MAIRA.tie - Produits bébés CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Portage à l'avant et à l'arrière, poids léger, tissu respirant, réglable en hauteur.
Utilisation	Convient dès la naissance jusqu'à environ 3 ans, facile à enfiler et à ajuster.
Maintenance et réparation	Lavable en machine à 30°C, vérifiez régulièrement les coutures et les clips.
Sécurité	Système de harnais à 3 points, respect des normes de sécurité européennes.
Informations générales	Poids du produit : environ 1 kg, disponible en plusieurs coloris, garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MAIRA.tie CYBEX

Comment attacher correctement le CYBEX MAIRA.tie ?

Pour attacher le CYBEX MAIRA.tie, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, en veillant à ce que les nœuds soient bien serrés et que le porte-bébé soit ajusté à la taille de votre corps.

Puis-je laver le CYBEX MAIRA.tie ?

Oui, le CYBEX MAIRA.tie est lavable en machine. Veuillez suivre les instructions d'entretien sur l'étiquette pour choisir le cycle de lavage approprié.

Quelle est la capacité de poids maximale du CYBEX MAIRA.tie ?

Le CYBEX MAIRA.tie peut supporter un poids allant jusqu'à 15 kg, ce qui est adapté pour les bébés et les jeunes enfants.

Comment puis-je régler le CYBEX MAIRA.tie pour un meilleur confort ?

Pour un meilleur confort, ajustez les bretelles et la ceinture en fonction de votre taille et de celle de votre bébé. Assurez-vous que le tissu est bien réparti et que le poids de l'enfant est équilibré.

Le CYBEX MAIRA.tie convient-il aux nouveau-nés ?

Oui, le CYBEX MAIRA.tie convient aux nouveau-nés. Cependant, il est recommandé de consulter un professionnel de santé pour s'assurer que la position de votre bébé est sécuritaire.

Comment puis-je assurer la sécurité de mon bébé dans le CYBEX MAIRA.tie ?

Pour assurer la sécurité de votre bébé, vérifiez régulièrement que le porte-bébé est bien ajusté et que votre enfant est bien maintenu. Suivez les instructions de sécurité fournies dans le manuel.

Quels types de positions sont possibles avec le CYBEX MAIRA.tie ?

Le CYBEX MAIRA.tie permet plusieurs positions, y compris la position ventrale, la position sur la hanche et la position dorsale, adaptées à l'âge et au développement de votre bébé.

Où puis-je trouver des vidéos d'instruction pour le CYBEX MAIRA.tie ?

Des vidéos d'instruction sont disponibles sur le site officiel de CYBEX ou sur leur chaîne YouTube, où vous pouvez voir comment utiliser et ajuster correctement le porte-bébé.

Le CYBEX MAIRA.tie est-il compatible avec d'autres accessoires ?

Le CYBEX MAIRA.tie est conçu pour être utilisé seul et n'est pas compatible avec d'autres accessoires. Veuillez consulter le site de CYBEX pour des recommandations sur les produits compatibles.

MODE D'EMPLOI MAIRA.tie CYBEX

cybex GOLD

MAIRA.tie

BABY CARRIER

Line drawing of a person wearing a baby baza life vest, viewed from the side (no text or symbols)

INDEX

Setting - Adjusting the Panel width 6
Setting - Adjusting the Panel hight 10
Setting - Using the Waist belt 13
Setting - Using the Headrest 17
Setting - Fixation sternum strap 23
Front Carry – Put the baby in 25
Front Carry – Take the baby out 31
Back Carry – Put the baby in 33
Back Carry – Take the baby out 40
Hip Carry – Put the baby in 43
Hip Carry – Take the baby out 50

Simple line drawing of a fetus inside a womb with a green checkmark indicating completion (no text or symbols)

Two human illustrations showing different positions of a spine, one with a red X mark indicating a medical or anatomical condition (no text or symbols present)

O₂

Two interlocking gears inside a gray circle, one labeled with the number 1 (no text or symbols beyond the numeral)

SETTING

ADJUSTING THE PANEL WIDTH

cybex ①

Diagram of a person wearing a back cover with red markers and a 'X' symbol indicating a specific location or condition.

Diagram of a person wearing a gray backpack with red safety markers and a red X mark, labeled with number 3.

Panelwidth © cybex

Age Size (length) Recommended Panelwidth Panel adjustment
Newborn - 1 month 50 - 56 cm 20 - 27 cm 0 - 1 m
1 -5 months 56 - 62 cm 27 - 32 cm 1 m - 5 m
5 - 12 month 62 - 74 cm 32 - 37 cm 5 m - 12 m
12 months - 18 months 74 - 80 cm 37 - 40 cm
> 18 months	> 80 cm	40 - 42 cm	> 18 m

Illustration of hands performing a massage or stretching exercise on a garment (no text or symbols present)

Illustration of hands adjusting a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a spine, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two interlocking gears inside a gray circle, with the number 2 in the top-right corner (no text or symbols on the gears)

SETTING

ADJUSTING THE PANEL HIGHT

Top-down line drawing of a person wearing a gray safety vest labeled 'cybex', with no text or symbols on the torso or background.

Back view of a person wearing a gray backpack with straps, marked with a red X (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a baby in a full-body medical device with no visible text or symbols

From birth © cybex ①

min ②

cybex ⑤

min ③

max min 4

Two interlocking gears inside a gray circle, with the number 3 in the third circle (no text or symbols beyond the numbers)

SETTING

USING THE WAIST BELT

Six sequential line drawings showing a woman holding a baby in a gait, demonstrating posture changes (no text or symbols)

Line drawing of a woman carrying a baby on a tarp, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a belt buckle and seatbelt, showing two hands (no text or symbols present)

Illustration of a person's lower back wearing a belt buckle, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Lock t 3

Two interlocking gears inside a gray circle, with the number 4 in the top-right corner (no text or symbols on gears)

SETTING

USING THE HEADREST

Front view of a person wearing a babystrum device, viewed from the side (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a person wearing a baby bager (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby bager (no text or symbols)

Side profile illustration of a person wearing a baby Bahrainan, viewed from the side (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a baby's bager, viewed from behind (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby baza lifebuoy (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby baza lifebuoy, viewed from behind (no text or symbols)

Close-up of hands adjusting a small mechanical component (no visible text or symbols)

Illustration of a person receiving a medical or surgical procedure with a tool, labeled A4 and 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand fastening a zipper on a garment (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby baza life vest, viewed from the side (no text or symbols)

Human back view diagram showing a person wearing a gray and black lunge device (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby's gait tray, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person tying a ribbon cable (no text or symbols present)

Side profile illustration of a person wearing a backpack and standing (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby bager, viewed from the side (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a baby's gait tray, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a dark fabric or cable, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a baby baza life vest, viewed from behind (no text or symbols)

Two interlocking gears inside a gray circle, with the number 5 in the top-right corner (no text or symbols on gears)

SETTING

FIXATION STERNUM STRAP

Simple line drawing of a curved gray object resembling a belt or grip, with no text or symbols present.

Illustration of hands adjusting a belt buckle (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body harness and belt, hands adjusting the seat (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a belt using a tool, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt, no text or symbols present

Silhouette of a seated person with a downward arrow icon in the corner (no text or symbols)

FRONT CARRY

PUT THE BABY IN

FROM BIRTH

Line drawing of a person standing with hands holding a bandage (no text or symbols)

Illustration of two hands adjusting a belt buckle and buckle, showing movement with arrows (no text or symbols)

Illustration of a person's lower back wearing a belt buckle, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Lock 4

Line drawing of a woman holding a baby, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a woman carrying a baby in a walking suit, holding a crutch (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a baby in a full-body photo (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body safety harness, viewed from behind (no text or symbols)

Back view of a person wearing a full-body safety harness, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person sitting on a bench with a belt, showing posture and movement (no text or symbols)

Illustration of a person sitting on a chair with a hand placed on the seat, showing a green checkmark and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person's seatbelt being adjusted, with a red X mark indicating the angle (no text or symbols present)

Illustration of a person wearing a baby baza life vest, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a knotted rope tied with two bands, marked with a green checkmark (no text or symbols)

Close-up of a twisted rope knot with a red X mark indicating a defect or knot (no text or symbols present)

Illustration of a bow tie with a red X mark indicating a knot or knot (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a baby Bahrain top, viewed from the side (no text or symbols)

Side profile illustration of a person carrying a baby in a sling, with a green checkmark indicating the correct posture (no text or symbols present)

Illustration of a person carrying a baby in a sling, with red arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Silhouette of a seated person with a triangular icon in the corner (no text or symbols)

FRONT CARRY

TAKE THE BABY OUT

FROM BIRTH

Line drawing of a person wearing a baby bager with straps, no text or symbols present

Illustration of a person wearing a baby baza life vest, carrying a child's shoulder (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a baby's gait with a bandage, showing posture and motion (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a baby, viewed from behind (no text or symbols)

Silhouette of a seated person with a triangular symbol in the corner (no text or symbols present)

BACK CARRY

PUT THE BABY IN

FROM 6 MONTHS

Line drawing of a person wearing a full-body waistband, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of two hands adjusting a belt buckle and buckle, showing movement with arrows (no text or symbols)

Illustration of a person's lower back wearing a belt buckle, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Lock 4

Line drawing of a person holding a circular object, viewed from behind (no text or symbols)

Two sequential illustrations of a woman holding a baby, viewed from the side (no text or symbols)

Illustration of a woman carrying a baby in a sling, no text or symbols present

Illustration of a person carrying a baby in a sling, no text or symbols present

Illustration of a person carrying a baby's gait, no text or symbols present

Side profile illustration of a woman carrying a baby on a tassel (no text or symbols)

Illustration of a person using a seatbelt to lift a person's shoulder, showing motion (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a child on an exercise frame, with motion arrows indicating movement (no text or symbols)

Side profile illustration of a woman carrying a baby in a sling, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person's seatbelt and foot, showing a bandage and a green checkmark (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to cut or install a piece of material, with a red X mark indicating a defect (no text or symbols present)

Back view of a person wearing a full-body bala with straps, viewed from the side (no text or symbols)

Illustration of a knotted rope tied with two bands, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt, no text or symbols present

Close-up of a twisted rope knot with a red X mark indicating a defect or knot (no text or symbols present)

Illustration of a bow tie with a red X mark indicating a knot or knot (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and belt, standing with hands on hips (no text or symbols)

Side profile illustration of a person wearing a backpack and holding a belt, with a green checkmark indicating the right side (no text or symbols on the figure itself)

Side profile of a person wearing a backpack and harness, with a red arrow indicating the shoulder area (no text or symbols present)

Simple line drawing of a seated person with a triangular icon in the corner (no text or symbols)

BACK CARRY

TAKE THE BABY OUT

FROM 6 MONTHS

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body sash seatbelt, holding a belt with a circular arrow symbol (no text or labels)

Illustration of a person wearing a full-body safety harness, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body safety harness and cap, holding a tool (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a medical device (no text or symbols)

Illustration of hands adjusting a seatbelt with a white arrow indicating the grip (no text or symbols present)

Illustration of a person carrying a baby in a sling, showing body positioning and movement (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a baby in a sling (no text or symbols)

Illustration of a woman carrying a baby in a sling, no text or symbols present

Illustration of a woman holding a baby, no text or symbols present

Silhouette of a person sitting with a bandage, accompanied by a downward-pointing triangle symbol (no text or numbers present)

HIP CARRY

PUT THE BABY IN

FROM 4 MONTHS

Line drawing of a person wearing a full-body medical gait with straps, no text or symbols present

Illustration of a person holding two buttons with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person's lower back wearing a belt buckle, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Lock 4

Line drawing of a woman holding a baby, with no text or symbols present

Line drawing of a woman holding a baby in a baby Bahrain stopper (no text or symbols)

Illustration of a woman carrying a baby on a stretcher, viewed from behind (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body harness and holding a bandage, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a walking harness and holding a leg, viewed from behind (no text or symbols)

Line drawing of a woman holding a baby in a sling, illustrating the concept of carrying (no text or symbols present)

Illustration of a person's lower back in a seatbelt, showing bandage and leg positioning (no text or symbols)

Illustration of a person's seatbelt with a hand and foot, showing no text or symbols

Illustration of a person carrying a baby on a stretcher, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a full-body harness and belt, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a bandage device with a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a person's leg and foot wearing a seatbelt, with a green checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a person's leg being lifted by a rope, with a red X mark indicating the correct position (no text or symbols present)

Line drawing of a person carrying a baby's backpack, with no text or symbols present

Illustration of a knotted rope tied with a green checkmark (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a backpack and holding a belt, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a twisted rope knot with a red X mark indicating a knot (no text or symbols present)

Illustration of a bowtie with a red X mark indicating a defect or error (no text or symbols present)

Line drawing of a woman holding a baby in a sling, with a green checkmark indicating approval (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram illustrating a baby being lifted by a person using a sling, with red arrows indicating the motion direction and a red X symbol.

Silhouette of a person wearing a sling, with a triangular symbol in the corner (no text or symbols present)

HIP CARRY

TAKE THE BABY OUT

FROM 4 MONTHS

Line drawing of a person carrying a baby in a sling (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a dark garment, hands visible adjusting the garment (no text or symbols)

Illustration of a person carrying a baby on a stretcher, viewed from behind (no text or symbols)

Illustration of a woman holding a baby in a person's lower back, carrying a gait with a device (no text or symbols)

Line drawing of a woman holding a baby in a sling, no text or symbols present

Line drawing of a woman holding a baby, with no text or symbols present