ARIN122E - Réfrigérateur AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	350 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Poids	70 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs pour congélateur
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de la température, alarme de porte ouverte
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consignes de sécurité	Ne pas obstruer les grilles de ventilation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ARIN122E AYA

Le réfrigérateur AYA ARIN122E ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est à niveau.

J'entends des bruits étranges venant de mon réfrigérateur AYA ARIN122E. Est-ce normal ?

Des bruits tels que des bourdonnements ou des cliquetis peuvent être normaux. Cependant, si les bruits sont forts ou inhabituels, vérifiez que le réfrigérateur est stable et qu'aucun objet n'est en contact avec le compresseur.

Comment dégivrer le réfrigérateur AYA ARIN122E ?

Débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Utilisez une bassine pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Les lumières intérieures du réfrigérateur AYA ARIN122E ne s'allument pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il se peut que l'ampoule soit grillée et nécessite un remplacement.

La porte de mon réfrigérateur AYA ARIN122E ne ferme pas correctement. Que dois-je faire ?

Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la porte et que les joints de la porte sont propres et en bon état. Si nécessaire, ajustez les charnières pour aligner la porte.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur AYA ARIN122E ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Mon réfrigérateur AYA ARIN122E fait trop de givre. Que faire ?

Vérifiez que la porte se ferme correctement et que les joints sont en bon état. Un dégivrage régulier peut également aider à réduire l'accumulation de givre.

Quelle est la consommation énergétique du réfrigérateur AYA ARIN122E ?

Vous pouvez trouver des informations sur la consommation énergétique dans le manuel d'utilisation ou sur l'étiquette énergétique de l'appareil.

Le réfrigérateur AYA ARIN122E a une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez et retirez les aliments périmés. Nettoyez les étagères et les tiroirs avec un mélange d'eau et de vinaigre pour éliminer les odeurs.

Comment régler la température du réfrigérateur AYA ARIN122E ?

Consultez le panneau de contrôle pour ajuster le thermostat. La température recommandée pour le réfrigérateur est généralement entre 3°C et 5°C.

MODE D'EMPLOI ARIN122E AYA

Réfrigérateur encastrable

Table des matières

Consignes de sécurité importantes -1-

Schéma du réfrigérateur -7-

Transport et mise en route -8-

Installation et conditions de fonctionnement -8-

Commande -16-

Remplacer l'ampoule -18-

Stockage des aliments -19-

Zone la plus froide du réfrigérateur -22-

Conseils et astuces pratiques -24-

Nettoyage et entretien -26-

Dépannage -27-

Spécifications techniques -31-

Garantie, service après-vente -34-

Séparez les éléments avant de trier

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Cet avertissement ne s'applique qu'au marché EUROPEEN!

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit:

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.

1. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et enlever des articles des appareils de réfrigération.

2. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

3. MIŠE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

4. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fab-ricant.

5. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

6. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

7. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

8. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

- Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements profession-nels;

- Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

- Les environnements de type chambres d'hôtes;

- La restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

1. Placer l'appareil contre un mur avec une distance n'excédant pas 75 mm et plus de 50 mm.
2. MISE EN GARDÉ: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
3. MISE EN GARDE: Ne pas placer des prises de courant mobiles et multiples ni de blocs d'alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.

4. Pour éviter la contamination des aliments, ily a lieu de respecter les instructions suivantes:

5. Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil.

6. Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
7. Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments.
8. Les compartiments «deux étoiles» pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments pré congelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace.
9. Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

10. Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

11. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les pièces, avant tout nettoyage.

12. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de courant lorsque vous branchez l'appareil.

13. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une mise à la terre.

14. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des matières combustibles et inflammables sont conservées.

15. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de réparer ou remplacer les pièces dans un agent de service agréé.

16. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne nécessite aucun huile.

17. L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise de courant soit facilement accessible.

18. Référez-vous à la réglementation locale concernant l'élimination de l'appareil, car il contient des agents moussants inflammables.

Avant de jeter votre appareil usé, assurezvous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés.

1. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de le nettoyer.

2. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon humide ou bien un produit de nettoyage pour les vitres. N'employez jamais de détergent abrasif ou de dissolvant.

3. Il est recommandé de ne pas utiliser ce réfrigérateur avec une rallonge électrique.

4. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans l'appareil.

5. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter l'augmentation importante de température.

6. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil.

7. L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable.

8. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et ne

pas le mouiller.

1. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais cet appareil avec les mains humides, en vous tenant sur une surface humide ou dans l'eau.

2. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.

3. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la de la prise de courant.

4. Gardez le câble d'alimentation éloigné des surfaces chauffées.

5. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de la prise secteur à votre domicile correspond à celle montrée sur la plaque signalétique de l'appareil.

6. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de courant indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer la sécurité.

7. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil pour empêcher la propagation d'odeur.

8. Dégivrez le compartiment de congélation au moins une fois par mois, car un surplus de givre peut affecter la réfrigération.

9. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes afin d'éviter d'endommager le compresseur.

10. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

11. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

12. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un contact de terre.

13. Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé.

14. En ce qui concerne les informations pour remplacer les lampes d'éclairage de l'appareil, référez-vous au paragraphe «Éclairage» de la notice.

15. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, référez-vous au paragraphes «Utilisation et fonctions» et «Localisation des pannes» de la notice.

16. Mise au rebut de l'appareil: Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.

1. AVERTISSEMENT! Risque d'incendie/matières inflammables. Maintenir votre appareil éloigné de toute source de flamme durant l'installation, l'entretien et l'utilisation.

2. MISEEN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.

1 2 3 4 5 6

1. Compartiment congéateur
2. Clayettes

3. Support à oeufs

4. Thermostat

5. Bac à légume
6. Balconnets porte-bouteilles

Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l'appareil jusqu'à 45° maximum. Ne soulevez pas l'appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l'appareil dans une position totalement horizontale ou à l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de le déplacer.

INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Cet appareil réfrigérant est destiné à être encastré.

- Installation avant la première mise en marche

1. Déballez l'appareil, enlevez les bandes adhésives protégant les portes et l'équipement. Les éventuels restes du col peuvent être enlever avec un détergent délicat.
2. Garder les éléments en mousse de polystyrène. Au cas de nécessité du retransport du réfrigérateur/congélateur, emballez-le de la mousse de polystyrène et du film ainsi que protégez-le avec la bande adhésive.
3. Lavez l'intérieur du réfrigérateur et du congélateur ainsi que les autres éléments de l'équipement avec de l'eau tiède avec du produit lave vaisselle et ensuite essuyez et séchez.

1. Mettez à niveau le meuble de la cuisine à l'aide d'un niveau et d'une équerre. Au besoin, ajoutez des cales dans la base.
2. Gardez une distance minimum de 38mm à l'arrière de l'appareil pour l'aération.
3. La prise d'air A doit être de 200 cm² au moins et l'air doit entrer dans la base du meuble à travers le panneau.
4. Vérifiez que la position de la prise de courant(1) est correct. La tension du CA dans le point où l'appareil sera utilisé doit être conforme aux données de la plaque signalétique apposée sur la paroi intérieur gauche de l'appareil, près des bacs à légumes. La prise de courant doit être mise à la terre correctment.

(1) A=min.200cm² 110 min Z+10 X+30 max.2100 X G min.38 H 90° z A=min.200cm² Figure 1

1. Vérifiez que la porte du meuble de cuisine est en position correcte.
2. Passez le câble d'alimentation à travers le meuble de manière à pouvoir le raccorder à la prise de courant après l'installation de l'appareil. Déposez le couvercle (6) uniquement s'il n'y a pas d'espace.
3. Placez le réfrigérateur dans le meuble. Fixez les montures (1) par les vis (2) sur le chassis en haut après avoir poussé le réfrigérateur dans la niche pour deux tiers. Ensuite poussez le réfrigérateur à fond tout en vérifiant que le crampon des montres s'en castre sur le châssis horizontal du meuble.

Réglez la position du réfrigérateur en laissant un espace de 6 mm entre la paroi interne du meuble et les côtés extérieurs du réfrigérateur. Fixez les montres sur le châssis horizontal au moyen des vis.

1. Placez le joint dans l'ouverture (environ 10mm) entre le châssis avant inférieur et le fond du meuble. Fixez les montures inférieures (3) sur le châssis avant inférieur au moyen des vis (2). Fixez les montures inférieures sur le fond du meuble au moyen des vis (2).

2. Mettez en place correctement les joints dans les ouvertures du réfrigérateur à gauche, en haut et à droite

3. Fixez la porte sur les supports (4) (un pour chaque position en haut et en bas) au moyen des vis (2). Fermez les portes du réfrigérateur et du meuble, puis ouvrez-les entièrement et montez la plaque de raccordement (5) sur le support correspondant, en la fixant sur la porte du meuble. L'espace "+" entre la plaque de raccordement et le bord du meuble est égal à l'épaisseur du panneau extérieur du meuble, environ 20mm. Réglez l'élément de connexion de manière a ce que le côté poignée de la porte du meuble ne soit pas en contact avec le corps de l'appareil quand il est fermé (Espace de 1 mm environ pour les appareils de grande taille). Montez le deuxième élément eventual de raccordement de la porte.

4. Fermez avec le bouchon l'orifice dans la porte de l'appareil.

(6) (2) 6mm (1) b a

(1) (2) (2) (3)

Figure 2

(4) (5) (2)

Il est nécessaire, voire obligatoire, d'ajouter une ventilation sous et derrière le produit afin de créer un meilleur flux d'air et éviter de mauvaise performances de refroidissement, températures internes élevées, consommation excessive et condensation dans l'appareil.

- Mise en place et installation de l'appareil

1. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.

2. Si la porte s'ouvre dans le sens souhaité, passez au prochain paragraphe.

3. Dans le cas contraire, inversez la position des charnières. Après quoi, couchez avec précaution l'appareil sur le côté arrière, en l'appuyant sur des cales pour éviter d'ecraser les tuyaux du condenser et d'endommager le groupe compresseur.

2a Enlevez l'axe inférieur P

2b Enlevez l'axe inférieur A et libérez la porte.

2C Enlevez la charnière supérieure B et montez la charnière A du côté opposé.

2d Enlevez le support inférieur L.

2e Remontez la porte et la charnière B sur le côté gauche. 2f Remontez le support inférieur L du côté opposé.

- Pour installation du produit, veuillez considérer les instructions suivantes:

1. Evitez d'installer l'appareil près de sources de chaleur, tels que radiateurs, poêles, cuisinières, etc. ou exposé à la lumière directe du soleil.
2. Après avoir mis place définitivement l'appareil dans la position souhaitée, laissez-e au repos au moins une heure avant de le brancher sur l'alimentation électrique.
3. Vérifiez que l'appareil fonctionne correctement avant d'y mettre les aliments.

ATTENTION: N'INSTALLEZ PAS L'APPAREIL PRES DE SOURCES DE CHALEUR ET LAISSEZ UN ESPACE D'AU MOINS 5 CM AU-DESSUS.

• Installation dans la colonne

Les dimensions du logement dans la colonne doivent correspondre à celles indiquées dans la figure.

3 Placez l'appareil dans le logement contre le panneau latéral adjacent à l'ouverture.
3a Reglez le pied jusqu'à ce que le panneau supérieur se trouve en contact avec le meuble et fixez la partie haute de l'appareil par les vis fourmies, dans le panneau préalablement percé au-dessus du bandeau.
3b Ancrez le fond de l'appareil à la paroi du meuble au moyen des pièces spéciales fournies.
3c Fixez les deux pieds inférieur dans les orifices de la base du meuble
3d Si fourni d'origine, applique le joint en plastique.
3e Ancrez la partie X sur la porte de l'appareil a l'aide des vis.
3f Montez et fixez par des vis la partie Y coulissante, après avoir réglé la porte du logement.

3

58 1224 1126 540 40 560 1225-1233 560 5-40

M N

3a

• Commande de l'appareil

Le panneau de commande est présenté sur le dessin 10, pour rappel, il est présenté également ci-dessous:

1 2 1W

1 - Éclairage
2 - Thermostat

- Réglage de la température à l'intérieur de l'appareil

En tournant le sélecteur, vous changez la température dans l'appareil:

Position OFF/0 Appareil éteint

Position 1	La température la moins froide est réglée dans l’appareil (la chaleur est plus grande à l’intérieur)
Positions 2-5	Une température moyenne est réglée dans l’appareil
Position 6	La température la plus froide est réglée dans l’appareil (il fait plus froid à l’intérieur)

Attention :

Si le sélecteur de votre appareil ne possède pas la position «OFF» ou «0», l'appareil peut être complètement éteint en le débranchant par le câble d'alimentation. Avant de le débrancher, régler la plus petite valeur sur le thermostat.

- Informations supplémentaires sur la température

1. La température à l'intérieur de l'appareil dépend de différents facteurs. Le réglage dépend entre autres de la température ambiante, du niveau d'ensoleillement, de la fréquence d'ouverture de la porte de l'appareil, de la quantité d'aliments. Le réglage sur la valeur moyenne est dans la plupart des cas le plus optimal.
2. Après la mise en fonctionnement de l'appareil, une attente est nécessaire avant le stockage de denrées (min. 4h)
3. Toute élévation de la température ambiante est détectée par une sonde externe qui déclenche la mise en route du compresseur pendant un laps de temps supérieur à la phase d'inertie thermique, ce qui permet de maintenir l'intérieur de l'armoire à la température voulue. De ce fait, le réglage manuel de la température en fonction des saisons est inutile.
4. Des légers changements de température interne de l'appareil peuvent survenir par exemple après le stockage de grandes quantités de produits frais, voire l'ouverture de la porte pendant un certain temps. Ce phénomène qui n'a rien d'anormal, n'a aucune incidence sur les produits alimentaires, l'armoire une fois fermée retrouvant rapidement sa température de consigne.

REMPLACER L'AMPOULE

Ce chapitre concerne les appareils qui possèdent des sources lumineuses à incandescence et les appareils avec éclairage LED (ampoules avec culot E14).

- Remplacement de l'éclairage

1. Régler le sélecteur sur la position «OFF» et retirer ensuite, la fiche de la prise d'alimentation.

2. Démonter le cache de l'ampoule et le retirer.

3. Remplacer l'ampoule par une autre qui possèdent les mêmes caractéristiques que celle installée en usine (220-240V\~, vis E14, dimensions maximales de l'ampoule: diamètre - 26 mm, longueur 55 mm).

- Remettre le cache de l'ampoule.

- Ne faut pas utiliser d'ampoules d'une puissance inférieure ou supérieure, utiliser uniquement des ampoules avec les caractéristiques indiquées ci-dessus.

- Attention

L'éclairage utilisé ne peut pas être utilisé pour l'éclairage des pièces d'habitation.

1W

Votre appareil est équipé des accessoires comme indiqué dans la section « Schéma du réfrigérateur », veillez à stocker vos produits alimentaires en suivant des instructions ci-dessous.

Remarque : Les aliments ne doivent pas toucher directement les surfaces à l'intérieur de l'appareil, et doivent être conservés dans des contenants adéquats.

Conservation des aliments dans le compartiment du réfrigérateur

Le compartiment du réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.

Aliments frais pour des résultats optimaux :

• Rangez les aliments qui sont très frais et de bonne qualité.
• Veillez à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d'être stockés. Cela permettra d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou qu'ils perdent leur goût, et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra également d'empêcher le transfert d'odeurs. Les légumes et les fruits n'ont pas besoin d'être emballés s'ils sont stockés dans le bac à légumes du réfrigérateur.
• Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient emballés ou recouverts et soient rangés à l'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent être gâtés par les odeurs fortes.
• Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.

Produits laitiers et œufs

- La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant » imprimée sur leur emballage. Rangez-les dans le compartiment du réfrigérateur et respectez la date recommandée.

- Le beurre peut être gâté par les aliments ayant une odeur forte, il est donc préférable de le conserver dans une boîte hermétique.

- Les œufs peuvent être stockés dans le compartiment du réfrigérateur.

Viande rouge

- Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la avec du film plastique ou du papier aluminium.

- Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela permettra d'éviter que les jus coulants de la viande crue contaminent les viandes cuites.

Poissons et fruits de mer

- Jusqu'à la consommation, réfrigérez-les dans une assiette couverte de film plastique, de papier sulfurisé ou de papier d'aluminium.

- Les poissons entiers doivent être rincés à l'eau froide pour enlever les écailles et les saletés, puis asséchés avec des serviettes en papier. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scellé.

- Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours.

Aliments cuits

- Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas.

- Gardez-les 1 ou 2 jours seulement.

Bac à legumes

• Le bac à légumes est l'endroit optimal de conservation des fruits et légumes frais.
• Veillez à ne pas stocker les aliments suivants à des températures inférieures à 7 °C pendant de longues périodes : Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomates.
• Des changements indésirables se produisent à basse température comme l'amollissement de leur chair, un
• brunissement et/ou une décomposition accélérée. Ne réfrigérez pas les avocats (sauf s'ils sont mûrs), les bananes et les mangues.

Aliments réfrigérés

Pour une conservation optimisée, veuillez vous référer au temps de conservation indiqué dans le tableau ci-dessous.

Compositions de réfrigérateurs Type d'aliment		Durée de stockage
Porte ou balcons du compartiment réfrigérateur	Aliments contenant des Aliments contenant des que les confitures, les jus, les boissons, les condiments.Ne pas stocker de denrées périssables.	3 jours
Tiroir à légumes	Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes.Ne conservez pas les bananes, les oignons, les pommes de terre et l'ail au réfrigérateur.	1 semaine
Tablette du réfrigérateur - milieu	Produits laitiers, desserts prêts à l'emploi	1 semaine
Plateau de réfrigérateur	Les aliments qui n'ont pas besoin d'être cuits, tels que les aliments prêts à consommer, les charcuteries et les restes.	1 semaine

Congélation et conservation des aliments dans le compartiment du congélateur

• Pour conserver des aliments congelés.
• Pour préparer des glaçons.
• Pour congeler des aliments.

Acheter des aliments surgelés

• L'emballage ne doit pas être endommagé.
- Respectez la « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant ».
- Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur.

Stocker des aliments surgelés

Stockez-les à une température inférieure ou égale à -18°C. Évitez d'ouvrir la porte du compartiment de congélation inutilement.

Congeler des aliments frais

Congelez uniquement des aliments frais et en bon état. Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler.

Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges.

Remarque : Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés.

- Les aliments suivants sont appropriés à la congélation : Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes, œufs sans leur coquille, produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés (par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflés et desserts.

- Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation :

Certains types de légumes généralement consommés crus (par exemple les radis et les laitues), les œufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières, les pêches et les poires, les œufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise.

Emballer les aliments congelés

Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les dans des emballages hermétiques.

1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Expulsez l'air.
3. Fermez l'emballage hermétiquement.
4. Étiquetez l'emballage avec les contenus et les dates de congélation.

Emballages appropriés :

Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium.

Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur

Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C).

Aliments	Durée de conservation
Lard, ragoût, lait	1 mois
Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras	2 mois
Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins	3 mois
Jambons, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et de mouton, pièces de volaille	4 mois
Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes d'oeuf, écrevisses, cuites, viande hachée(crue), porc (cru)	6 mois
Fruits (en sirop ou séchés), blancs d'oeuf, boeuf (cru), poulet entier(cru), mouton (cru), gâteaux aux fruits	12 mois

Attention :

- Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation », vous devez les congeler avant l'expiration de cette date.

- Vérifiez que les aliments n'ont jamais été précédemment congelés. En effet, les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas être recongelés.

- Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement.

Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la

plus froide de votre réfrigérateur.

Cette zone est délimitée en bas par le bac à légumes et fruits en verre et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans la zone la plus froide, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

Installation de l'indicateur de temperature

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

AVERTISSEMENT: Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour une autre utilisation.

Verification de la temperature dans la zone la plus froide

Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte, et, le cas échéant, ajuster le thermostat en conséquence comme indiqué précédemment.

OK

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température apparaisse « OK ». Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position supérieure.

A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

REMARQUES: Après chargement de l'appareil avec des denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température.

Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.

Conseils pour économiser de l'énergie

Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci-dessous pour économiser de l'énergie.

• Dans la mesure du possible, évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps pour conserver de l'énergie.
• Assurez-vous que l'appareil ne soit pas situé à proximité de sources de chaleur (lumière directe du soleil, four ou cuisinière électrique, etc.)
• Ne réglez pas l'appareil sur une température plus basse que nécessaire.
• Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée. Veuillez vous référer au chapitre « Schéma du réfrigérateur ».
• La «DESCRIPTION DE L'APPAREIL » montre la bonne combinaison pour les tiroirs, le bac à légumes et les étagères, ne réglez pas la combinaison car elle est conçue pour être la configuration la plus économe en énergie.

Conseils pour la réfrigération d'aliments frais

• Ne placez pas d'aliments encore chauds directement au réfrigérateur ou au congélateur. Ils feront augmenter la température interne de telle sorte que le compresseur devra fonctionner plus et consommer plus d'énergie.
• Couvrez ou emballez vos aliments, particulièrement s'ils ont un goût fort.
• Placez la nourriture de telle sorte que l'air puisse circuler librement.

Conseils pour la réfrigération d'aliments

- Viande (tous types) : A emballer sous polyéthylène et à placer sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Vérifiez les périodes de conservation et les dates limites de consommation suggérées par les fabricants.

- Aliments cuisinés, plats froids, etc. : Ils doivent être ouverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette.

- Fruits et légumes : Ils doivent être stockés dans le bac prévu à cet effet.

- Beurre et fromage : Ils doivent être emballés hermétiquement avec du papier aluminium ou un film plastique.

- Bouteilles de lait : Ils doivent être fermées et conservées dans les compartiments de la porte.

Conseils pour la congélation d'aliments

- Lors de la première utilisation ou après une longue période d'inactivité, laissez fonctionner l'appareil à plein régime pendant au moins 2 heures avant de placer les aliments dans le compartiment.

- Séparez vos aliments en petites portions afin qu'ils soient congelés rapidement et entièrement et pour pouvoir par la suite ne décongeler que la quantité désirée.

- Emballez les aliments dans des sachets hermétiques en aluminium ou en polyéthylène.

- Evitez tout contact entre la nourriture fraîche non congelée et les aliments déjà congelés pour éviter de faire augmenter la température de ces derniers.

- Les produits congelés peuvent causer des gelures cutanées s'ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du congélateur.

- Nous vous conseillons d'étiqueter de dater chaque paquet congelé afin de suivre les délais de conservation.

Conseils pour le stockage d'aliments congelés

• Assurez-vous que les aliments congelés ont été conservés correctement par le distributeur de produits alimentaires.
• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent jamais être recongelés. Ne dépassez pas la période de conservation indiquée par le fabricant.

Eteindre votre appareil

Si l'appareil doit être éteint pendant une longue période, il faut prendre les précautions suivantes pour éviter l'apparition de moisissures.

1. Retirez toute nourriture.
2. Débranchez l'alimentation électrique.
3. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur de l'appareil.
4. Assurez-vous que les portes soient maintenues légèrement ouvertes pour permettre à l'air de circuler.

Pour le nettoyage du châssis et des pièces en plastique ne jamais utiliser de solvants ni de produits de nettoyage agressifs et abrasifs (par exemple des poudres ou des crèmes de nettoyage)! Utiliser uniquement des produits de nettoyage liquides délicats et des torchons doux. Ne pas utiliser le côté abrasive des épong-es.

• Dégivrage du réfrigérateur

1. L'appareil fonctionne cycliquement: réfrigère (alors que le givre s'installe sur la paroi arrière) ensuite se dégivre (les gouttes ruisselent sur la paroi arrière).
2. Avant le nettoyage, il convient de déconnecter absolument l'appareil du circuit alimentation en débranchant la fiche de la prise de courant. Veillez à ce que l'eau ne s'introduise pas dans le panneau de commande ou dans le système d'éclairage.
3. N'utilisez pas pour le dégivrage de substances en aérosol. Elles peuvent causer la formation de mélanges explosifs, contenir des dissolvants pouvant endommager les parties en plastique de l'appareil jusqu'à même être dangereux pour la santé.
4. Il convient de veiller à ce que l'eau utilisée pour le nettoyage ne s'introduise pas dans le récipient d'évaporation par l'orifice d'évacuation.
5. En dehors des joints sur la porte, il convient de nettoyer l'appareil entier avec les détergents délicats. Lavez les joints sur la porte à l'eau tiède et essuyez à sec.
6. Il convient de nettoyer convenablement tous les équipements internes (bacs à légumes, balconnets, clayettes en verre etc.).

• Dégivrage du congélateur

1. Il est conseillé de dégivrer le compartiment congélateur en même temps que le nettoyage de l'appareil.
2. Une forte accumulation de la couche de glace sur les surfaces de congélation diminue le rendement de l'appareil ce qui

entraîne une augmentation de consommation de l'énergie élec-trique.

1. Il est conseillé de dégivrer l'appareil au moins une ou deux fois par an. En cas d'une importante accumulation de glace, le dégivrage doit être e ectué plus souvent.
2. Si à l'intérieur de l'appareil se trouvent des aliments, il convient de positionner le sélecteur rotatif sur la position maximale à peu près 4 heures avant la décongélation. Ceci garantie la possi-bilité de conservation des produits alimentaires à la température ambiante pendant une durée plus longue.
3. Après avoir sorti les aliments du congélateur il convient de les mettre dans un sac isotherme, une glacière ou bien en les enveloppant de plusieurs couches de papier journal et ensuite les conserver dans un endroit frais.
4. Le dégivrage du congélateur doit être réalisé le plus vite possible. Une conservation de longue durée des produits dans la température ambiante raccourci le délai de consommation.

Anomalie Cause Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas	La coupure dans le circuit de l'installation électrique	- vérifiez si la fiche a été branchée correctement dans la prise du réseau d'alimentation - vérifiez si le câble d'alimentation de l'appareil n est pasendommagé- vérifiez si en branchant un autre appareil par ex. une lampe de nuit la tension de prise de courant existe- vérifiez si l'appareil est mis en circuit par l'inter-médiaire du thermostat en position supérieure à 0 / OFF
L'éclairage interterne du compartiment ne fonctionne pas	La lampe est desserrée dans la douille ou grillée (dans les appareils avec éclairage par lampe incandescente)	- vérifier le point précédent "L'appareil ne fonctionne pas" - resserrerl'ampoule dans la douille, ou alors changer d'ampoule si elle est grillée (dans les appareils avec éclairage par lampe incandescete).
Le fonctionnement continu de l'appareil	Un mauvais placement du sélecteur rotatif	- déplacez le sélecteur rotatif dans position plus basse
	Autres causes comme au point "L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement"	- vérifiez suivant le point "L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement"
De l'eau s'accumule sur la partie inférieure du réfrigérateur	Le canal de dérivation de l'eau est obstrué	- nettoyez l'orifice bouché (voir la notice d'utilisation chap. -“Dégivrage,nettoyage et conservation”)
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'intérieur du compartiment	- rangez les produit alimentaires et les récipients d'une telle façon qu'ils ne touch ent pas la paroi arrière du réfrigérateur
Les bruits anormaux de l'appareil	Manque de mise à niveau de l'appareil	- mettez l'appareil à niveau
	L'appareil reste en contact avec les meubles et/ou avec d'autres objets	- positionnez l'appareil librement d'une telle façon qu'il ne touche pas d'autres objets
L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement	Un mauvais placement du sélecteur rotatif	- déplacez le séléteur rotatif à la position supérieure
	Températuream biante est supérieure ou inférieure à celle indiquée dans lesspécifications techniques de l'appareil.	- l'équipemen électroménagé est conçu pour fonctionner à une température donnée, cette température étant précisée dans les spécifications techniques de l'appareil.
	L'appareil se trouve dans un endroit ensoleillé ou à proximité d'une source de chaleur	- changez l'emplacement de l'appareil suivant le notice d'utilisation
	Le chargement de grande quantité de produits chauds au même moment	- attendez jusqu'à 72 heures de réfrigération (congélation) des produits jusqu'à l'atteinte de la température exigée à l'intérieur du compartiment
L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement	La circulation d'air rendu plus di icile à l'intérieur du compartiment	- rangez les produit alimentaires et les récipients d'une telle façon qu'ils ne touchent pas la paroi arrière du réfri-gérateur
	La circulation d'air rendu plus di icile à l'arrière de l'appareil	- éloignez l'appareil d mur à une distance de 30 mm minimum
	Le dépôt excessif de givre sur les éléments de congélation	- décongelez le copartiment congélateur
	La porte du réfrigérateur/du congélateur ouverte trop fréquemment ou trop longtemps	- diminuez la fréqu ence d'ouverture de la porte et / ou racourcissez le temps d'ouverture de la porte
	La porte ne se ferme pas complètement	- placez les produits e les récipients d'une telle façon qu'ils ne rendent pas di icile la fermeture de la porte
	Le compresseur s'enclenche rarement	- vérifier si la température ambiante ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l'appareil.
	Un mauvais placement du joint d'étanchéité de la porte	- enfoncez le join

Durant l'utilisation normale du réfrigérateur peuvent apparaître différentes sortes de sons qui n'ont pas d'influence sur l'amélioration du travail du réfrigérateur.

Les sons qu'il est facile à éliminer:

1. le bruit quant le réfrigérateur n'est pas posé verticalementrégler la position à l'aide de pieds à vis éventuellement mettre sous le rouleau derrière une matériau mou, surtout quand les sol est en céramique.

2. frottement contre d'autres meubles – déplacer le réfrigérateur.

3. grésillement des tiroirs ou des étagères – enlever et remettre sur place le tiroir ou les étagères.
4. bruits provenant des bouteilles qui se touchent – éloigner les bouteilles.

Les sons qui peuvent être entendus lors d'une utilisation normale résultent du travail du thermostat, du compresseur (mise en marche), du système de refroidissement (rétrécissement et élargissement du matériau sous l'influence des di érences de températures et de la circulation du facteur refroidissent).

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Fiche d'information produit
Nom du fournisseur ou marque commerciale : AYA
Adresse du fournisseur : BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE
Référence du modèle: ARIN122E
Type d'appareil de refrigeration :
Appareil à faible niveau de bruit :		non	Type de construction:		encastrable
Appareil de stockage du vin :		non	Autre appareil de réfrigération:		oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre		Valeur	Paramètre		Valeur
Dimensions hors tout (millimètres)	Hauteur	1221	Volume total (dm ^3 ou l)		179
	Largeur	540
	Profondeur	540
IEE		99.7%	Classe d'efficacité énergétique		E
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A)]		39	Classe d'émission de bruit		C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		148	Classe climatique:		ST/N/SN
Température ambiante minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		10	Température ambiante maximale(°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		38
Réglage hiver		non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment		Paramètres et valeurs de compartiment
		Volume du compartiment (dm 3 ou l)	Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	non	—	—	—	—
Stockage du	non	—	—	—	—
Cave	non	—	—	—	—
Denrées alimentaires fraî ches	oui	163	4	—	A
Type de compartiment		Paramètres et valeurs de compartiment
		Volume du compartiment (dm 3 ou l)	Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Denrées hautement périssables	non	—	—	—	—
Sans étoile ou fabrication de glace	non	—	—	—	—
1 étoile	non	—	—	—	—
2 étoiles	non	—	—	—	—
3 étoiles	non	—	—	—	—
4 étoiles	oui	16	-18	2.6	M
Zone 2 étoiles	non	—	—	—	—
Compartiment à température variable	non	—	—	—	—
Compartiments «quatre étoiles»
Dispositif de congélation		Non
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			LED
Classe d'efficacité énergétique			N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 2 ans
Informations supplémentaires: N/A
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.but.fr

Référence:	ARIN122E
Tension nominale:	220-240V~
Courant nominal:	0.8A
Fréquence nominale:	50Hz
Puissance de la lampe:	1 W
Classe climatique:	ST/N/SN
Gaz réfrigérant:	R600a(37g)
Classe de protection contre choc électrique:	I
Mousse d’isolation:	CYCLOPENTANE

Classe climatique :

• Tempéré étendu(SN): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C»;
• Tempéré(N): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C»;
• Subtropical(ST): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C»;
• Tropical(T): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»;

Remarque: Plus d'informations sur les données, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique.

GARANTIE, SERVICE APRES-VENTE

• Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans.
• Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage: 10 ans.
• Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez le 09 78 97 97 97 , du Lundi au Samedi de 08h00 à 20h00 (prix d'un appel local).

Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été respectées.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l’impact sur la santé humaine et sur l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte selective

USER GUIDE

ARIN122E

EN

Séparez les éléments avant de trier

BUT INTERNATIONAL

1 Avenue Spinoza

77184 Emerainville, France