SLF1041 - Machine à laver SIGNATURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver à chargement frontal, pose libre
Marque	SIGNATURE
Modèle	SLF1041
Capacité nominale	10 kg
Classe énergétique	A
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Dimensions (L x P x H)	59,5 x 62,5 x 85 cm
Tension nominale	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1950 W
Pression d'eau	0,05 - 0,8 MPa
Nombre de programmes	16 programmes
Programme éco	ECO 40-60
Consommation d'eau (cycle ECO 40-60 pondérée)	52 L
Consommation d'énergie (cycle ECO 40-60 pondérée)	0,514 kWh
Fonction départ différé	Oui, de 3 à 24 heures
Fonction sécurité enfants	Oui
Niveau sonore en essorage	76 dB(A)
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Garantie légale	2 ans
Disponibilité des pièces détachées	10 ans après la fin de commercialisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SLF1041 SIGNATURE

Comment installer correctement le lave-linge SLF1041 ?

Retirez les boulons de transport à l'arrière, puis mettez la machine de niveau en ajustant les pieds. Branchez le tuyau d'arrivée d'eau froide et le tuyau de vidange (hauteur de 65 à 100 cm du sol). Branchez la prise sur une prise mise à la terre. Avant la première utilisation, lancez un cycle Entretien Machine sans linge.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que l'appareil est branché et que le courant n'est pas coupé. Assurez-vous que le sélecteur de programmes est correctement positionné et que vous avez appuyé sur la touche Départ/Pause. Si le fusible est endommagé, remplacez-le.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Débranchez la machine. Ouvrez le couvercle du filtre situé en bas à droite à l'aide d'une pièce de monnaie. Dévissez le filtre et retirez les corps étrangers. Réinstallez le filtre en le serrant bien.

Quel programme utiliser pour du linge délicat ou en laine ?

Pour le linge délicat (synthétique, soie), utilisez le programme Délicat. Pour la laine, sélectionnez le programme Laine avec une température maxi de 40°C et une vitesse d'essorage faible (400 tr/min par défaut). Respectez toujours les étiquettes des vêtements.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez plusieurs fois sur la touche Fin Différée pour régler l'heure de fin (de 3 à 24 h par paliers d'une heure). Appuyez sur Départ/Pause pour lancer le compte à rebours. Attention : n'utilisez pas de lessive liquide avec cette option, car elle pourrait tacher le linge.

Que signifie le code d'erreur E01 ?

Le code E01 (ou similaire) indique un problème de remplissage d'eau. Vérifiez que le robinet est ouvert, que la pression d'eau est suffisante et que le filtre de la soupape d'admission n'est pas bouché. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment entretenir le tambour et prévenir les mauvaises odeurs ?

Lancez régulièrement le programme Entretien Machine à 60°C ou 95°C sans linge, avec un peu de détergent ou un produit anti-calcaire adapté. Laissez la porte entrouverte après chaque lavage pour permettre au tambour de sécher.

Puis-je laver des vêtements en laine ou en soie dans cette machine ?

Oui, utilisez le programme Laine pour la laine et le programme Délicat pour la soie, à basse température (froid à 40°C max). Vérifiez toujours l'étiquette du vêtement et utilisez un filet de protection si nécessaire.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches Temp et Essorage pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage apparaît à l'écran. Tous les boutons, sauf Marche/Arrêt, sont alors verrouillés. Pour désactiver, refaites la même pression longue.

Que faire si la machine vibre anormalement ou est bruyante ?

Vérifiez que les boulons de transport ont été retirés. Assurez-vous que la machine est de niveau et que les quatre pieds sont en contact avec le sol. Répartissez correctement le linge dans le tambour. Si le problème persiste, réduisez la charge ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SLF1041 SIGNATURE

SPECIFICATIONS TECHNIQUES -29-

ENELEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES -34-

LE TRI

FACILE

Séparez les éléments avant de trier

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.

CONSIGNES DE SECURITE

▲ AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ QUANT À L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE

· Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, telles que:

- des coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;

- des fermes;

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

- des environnements du type chambres d'hôtes;

- des emplacements prévus pour un usage collectif dans des immeubles d'habitation.

- L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.

- Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.

CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgé d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils(si elles)sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moin qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service Après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Veillez à ce que la tension d'alimentation et la fréquence soient identiques à celles du lave-linge.

·Pour garantir votre sécurité, la fiche du cordon d'aliment ation doit être insérée dans une prise reliée à la terre. Vé rifiez soigneusement et assurez-vous que votre prise est correcte et mise à la terre de manière fiable.

CONSIGNES DE SECURITE

• N'utilisez aucune prise dont le courant nominal est inféri eur à celui du lave-linge.
• N'utilisez pas votre lave-linge lorsque des pièces sont m anquantes ou cassées.
- Ne débranchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
- Remplacez immédiatement le cordon d'alimentation usé, les fiches / prises desserrées.
·Débranchez votre lave-linge avant de le nettoyer ou d'effectuer une réparation.
•Veuillez vérifier si l'eau à l'intérieur du tambour a été vid angée avant d'ouvrir la porte. Veuillez ne pas ouvrir la p orte s'il y a de l'eau visible.
• La porte vitrée peut être très chaude pendant l'opération. Tenez les enfants et les animaux éloignés du lave-linge pendant le fonctionnement.
·Assurez-vous que l'eau et l'appareil électrique doivent être raccordés par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations de sécurité locales.
- Avant d'utiliser cette machine, tous les emballages et boulons de transport doivent être retirés. Sinon, le lave-linge pourrait être gravement endommagé lors du lavage des vêtements.
·Les solvants inflammables et explosifs ou toxiques sont interdits comme l'essence et l'alcool, etc. Ils ne doivent pas être utilisés comme détergents. Veuillez sélectionner uniquement les détergents adaptés au lavage en ma chine.

CONSIGNES DE SECURITE

·Faites attention aux brûlures lorsque le lave-linge évac ue l'eau de lavage chaude.

- Ne débranchez jamais votre lave-linge en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et retirez-la tout droit de la prise.

• Si votre ancien appareil n'est plus utilisé, nous vous recommandons de retirer la porte et de couper le cordon d'alimentation.

- Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Veuillez garder tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, mousses, etc.) loin des enfants.

- Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur le couverc le supérieur de la machine.

- Les animaux domestiques et les enfants peuvent grim per dans la machine. Vérifiez la machine avant chaque opération.

- Ne vous appuyez pas contre la porte du lave-linge.

• Le lave-linge domestique n'est pas conçu pour être encastré.

- Ce lave-linge est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

·Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Les o bjets pointus et rigides tels que les pièces de monnaie, les broches,les clous,les vis ou les pierres,etc.peuvent causer de graves dommages au lave-linge.

• N'oubliez pas de débrancher reau et ralimentation éle ctrique immédiatement après le lavage des vêtements.

•Le lave-linge ne doit pas être installé dans la salle de bain ou les pièces très humides ainsi que dans les pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques.

CONSIGNES DE SECURITE

- Avant de laver les vêtements pour la première fois, la machine à laver doit être utilisée en un tour de toutes les procédures sans les vêtements à l'intérieur.

- Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce du lave-ling e à moins que vous n'ayez été spécifiquement recomm andé dans les instructions de réparation par l'utilisateur et que vous ayez les connaissances et les compétences.

- Il est interdit de laver les tapis et les soutiens-gorge inc rustés de fil d'acier.

- Ne remplissez jamais d'eau à la main pendant le lavage.

·Une fois le programme terminé, attendez deux minutes pour ouvrir la porte.

·Lors de la remise de la machine, l'eau accumulée doit d'a bord être évacuée de la machine. Manipulez la machine avec soin. Ne tenez jamais chaque partie saillante de la machine pendant le levage. La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme poignée pendant le transport.

- Le lave-linge avec une vanne d'entrée unique peut uniquement être raccordé à l'alimentation en eau froide. Le lave-linge à double vanne d'admission peut être connecté à l'alimentation en eau chaude et en eau froide.

- Masse maximale de linge à l'état sec pour laquelle l'appare il est conçu = 10 kg

· La pression maximale admissible de l'eau d'alimentation : 0.8MPa

· La pression minimale admissible de l'eau d'alimentation : 0,05MPa

- Si vous avez perdu accidentellement le manuel d'utilisation, demandez au service clientèle une copie électronique ou une copie papier.

• En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Poignée de tiroir Assemblage du panneau de commande Assemblage de la porte Assemblage de la jambe (4EA) Couvercle du boîtier de la pompe

Soupape d'admission (Froide) Cordon d'alimentation Tuyau de drainage Boulon de transport (4EA) Couverture arrière Fiche d'alimentation Clips de tuyau de vidange

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

REMARQUE

Nous recommandons que votre nouvel lave-linge soit installé par un technicien qualifié en électroménagers. Si vous pensez avoir les compétences nécessaires pour installer le lave-linge, veuillez lire attentivement les instructions d'installation avant de procéder à l'installation.

■ Outils nécessaires

Vous devrez peut-être disposer des outils suivants pour vous aider à installer votre lave-linge:

• Les ciseaux

• Pinces

• Tournevis standard

• Gants

• Clé

■ Déballage du lave-linge

Déballez votre lave-linge et vérifiez s'il y a des dommages pendant le transport. Assurez-vous également que tous les articles (comme indiqué ci-dessous) dans le sac joint sont reçus. S'il y a des dommages au lave-linge pendant le transport, ou si un élément est manquant ou endommagé, veuillez contacter immédiatement le revendeur local.

Tuyau d'entrée(Connectez à l'alimentation en eau froide)	Couvercle de trou (4EA)(Utilisé pour boucher les trous de boulons de transport)	Support de tuyau de vidange(Utilisé pour boucler l'extrémité du tuyau de vidange)	Clé(1. Utilisé pour ajuster le bas de la machine,2. Retirez le boulon de transport à l'arrière de la machine)

■ La sélection de l'emplacement

Avant d'installer le lave-linge, l'emplacement caractérisé comme suit doit être sélectionné:

• Surface rigide, sèche et nivelée (s'il n'est pas de niveau, veuillez le niveler en vous référant à la figure suivante «Pied réglable»).
• Évitez la lumière directe du soleil.
• Ventilation suffisante.
• La température ambiante doit être comprise entre 0 et 40 °C.
• L'humidité ambiante doit être inférieure à 95% (lorsque la température est de 25 °C).
• Tenez-vous loin des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz. Assurez-vous que le lave-linge ne repose pas sur le cordon d'alimentation. N'installez pas le lave-linge sur la moquette.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

■ Retirez les boulons de transport

Avant d'utiliser cette machine, les boulons de transport doivent être retirés de l'arrière de cette machine. Veuillez suivre les étapes suivantes pour retirer les boulons:

Conservez correctement les boulons de transport pour une utilisation ultérieure.

1. Desserrez les quatre boulons de transport avec une clél

1. Prenez chaque tête de boulon et tirez-la à travers la partie large du trou. Répétez pour chaque boulon.
   

1. Remplissez les trous avec les couvercles en plastique fournis.

■ Mettre le lave-linge à niveau

Installez ou placez le lave-linge à une température ambiante d'au moins 0 °C, mais pas à l'extérieur, car cela pourrait endommager le contrôleur de programmation.

Structure du pied de base Écrou de blocage Pied de support recouvert de caoutchouc

Statut d'usine

Écrou de blocage près du bas de la boîte

■ Pied de support près de l'écrou de blocage

Remarque: afin de faciliter l'installation, l'état d'usine du pied peut ne pas être entièrement verrouillé, veuillez vous assurer de verrouiller les quatre pieds avant d'ajuster le niveau!

1. Lors de la palpage de la machine, vérifiez si le pied inférieur est à l'état d'usine. Sinon, veuillez remettre le pied inférieur à l'état d'usine: l'écrou de blocage est fermement verrouillé sur le fond de la boîte, et le pied de support est fermement verrouillé sur l'écrou de blocage:
2. Pour vous assurer que la machine est placée dans le bon état, desserrez l'écrou de blocage dans le sens indiqué sur le schéma avec la clé attachée à la hauteur appropriée jusqu'à ce que le pied de support soit près du sol et que la machine ne soit pas secouée

La base de support est proche du sol

1. Une fois la machine placée, appuyez sur le coin opposé du couvercle supérieur du lave-linge avec les deux mains à tour de rôle et secouez-la verticalement vers le bas pour vérifier si le pied de support est proche du sol et si la machine est secouée

1. Enfin, utilisez la clé pour ramener l'écrou de blocage vers le bas de la boîte pour le verrouiller (vous pouvez également fixer légèrement le pied de support à la main pour éviter que le pied de support ne bouge à nouveau)

Assurez-vous que les pieds d'appui ne bougent plus

MISE EN GARDE

1. La machine doit être parfaitement nivelée et stabilisée lorsque les quatre pieds de support sont proches du sol. Abaissez les pieds autant que possible en supposant que la machine est de niveau.
2. Un réglage de nivellement incorrect peut provoquer un bruit fort, des vibrations de la machine, un déplacement de la machine et d'autres phénomènes anormaux.
3. L'évent est conçu sur le bas de la machine (empêche le blocage). Installez le lave-linge sur un sol solide, lisse et antidérapant. Ne placez pas le lave-linge sur une couverture douce ou un plancher en bois, ou sur divers plans de travail et supports, en cas de blessures inutiles.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

■ Branchez le tuyau d'arrivée

1. Branchez le tuyau d'arrivée au robinet et fixez-le dans le sens antihoraire.

1. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée à la soupape d'entrée à l'arrière du lave-lin ge et serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre.

Lorsqu'il y a une entrée à l'arrière de la machine, elle doit être connectée à une alimentation en eau froide.

Suivez les indications de l'image ci-dessous pour terminer la connexion.

soupape d'admission pour eau froide tuyau d'entrée pour eau froide

ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude.

REMARQUE

• S'il y a une fuite avec le tuyau après le raccordement, répétez les étapes pour connecter le tuyau d'arrivée.
• Ne pliez pas le tuyau.
• Vérifiez soigneusement la connexion du tuyau d'arrivée avant d'utiliser le lave-linge à chaque fois.

■ Branchez le tuyau de vidange

• Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur de 65-100 cm au-dessus du sol, sinon, cela peut entraîner un drainage mauvais.
• Vous pouvez utiliser le support de tuyau de vidange fourni pour faire passer le tuyau de vidange dans le mur, la colonne montante ou la cuve à lessive.
• Assurez-vous que tous les raccords de tuyaux sont bien serrés.

REMARQUE

- L'extrémité du tuyau de vidange ne peut pas être immergée dans l'eau pour que le lave-linge fonctionne correctement.

■ Branchez l'alimentation

• Comme le courant maximale à travers l'unité est de 10A lorsque vous utilisez sa fonction de chauffage, veuillez vous assurer que le système d'alimentation (courant, tension et câble) de votre domicile peut répondre aux exigences de charge normales des appareils électriques.
• Veuillez connecter l'alimentation à une prise correctement installée et correctement mise à la terre.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation de votre plaque est la même que celle de la tension nominale de la machine.
• La fiche d'alimentation doit correspondre à la prise.
• N'utilisez pas de fiche ou de prise multifonction comme rallonge.
• Ne connectez et ne retirez pas la fiche avec les mains mouillées.
• Lorsque vous retirez la fiche, tenez fermement la fiche, puis retirez-la. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de force.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes de rupture, un cordon d'alimentation spécial doit être sélectionné ou acheté auprès de son fabricant ou d'un centre de service pour être remplacé.

AVERTISSEMENT

1. Cette machine doit être correctement mise à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre peut réduire le risque de choc électrique.
2. Le lave-linge doit fonctionner dans un circuit séparé des autres appareils électriques. Sinon, le protecteur d'alimentation pourrait se déclencher ou le fusible pourrait être grillé.

REMARQUE

Assurez-vous que votre machine est correctement installée avant utilisation.

Avant de laver les vêtements pour la première fois, vous devez exécuter un cycle complet sans vêtements.

Pour faire ça:

1. Connectez la source d'alimentation et l'eau.
2. Mettez un peu de détergent (environ 10 g) dans le tiroir et fermez-le.
3. Appuyez sur le bouton ⏻ Marche/Arrêt.
4. Tournez le bouton sur «Coton».
5. Appuyez sur le bouton ▷|| Départ/Pause.
   Cela éliminera toute eau du test du fabricant restant dans la machine.

■ Première utilisation

Avant de commencer à utiliser le produit, assurez-vous que toutes les préparations sont effectuées conformément aux instructions des sections «CONSIGNES DE SECURITE» et «INSTALLATION». Pour préparer le produit au lavage du linge, effectuez la première opération dans le programme Nettoyage du Tambour.

i	Utilisez un anti-calcaire adapté aux machines à laver.
	De l'eau peut être restée dans le produit en raison des processus de contrôle de la qualité de la production.Cela ne va pas rendre dommage au produit

■ Étapes du lavage

① Raccordez le tuyau d'arrivée et ouvrez le robinet ② Insérer la fiche d'alimentation ③ Placez le tuyau de vidange ④ Ouvrez la porte, mettez les vêtements et fermez-la; mettez le détergent dans le bac à détergent et fermez le bac Mixe Lavage rapide Laîne Chemise Sport Intensif Linge de lt Anti-Allergie Coton +Philavage ECO 40-60 20°C Délicat Entredien Machine Essorage Rinçage+Essorage 18:88 Temp. - M3C - Essorage - S3C - Flt Diffote DipartsPlues - C3S Marche/Arnti ⑥ Sélectionner le programme selon les besoins ⑦ Personnalisez les paramètres comme le fin différée, la température, la vitesse d'essorage, les autres paramètres, etc. ⑧ Appuyez sur le bouton MARCHE. ⑤ Appuyez sur la touche de puissance

• Appuyez sur la touche Puissance ⏻ Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.
• Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un cycle.
• Modifiez les paramètres du programme (Température et essorage, etc.) si nécessaire.
• Réglez la fin si vous souhaitez que le programme de lavage se termine à l'heure souhaitée.
  • Appuyez sur ▷|| Départ/Pause.
  Pour modifier le programme en cours de fonctionnement
• Appuyez sur ▷|| Départ/Pause pour arrêter l'opération.
• Sélectionnez un autre programme.
• Appuyez à nouveau sur ▷|| Départ/Pause pour lancer le nouveau programme.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Préparation du linge pour le lavage

• Les articles de blanchisserie avec des accessoires métalliques tels que des soutiensgorge à armatures, des boucles de ceinture ou des boutons métalliques endommageront la machine. Retirez les pièces métalliques ou lavez les vêtements en les mettant dans un sac à linge ou une taie d'oreiller.
• Retirez toutes les substances des poches telles que les pièces de monnaie, les stylos et les trombones, puis retournez les poches et brossez. Detels objets peuvent endommager le produit ou causer des problèmes de bruit.
• Mettez des vêtements de petite taille tels que des chaussettes pour bébés et des bas en nylon dans un sac à linge ou une taie d'oreiller.
• Fermez les fermetures à glissière, cousez les boutons lâches et réparez les déchirures et les ruptures.
• Lavez les prouduits étiquetés «lavable en machine» ou «lavable à la main» uniquement avec un programme approprié.
• Ne pas laver les couleurs et les blancs ensemble. Les nouveaux cotons de couleur foncée libèrent beaucoup de teinture. Lavez-les séparément.
• Les taches tenaces doivent être traitées correctement avant le lavage. En cas de doute, vérifiez auprès d'un nettoyeur à sec.
• N'utilisez que des colorants/changeurs de couleurs et des détartrants adaptés au lavage en machine. Suivez toujours les instructions sur l'emballage.
• Lavez les pantalons et le linge délicat à l'envers.
• Conservez les articles de lessive en laine angora au congélateur pendant quelques heures avant de les laver. Cela réduira le boulochage.
• Le linge qui est soumis à des matières telles que la farine, la poudre de chaux, le lait en poudre, etc. doit être secoué intensément avant d'être placé dans la machine. De telles poussières et poudres sur le linge peuvent s'accumuler sur les parties internes de la machine avec le temps et peuvent causer des dommages.

■ Tri du linge

• Triez le linge en fonction du type de tissu, de la couleur, du degré de salissure et de la température d'eau admissible.
• Respectez toujours les instructions données sur les étiquettes des vêtements.
• Avant de mettre un vêtement ou autre article au lave-linge, veuillez consulter l'étiquette d'entretien correspondante pour connaître les conditions de lavage et la température maximale à respecter.

■ Chargement du linge

• Ouvrez la porte de chargement.
• Placez les articles de lessive sans les serrer dans la machine.
• Poussez la porte de chargement pour la fermer jusqu'à ce que vous entendiez un son de verrouillage. Assurezvous qu'aucun objet n'est coincé dans la porte.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

	La porte de chargement est verrouillée pendant l'exécution d'un programme. Seulement après quelques secondes de la fin d'un programme que la porte va ouvrir.
	AVERTISSEMENT : En cas d'égarement du linge, des problèmes de bruit et de vibrations peuvent survenir dans la machine.

■ Utilisation de détergent et d'adoucissant

Lors de l'utilisation de détergent, d'adoucissant, d'amidon, de teinture textile, d'eau de Javel ou de détartrant, lisez attentivement les instructions du fabricant sur l'emballage et suivez les valeurs de dosage suggérées. Utilisez une tasse à mesurer si disponible.

■ Mettez du détergent

- Retirez le tiroir à détergent. - Ajoutez du détergent pour le prélavage dans le compartiment I

Utilisé uniquement pour les programmes de prélavage.

(Option 1: détergent qui est solide ; Option 2: détergent qui est liquide.)

- Ajoutez du détergent pour le lavage principal dans le compartiment II

(Option 1: détergent qui est solide ; Option 2: détergent qui est liquide.)

- Ajoutez de l'assouplissant dans le compartiment Ⓞ.

- Veuillez choisir un type de détergent adapté aux différentes températures de lavage pour obtenir le meilleur effet de lavage avec moins d'eau et de consommation d'énergie.

- La quantité de détergent/assouplisseur utilisée ne doit être ajoutée qu'une fois à la fois. Veuillez vous référer aux instructions du fabricant pour le dosage du détergent/adoucissant.

- Un excès de détergent produira beaucoup de mousse, facile à déborder, et affectera sa dissolution, entraînant des difficultés de rinçage.

■ Tableau des conseils pour détergent

• L'efficacité et la performance du lavage sont déterminées par la qualité du détergent utilisé. Utilisez uniquement un détergent approuvé pour le lavage en machine.
• Si nécessaire, utilisez un détergent spécifique, par exemple pour les tissus synthétiques et en laine. Respectez toujours les recommandations du fabricant du détergent.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage de jour tels que le trichloréthylène et les produits similaires. Choisissez le meilleur détergent.

Programme	Charge maximale (kg)	Type de détergent
	10	Univer		Adoucisse ur d'eau
Mixte	5	L/P	-	○
Lavage rapide	2	L/P	-	○
Laine	2	-	L/P	-
Chemise	4	L/P	L	○
sport	4	L/P	-	○
Intensif 📊	10	L/P	-	○
Linge de lit 🌐	8	L/P	L/P	○
Anti-Allergie 🌐	5	L/P	L/P	○
Coton	10	L/P	-	○
+ Prélavage	8	L/P	-	○
ECO 40-60	10	L/P	-	○
20 °C	5	L/P	-	○
Délicat	5	L/P	L/P	-
Entretien Machine	0	-	-	-
Essorage	10	-	-	-
Rinçage + Essorage	10	-	-	○

L = détergent en gel/liquide P = Détergent puissant O = facultatif - = Non Si vous utilisez un détergent liquide, il n'est pas recommandé d'activer la temporisation. Nous recommandons d'utiliser: Poudre à lessive de 20 °C à 95 °C; Détergent pour laine de 20 °C à 40 °C;

*Choisissez la température de lavage de 95 °C uniquement pour des exigences hygiéniques particulières.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Panneau de contrôle

* L'illustration suivante est un exemple simple du panneau de commande du modèle. L'illustration est uniquement à titre de référence. Veuillez vous référer à l'effet réel.

Mode Coton +Prélavage Lavage rapide ECO 40-60 Laine 20°C Chemise Déhicat Sport Entratien Machine Intensif Essorage Linge de lt. Bippage+Essorage 01 18:88 02 03 04 05 06 07 Temp. - Et35 - Essorage - Et35 - Flt Diffide OtpantPass - Et35 MarcheAiret

01 Sélecteur de cycle	Tournez la molette pour sélectionner un cycle.
02 Afficher	L'écran affiche des informations sur le cycle en cours et le temps restant estimé, ou un code d'information lorsqu'un problème survient.
03 Temp.	Appuyez sur cette touche pour modifier la température de l'eau pour le cycle en cours.La plage de température disponible dépend du cycle.
04 Essorage	Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse d'essorage du cycle en cours.La vitesse d'essorage disponible dépend du cycle.La vitesse d'essorage sélectionnée s'affiche sur l'écran.
05 Fin Différée	Appuyez plusieurs fois sur la touche fin différée pour faire défiler les options de fin différée disponibles (de 3 à 24 heures par tranches d'une heure).
06 Départ/Pause	Appuyez sur cette touche pour Départ/Pause en pause l'opération.Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer un cycle.Pour interrompre le fonctionnement, appuyez à nouveau sur le bouton.Vous pouvez modifier les paramètres et les options du cycle.Pour reprendre le fonctionnement en pause, appuyez à nouveau sur le bouton.
07 Marche/Arrêt	Appuyez sur cette touche pour mettre en Marche/Arrêt le lave-linge.Si vous mettez le lave-linge en marche et que vous ne l'utilisez pas pendant 10 minutes, il s'éteint automatiquement.

Fin Différée

Vous pouvez régler le lave-linge pour qu'il termine automatiquement votre lavage à une heure ultérieure, en choisissant un fin différée compris entre 3 et 24 heures (par incréments d'une heure). L'heure affichée indique l'heure à laquelle le lavage se terminera.

1. Sélectionnez un cycle. Puis modifiez les paramètres du cycle si nécessaire.
2. Appuyez sur la touche Fin différée à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'heure de fin souhaitée soit définie.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

3. Appuyez sur ▷|| Départ/Pause.

L'indicateur correspondant s'allume lorsque l'horloge fonctionne.

4. Pour annuler le Fin différée, redémarrez le lave-linge en appuyant sur la touche ⏻ Marche/Arrêt.

Cas concret

Vous voulez terminer un cours de deux heures dans trois heures. Pour cela, vous ajoutez l'option de fin différée au cycle en cours avec le réglage 3 heures, et vous appuyez sur ▷|| Départ/Pause à 14 heures. Alors, que se passe-t-il? La machine à laver commence à fonctionner à 15 heures et se termine à 17 heures.

Icône de lavage à la vapeur

Si cette icône est toujours lumineuse, cela signifie que la fonction de lavage à la vapeur est activée.

Verrou Pour Enfant

Pour éviter les accidents d'enfants, le Verrou Pour Enfant verrouille tous les boutons, à l'exception de ⏻ Marche/Arrêt.

- Pour activer ou désactiver la fonction de Verrou Pour Enfant, appuyez simultanément sur les touches Temp et Essorage pendant 3 secondes.

Lorsque la Verrou Pour Enfant est activée, l'indicateur 🤘s'allume.

Alarme désactivée

Vous pouvez activer ou désactiver le son du sélecteur de cycle et de tous les boutons.

- Pour activer ou désactiver le son, appuyez simultanément sur les touches Essorage et Fin différée pendant 3 secondes. Lorsque le son est désactivé, l'indicateur 📋 s'allume.

Verrou

Lorsque la porte n'est pas fermée ou verrouillée normalement, l'icône n'est pas lumineuse; Si la porte est verrouillée correctement, l'icône est toujours lumineuse.

Rajout de linge

Appuyez longuement sur le bouton ▷ Départ/Pause. pendant 3 secondes. Une fois le verrou déverrouillé, la fonction d'ajout de vêtements au milieu peut être lancée.

■ Sélection de programmes

- Sélectionnez le programme approprié pour le type, la quantité et le degré de saleté de votre linge à partir du "programme" et du tableau de températures ci-après.

90°C	Linges en coton et en lin blanc très sales.(Housses pour tables de salon, nappes,serviettes, draps de lit, etc.)
60°C	Linge ou vêtements synthétiques ou en coton de couleur inaltérable,normalement sales (chemises, chemises de nuit, pyjamas,etc.) et linge blanc légèrement sale sousvêtements,etc.)
40°C-30°C-20°CFroid	Linge mélangé comprenant les textiles délicats (rideaux voiles, etc.), les synthétiques et les lainages.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

- Sélectionnez le programme désiré à l'aide du bouton de Sélection de programmes.

	Les programmes sont limités à la vitesse de rotation maximale adaptée au type spécifique de vêtements.
	Lors de la sélection d'un programme, prenez toujours en compte le type de tissu, la couleur, le degré de saleté et la température d'eau autorisée.
	Sélectionnez en permanence la température nécessaire la plus basse. Une temperature plus élevée est synonyme de consommation d'énergie plus importante.
	Pour plus de détails concernant le programme, consultez le «Tableau des programmes et de consommation »

Programme

Mixte: Programme adapté pour une demi-charge de vêtements peu à normalement sales et de matières diverses (coton, lin, synthétiques ou mélange de ces matières). Il convient en revanche de trier les couleurs: les vêtements de couleur foncée ne doivent pas être lavés avec des vêtements de couleur claire.

Lavage rapide: Programme rapide, idéal pour laver rapidement une petite quantité de linge peu sale. Vous pourrez choisir une température de Froid à 30°C, et un essorage jusqu'à 1000 tours/min.

Laine: Programme alternant phases de trempage et bercement très doux du linge, afin d'éviter la distorsion des fibres et protéger vos vêtements en laine contre le rétrécissement. Idéal pour laver des vêtements en laine étiquetés "Lavable en machine". Respecter la température de lavage indiquée sur les articles à laver (par défaut la machine propose le lavage à froid, mais vous pourrez ajuster la température jusqu'à 40°C). L'essorage est prévu à 400 tours/min, mais vous avez le choix de ne pas essorer ou d'augmenter la vitesse maximale à 600 tours/min avec la touche "Essorage".

Chemises: Vous pouvez sélectionner ce programme pour laver les chemises en coton, en lin, en fibres synthétiques ou en textiles mélangés. Vous pourrez adapter la température de lavage entre lavage à froid et au maximum 40° C. L'essorage prévu à 800 tours/min peut être réduit ou augmenté jusqu'à 1000 tours/min selon le type de chemises.

Sport: Cycle adapté pour les vêtements de sport et/ou fibres techniques. La température est réglable de froid à 40°C et l'essorage plafonné à 800 tours/min. Il est recommandé de ne charger le tambour qu'à 40% de la charge maximale pour optimiser la performance de lavage.

Intensif :Programme recommandé pour le lavage des vêtements épais et/ou pour le linge très sale. L'action de ce cycle est renforcée par l'allongement du temps de brassage.Par défaut ce programme s'affiche à 30°C (ajustable de froid à 60°C), avec un essorage à 800 tours/min (ajustable de 0 à 1400 tours/min). La durée du programme et la quantité d'eau s'ajusteront selon le poids de linge détecté par la machine. La vapeur offre une protection contre les allergies et élimine les bactéries courantes.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Linge de lit :Programme adapté pour le linge de lit (draps, housses de couettes, dessus de lit, couvre-matelas etc...) . Ce programme est également utile pour laver des vêtements lourds comme les vêtements en jean (dans ce dernier cas , il est recommandé de laver les jeans séparément et cons eillé de limiter la température à 40°C ).La vapeur offre une protection contre les allergies et élimine les bactéries courantes.

Anti-Allergie : Ce programme est conçu pour éliminer au mieux les résidus de détergent. Un 3ème rinçage est ajouté par défaut. Particulièrement adapté pour laver le linge de bébé, pour les personnes à la peau sensible ou souffrant d'allergies, et lorsque vous habitez une région à l'eau particulièrement douce. Dans tous les cas, il convient de ne pas surdoser les produits lessiviels. Rappel : l'option "Rinçage +" reste accessible, et permet de paramétrer jusqu'à 5 phases de rinçage pour ce programme. La vapeur offre une protection contre les allergies et élimine les bactéries courantes.

Coton: Programme dédié au lavage de vêtements en lin ou en coton résistant, de moyennement sales à très sales (serviettes, nappes, sous-vêtements, draps...). La durée du cycle s'ajustera en fonction du poids de linge détecté par la machine. Ce programme est optimisé au mieux lorsque vous remplissez la machine au maximum de sa capacité.

+Prélavage: Programme intégrant une phase de prélavage avant le lavage principal, destiné au linge en coton sale à très sale. Ce cycle est paramétré par défaut à 40°C, mais vous pourrez ajuster votre température de froid à 95°C selon le type de linge et son degré de salissure.

Eco 40-60: Ce programme convient pour du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40° ou à 60°, en un seul et même cycle de lavage. La température du cycle est limitée à 40°, tout en garantissant le résultat de lavage par un brassage prolongé (la consommation d'énergie est réduite et la durée du programme allongée). La durée du cycle s'ajustera en fonction du poids de linge détecté par la machine. Ce programme est utilisé pour mesurer les performances énergétiques et évaluer la conformité aux règlements de l'Union Européenne sur l'écoconception.

20 °C: Programme à basse température optimisé pour une demi-charge de linge délicat. L'essorage est affiché par défaut à 600 tours/min et peut être ajusté entre 0 (sans essorage) et 800 tours/min au maximum.

Délicat: Ce programme convient aux vêtements délicats en fibres synthétiques, fibres mixtes, viscose et en coton de type "easy care" (entretien facile). Convient également aux articles en soie déclarés "lavable en machine".

Entretien Machine: Vous pouvez utiliser ce programme pour un entretien régulier de votre machine. Il est conçu pour nettoyer le tambour et la cuve de votre machine, et permet d'éviter l'accumulation de résidus et dépôts dans la cuve; l'eau chauffée à 60° ou 95° élimine les bactéries (sources de mauvaises odeurs). Lorsque vous lancez ce programme, nous recommandons de ne pas ajouter de vêtements.

Essorage: Programme spécifique pour un essorage simple d'une durée de 11 minutes (vitesse maximale réglable de 400 à 1400 tours/min). Utile pour extraire un maximum d'humidité du linge.

Rinçage + Essorage: Ce cycle enchaine une phase de rinçage à l'eau froide et une phase d'essorage (vitesse au choix, prédéfinie à 800 tours/min) . Idéal pour éliminer d'éventuels résidus de lessive dans les vêtements et extraire un maximum d'eau avant de mettre votre linge à sêcher.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

SLF1041-ANE	unité	ECO 40-60			20°C	Coton 95	Laine	Lavage rapide	intensif
		100%load	50%load	25%load
Capacité nominale	kg	10	5.0	2.5	5.0	10	2.5	2.5	10
durée	h:mm	3:59	3:00	3:00	0:50	2:19	0:44	0:18	2:08
énergie	kWh/cycle	0.915	0.553	0.225	0.210	1.490	0.120	0.050	0.800
l'eau	L/cycle	70	50	41	44	69	58	36	50
Temp Max	°C	34	28	23	20	76	20	17	50
RMC	%	53.9	53.9	53.9	83	72	78	90	75
Vitesse de rotation	rpm	1400	1400	1400		800	400	800	800600

☆ Nom complet du RMC: teneur en humidité restante.

• Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux mis en œuvre à des températures plus basses et sur des périodes plus longues;
• Le lave-linge domestique jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant pour les programmes respectifs contribuera aux économies d'énergie et d'eau.
• Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage: plus la vitesse d'essorage est élevée dans la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus la teneur en humidité résiduelle est faible.
• Les valeurs indiquées sont indicatives, sauf pour le programme éco 40-60 et le cycle de lavage et de séchage.

■ Sélection des fonctions optionnelles

Sélectionnez les fonctions auxiliaires souhaitées avant de démarrer le programme. De plus, vous pouvez également sélectionner ou annuler des fonctions auxiliaires adaptées au programme en cours sans appuyer sur la touche Départ/Pause lorsque la machine est en marche. Pour cela, la machine doit se trouver dans une étape avant la fonction auxiliaire que vous allez sélectionner ou annuler. Si la fonction auxiliaire ne peut pas être sélectionnée ou annulée, le voyant de la fonction auxiliaire concernée clignotera 3 fois pour avertir l'utilisateur.

Lavage +

En mode veille, appuyez sur le bouton de réglage de la fonction de lavage amélioré, l'indicateur de fonction de lavage renforcé s'allumera et la fonction de lavage renforcé sera ajoutée au processus de lavage. Après avoir sélectionné la fonction de lavage renforcé, le temps de lavage de l'étape de lavage principal sera augmenté de 10 minutes et le temps après l'ajout de la fonction de lavage renforcé s'affichera dans la fenêtre de temps restante. Si vous appuyez à nouveau, la fonction de lavage intensif sera annulée.

Rinçage+

Appuyez sur le bouton Rinçage Plus en mode veille et le voyant de la fonction Rinçage Plus s'allumera. En même temps, ajoutez un processus de rinçage dans le processus de lavage et le temps après l'ajout de la fonction sera affiché dans la fenêtre de temps restant. La fonction de rinçage sera annulée lorsque vous appuyez à nouveau dessus, si elle ne passe pas à l'étape de rinçage pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton de pause, le bouton de rinçage peut être ajouté ou annulé et la fonction de rinçage ne peut pas être sélectionnée ou annulée pendant le fonctionnement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Smart

Le programme de lavage à un bouton est un programme intelligent. Il peut être entré et exécuté automatiquement en appuyant sur le bouton de lavage à un bouton et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes dans les états de veille et d'arrêt. Dans le cadre du programme de lavage à un bouton, la température de lavage, l'eau le niveau et le temps de lavage sont réglés automatiquement en fonction des résultats de pesée. L'utilisateur doit régler lui-même les paramètres de lavage.

Départ différé

Grâce à la fonction Départ différé, le démarrage du programme peut être différé de 24 heures. Le temps de départ différé peut être augmenté par incréments de 1 heure.

Ne pas utiliser de lessives liquides lors du réglage du départ différé! Vos vêtements risquent de se tacher.

• Ouvrez la porte de chargement, introduisez votre linge, mettez la lessive dans son tiroir, etc.
• Sélectionnez le programme de lavage, la température, la vitesse d'essorage et, le cas échéant, sélectionnez les fonctions optionnelles.
• Réglez le temps souhaité en appuyant sur le bouton Départ différé.
• Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le temps de départ différé que vous avez réglé s'affiche. Le compte à rebours du départ différé commence. Le":" dans l'heure d'affichage du panneau clignote toutes les secondes et l'heure diminue progressivement.

Des vêtements supplémentaires peuvent être chargés au cours de la période de départ différé.

- À la fin du compte à rebours, la durée du programme sélectionné s'affiche. Le symbole": "disparaît et le programme sélectionné démarre.

■ Lancement du programme

• Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le programme.
• Un voyant de déroulement de programme présentant le démarrage du programme s'allume.

Si aucun programme n'est démarré ou si aucune touche n'est enfoncée dans les 10 minutes pendant le processus de sélection de programme, la machine passera en mode arrêt et la température, la vitesse et les autres voyants s'éteindront.

■ Sécurité enfants

Utilisez la fonction Sécurité Enfant pour empêcher les enfants de jouer avec la machine. Ainsi, vous pouvez éviter des changements dans un programme en cours.

	Si vous tournez le sélecteur de programmes lorsque le mode Sécurité enfants est activé, l'indication"Con"apparaît à l'écran. Le mode Sécurité enfants n'autorise aucun changement dans les programmes et la température sélectionnée, la vitesse et les fonctions optionnelles.
	Même si un autre programme est sélectionné à l'aide du sélecteur de programmes pendant que le mode Sécurité enfants est actif, le programme précédemment sélectionné continuera à fonctionner.

■ Annulation de la fonction de départ différé

Si vous voulez annuler le compte à rebours du départ différé et commencer le programme immédiatement:

Réglez la période de départ différé sur zéro ou positionnez le sélecteur de programmes sur n'importe quel programme. Ainsi, la fonction Départ différée sera annulée. Le voyant "Fin/Annulation" clignote sans arrêt.

Ensuite, sélectionnez à nouveau le programme que vous souhaitez faire fonctionner.

Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le programme.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■Ajouter ou vider le linge

Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » pour mettre la machine en mode Pause. Le témoin de suivi du programme de la phase appropriée pendant laquelle la machine a été réglée en mode"Pause"clignotera.

Patientez jusqu'à ce que la porte de chargement puisse être ouverte.

• Ouvrez la porte de chargement et ajoutez ou retirez le linge.
  ●Fermez la porte de chargement.
• Effectuez des changements dans les fonctions optionnelles, les réglages de température et de vitesse, si cela est nécessaire.
• Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour mettre la machine en marche.

■ Introduction d'autres fonctions

Déverrouillage de la porte de secours

■ Si vous voulez sortir le linge en cas de coupure de courant prolongée, assurez-vous que le niveau d'eau dans le tambour est inférieur au niveau de sécurité, que la température est inférieure à 40 °C et que le tambour intérieur ne tourne pas, puis détachez le tuyau de vidange et abaissez-le, replacez le tuyau après l'écoulement de l'eau;
■ Ouvrez le couvercle de la pompe de vidange en bas à droite de la face avant, tirez légèrement la tige vers le bas, lorsqu'un léger bruit se fait entendre, ouvrez la porte et sortez ou rentrez les vêtements;

■ Remettez le couvercle de la pompe de vidange en place;

■ Cette méthode ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence.

Tirage d'urgence sur la corde

Fonction du reprise

- Cette machine dispose d'une fonction de reprise en cas de coupure de courant. En cas de coupure de courant ou de débranchement de la prise pendant le fonctionnement de la machine, celle-ci peut se souvenir de l'état de fonctionnement et reprendre le travail lorsque le courant est rétabli.

Sensibilisation à la pesée en tissu

■ Au début du lavage, la machine évalue le poids du linge et distribue le détergent automatiquement (à condition qu'il y ait suffisamment de détergent dans la caisse), puis décide de la quantité d'eau en conséquence pour atteindre l'objectif d'économie d'eau.

Protection contre le déséquilibre

■ Lorsque la machine est prête à essorer, le lave-linge peut prendre un certain temps pour équilibrer les vêtements en raison d'un grand déséquilibre.
■ Si les vêtements sont encore déséquilibrés dans le tambour après cela, la vitesse d'essorage peut être ralentie pour éviter de fortes vibrations.
■ Si le nombre de vêtements dans le tambour est trop faible, la machine risque de ne pas s'essorer en raison de la protection contre le déséquilibre, vous devez alors ajouter des vêtements dans la machine pour qu'elle s'essore.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Une bonne maintenance du lave-linge peut prolonger sa durée de vie.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer la maintenance, veuillez débrancher la fiche d'puissance ou débrancher l'puissance et fermer le robinet.

■ Nettoyage du tambour interne

Les rouillés laissées à l'intérieur du tambour par les objets métalliques doivent être éliminées immédiatement avec des détergents sans chlore. N'utilisez jamais de laine d'acier.

■ Nettoyage de la surface

1. En cas de débordement d'eau, utilisez le chiffon sec pour l'essuyer immédiatement. Aucun objet pointu ne doit heurter le lave-linge.
2. La surface peut être nettoyée avec des détergents neutres dilués non abrasifs si nécessaire.

■ Nettoyage de la pompe de vidange

Ouvrez le couvercle du filtre avec des outils tels que des pièces de monnaie selon la direction du graphique;

Dévissez le filtre et faites attention à l'eau restante, en retirant tout corps étranger du filtre de la pompe de vidange;

Réinstallez le filtre.

■ Nettoyage du filtre de la soupape d'admission

Le filtre d'entrée doit être nettoyé s'il n'y a pas ou pas assez d'eau à l'ouverture du robinet.

1. Baissez la pression de l'eau:

a. Fermez le robinet.
b. Sélectionnez n'importe quelle procédure sauf la procédure «Essorage».
c. Appuyez sur le bouton «Départ/Pause» et maintenez la procédure en cours pendant environ 40 secondes.
d. Retirez la fiche d'puissance.

1. Retirez le tuyau d'admission du robinet.
2. Utilisez de l'eau pour laver le filtre.
3. Reconnectez le tuyau d'admission.

■ Nettoyer le tiroir à détergent

La structure du bac à détergent varie selon les modèles de machines; veuillez suivre les étapes et les méthodes indiquées dans la figure ci-dessous pour nettoyer le bac à détergent:

Distributeur automatique

■ S'il y a des résidus de détergent ou d'adoucissant dans le boîtier:

◆ Comme le montre la fig. a(c), tirez le boîtier et appuyez sur la tige de fin de course ; sortez tout le tiroir;
◆ Comme le montre la fig. b(d), ouvrez le boîtier (soulevez-le doucement) et sortez la plaque du siphon (soulevez-la);
◆ Utilisez l'eau du robinet ou une brosse pour laver le boîtier du détergent et le tuyau du siphon;
◆ Remettre en place le couvercle du boîtier et le tuyau du siphon, et pousser le tiroir.

■ Un peu de détergent s'écoulera dans la boîte à eau lors du retrait du boîtier, c'est normal. Essayez de ne pas ouvrir et fermer de façon répétée le boîtier de perte de détergent;

■ Faites attention au débordement de détergent qui pourrait causer des désagréments lors du réglage (comme l'inclinaison et le déplacement, etc.) de la machine (sortez la caisse avant le réglage).

■ Récupération de la congélation

Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en dessous de 0 °C.

1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Versez de l'eau chaude sur le robinet d'eau pour détacher le tuyau d'eau.
3. Débranchez le tuyau d'eau, et trempez-le dans de l'eau chaude.
4. Versez de l'eau chaude dans le tambour et laissez-le pendant environ 10 minutes.
5. Rebranchez le tuyau d'eau au robinet d'eau.

Utilisation mètre:

Pendant l'exécution, appuyez sur la touche [Fin Différée]+[Temperature] en même temps pendant 3 secondes, la machine affichera le nombre de cycles qui ont été exécutés (le programme courant en cours d'exécution n'est pas compté dans le nombre).

Si le temps d'exécution dépasse 9999, le compte sera réinitialisé.

Éteignez le tableau de commande ou appuyez longtemps sur la touche [Fin Différée]+[Temperature]pendant 3 secondes pour quitter le mode actuel.

REMARQUE

1. Lorsque le lave-linge est réutilisé, assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 0 °C.
2. Si votre lave-linge est situé dans une pièce où il peut geler facilement, veuillez vider l'eau restante dans le tuyau de vidange et le tuyau d'entrée.
3. Veuillez contacter un technicien si votre laveuse est gelée.

DEPANNAGE

Le changement de certaines pièces de votre appareil électroménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires pour effectuer les opérations d'autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.

graph TD
    A["LA machine à laver n e démarre pas."] --> B["- la fenêtre n'est pas fermée.<br>- l'appareil n'est pas correctement co nnecté<br>- il y a une coupure de courant.<br>- le fusible de l'installation électrique est endommagé.<br>- le sélecteur n'a pas été positionné c orrectement ou la touche Départ/Pause n'est pas impliquée."]
    B --> C["-Fermez le hublot.<br>-Connectez l'appareil.<br>- Vérifiez votre installation électrique dom estique.<br>- remplacer le fusible.<br>- tourner le sélecteur et presser Départ/Pause à nouveau"]
    D["La machine à laver n e se remplit pas."] --> E["- le robinet d'entrée d'eau e st clos, ou la pression n'est pas suffisante.<br>- le tuyau d'entrée d'eau est j a en.<br>- le filtre du tuyau d'eau int a ke est bouché.<br>- la fenêtre n'est pas bien fermée."]
    E --> F["ouvrir le robinet d'entrée d'eau.<br>- vérifier le raccordement du tuyau d'en trée d'eau.<br>- nettoyer le filtre du tuyau de prise d'eau.<br>- fermez la fenêtre correctement."]
    G["La machine à laver s e remplit mais se vid e immédiatement."] --> H["la courbure du tuyau de dra inage est positionnée trop bas."]
    H --> I["se référer à la section du chapitre ch &quot;vidange de l'eau &quot;."]
    J["La machine à laver ne tourne pas ou ne draine pas."] --> K["le tuyau d'écoulement est écrasé ou plié.<br>- la pompe de vidange est obstruée.<br>- la charge de linge n'est pas correctement distribuée dans le tambour."]
    K --> L["vérifier le raccordement du tuyau de drainage.<br>- nettoyer la pompe de la vidange.<br>- distribuer le linge."]
    M["Eau répartie autour de la machine à laver."] --> N["vous avez utilisé trop de lessive ou de les sive qui ne convient pas au lavage en machi ne (formation excessive de mousse).<br>- vérifier que les joints des tuyaux sont scell és. Il n'est pas toujours facile de voir si l'eau coule le long d'un tuyau. Pour ce faire,<br>vérifiez s'il est mouillé.<br>- Le tuyau de drainage est endommagé."]
    N --> O["utilisez moins de lessive ou chois issez une lessive plus adaptée.<br>Vérifier le raccordement du tuyau d'alimentation en eau.<br>- le remplacer si nécessaire."]

DEPANNAGE

graph TD
    A["Les résultats de lavage n e sont pas satisfaisants."] --> B["• vous avez utilisé trop peu de lessive ou une lessive qui ne convient pas au lavage en ma chine.<br>- les taches tenaces n'ont pas été traitées avant le lavage.<br>- vous n'avez pas sélectionné le bon programme ou la bonne température.<br>- Il y a trop de linge."]
    B --> C["• Augmentez la quantité de lessive ou choisissez une lessive plus ap propriée.<br>- Utiliser des produits du commerce pour traiter les taches tenaces.<br>- Vérifiez que vous avez sélection né le bon programme et la bonne température.<br>- Introduire moins de lessive dans le tambour."]
    C --> D["• Nettoyage le réservoir de détergent bien.<br>- Attendez la fin du cycle de lavage.<br>- Attendez 2 minutes.<br>- Sélectionnez le programme drain ou spin pour drainer l'eau."]
    D --> E["• Vous n'avez pas enlevé les dispositifs de protection pour le transport et l'emballage.<br>- Vous n'avez pas ajusté les pieds.<br>- la charge de linge n'est pas correctement répartie dans le tambour."]
    E --> F["• Vous n'avez pas ajusté les dispositions de protection pour le transport et l'emballage.<br>- Vous n'avez pas ajusté les pieds.<br>- la charge de linge n'est pas correctement."]
    F --> G["• Distribué dans le tambour."]
    H["Les résidus détergents restent dan la réservoir de produit. La porte ne s'ouvre pas."] --> I["• le détergent en poudre humi de s'est aggloméré dans le réservoir du produit<br>- le programme n'est pas terminé.<br>- le dispositif de blocage des fen êtres n'est pas deactivé.<br>-Il y a trop d'eau dans le tambour."]
    I --> J["• Nettoyage le réservoir de détergent bien.<br>- Attendez la fin du cycle de lavage.<br>- Attendez 2 minutes.<br>- Sélectionnez le programme drain ou spin pour drainer l'eau."]
    J --> K["• Vous n'avez pas enlevé les dispositifs de protection pour le transport et l'emballage.<br>- Vous n'avez pas ajusté les pieds.<br>- la charge de linge n'est pas correctement."]
    K --> L["• Distribué dans le tambour."]
    M["La machine à laver vibre ou est bruyante."] --> N["• vous n'avez pas enlevé les dispositifs de protection pour le transport et l'emballage.<br>- vous n'avez pas ajusté les pieds.<br>- la charge de linge n'est pas correctement."]
    N --> O["• Vous n'avez pas enlevé les dispositifs de protection pour le transport et l'emballage.<br>- Vous n'avez pas ajusté les pieds.<br>- la charge de linge n'est pas correctement."]
    O --> P["• Distribué dans le tambour."]
    Q["Le Spin commence tard ou la machine de lavage ne tourne pas."] --> R["• il y a peu de linge dans le tambour.<br>- Le dispositif électrique de sécurité anti-balourd a été activé parce que le linge est mal distribué dans le tambour. Pour mieux distribuer le linge, cet appareil va tourner bidirectionnellement jusqu'au moment où il n'y a plus de déséquilibre . Et puis, le lave-linge fonctionnera normalement .<br>- Toutefois, si le linge est encore en déséquilibre après 10mins de lavage, cet appareil ne peut plus fonctionner la rotation."]

DEPANNAGE

Code de Défaut		Signification	Mesure à Prendre
		Le laveur se remplit au fil du temps.	[V7Z7]Vérifiez si le robinet est ouvert.Vérifiez si la pression de l'eau est trop basse.Vérifier si le tuyau d'admiss ion est bloqué.
		Drainage de l'eau au fil du temps.	Vérifiez si la pompe de vidange est bloqué.Contactez un technicien si néc essaire.
		La serrure de porte est en panne.	Fermez bien la porte.Vérifiez si les vêtements sont c oincés entre la porte et sceller.Contactez un technicien si néc essaire.
		L'eau est débordée.	Arrosez automatiquement ju squ'à ce que le niveau d'eau soit approprié pour la procédure de lavage.Contactez un technicien si nécessaire.
		Le moteur électrique est en panne.	Veuillez contacter un technicien.
		Le chauffage ne fonctionne pas.	Veuillez contacter un technicien.
		Il y a un défaut du capteur de température.	Veuillez contacter un technicien.
		Logiciel/matériel inégalé sur la carte mère et plaque d'inversion de fréquence	Veuillez contacter un technicien.
		Défaillances de communi cation.	Veuillez contacter un technicien.
		Défaillances d'inverseur.	Veuillez contacter un technicien.
		La procédure en cours ne correspond pas au cycle que le bouton pointe.	Tournez le sélecteur de cycle à un cycle correspondant à la procédure en cours.

Note: Ces instructions doivent également inclure des informations sur les implications éventuelles de l'auto-réparation ou de la réparation non profes sionnelle pour la sécurité de la destination utilisateur et pour la garantie.

Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instruments données dans le présent manuel n'ont pas été respectées.

Si vous souhaitez accéder à la liste des pièces détachées et à la documentation technique de votre produit, merci de consulter notre site https://pieces-detachees-butelectro.sfg.fr. Vous pourrez y acheter des pièces détachées afin de réparer ou faire réparer votre produit.

Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 10 ans

Conformément à l'Article L .217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans.

Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez-le:

09 78 97 97 97

Du lundi au vendredi de 09h00 à 19h00 et

le samedi de 09h00 à 18h00

Prix d'un appel local

Fiche d’information sur le produitRÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2014 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et lave-linge séchants ménagers
Nom du fournisseur ou marque commerciale: SIGNATURE
Adresse du fournisseur: BUT INTERNATIONAL, AVENUE SPINOZA 1, 77184 EMERAINVILLE, FR
Référence du modèle: SLF1041-ANE
Paramètres généraux du produit:
Paramètre	Valeur	Paramètre	Valeur
Capacité nomina-lea) (kg)	10,0 Dimensions en cm		Hauteur 63
			Largeur 60
			Profon-deur	85
Indice d’efficaci-té énergétique a) (IEEw)	52,0	Classe d’efficacité énergétiquea)	A
Indice d’efficacité de lavagea)	1,031	Efficacité de rinçage (g/kg)a)	5,0
Consommation d’énergie en kWh par cycle, sur la base du programme “eco 40-60” sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle d’énergie dé-pend des condi-tions d’utilisation de l’appareil.	0,514	Consommation d’eau égale en litres par cycle, sur la base du programme «eco 40-60» sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation d’eau réelle dé-pend des conditions d’utilisa-tion de l’appareil et de la dure-té de l’eau.	52
Température maxi-male à l’intérieur du textile traitéa) °C	Capaci-té nomi-nale	34	Taux d’humidité résiduelle pon-déréa) %	53,9
	Moitié de la ca-pacité nomi-nale	28
	Quart de la ca-pacité nomi-nale	23

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Vitesse d'essoragea) (tr/min)	Capacité nomi-nale	1 400	Classe d'efficacité d'essoragea)	B
	Moitié de la capacité nomi-nale	1 400
	Quart de la capacité nomi-nale	1 400
Durée du programmea) (h:min)	Capacité nomi-nale	3:59	Type À pose libre
	Moitié de la capacité nomi-nale	3:00
	Quart de la capacité nomi-nale	3:00
Émissions de bruit acoustique dans l'air lors de la phase d'essoragea) dB(A) re 1 pW)	76		Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air a) (phase d'essorage)	B
Mode arrêt (W) (le cas échéant)	0,50		Mode veille (W) (le cas échéant) -
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	4,00		Mode veille avec maintien de la connexion au réseau (W) (le cas échéant)	s.o.
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur: 24 mois
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent au cours du cycle de lavage			NON
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 de la Commission: www.but.fr

a) Pour le programme «eco 40-60».

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

PARAMÈTRE	Unité	Valeur
Capacité nominale pour le programme eco 40-60, à intervalles de 0,5 kg (c)	kg	10.0
Consommation d'énergie du programme eco 40-60, à la capacité nominale	kWh / cycle	0.915
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (Ew, 1⁄2)	kWh / cycle	0.553
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (Ew, 1⁄4)	kWh / cycle	0.225
Consommation d'énergie pondérée du programme eco 40-60 (Ew)	kWh / cycle	0.514
Consommation d'énergie standard du programme eco 40-60 (SCEw)	kWh / cycle	0.988
Indice d'efficacité énergétique (EElw)	-	52.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à capacité nominale (Ww, plein)	L / cycle	70.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (Ww, 1⁄2)	L / cycle	50.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (Ww, 1⁄4)	L / cycle	41.0
Consommation d'eau pondérée (Ww)	L / cycle	52
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à capacité nominale (lw)	-	1.031
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (lw)	-	1.031
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (lw)	-	1.031
Efficacité de rinçage du programme eco 40-60 à capacité nominale (IR)	g/kg	5.0
Efficacité de rinçage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (IR)	g/kg	5.0
Efficacité de rinçage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (IR)	g/kg	5.0

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Durée du programme du programme éco 40-60 à capacité nominale (tw)	min	3:59
Durée du programme du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (tw)	min	3:00
Durée du programme du programme éco 40-60 au quart de capacité nominale (tw)	min	3:00
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 à la capacité nominale (T)	°C	34
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (T)	°C	28
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (T)	°C	23
Vitesse d'essorage pendant la phase d'essorage du programme eco 40-60 à capacité nominale (S)	tours/min	1400
Vitesse d'essorage pendant la phase d'essorage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (S)	tours/min	1400
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (S)	tours/min	1400
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la capacité nominale (Dfull)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (D 12 )	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (D 14 )	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pondérée (D)	%	53.9
Émissions de bruit acoustique aérien pendant le programme éco 40-60 (phase d'essorage)	dB(A) re 1 pW	76
Consommation d'énergie en 'mode arrêt' (Po)	W	0.50
Consommation d'énergie en mode veille (Psm)	W	-
Le «mode veille» inclut-il l'affichage d'informations?	-	-
Consommation électrique en 'mode veille' (Psm) en condition de veille en réseau (le cas échéant)	W	-
Consommation électrique au démarrage différé (Pds) (le cas échéant)	W	4.00

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Paramètre / Capacité	Série de Moteur d’Onduleur
	10kg
Modèle	SLF1041-ANE
Tension	220-240V~/50Hz
Puissance nominale	1950W
Pression de l'eau	0,05-0,8MPa
Dimension extérieure (W*D*H) mm	595*625*850

ENELEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

« La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de

valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective. »

Séparez les éléments avant de trier

BUT INTERNATIONAL

1 Avenue Spinoza

77184 Emerainville, France