Morgen 304530 - Grille-pain Arendo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Arendo
Modèle	Morgen 304530
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée	770-920 W
Niveaux de brunissage	7 niveaux (1-7)
Fonctions principales	Décongélation, réchauffage, grillage un seul côté, arrêt d'urgence (CANCEL)
Affichage	Écran numérique du niveau de brunissage
Commandes	Touches tactiles (CANCEL, DEFROST, degré de brunissage, grillage un côté, REHEAT)
Interrupteur	Coulissant pour abaisser le pain
Grillage d’un seul côté	Pour bagels, baguettes, petits pains
Tiroir ramasse-miettes	Amovible, à vider régulièrement
Support à viennoiserie	Inclus pour petits pains, baguettes
Arrêt automatique	Oui, en fin de cycle
Matériau	Non précisé (probablement plastique et métal)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux humide ; tiroir ramasse-miettes amovible
Température ambiante	+0-3°C à 35-40°C
Contenu de la livraison	Grille-pain, mode d'emploi, support à viennoiserie
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe, surface chaude, supervision enfants
Réparabilité	Ne pas ouvrir ; contacter un spécialiste

FOIRE AUX QUESTIONS - Morgen 304530 Arendo

Comment régler le degré de brunissage ?

Utilisez la touche Degré de brunissage pour sélectionner parmi 7 niveaux (1-7). Le niveau 3 est le réglage par défaut. Pour un brunissage léger, choisissez 1-2 ; moyen 3-4 ; fort 5-7.

Que faire si le grille-pain ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien branchée dans une prise secteur. Si le problème persiste, faites vérifier l'appareil par un spécialiste.

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Placez le pain congelé dans l'inséreur, abaissez l'interrupteur coulissant, puis appuyez sur la touche DEFROST. Le temps de décongélation peut être ajusté avec le sélecteur de brunissage.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez la surface avec un chiffon doux légèrement humide. Retirez et videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je griller des bagels ou des petits pains ?

Oui, utilisez le support à viennoiserie fourni. Placez les aliments sur le support, abaissez l'interrupteur et sélectionnez la fonction Grillage d'un seul côté si souhaité.

Que faire si le pain fume pendant le grillage ?

Appuyez immédiatement sur la touche CANCEL pour arrêter. Vérifiez le niveau de brunissage (trop élevé) et nettoyez le tiroir ramasse-miettes s'il est plein.

Comment arrêter le grille-pain en cours de fonctionnement ?

Appuyez sur la touche CANCEL. Le grille-pain interrompt le brunissage et l'interrupteur coulissant remonte automatiquement.

Le grille-pain éjecte le pain immédiatement après le démarrage, que faire ?

Assurez-vous que l'interrupteur coulissant est bien enclenché en position basse. Si le problème persiste, contactez un spécialiste ou le fabricant.

Comment utiliser le support à viennoiserie ?

Placez le support sur le grille-pain refroidi. Insérez les aliments (petits pains, baguettes) sur le support, abaissez l'interrupteur. Le temps de brunissage sera plus long ; retournez les aliments pour un résultat uniforme.

Puis-je réchauffer du pain déjà grillé ?

Oui, abaissez l'interrupteur coulissant avec le pain à l'intérieur, puis appuyez sur la touche REHEAT. Le pain est réchauffé sans brunir davantage.

MODE D'EMPLOI Morgen 304530 Arendo

FRA: Les pilotes actuels, les modes d'emploi et les autres documents relatifs à ce produit sont disponibles sur notre site Internet.

Consignes de sécurité importantes pour cet appareil

- Lire soigneusement le suivant mode d'emploi et s'assurer de l'avoir compris.

- Utiliser le grille-pain avec la tension indiquée sur l'étiquetage de l'appareil.

- La surface ne doit en aucun cas être touchée durant le fonctionnement. Il existe un risque de brûlures !

- Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger le câble, la fiche ou toute autre partie de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.

- Une supervision s'impose lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d'enfants.

• Débrancher la fiche de la prise de

secteur une fois que l'appareil n'est plus utilisé ou qu'un nettoyage va être effectué.

- Ne pas utiliser l'appareil avec un câble ou une prise endommagés ou s'il est en état défectueux. Lorsque le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service client ou une personne présentant une qualification suffisante.

- Maintenir le câble d'alimentation éloigné de surfaces chaudes. Ne jamais laisser le câble d'alimentation pendre sur le bord d'une table.

- L'appareil ne doit pas être placé ou utilisé sur ou à proximité de surfaces chaudes (p. ex. plaques de cuisson) ou de flammes de gaz directes.

- N'utiliser le produit que pour son usage prévu.

- L'introduction d'autres matériaux, tels que, p. ex., feuilles métalliques ou autres ustensiles, est strictement interdite, étant donné que cela pourrait entraîner un incendie ou des chocs électriques. N'utiliser l'appareil que pour le brunissage de pain de mie et de pain et pour le chauffage de petits pains.

- Le pain peut brûler s'il est grillé plusieurs fois ou entre en contact avec les éléments de chauffage. Par conséquent, ne jamais placer l'appareil à proximité ou en dessous de matières combustibles. L'appareil doit être surveillé constamment pendant qu'il fonctionne.

- L'utilisation de pièces accessoires qui ne sont pas recommandées par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures.

• Placer toujours le grille-pain sur une surface plane et résistante à la chaleur. S'assurer que le grille-pain ne peut pas basculer !
• Si de la fumée ou des flammes apparaissent débrancher immédiatement la fiche secteur de la prise !
• Ne placer en aucun cas un doigt ou des objets dans la fente longue. Les éléments de chauffage sont sous tension ! Il existe un risque de bles-sures !
• Veiller à retirer prudemment le pain après le brunissage, afin d'éviter des blessures.
• Ne pas utiliser cet appareil avec l'aide de temporisateurs externes ou de télécommandes séparées.
• Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou un manque d'expérience et de savoir, s'ils sont sous surveillance ou ont été instruits sur l'emploi sûr de l'appareil, et s'ils ont compris les dangers en résultant. Le nettoyage et les travaux de maintenance devant être effectués par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

- Maintenir l'appareil et son câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

- Ne pas utiliser le grille-pain en extérieur.

• Le grille-pain est adapté pour l’utilisation dans des foyers et dans des environnements semblables, tels que par exemple :
• cuisine de personnel dans des magasins, des bureaux ainsi que d'autres environnements de travail
• dans des fermes
• par des clients dans des hôtels, auberges et autres espaces de logement
• dans des chambres d'hôte.

- Lire le mode d'emploi attentivement et le conserver soigneusement, car il contient des informations importantes !

- N'utiliser que des pains de mie de taille standard. Lorsque le pain de mie est trop petit, vous courrez le risque de vous brûler les doigts lors de l'extraction du pain !

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Et pour que vous puissiez profiter pendant longtemps de l'appareil que vous avez acheté, lisez attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

• Grille-pain
• Mode d'emploi
  • Support à viennoiserie

2. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220-240 V CA / 50/60 Hz
Puissance absorbée 770-920 W
Caractéristiques • Le degré de	brunissage peut être ajusté sur7 niveaux• Mode de décongélation• Fonction pour un réchauffage de pain déjà grillé• Tiroir ramasse-miettes• Grillage d’un seul côté - idéal pour une baguette ou un bagel découpé ou une moitie de petit pain• Touches tactiles
Température ambiante + 0-3°C	à 35-40°C

3. Première mise en service

Remarque : Pendant que les éléments de chauffage chauffent durant la première utilisation du grille-pain, une odeur de brûlé peut se développer. Cela ne représente aucun danger ou défaut. Attendre jusqu'à ce que l'appareil se soit réchauffé et que l'odeur ait disparut. Il est conseillé de mettre le grille-pain en marche sans pain lors de la première utilisation.

Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonctionnement. Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Avant la première utilisation, brancher le grille-pain à une prise connectée correctement. Appuyez l'interrupteur coulissant vers le bas.

Réglez ensuite le degré de brunissage à un niveau supérieur à l'aide de la touche « Degré de brunissage ». Répéter ce processus jusqu'à ce que l'odeur de brûlé ne soit plus perçue. Pour interrompre le brunissage, appuyer sur la touche « CANCEL ».

4. Particularités du produit

Inséreur de pain Interrupteur coulissant Ecran d'affichage Éléments de commande Tiroir ramasse-miettes

Éléments de commande

12345

1 Touche « CANCEL »

2 Touche « DEFROST »

3 Touche « Degré de brunissage »

4 Touche « Grillage d’un seul côté »

5 Touche « REHEAT »

5. Mise en service et utilisation

Connector le câble de réseau à une prise correctement raccordée. Procéder en premier comme décrit dans la section « 3 Première mise en service ».

S'assurer que la fiche secteur est branchée. Placer deux tranches de pain de mie dans l'inséreur de pain. Appuyer à cette fin l'« interrupteur coulissant » vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le degré de brunissage réglé actuel s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche « Degré de brunissage » jusqu'à ce que le niveau souhaité s'affiche à l'écran. Les éléments de chauffage se réchauffent et le brunissage commence.

Une fois le processus terminé, l'« interrupteur coulissant » saute automatiquement à la position initiale. Le brunissage est alors terminé et les tranches de pain peuvent être retirées avec précaution.

Si le degré de dorage du pain n'est pas réglé à un niveau satisfaisant, l'ajuster et répéter le processus de brunissage. S'assurer dans ce cas que le pain ne brûle pas. Si le degré de dorage souhaité est atteint plus tôt, le brunissage peut être arrêté en appuyant sur la touche « CANCEL ».

6. Support à viennoiserie

Les petits pains, baguettes ou pains sont trop grands pour pouvoir entrer dans l'inséreur de pain. Utiliser pour ceux-ci le support à viennoiserie.

Remarque : Veiller à ce que le tiroir ramasse-miettes soit correctement inséré.

S'assurer avant l'utilisation du support à viennoiseries que le grille-pain est complètement refroidi. Veiller à ce qu'aucun pain ne soit introduit dans l'« inséreur de pain » pendant l'utilisation du support à viennoiseries, en cas contraire un incendie pourrait se déclarer.

Si le support à viennoiseries n'est pas utilisé, le retirer.

Lors de l'utilisation du support à viennoiseries, le degré de dorage souhaité prend plus de temps à être atteint. Il est en outre recommandé de tourner les aliments à dorer sur le support à viennoiseries.

7. Réglage du degré de dorage

La durée après laquelle le grille-pain s'arrête automatiquement peut être réglée au moyen de l'« actuateur rotatif de degré de brunissage ». Plus longue est la durée de marche de l'appareil, plus le pain est sombre à la fin du brunissage.

Niveau Brunissage
1-2 brunissage faible
3-4 brunissage moyen
5-7 brunissage fort

Veillez à ce que e grille-pain démarre toujours avec le niveau de brunissage 3.

Remarque : Pour obtenir un dorage parfait, nous recommandons d'utiliser uniquement les niveaux 1 à 4 pour les tranches de pain de mie et les sandwiches. N'utiliser les niveaux de dorage 5-7 que lors de l'utilisation du support à viennoiseries, pour par exemple des baguettes, de bagels ou des petits pains, les tranches de pain de mie et les sandwiches pouvant terminer vite brûlés autrement.

8. Réchauffage

Le grille-pain peut réchauffer les tranches de pain, si celles-ci se refroidissent trop vite. Appuyer à cette fin l'« interrupteur coulissant » vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche et actionner la touche « REHEAT ». Le grille-pain réchauffe du pain déjà grillé qui s'est trop refroidi ou a été oublié, sans que le degré de dorage soit trop affecté.

9. Décongélation

Du pain de mie congelé peut être décongelé directement dans le grille-pain. Placer à cette fin le pain de mie congelé dans l'« inséreur de pain » et pousser l'« inter-rupteur coulissant » vers le bas jusqu'à la butée. Mettre l'appareil en mode de décongélation au moyen de la touche « DEFROST ». La durée de la décongélation peut être fixée au moyen de l'actuateur rotatif de degré de dorage.

10. Grillage d'un seul côté

Le grille-pain possède une fonction pour griller le pain d'un seul côté.

Placez, p. ex., une moitié de bagel, de baguette ou de petit pain avec le côté à griller vers l'extérieur dans l'inséreur de pain souhaité.

Appuyez l'« interrupteur coulissant » vers le bas et actionnez la touche « Grillage d'un seul côté ». Le grille-pain chauffe maintenant les éléments chauffants des côtés extérieurs. Les éléments chauffants intérieurs restent éteints.

11. Interruption du dorage

Si le pain commence à émettre de la fumée ou si une interruption anticipée du dorage est souhaitée, appuyer sur la touche « CANCEL ». Le grille-pain interrompe dans ce cas directement le brunissage.

12. Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage, séparer complètement le grille-pain du réseau électrique en débranchant la fiche de réseau. Attendre jusqu'à ce que l'appareil soit complètement refroidi. Nettoyer la surface uniquement avec un chiffon doux légèrement humide. Ne jamais utiliser de substance pour polir les métaux ! Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau !

Veiller à ce que des miettes ne s'accumulent pas dans le grille-pain. Les miettes de pain peuvent être éliminées en retirant le tiroir ramasse-miettes du grille-pain et en le nettoyant avec un chiffon humide. Veiller ensuite à réinsérer correctement le tiroir ramasse-miettes.

Attention ! Veiller à vider régulièrement le tiroir ramasse-miettes. Une trop grande accumulation de miettes peut provoquer un incendie ! Il est en outre recommandé de secouer le grille-pain à l'envers, car des miettes peuvent s'accumuler en dehors du tiroir ramasse-miettes lors d'une utilisation fréquente.

Les composants internes du grille-pain peuvent être facilement endommagés. Ne jamais mettre ces composants en contact avec des outils ou d'autres objets !

13. Dépannage

Erreur Solution
Le grille-pain ne fonctionne pas	Brancher la fiche d'alimentation dans la prise de secteur. Si cela n'amène aucune amélioration, faire vérifier l'appareil par un spécialiste !
Le pain est trop clair ou trop sombre après le brunissage	Sélectionner un autre niveau de brunissage.
De la fumée sort du grille-pain durant le brunissage	• Le degré de brunissage sélectionné est trop fort pour le type de pain choisi. Appuyer immédiatement sur la touche « CANCEL » pour arrêter le brunissage.• Le grille-pain est encrassé. Un morceau de pain s'est accroché à la surface de chauffage. Nettoyer l'appareil.• Le tiroir ramasse-miettes est trop plein et les mi-ettes commencent à brûler. Vider le tiroir !
Le pain est éjecté immédiatement après le début du brunissage	S'assurer que l'interrupteur coulissant est enclenché correctement dans la position la plus basse. Si l'appareil continu à éjecter le pain immédiatement, contacter un spécialiste ou le fabricant de l'appareil.
Le câble d'alimentation est endommagé	Dans ce cas, l'appareil ne doit plus être utilisé ! Contacter un spécialiste autorisé ou le fabricant de l'appareil pour faire remplacer le câble !

14. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin d'effectuer des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l'utiliser uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations, qui pourraient endommager les pièces électroniques.

Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales.

N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

15. Informations sur la mise au rebut de vos appareils

Sur cette page, vous trouverez des informations sur la mise au rebut des DEEE par "WD-Plus GmbH". Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appareil électrique ou électronique, en payant une „éco-participation“, vous participez au financement de la collecte et du recyclage d'un ancien équipement équivalent.

L'éco-participation DEEE correspond à la contribution financière du consommateur à la collecte, à la réutilisation, au recyclage d'un produit usagé équivalent. Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu'il nécessite.

Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :

arendo

• dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,
• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

"WD-Plus GmbH", via son mandataire Recy'stem Pro, est adhérent de l'Eco Ecosystem qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos appareils électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales et sociales.

Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. "WD-Plus GmbH" est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SYDEREP, tenu par l'ADEME, sous le numéro : "FR031263". For information on authorised collection points in your area, please contact your local city or municipal administration. Pour plus d'informations sur le recyclage de nos produits et pour découvrir le point de collecte le plus proche de chez vous veuillez visiter la page :

ecosystem recycler c'est protéger Pour recycler un équipement électrique 0 809 540 590 Service gratuit • prix appel www.ecosystem.eco

Pour obtenir des informations sur les points de collecte autorisés dans votre région, veuillez contacter votre municipalité locale.

FR

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Directive DEEE: 2012/19/EU N° d'enregistrement DE: 67896761

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l'appareil 304530 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, Allemagne

ATTENZIONE!