Morgen 304530 - Tostadora Arendo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tostadora
Marca	Arendo
Modelo	Morgen 304530
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia absorbida	770-920 W
Niveles de tostado	7 niveles (1-7)
Funciones principales	Descongelación, recalentamiento, tostado de un solo lado, parada de emergencia (CANCEL)
Pantalla	Pantalla digital del nivel de tostado
Controles	Teclas táctiles (CANCEL, DEFROST, nivel de tostado, tostado de un lado, REHEAT)
Interruptor	Deslizante para bajar el pan
Tostado de un solo lado	Para bagels, baguettes, panecillos
Bandeja recogemigas	Extraíble, vaciarla regularmente
Soporte para bollería	Incluido para panecillos, baguettes
Apagado automático	Sí, al final del ciclo
Material	No especificado (probablemente plástico y metal)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave húmedo; bandeja recogemigas extraíble
Temperatura ambiente	+0-3°C a 35-40°C
Contenido del paquete	Tostadora, manual de instrucciones, soporte para bollería
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, superficie caliente, supervisión infantil
Reparabilidad	No abrir; contactar a un especialista

Preguntas frecuentes - Morgen 304530 Arendo

¿Cómo ajustar el nivel de tostado?

Use la tecla Nivel de tostado para seleccionar entre 7 niveles (1-7). El nivel 3 es el ajuste predeterminado. Para un tostado ligero, elija 1-2; medio 3-4; fuerte 5-7.

¿Qué hacer si la tostadora no funciona?

Verifique que el enchufe de alimentación esté bien conectado a una toma de corriente. Si el problema persiste, haga revisar el aparato por un especialista.

¿Cómo usar la función de descongelación?

Coloque el pan congelado en la ranura, baje el interruptor deslizante, luego presione la tecla DEFROST. El tiempo de descongelación se puede ajustar con el selector de tostado.

¿Cómo limpiar la tostadora?

Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe. Limpie la superficie con un paño suave ligeramente húmedo. Retire y vacíe regularmente la bandeja recogemigas. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Puedo tostar bagels o panecillos?

Sí, use el soporte para bollería incluido. Coloque los alimentos en el soporte, baje el interruptor y seleccione la función Tostado de un solo lado si lo desea.

¿Qué hacer si el pan humea durante el tostado?

Presione inmediatamente la tecla CANCEL para detener. Verifique el nivel de tostado (demasiado alto) y limpie la bandeja recogemigas si está llena.

¿Cómo detener la tostadora durante el funcionamiento?

Presione la tecla CANCEL. La tostadora interrumpe el tostado y el interruptor deslizante sube automáticamente.

La tostadora expulsa el pan inmediatamente después del inicio, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el interruptor deslizante esté bien enganchado en la posición baja. Si el problema persiste, contacte a un especialista o al fabricante.

¿Cómo usar el soporte para bollería?

Coloque el soporte sobre la tostadora fría. Inserte los alimentos (panecillos, baguettes) en el soporte, baje el interruptor. El tiempo de tostado será más largo; dé la vuelta a los alimentos para obtener un resultado uniforme.

¿Puedo recalentar pan ya tostado?

Sí, baje el interruptor deslizante con el pan dentro, luego presione la tecla REHEAT. El pan se recalienta sin tostarse más.

MANUAL DE USUARIO Morgen 304530 Arendo

ESP: Los controladores actuales, las instrucciones de uso y otros documentos relevantes para este producto se pueden encontrar en nuestra página web.

ACHTUNG!

Observaciones importantes de seguridad para este aparato

- Lea las siguientes instrucciones de uso atentamente y asegúrese de haberlas comprendido.

- Utilice la tostadora con la tensión indicada en la identificación del dispositivo.

- No toque en ningún caso la superficie mientras esté funcionando. ¡Peligro de quemaduras!

- Para evitar descargas eléctricas, no sumerja ni el cable ni el enchufe o cualquier otra parte del aparato en agua u otros líquidos.

- Es imprescindible supervisar a los niños cuando utilicen el aparato o este se utilice en presencia de niños.

- Desenchufe el aparato cuando no

vaya a utilizarlo o antes de proceder a limpiarlo.

- No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados, o si el aparato presenta daños. Para evitar riesgos, los cables de red dañados solo deben ser sustituidos por el fabricante, un servicio de atención al cliente o una persona con una cualificación suficiente.

- Mantenga el cable de red alejado de las superficies calientes. No deje que el cable de red cuelgue sobre el borde de una mesa.

- No coloque ni utilice el aparato en o cerca de superficies calientes (como placas de cocina) o llamas de gas abiertas.

- Utilice el aparato solo para el uso previsto.

- Queda estrictamente prohibido insertar otros materiales como láminas metálicas u otros utensilios, ya que esto puede dar lugar a incendios o descargas eléctricas. Utilice el apara-to solo para tostar pan o para calen-tar panecillos.

- El pan puede quemarse si se tuesta varias veces o si entra en contacto con uno de los elementos calentadores. Por ese motivo, no coloque el aparato nunca cerca o debajo de materiales inflamables. Supervise constantemente el aparato mientras esté en funcionamiento.

- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dar lugar a lesiones.

- Coloque la tostadora siempre sobre

una superficie plana y resistente al calor. ¡Asegúrese de que no pueda volcar!

• ¡Desenchúfela de inmediato si observa humo o fuego!
• No meta nunca los dedos ni objetos en la ranura. ¡Los elementos calentadores son conductores de voltaje! ¡Peligro de lesiones!
• Retire el pan con cuidado después de tostarlo para evitar lesiones.
• No utilice el aparato con temporizadores externos o mandos a distancia.
• Se debe vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no pueden ser llevados a cabo por niños.

- Mantenga el aparato y el cable de red alejados de los niños menores de 8 años. - No utilice la tostadora al aire libre. - La tostadora es adecuada para ser utilizada en hogares y entornos similares como, por ejemplo:

• Cocinas de personal in negocios, oficinas y otros entornos laborales
• En explotaciones agrícolas
• Por clientes en hoteles, hostales y

otros entornos residenciales - En alojamientos con desayuno.

• Lea las instrucciones de uso atenta- mente y guárdelas con cuidado, ya que contienen información impor- tante.
• Utilice solo tostadas de tamaño estándar. Si el pan es demasiado pequeño, podría quemarse los dedos al retirar las tostadas.

Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.

1. Volumen de suministro

• Tostadora
• Instrucciones
• Accesorio para panecillos

2. Datos técnicos

Suministro de energía 220-240 V	CA 50/60 Hz
Consumo de potencia 770-920 W
Propiedades • tostadura regulable en 7 niveles• Modo de descongelado• Función para volver a calentar pan o tosta-das ya tostados• Bandeja para migas• Tostar solo por un lado, ideal para ba-guetes, bagels o panecillos cortados por la mitad• Botones táctiles
Temperatura ambiente + 0-3°C a	35-40°C

3. Primera puesta en funcionamiento

Indicación: Durante el primer uso es posible que los elementos calentadores despidan un olor a quemado al calentarse. Esto no supone ningún peligro o defecto del aparato. Espere a que el aparato se haya calentado y el olor haya desaparecido. Le aconsejamos utilizar la tostadora sin pan la primera vez.

Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato estén intactos y que funcionen correctamente. Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Antes de usarla por primera vez, conecte la tostadora a un enchufe debidamente instalado. Pulse el interruptor deslizante hacia abajo.

Ajuste ahora el grado de tostadura con el botón «Grado de tostadura» al nivel más alto. Repita este procedimiento hasta que deje de percibir el olor a quemado. Para interrumpir el funcionamiento, pulse el botón «CANCEL».

4. Detalles del producto

Ranura para reba- nadas de pan Interruptor Pantalla Elementos de mando Bandeja para migas

Elementos de mando

12345

1 Botón «CANCEL»

2 Botón «DEFROST»

3 Botón «Nivel de tostadura»

4 Botón «Tostar solo por un lado»

5 Botón «REHEAT»

5. Puesta en funcionamiento y uso

Conecte el cable de corriente a un enchufe debidamente instalado. Proceda en primer lugar como se describe en el apartado «3 Primera puesta en funcionamiento».

Asegúrese de que el enchufe esté conectado. Coloque hasta dos rebanadas de pan en la ranura. Mueva el interruptor deslizante hacia abajo hasta que se encaje. En la pantalla aparecerá el grado de tostadura seleccionado. Pulse el botón «Grado de tostadura» hasta que aparezca el nivel deseado en la pantalla. Los elementos calentadores se calientan y el proceso de tostadura comienza.

El «interruptor» vuelve de manera automática a su posición original en cuanto finalice el proceso. Luego podrá retirar las rebanadas de pan con cuidado.

Si no está satisfecho con el grado de tostadura, ajústelo de nuevo y vuelva a tostar el pan. Asegúrese en ese caso de que no se queme el pan. En caso de alcanzarse la tostadura deseada, puede interrumpir el funcionamiento del aparato pulsando el botón «CANCEL».

6. Accesorio para panecillos

Los panecillos, las baguetes y los panes son demasiado grandes para la ranura de la tostadora. Utilice en esos casos el accesorio para panecillos.

Indicación: Observe que la bandeja para migas esté bien colocada.

Asegúrese de que la tostadora está completamente fría antes de usar el accesorio para panecillos. No coloque rebanadas de pan en la ranura de la tostadora mientras utilice el accesorio para panecillos, ya que podría producirse un incendio.

Retire el accesorio para panecillos cuando no vaya a utilizarlo.

El funcionamiento con el accesorio para panecillos requiere por lo general más tiempo para alcanzar el nivel de tostadura deseada. Asimismo, se recomienda dar la vuelta a los productos sobre el accesorio.

7. Configurar el nivel de tostadura

Con el «botón del nivel de tostadura» podrá fijar la duración del funcionamiento de la tostadora, tras la cual se apagará automáticamente. Cuanto más tiempo esté en funcionamiento, mayor será el nivel de tostadura.

Observe que la tostadora empieza siempre en el nivel de tostadura 3.

Indicación: Para lograr una tostadura óptima, le recomendamos utilizar los niveles 1 a 4 para tostadas y sándwiches. Utilice los niveles de tostadura 5-7 solo cuando utilice el accesorio para panecillos para, por ejemplo, baguetes, bagels o paneci-

llos, ya que las tostadas y los sándwiches podrían quemarse a esos niveles.

8. Volver a calentar

La tostadora puede volver a calentar las rebanadas de pan en caso de que se enfríen demasiado rápido. Pulse para ello el «interruptor» hacia abajo hasta que se encaje y pulse el botón «REHEAT». La tostadora calentará el pan ya tostado que se haya enfriado u olvidado sin modificar sustancialmente el nivel de tostadura.

9. Descongelar

Es posible descongelar pan de molde congelado directamente en la tostadora. Para ello, coloque el pan de molde congelado en la ranura para tostadas y pulse luego el "interruptor" hasta que se encaje. Encienda el aparato en el modo de descongelado a través del botón «DEFROST». La duración del proceso de descongelado puede configurarse a través del regulador del nivel de tostadura.

10. Tostar solo por un lado

La tostadora tiene una función que le permite tostar solo por un lado.

Coloque, por ejemplo, un bagel, una baguete o un panecillo cortado por la mitad con el lado que desea tostar hacia afuera en la ranura que quiera.

Pulse el «interruptor deslizante» hacia abajo y pulse el botón «Tostar solo por un lado». La tostadora se calentará solo por el lado exterior. Los elementos calentadores del lado interior permanecerán apagados.

11. Interrumpir el tostado

Si el pan empieza a humear o desea interrumpir antes de tiempo el tostado, puede utilizar el botón «CANCEL». La tostadora interrumpirá directamente el tostado.

12. Limpieza y cuidado

Antes de limpiarla, separe la tostadora de la red desenchufándola de la toma de corriente. Espere a que el aparato se haya enfriado por completo. Limpie las superficies únicamente con un paño suave ligeramente humedecido. ¡No utilice nunca productos para lustrar metales! ¡No sumerja en ningún caso el aparato en agua!

Preste atención a que no se acumulen migas en la tostadora. Puede eliminar las migas de pan retirando la bandeja para migas de pan de la tostadora y limpiándola con un paño húmedo. Vuelva a colocar la bandeja para migas correctamente en su lugar.

¡Atención! No olvide vaciar la bandeja para migas con regularidad. ¡Demasiadas migas pueden ocasionar un incendio! Asimismo, se aconseja dar la vuelta a la tostadora y agitarla ligeramente, ya que con un uso habitual también se acumulan migas fuera de la bandeja para migas.

Los componentes internos de la tostadora pueden resultar dañados con facilidad. ¡No toque en ningún caso los componentes con herramientas u otros objetos!

13. Solución de errores

Error Solución
La tostadora no funciona.	Conecte el enchufe a una toma de corriente. Si no soluciona el problema, deje que un especialista revise el aparato.
El pan se tuesta demasiado o muy poco.	Seleccione otro nivel de tostadura.
Sale humo de la tostadora durante el funcionamiento.	El nivel de tostadura que ha seleccionado es demasiado alto para el tipo de pan. Pulse de inmediato el botón «CANCEL» para finalizar el tostado.La tostadora está sucia. Un trozo de pan se ha quedado atascado en las superficies calentadoras. Limpie el aparato.La bandeja para migas está demasiado llena y las migas han empezado a cocerse. ¡Vacíe la bandeja!
La tostadora expulsa el pan directamente después de comenzar el tostado.	Asegúrese de que el interruptor está bien encajado en la posición más baja. Si vuelve a suceder lo mismo, póngase en contacto con un especialista o el fabricante del aparato.
El cable de red está dañado.	¡No utilice en ese caso el aparato! ¡Póngase en contacto con un especialista autorizado o el fabricante del aparato para sustituir el cable!

14. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad

No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no es estanco, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve. Manténgalo protegido de las altas temperaturas. No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas.

Antes del uso del dispositivo, compruebe si hay daños. No debe usarse el dispositivo, si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma. Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales.

No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado. Este producto no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía.

El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo.

15. Indicaciones de eliminación

Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada. Como usuario, está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a re- enviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante, al punto de venta o al punto de recogida público especificado. La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto. El símbolo en el producto, en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones. Gracias a este tipo de separación de los materiales, aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida autorizados en su zona, póngase en contacto con la administración local de su ciudad o municipio.

Directiva WEEE 2012/19/UE

Número de registro WEEE: DE 67896761

La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304530 cumple con los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva de la UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)

Notes

Notes

CONTACT US

[e-mail]

(DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710

(UK) +49 511 / 13221 720

(FR) +49 511 / 13221 730

(IT) +49 511 / 13221 740

(ES) +49 511 / 13221 750