MODE D'EMPLOI Pivot Xplore Evenflo
Chariot Jusqu'à 25 kg (55 lb) / Siège
Jusqu'à 99 cm (39 po lb) / Siège
Lire les instructions avant l'assemblage et l'utilisation du produit.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE
Identification des pièces ....9
Choix du mode d'utilisation....10
Assemblage du produit 11-17
Passage du mode poussette au mode chariot 18
Utilisation de l'auvent 19-20
Utilisation des freins 21
Montage de la poche de rangement....21
Utilisation de la poignée pour parents....22
Sécurisation de l'enfant....23
Pliage du produit 24-26
Entretien et nettoyage....27
Garantie limitée....27
- Canopy / Auvent
- Parent's Handle / Poignée pour parents
- Adjustable Handle Button / Bouton de la poignée réglable
- Parent's Handle Flip Release / Bouton à bascule de la poignée pour parents
- Fold Release Levers / Leviers de déblocage du pliage
- Storage Basket / Panier de rangement
- Child's Tray / Plateau pour enfant
- Footwell / Espace pour les pieds
- Swivel Wheel / Roue à pivot
-
Easy Entry Release Lever / Levier de déblocage pour faciliter l'entrée
-
Airflow Window / Fenêtre d'aération
- All Terrain Rear Wheels / Roues tout-terrain arrière
- Brakes / Freins
- Parent Storage Pockets / Poches de rangement pour les parents
- Child Storage Pockets / Poches de rangement pour l'enfant
- Additional Storage Basket Mount / Montage du panier de rangement supplémentaire
- 3-Point Child's Harness / Harnais pour enfant à 3 points
- Seatback Flap / Rabat du dossier du siège
- Handle Mounts / Supports de poignée
WARNING
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS! FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
- NE JAMAIS laisser les enfants sans surveillance. TOUJOURS garder les enfants dans le champ de vision lorsqu'ils sont dans le produit.
- Le montage doit être effectué par un adulte. Faire attention lors du déballage et de l'assemblage; contient des petites pièces et des éléments à bords tranchants.
- Afin d'éviter le danger éventuel d'étoufferment, retirer et mettre au rebut le matériel d'emballage avant d'utiliser ce produit.
- Éviter les blessures graves occasionnées par une chute ou un glissement hors du produit. TOUJOURS utiliser la ceinture de retenue.
- NE PAS porter ou faire rouler le produit sur un escalier ou sur un escalier roulant si un enfant est assis dans celui-ci.
- NE PAS suspendre d'articles sur la poignée pour parents ni les placer sur l'auvent, car ils peuvent faire basculer le produit et blesser l'enfant.
- TOUJOURS être prudent en roulant sur des trottoirs ou des marches et ne jamais utiliser le produit à toute autre fin que celle du transport de l'enfant. Utiliser le produit uniquement à une allure normale de marche; le pousser plus rapidement risque d'entraîner une perte de contrôle et d'occasionner des blessures à l'enfant.
- NE PAS placer de liquides chauds dans les poches de rangement. Les éclaboussures peuvent brûler l'utilisateur ou brûler l'enfant.
- NE PAS utiliser le produit en cas de pièces manquantes ou cassées.
- NE PAS permettre à l'enfant de grimper sur le produit, dans celui-ci, hors ou autour de celui-ci, tant que le levier de déblocage pour faciliter l'entrée n'a pas été débloqué par le parent.
- NE PAS permettre à l'enfant de se tenir debout dans l'espace pour les pieds. Le produit peut se renverser et blesser l'enfant.
- NE PAS permettre à l'enfant de grimper sur le produit, dans ou hors de celui-ci sans assistance.
- NE PAS porter d'autres enfants, articles ou accessoires supplémentaires dans ce produit, à moins que cela ne soit recommandé dans ces instructions. Ce produit est conçu pour être utilisée avec un ou deux enfants et pour accommoder uniquement le poids supplémentaire du rangement selon les indications de ces instructions.
- Pour éviter le renversement, toujours retirer l'enfant le plus lourd d'une place assise avant de retirer l'enfant le plus léger.
- NE PAS permettre à l'enfant de pousser ou tirer le produit quel que soit le mode.
- NE PAS permettre à l'enfant de s'asseoir ou de se mettre debout dans le panier de rangement ou le plateau pour enfant.
- NE PAS marcher sur la poignée pour parents en mode chariot.
- NE PAS utiliser l'option d'accès facile lorsque le siège avant est occupé.
- NE PAS permettre à l'enfant de se tenir debout quand le produit se déplace.
- NE PAS permettre à l'enfant de sauter sur le siège ou dans l'espace pour les pieds.
- TOUJOURS s'assurer que le produit est en position entièrement verrouillée avant de l'utiliser.
- Il faut faire attention lors du pliage ou du dépliage du produit ou de la modification du mode de poignée, afin d'empêcher de se pincer les doigts ou ceux de l'enfant dans les zones de charnières. S'assurer que l'enfant n'est pas dans le siège ou à proximité du produit lors de son pliage ou de son dépliage.
- NE JAMAIS laisser le produit sur une colline ou sur une pente, même si les freins sont bloqués pour éviter que le produit se renverse.
- Pour éviter que le produit ne se mette à rouler par accident, TOUJOURS mettre les freins lorsqu'il n'est pas utilisé.
• ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉTRANGLEMENT :
- NE PAS suspendre de cordons ou de jouets à l'auvent.
- NE PAS placer le produit à proximité de cordons de stores, de rideaux, de téléphone, etc.
- NE PAS placer d'articles à cordon autour du cou de l'enfant tels que les cordons d'un capuchon ou d'une sucette.
- Si l'enfant n'est pas bien attaché, il peut glisser hors des ouvertures de jambes et s'étrangler.
- Lors du réglage du produit, TOUJOURS s'assurer que toutes les parties du corps de l'enfant sont éloignées des pièces mobiles du produit, surtout en cas de modification de mode.
• L'auvent n'est pas conçu pour protéger des rayons UV.
- Des objets à bords tranchants ou lourds placés dans les poches peuvent endommager le produit ou blesser l'enfant.
- Appeler ParentLink d'Evenflo au 1-800-233-5921 (É.-U.), au 1-937-773-3971 (Canada) ou au 800-706-1200 (Mexique) pour toute question relative à l'utilisation du produit.
AVERTISSEMENT
LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS! LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAIÑER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES!
- Afin d'éviter l'instabilité ou le basculement du produit, NE PAS mettre plus de 450 g (1 lb) dans les poches de rangement ou plus de 4,5 kg (10 lb) dans le panier de rangement principal.
- Afin d'éviter les blessures graves, NE JAMAIS utiliser le produit en aucune autre configuration que celle indiquée dans le mode d'emploi. Ce produit peut être utilisé en multiples configurations, à la fois comme poussette ou comme chariot, (voir page 8).
- NEPAS dépasser les limites de poids maximales.
- Pour des configurations d'utilisation supplémentaires avec accessoires optionnels, consulter les manuels fournis avec les accessoires Pivot Xplore, vendus séparément. Il s'agit notamment, mais pas exclusivement de : adaptateurs pour siège d'auto pour nourrisson, auvent et option de siège pour tout-petit.
Conditions requises pour l'enfant : utiliser uniquement le produit avec un enfant qui est capable de s'asseoir en position droite et de maintenir un bon contrôle de son cou sans aucune aide.
Poids maximum : 25 kg (55 lb) dans chaque siège.
Taille maximale : 99 cm (39 po)
IMPORTANT : Lire soigneusement les instructions avant l'utilisation. Garder ces instructions pour référence ultérieure.
Il est très important d'assembler ce produit en suivant ces instructions. Si des pièces manquent, ne pas se servir du produit et appeler le ParentLink d'Evenflo au 1-800-233-5921 (É.-U.), 1-937-773-3971 (Canada) ou 800-706-1200
(Mexique) pour commander des pièces de rechange.
Nous vous prions d'enregistrer ce produit afin de pouvoir être contacté en cas d'avertissement de sécurité ou de rappel. Vos informations personnelles ne seront ni vendues, prêtées ou diffusées. Pour enregistrer ce produit, remplir et envoyer la carte jointe à celui-ci ou visiter notre site d'enregistrement à :
www.evenflo.com/registerproduct.
Pour référence ultérieure, noter ci-dessous le numéro de modèle et la date de fabrication. Ces informations se trouvent sur l'un des pieds arrière du produit.
Numéro de modèle : Date de fabrication :
Left Front Wheel Assembly (Green Indicator)
/ Assemblage de la roue avant gauche (repère vert)
Right Front Wheel Assembly (Yellow Indicator)
/ Assemblage de la roue
avant droite (repère jaune)
(2) Rear Wheel / (2) Roues arrière
Storage Basket / Panier de rangement
Child's Tray / Plateau pour enfant
Après l'assemblage du châssis et des roues, le produit peut être monté en Mode poussette ou en Mode chariot. Suivre les instructions des pages 9 à 17.
Push in stroller mode - Have full view of your kids / Pousser en mode poussette – Permet une vue complète sur les enfants
Wagon Mode / Mode chariot
Pull in wagon mode – great for uphill and all-terrain excursions / Tirer en mode chariot, idéal pour les montées et les excursions tout-terrain
Remarque : Pour protéger le revêtement de sol, placer une couverture protectrice (carton, serviette, petit tapis ou couverture) en dessous du produit pendant l'assemblage.
A. Aligner la poignée pour parents et la glisser dans les supports de poignée. VÉRIFIER que les orifices sont alignés. Si les orifices ne sont pas alignés, retourner la poignée et la réassembler. B. Insérer l'écrou et le boulon dans les orifices du support de poignée et de la poignée, comme indiqué. C. Fixer au châssis à l'aide de la clé hexagonale et des écrous et boulons comme indiqué.
Il faut faire attention lors du pliage ou du dépliage du produit afin d'empêcher les blessures aux doigts ou aux mains dans les zones de charnières.
Verrouiller la poignée pour parents sur le support de la poignée en poussant des deux côtés jusqu'à ce que chaque côté s'enclenche dans son emplacement.
Tirer sur la poignée pour parents pour s'assurer que les deux côtés sont bien en place.
3
Pour attacher les roues arrière tout-terrain, pousser la roue sur le pied tubulaire arrière jusqu'à enclenchement. Répéter de l'autre côté.
Tirer sur les roues pour s'assurer qu'elles sont toutes deux fixées en toute sécurité.
Pour retirer, appuyer sur l'onglet en dessous du support de la roue et retirer chaque roue du produit.
Repérer les montages des roues avant gauche et droite. La roue gauche sera marquée d'un point de couleur verte. Pour fixer la roue avant gauche, faire correspondre le point de couleur verte avec le point de couleur verte sur le châssis. Aligner la broche métallique sur l'orifice situé sur le support de roue avant et la pousser sur le châssis, comme illustré, jusqu'à enclenchement dans son emplacement.
Répéter le processus du côté droit, en faisant correspondre les points de couleur jaune.
Tirer sur les roues pour s'assurer qu'elles sont toutes deux fixées en toute sécurité.
Pour les retirer, insérer un tournevis plat dans la fente et retirer chaque roue du produit.
Soulever la poignée pour parents vers le haut. Tout en tenant la poignée vers le haut, verrouiller les deux roues arrière (voir p 19). Ensuite, écarter les roues avant et arrière jusqu'à ce que le produit soit en mode autoporteur.
6
Tout en tenant la poignée pour parents avec la main droite, presser le levier de déblocage du pliage avec la main gauche. Tout en maintenant le levier de déblocage du pliage enfoncé, appuyer avec la main droite.
7
Soulever l'arrière du châssis du produit jusqu'à ce que les deux côtés s'enclenchent et que les indicateurs de verrouillage s'affichent en VERT.
REMARQUE : Les deux indicateurs de verrouillage DOIVENT être verts pour garantir que le produit est bien verrouillé en place.
L'indicateur de verrouillage DOIT être VERT.
8
Ensuite, soulever l'avant du châssis jusqu'à ce que les deux côtés s'enclenchent en place. Appuyer sur le châssis pour s'assurer qu'il est bloqué en place.
Vérifier que le rail supérieur est entièrement verrouillé.
Vérifier les deux côtés pour s'assurer que les indicateurs rouges ne sont pas visibles.
Appuyer sur le bouton de la poignée réglable et tirer pour étendre complètement la poignée pour parents jusqu'à ce qu'elle S'ENCLENCHE dans la position la plus confortable.
10
Pour fixer le panier de rangement, soulever les rabats du dossier du siège. Aligner les dents du localisateur sur le panier et le support de panier et pousser sur les côtés du panier jusqu'à ce que le panier de stockage soit bien en place A. Remontez les rabats du dossier du siège, l'auvent inférieur et le panier B.
Pour retirer le panier de rangement, soulever les rabats du dossier de siège. Soulever le support et le mettre vers l'avant C.
Pour fixer le plateau pour enfants, aligner les rainures en T des deux côtés. Pousser le plateau jusqu'à ce que les deux côtés S'ENCLENCHENT.
Tirer sur le plateau pour s'assurer qu'il est bien bloqué.
Pour le retirer, appuyer sur les boutons gris de chaque côté du plateau pour enfant et soulever le plateau.
Pour fixer l'auvent, le faire glisser sur les rails du châssis jusqu'à ce qu'il S'ENCLENCHE en place.
Répéter de l'autre côté.
Tirer sur l'auvent pour s'assurer qu'il est bien bloqué.
Pour retirer l'auvent, appuyer sur la languette et faire glisser l'auvent vers l'arrière comme indiqué.
Répéter de l'autre côté.
USING YOUR CANOPY UTILISATION DE L'AUVENT
1
Pour déplier l'auvent, le tirer vers le haut, tel qu'illustré.
Pour le fermer, pousser l'auvent vers le bas, comme illustré.
2
Pour faire pivoter les auvents vers le haut, les tirer vers l'avant, comme illustré.
3
Le motif de l'auvent est réversible. Il est possible de passer d'un motif à l'autre en fermant l'auvent.
4
Puis, passer l'extrémité inférieure sous la partie supérieure.
5
Puis, étendre l'auvent pour exposer le nouveau motif.
CONVERTING FROM STROLLER TO WAGON MODE CONVERSION DU MODE POUSSETTE AU MODE CHARIOT
1
Il faut faire attention lors du pliage ou du dépliage du produit afin d'empêcher les blessures aux doigts ou aux mains dans les zones de charnières.
Pour passer du mode poussette au mode chariot, verrouiller les deux roues arrière (voir p. 19).
Depuis l'avant du produit, localiser le déverrouillage de la poignée pour parents. Lors de la rotation, soulever la poignée.
2
Tourner la poignée pour parents en mode chariot. Appuyer sur le bouton de la poignée réglable et pousser pour rétracter complètement la poignée pour parents jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la position la plus basse.
WARNING
Afin d'éviter des blessures graves, toujours verrouiller les freins. S'assurer d'avoir engagé les freins en essayant de pousser le produit.
Pour verrouiller, APPUYER sur le levier situé sur le bas des freins, tel qu'illustré.
Pour déverrouiller, SOULEVER le levier situé sur le haut des freins, tel qu'illustré.
ATTACHING STORAGE BASKET FIXATION DU PANIER DE RANGEMENT
Le panier de rangement peut être utilisé à l'arrière ou à l'avant du produit.
En cas d'utilisation avec un seul enfant, basculer le panier de rangement et pousser la toile du panier vers le bas pour inverser l'utilisation. Ce mode peut être utilisé à l'avant ou à l'arrière du produit.
Pour déployer la poignée pour parents, appuyer sur le bouton de la poignée et tirer sur la poignée jusqu'à ce qu'elle se verrouille dans l'une des trois positions de hauteur. Pour abaisser la poignée pour parents, appuyer sur le bouton et pousser la poignée vers le bas jusqu'à ce qu'elle se verrouille dans sa position.
REMARQUE : En mode chariot, il est recommandé d'utiliser la poignée pour parents jusqu'en bas.
WARNING
Pour éviter les blessures graves occasionnées par une chute ou un glissement hors de la poussette, TOUJOURS utiliser la ceinture de retenue.
Pour entrer facilement dans le chariot, se placer devant le produit et presser le levier de déblocage pour faciliter l'entrée. Abaisser l'avant du chariot vers le bas.
Quand l'enfant entre dans le chariot, soulever l'avant du chariot jusqu'à enclenchement.
Vérifier que le rail supérieur est entièrement verrouillé et que les indicateurs rouges ne sont pas visibles. (Voir page 13).
Pour attacher les sangles de la ceinture à la boucle d'entrejambe, insérer les boucles A dans la sangle d'entrejambe comme illustré.
Pour débloquer le harnais, appuyer sur le bouton de la boucle d'entre-jambe.
Pour serrer, tirer sur l'extrémité des sangles, comme indiqué.
Il faut faire attention lors du pliage ou du dépliage du produit afin d'empêcher les blessures aux doigts ou aux mains dans les zones de charnières.
S'assurer que la poignée pour parents est en position de mode poussette en la poussant dans le verrouillage du châssis jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
2
Régler la poignée dans sa position la plus basse.
4
Abaisser l'avant du chariot à l'aide du levier de déblocage pour faciliter l'entrée.
En se tenant devant le produit, serrer le levier de déblocage du pliage des deux côtés du châssis et le tirer vers le haut en position autoporteuse. Passer à l'arrière, faire reposer le wagon sur ses roues arrière et appuyer une fois de plus sur le levier de déblocage marqué « Unlock » (déverrouillage) pour un pliage compact.
Pour déplier le produit, le mettre debout en mode autoporteur. Tout en tenant la poignée avec la main droite, presser le levier de déblocage du pliage avec la main gauche. En maintenant le levier de déblocage du pliage, commencer à appuyer avec la main droite. Soulever l'arrière du châssis du chariot jusqu'à ce que les deux côtés s'enclenchent et que les indicateurs de verrouillage soient verts.
Les deux indicateurs de verrouillage DOIVENT être verts pour garantir que le produit est bien verrouillé en place.
Ensuite, soulever l'avant du châssis du chariot jusqu'à ce que les deux côtés s'enclenchent en place. Appuyer sur le châssis pour s'assurer qu'il est bloqué en place.
- Nettoyer les petites éclaboussures et les taches des surfaces en tissu ou en plastique à l'eau froide et au savon doux. Laisser sécher à l'air.
- Les pièces en métal et en plastique peuvent être essuyées avec un chiffon humide doux et séchées avec un chiffon doux. NE PAS utiliser de nettoyants ou de solvants abrasifs.
LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
Evenflo garantit ce Produit (y compris les accessoires) à l'utilisateur d'origine (« Acheteur ») contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période de 90 jours à partir de la date de l'achat initial de ce Produit. La seule responsabilité d'Evenflo sous les termes de cette garantie explicite limitée est de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, tout Produit qui sera jugé être défectueux par Evenflo et qui sera déterminé être couvert sous les termes de cette garantie.
La réparation ou le remplacement sous les termes de cette garantie sont le seul recours de l'Acheteur. La preuve d'achat sous la forme d'une facture ou d'un contrat de vente prouvant que le Produit est toujours sous la période de garantie, doit être fournie pour obtenir le service de garantie. Cette garantie explicite limitée est accordée EXCLUSIVEMENT par Evenflo à l'Acheteur initial de ce produit et ne peut être attribuée, ni transférée aux acheteurs ou utilisateurs ultérieurs de ce Produit. Pour le service de garantie, contacter le centre ParentLink Consumer Resource Center d'Evenflo au 1-800-233-5921 ou www.evenflo.com
À L'EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU DOMMAGES-INTÉRÊTS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT POUR MANQUEMENT À TOUTE GARANTIE EXPLICITE LIMITÉE DE CE PRODUIT OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE SOUS-ENTENDUE PAR LA LOI. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS, IL N'EXISTE PAS D'AUTRES GARANTIES QUI ACCOMPAGNENT CE PRODUIT ET TOUTE DÉCLARATION ORALE, ÉCRITE OU TOUTE AUTRE DÉCLARATION EXPRESSE DE QUELQUE SORTE EST PAR LES PRÉSENTES EXCLUE.
ParentLink®
