obstruido por nada y que haya una buena ventilación alrededor de toda la unidad.

2. Conecte el enchufe AC de tres patillas a cualquier salida de red AC con toma de tierra. Todavía no encienda su amplificador de la Serie B.

3. Utilice un cable standard de instrumento para conectar su bajo a una de las tomas de entrada del panel delantero. Si su bajo tiene circuitos pasivos (es decir, no tiene pila), conéctelo a la entrada 1, que ha sido diseñada para aceptar señales de bajo voltaje. Si su bajo sí tiene circuitos activos (tiene una pila), conéctelo a la entrada 2, que tiene una amortiguación de 10 dB y ha sido diseñada para aceptar señales de pastillas de bajo activas.

4. En el panel frontal de su Serie B, gire el control de volumen a su posición mínima (totalmente a la izquierda), coloque todos los controles EQ en su posición "0" (doce en punto), y, si está usando un B60 o B90, coloque el control Shape también en la posición de las doce en punto.

5. Pulse el interruptor de encendido del panel frontal para encender su amplificador de la Serie B; El piloto LED que hay dentro de este interruptor se iluminará.

6. Ajuste la salida de su bajo al máximo y luego, mientras toca en él, vaya aumentando lentamente el control de volumen de su Serie B hasta que consiga el nivel de escucha deseado. Prácticamente es imposible sobrecargar su amplificador de la Serie B, por lo que si escucha cualquier distorsión incluso con ajustes de volumen bajos, compruebe si el cable está estropeado (si está bien, simplemente disminuya la salida de su bajo).

7. Si está utilizando un B60 o B90, gire el mando Shape a la derecha o la izquierda para escuchar el efecto de esta curva Shape sobre el sonido de su bajo. Deje este mando en el punto en el que consiga complementar mejor el sonido de su instrumento concreto y su modo de ejecución.

8. Ajuste los tres controles de ecualización a su gusto (cuando haya conseguido un ajuste perfecto que complemente bien su instrumento y estilo personal, es una buena idea que se lo apunte para poder volver a utilizarlo siempre que quiera).

Ajuste y utilización de su Amplificador combo Hartke de la Serie B

1. Compruebe la salida de auriculares girando el control de volumen hasta el mínimo (totalmente a la izquierda) y conectando unos auriculares stereo standard en la toma de auriculares del panel frontal. Mientras va tocando en su bajo, vaya subiendo lentamente el control de volumen—debería comenzar a escuchar sonido por sus altavoces a la vez que no sonaría nada por el altavoz conectado. Le recomendamos que utilice auriculares grandes (con grandes transductores de señal) para conseguir la mejor reproducción de su bajo.

1. Si necesita conectar su Serie B a un sistema PA o a una mesa de mezclas de grabación, conecte un cale entre la salida de línea del panel frontal y una entrada de nivel de línea de su mezclador. (Vea el punto #7 en la página 27 de su manual para más información acerca del uso de la salida de línea de la Serie B).

EFFECTS LOOP PREAMP OUT AMP IN

1. Si está utilizando un procesador de señal profesional exterior que tiene entradas y salidas de nivel de línea, apague momentáneamente su amplificador de la Serie B y conecte entonces un cable audio standard entre el conector de salida de preamplificador del panel posterior y la entrada de su procesador de efectos, y otro cable audio standard entre la toma de entrada de amplificador y la salida de su procesador de efectos (si fuese necesario, puede unir en una cadena en serie varios procesadores de efectos, conectando las salidas a las entradas). Vuelva a encender entonces de nuevo su Serie B y toque su bajo mientras va ajustando los controles de su procesador(es) de efectos. Para conseguir los mejores resultados posibles, ajuste la ganancia tanto de entrada como de salida de todos los procesadores de efectos conectados a 0 dB (ganancia unitaria), de tal forma que no haya aumento o disminución de nivel estén los procesadores conectados o no.

Si tiene cualquier tipo de problemas para conectar o usar su amplificador combo de bajo Hartke de la Serie B, puede llamar al servicio de asistencia técnica de Samson (1-800-372-6766) entre las 9 AM y 5 PM horario de Este o póngase en contacto con su distribuidor local.

Specifications