MAIRA.tie - Produits bébés CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bébé physiologique
Marque	Cybex
Modèle	MAIRA.tie
Âge recommandé	De la naissance (avec insert nouveau-né) jusqu'à environ 18 mois (ou 15 kg)
Poids de l'enfant	De 3,5 kg à 15 kg
Matière	Coton biologique et polyester recyclé
Dimensions (plié)	Environ 30 x 25 x 15 cm
Poids du porte-bébé	Environ 1,1 kg
Positions de portage	Ventre (face à l'intérieur) dès la naissance, dos et hanche à partir de 4-6 mois
Réglages	Largeur et hauteur du panneau réglables, ceinture de taille ajustable, appuie-tête ajustable, sangle sternale réglable
Ceinture de taille	Large et rembourrée, soutient le bas du dos
Appuie-tête	Intégré et ajustable en hauteur, soutien cervical inclus pour nouveau-né
Normes de sécurité	Conforme à la norme EN 13209-2:2015
Certification	Label Oeko-Tex Standard 100
Entretien	Lavable en machine à 30°C, séchage à l'air libre
Accessoires inclus	Insert nouveau-né (selon version), bavoir de protection (non fourni)
Pièces détachées	Pièces non disponibles individuellement, mais réparation possible via service après-vente Cybex

FOIRE AUX QUESTIONS - MAIRA.tie CYBEX

À partir de quel âge puis-je utiliser le Cybex MAIRA.tie ?

Le Cybex MAIRA.tie peut être utilisé dès la naissance en position ventrale (face à vous) grâce à l'insert nouveau-né inclus. Pour les positions dos et hanche, il est recommandé d'attendre que l'enfant tienne assis seul (environ 4-6 mois).

Quel est le poids maximal supporté ?

Le porte-bébé peut accueillir un enfant de 3,5 kg à 15 kg, ce qui correspond approximativement de la naissance à 18 mois.

Comment laver le MAIRA.tie ?

Le porte-bébé peut être lavé en machine à 30°C, programme délicat. Utilisez un sac à linge pour protéger les boucles. Ne pas utiliser d'adoucissant ni de sèche-linge.

Le MAIRA.tie est-il adapté aux nouveau-nés ?

Oui, il est conçu pour les nouveau-nés. Il inclut un insert réducteur qui soutient la tête et le cou, et le panneau est réglable en largeur et hauteur pour s'adapter à la croissance de l'enfant.

Comment ajuster la largeur du panneau ?

La largeur du panneau se règle en tirant sur les sangles latérales situées sous les bras de l'enfant. Reportez-vous au tableau des tailles dans la notice pour choisir la bonne largeur en fonction de l'âge et de la taille de l'enfant.

Puis-je utiliser le MAIRA.tie pour un portage dos ?

Oui, à partir de 6 mois environ. La notice détaille la procédure pour mettre et retirer l'enfant en position dos. Veillez à verrouiller correctement les boucles.

Comment entretenir les boucles et sangles ?

Vérifiez régulièrement l'état des boucles et coutures. Nettoyez les boucles avec un chiffon humide. Ne les lubrifiez pas. Si une boucle est endommagée, contactez le SAV Cybex.

Le MAIRA.tie est-il certifié ?

Oui, il est conforme à la norme européenne EN 13209-2:2015 et bénéficie du label Oeko-Tex Standard 100, garantissant l'absence de substances nocives.

Puis-je porter mon enfant sur la hanche ?

Oui, le MAIRA.tie permet le portage hanche à partir de 4 mois. Suivez les instructions de la notice pour un positionnement sûr.

Comment régler l'appuie-tête ?

L'appuie-tête se règle en hauteur en faisant glisser la pièce rembourrée. Il doit soutenir la tête de l'enfant sans la faire basculer en avant. Pour les nouveau-nés, utilisez l'insert pour un maintien optimal.

MODE D'EMPLOI MAIRA.tie CYBEX

MAIRA.tie

BABY CARRIER

Line drawing of a person wearing a baby baza life vest, viewed from the side (no text or symbols)

INDEX

Setting - Adjusting the Panel width 6
Setting - Adjusting the Panel hight 10
Setting - Using the Waist belt 13
Setting - Using the Headrest 17
Setting - Fixation sternum strap 23
Front Carry – Put the baby in 25
Front Carry – Take the baby out 31
Back Carry – Put the baby in 33
Back Carry – Take the baby out 40
Hip Carry – Put the baby in 43
Hip Carry – Take the baby out 50

Simple line drawing of a fetus inside a womb with a green checkmark indicating completion (no text or symbols)

Two human illustrations showing different positions of a spine, one with a red X mark indicating a medical or anatomical condition (no text or symbols present)

Two interlocking gears inside a gray circle, one labeled with the number 1 (no text or symbols beyond the numeral)

SETTING

ADJUSTING THE PANEL WIDTH

Age Size (length) Recommended Panelwidth Panel adjustment
Newborn - 1 month 50 - 56 cm 20 - 27 cm 0 - 1 m
1 -5 months 56 - 62 cm 27 - 32 cm 1 m - 5 m
5 - 12 month 62 - 74 cm 32 - 37 cm 5 m - 12 m
12 months - 18 months 74 - 80 cm 37 - 40 cm
> 18 months	> 80 cm	40 - 42 cm	> 18 m

Illustration of hands performing a massage or stretching exercise on a garment (no text or symbols present)

Illustration of hands adjusting a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a spine, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two interlocking gears inside a gray circle, with the number 2 in the top-right corner (no text or symbols on the gears)

SETTING

ADJUSTING THE PANEL HIGHT

Top-down line drawing of a person wearing a gray safety vest labeled 'cybex', with no text or symbols on the torso or background.

Back view of a person wearing a gray backpack with straps, marked with a red X (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a baby in a full-body medical device with no visible text or symbols

Two interlocking gears inside a gray circle, with the number 3 in the third circle (no text or symbols beyond the numbers)

SETTING

USING THE WAIST BELT

Six sequential line drawings showing a woman holding a baby in a gait, demonstrating posture changes (no text or symbols)

Line drawing of a woman carrying a baby on a tarp, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a belt buckle and seatbelt, showing two hands (no text or symbols present)

Illustration of a person's lower back wearing a belt buckle, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Two interlocking gears inside a gray circle, with the number 4 in the top-right corner (no text or symbols on gears)

SETTING

USING THE HEADREST

Front view of a person wearing a babystrum device, viewed from the side (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a person wearing a baby bager (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby bager (no text or symbols)

Side profile illustration of a person wearing a baby Bahrainan, viewed from the side (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a baby's bager, viewed from behind (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby baza lifebuoy (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby baza lifebuoy, viewed from behind (no text or symbols)

Close-up of hands adjusting a small mechanical component (no visible text or symbols)

Illustration of a person receiving a medical or surgical procedure with a tool, labeled A4 and 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand fastening a zipper on a garment (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby baza life vest, viewed from the side (no text or symbols)

Human back view diagram showing a person wearing a gray and black lunge device (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby's gait tray, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person tying a ribbon cable (no text or symbols present)

Side profile illustration of a person wearing a backpack and standing (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby bager, viewed from the side (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby's gait tray, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a dark fabric or cable, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a baby baza life vest, viewed from behind (no text or symbols)

Two interlocking gears inside a gray circle, with the number 5 in the top-right corner (no text or symbols on gears)

SETTING

FIXATION STERNUM STRAP

Simple line drawing of a curved gray object resembling a belt or grip, with no text or symbols present.

Illustration of hands adjusting a belt buckle (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body harness and belt, hands adjusting the seat (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a belt using a tool, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt, no text or symbols present

Silhouette of a seated person with a downward arrow icon in the corner (no text or symbols)

FRONT CARRY

PUT THE BABY IN

FROM BIRTH

Line drawing of a person standing with hands holding a bandage (no text or symbols)

Illustration of two hands adjusting a belt buckle and buckle, showing movement with arrows (no text or symbols)

Illustration of a person's lower back wearing a belt buckle, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Line drawing of a woman holding a baby, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a woman carrying a baby in a walking suit, holding a crutch (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a baby in a full-body photo (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body safety harness, viewed from behind (no text or symbols)

Back view of a person wearing a full-body safety harness, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person sitting on a bench with a belt, showing posture and movement (no text or symbols)

Illustration of a person sitting on a chair with a hand placed on the seat, showing a green checkmark and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person's seatbelt being adjusted, with a red X mark indicating the angle (no text or symbols present)

Illustration of a person wearing a baby baza life vest, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a knotted rope tied with two bands, marked with a green checkmark (no text or symbols)

Close-up of a twisted rope knot with a red X mark indicating a defect or knot (no text or symbols present)

Illustration of a bow tie with a red X mark indicating a knot or knot (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a baby Bahrain top, viewed from the side (no text or symbols)

Side profile illustration of a person carrying a baby in a sling, with a green checkmark indicating the correct posture (no text or symbols present)

Illustration of a person carrying a baby in a sling, with red arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Silhouette of a seated person with a triangular icon in the corner (no text or symbols)

FRONT CARRY

TAKE THE BABY OUT

FROM BIRTH

Line drawing of a person wearing a baby bager with straps, no text or symbols present

Illustration of a person wearing a baby baza life vest, carrying a child's shoulder (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a baby's gait with a bandage, showing posture and motion (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a baby, viewed from behind (no text or symbols)

Silhouette of a seated person with a triangular symbol in the corner (no text or symbols present)

BACK CARRY

PUT THE BABY IN

FROM 6 MONTHS

Line drawing of a person wearing a full-body waistband, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of two hands adjusting a belt buckle and buckle, showing movement with arrows (no text or symbols)

Illustration of a person's lower back wearing a belt buckle, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a circular object, viewed from behind (no text or symbols)

Two sequential illustrations of a woman holding a baby, viewed from the side (no text or symbols)

Illustration of a woman carrying a baby in a sling, no text or symbols present

Illustration of a person carrying a baby in a sling, no text or symbols present

Illustration of a person carrying a baby's gait, no text or symbols present

Side profile illustration of a woman carrying a baby on a tassel (no text or symbols)

Illustration of a person using a seatbelt to lift a person's shoulder, showing motion (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a child on an exercise frame, with motion arrows indicating movement (no text or symbols)

Side profile illustration of a woman carrying a baby in a sling, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person's seatbelt and foot, showing a bandage and a green checkmark (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to cut or install a piece of material, with a red X mark indicating a defect (no text or symbols present)

Back view of a person wearing a full-body bala with straps, viewed from the side (no text or symbols)

Illustration of a knotted rope tied with two bands, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt, no text or symbols present

Close-up of a twisted rope knot with a red X mark indicating a defect or knot (no text or symbols present)

Illustration of a bow tie with a red X mark indicating a knot or knot (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and belt, standing with hands on hips (no text or symbols)

Side profile illustration of a person wearing a backpack and holding a belt, with a green checkmark indicating the right side (no text or symbols on the figure itself)

Side profile of a person wearing a backpack and harness, with a red arrow indicating the shoulder area (no text or symbols present)

Simple line drawing of a seated person with a triangular icon in the corner (no text or symbols)

BACK CARRY

TAKE THE BABY OUT

FROM 6 MONTHS

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body sash seatbelt, holding a belt with a circular arrow symbol (no text or labels)

Illustration of a person wearing a full-body safety harness, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body safety harness and cap, holding a tool (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a medical device (no text or symbols)

Illustration of hands adjusting a seatbelt with a white arrow indicating the grip (no text or symbols present)

Illustration of a person carrying a baby in a sling, showing body positioning and movement (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a baby in a sling (no text or symbols)

Illustration of a woman carrying a baby in a sling, no text or symbols present

Illustration of a woman holding a baby, no text or symbols present

Silhouette of a person sitting with a bandage, accompanied by a downward-pointing triangle symbol (no text or numbers present)

HIP CARRY

PUT THE BABY IN

FROM 4 MONTHS

Line drawing of a person wearing a full-body medical gait with straps, no text or symbols present

Illustration of a person holding two buttons with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person's lower back wearing a belt buckle, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Line drawing of a woman holding a baby, with no text or symbols present

Line drawing of a woman holding a baby in a baby Bahrain stopper (no text or symbols)

Illustration of a woman carrying a baby on a stretcher, viewed from behind (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body harness and holding a bandage, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a walking harness and holding a leg, viewed from behind (no text or symbols)

Line drawing of a woman holding a baby in a sling, illustrating the concept of carrying (no text or symbols present)

Illustration of a person's lower back in a seatbelt, showing bandage and leg positioning (no text or symbols)

Illustration of a person's seatbelt with a hand and foot, showing no text or symbols

Illustration of a person carrying a baby on a stretcher, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body harness and belt, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a bandage device with a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a person's leg and foot wearing a seatbelt, with a green checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a person's leg being lifted by a rope, with a red X mark indicating the correct position (no text or symbols present)

Line drawing of a person carrying a baby's backpack, with no text or symbols present

Illustration of a knotted rope tied with a green checkmark (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a backpack and holding a belt, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a twisted rope knot with a red X mark indicating a knot (no text or symbols present)

Illustration of a bowtie with a red X mark indicating a defect or error (no text or symbols present)

Line drawing of a woman holding a baby in a sling, with a green checkmark indicating approval (no text or symbols on the diagram itself)

Silhouette of a person wearing a sling, with a triangular symbol in the corner (no text or symbols present)

HIP CARRY

TAKE THE BABY OUT

FROM 4 MONTHS

Line drawing of a person carrying a baby in a sling (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a dark garment, hands visible adjusting the garment (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a baby on a stretcher, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a woman holding a baby in a person's lower back, carrying a gait with a device (no text or symbols)

Line drawing of a woman holding a baby in a sling, no text or symbols present

Line drawing of a woman holding a baby, with no text or symbols present