ACB14W24A - Climatisation Fuave - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fuave
Modèle	ACB14W24A
Type de produit	Climatisation mobile
Dimensions (L x l x h)	41,9 x 35,8 x 68,8 cm
Poids	29,8 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1760 W
Classe énergétique	A
Puissance frigorifique	14000 BTU/h
Surface maxi (refroidissement)	20 - 34 m²
Volume pièce maxi	81 m³
Débit d'air	390 m³/h
Réfrigérant	R290, 300 g (inflammable)
Niveau sonore maxi	64 dB
Fonctions	Refroidissement, chauffage, déshumidification, ventilation, mode intelligent, mode sommeil, minuterie
Vitesse ventilateur	3 vitesses
Plage température refroidissement	18 °C à 32 °C
Plage température chauffage	13 °C à 27 °C
Évacuation d'eau	Manuelle ou continue (tuyau fourni)
Filtre à air	Lavable, nettoyage hebdomadaire recommandé
Télécommande	Oui, piles 2× AAA 1,5 V (non fournies)
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Conduit d'évacuation, connecteur, adaptateur, kit d'étanchéité fenêtre, tuyau évacuation eau, télécommande
Sécurité	Protection surchauffe, arrêt automatique en cas de réservoir plein, protection compresseur
Réparabilité	Réparations par technicien qualifié uniquement (sauf nettoyage filtres)

FOIRE AUX QUESTIONS - ACB14W24A Fuave

Comment installer le conduit d'évacuation d'air ?

Vissez le connecteur sur le conduit d'évacuation, puis faites glisser le connecteur sur la sortie d'air chaud à l'arrière de l'appareil. Pour une meilleure efficacité, utilisez le kit d'étanchéité fenêtre fourni. Évitez les plis et les coudes dans le conduit.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez les bouchons de protection, puis les filtres. Aspirez la poussière ou rincez à l'eau chaude (max 40 °C). Laissez sécher complètement avant de remonter. Nettoyez-les au moins une fois par semaine.

Que signifie le code d'erreur 'Ft' sur l'écran ?

Le code 'Ft' indique que le réservoir d'eau est plein. Videz-le en retirant le bouchon de l'évacuation principale. Placez un bac sous l'évacuation, puis rebouchez après vidange.

Pourquoi le climatiseur s'arrête-t-il après quelques minutes ?

Cela peut être dû à un pli dans le conduit d'évacuation, une obstruction des grilles, ou un réglage de température trop proche de la température ambiante. Vérifiez le conduit, les entrées/sorties d'air et réduisez la température réglée.

Comment utiliser la minuterie (timer) ?

Allumez l'appareil, réglez le mode et la température. Si vous voulez une extinction différée, laissez l'appareil allumé ; pour une mise en marche différée, éteignez-le. Appuyez sur le bouton minuterie, réglez le nombre d'heures avec + et -, puis attendez 5 secondes pour confirmer.

Quelle est la surface maximale que cet appareil peut refroidir ?

La surface recommandée est de 20 à 34 m², mais elle dépend de l'isolation, de l'ensoleillement et des sources de chaleur. Pour une efficacité optimale, fermez portes et fenêtres.

Comment vidanger l'eau de condensation ?

Vous pouvez vidanger manuellement en retirant le bouchon de l'évacuation principale, ou en continu en branchant le tuyau d'évacuation d'eau fourni sur l'évacuation principale ou secondaire, l'autre extrémité dans un seau ou une évacuation au sol.

Puis-je utiliser l'appareil sans le conduit d'évacuation d'air ?

En mode ventilation seulement (sans refroidissement ni chauffage), le conduit n'est pas nécessaire. Pour les modes froid ou chaud, le conduit est indispensable pour évacuer l'air chaud ou froid vers l'extérieur.

Que faire si l'appareil s'est arrêté à cause d'une surchauffe ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir 30 minutes. Vérifiez que rien n'obstrue les grilles d'air et qu'il y a au moins 60 cm d'espace autour. Rebranchez-le et allumez-le ; s'il se réenclenche, contactez le service client.

Quel type de réfrigérant est utilisé ? Est-il dangereux ?

Le réfrigérant est le R290 (propane), un gaz inflammable. L'appareil doit être utilisé et stocké dans une pièce de plus de 1,5 m², loin de flammes nues. En cas de fuite, aérez la pièce et évitez toute source d'inflammation.

MODE D'EMPLOI ACB14W24A Fuave

Notice d'utilisation 71

FUAVE

ACB12W24A

ACB12W24A+

ACB14W24A

ACB12W24A

FUAVE

FUAVE ACB12W24A (WHITE)

Product ID:

941118

Power supply:

220-240V\~50Hz

Rated power:

1780W

BTU/hour:

12000BTU

Air displacement

390m3/h

Decibels:

65dB

1.3. Consigne de sécurité : Utilisation

1.1. Avertissements de sécurité et réglementation 73
1.2. Consigne de sécurité: Installation 74
1.3. Consigne de sécurité : Utilisation 74
1.4. Safety instruction: Batteries 76
1.5. Consigne de sécurité : Sécurité électrique 77
1.6. Consigne de sécurité: Réparation 78
1.7. Explication des symboles graphiques sur le produit et l'emballage 79

2. Caractéristiques du produit 79

2.1.Apercu du système 79
2.2. Caracteristiques techniques 80
2.3.Garantie 80

3. Installation 80

3.1. Informations importantes 80
3.2. Déballage de l'appareil 81
3.3. Installation de I'appareil 82

4. Utilisation 84

4.1. Informations importantes 84
4.2. Utilisation efficace de I'appareil 84
4.3. Principaux composants de commande 84
4.4. Activation et désactivation de l'appareil 85
4.5. Utilisation des fonctions 86
4.6. Evacuation de I'eau 88
4.7. Instructions en cas de renversement 88

5. Nettoyage et maintenance 88

5.1. Informations importantes 88
5.2. Nettoyage du boîtier 89
5.3.Nettoyage du filtré a air 89

6. Dysfonctionnements et solutions 90

6.1. Dépannage 90
6.2. Messages d'erreur à l'écran 91
6.3. Protection contre la surchauffe 91

7. Mise hors service 92

8. Évacuation sécurisée 93

8.1. Elimination de l'appareil en tant que déchet 93
8.2. Elimination de I'appareil en tant que déchet 93
8.3. Elimination des piles en tant que déchets 93

Avant-propos

A propos de ce document

• Ce manuel contient toutes les informations pour une utilisation correcte, efficace et sure de l'appareil.
• Ce manuel est destiné à l'utilisateur final et/ou l'acheteur de cet apparéil.
• Ce manuel est destiné à l'utilisateur final et/ou l'acheteur de cet apparéil.
  Assurez-vous d'avoir bien lu et compris les instructions de ce manuel avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Cela evite les incendies, explosions, chocs électriques et/ou autres dangers pouvant entraîner des léasons corporelles et/ou des dommages matériels.
• Conservez ce document pour une utilisation future tant que vous utilisez et/ou possedez l'appareil et transmetteze-le aux utilisateurs suivants de I'appareil.
  Coolblue B.V. ne peut en aucune maniere etre tenue responsable des dommages matériels et immateriels causés a vous ou à d'autres personnes, à l'appareil, à vos autres propriétés ou aux biens d'autrui en raison du non-respect des instructions de ce manuel. Les avertissements et consignes de sécurité de ce manuel ne decrivent pas toutes les circonstances et situations possibles.
• Le climatiseur Fuave est également appelé appeareil dans ce manuel.
• Si vous contactez notre service clientèle, assurez-vous d'avoir le nombre de modèle à portée de main. Vous trouvez les informations sur la plaque signalétique, ou au recto de ce manuel.
• Vous pouze également retrouver la dernière version de ce manuel en ligne sur www.coolblue.be/fr en indiquant le nombre d'article.

Instructions originales

La version originale de ce manuel d'utilisation a ete redigée en neerlandais. Les versions dans d'autres langues sont des documents traduits. En cas d'erreurs de traduction, c'est la version en neerlandais qui fait foi.

Symboles utilisés

SYMbole DESCRIPTION
DANGER !	Indique un risque d'incendie et/ou la presence de matériaux inflammables.
AVENTISSEMENT !	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner de graves dommages immateriels à vous-même ou à d'autres personnes.
ATTENTION !	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner de légers dommages immateriels à vous-même ou à d'autres personnes.
Afs !	Indique une situation associée à un dommage matériel.
REMARQUE	Indique des informations complémentaires utiles.

Droit d'auteur

Les données représentées dans ce manuel, y compris les textes, photos, dessins graphiques, marques figuratives, noms (commerciaux) et logos, sont la propriété de Coolblue B.V. et sont protégées par le droit d'auteur, le droit des marques et/ou tout autre droit de propriété intellectuelle, sauf si ces données appartiennent à un tiers. Vous n'êtes enaucun cas autorisé(e) à réproduire, transférer, distribuer, conserver oumettre à la disposition de tiers contre remunération la totalité ou une partie du contenu du manuel sans l'autorisation écrite préalable de Coolblue B.V. et/ou du tiers auquel les données apparlient.

Conformité

ACB12W24A

Coolblue B.V. déclare que l'appareil est conforme au Reglement (UE) 206/2012. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité peut être consulté à l'adresse suivante: www.coolblue.nl/product/941118

ACB12W24A+

Coolblue B.V. déclare que l'appareil est conforme au Règlement (UE) 206/2012. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité peut être consulté à l'adresse suivante: www.coolblue.nl/product/941119

ACB14W24A

Coolblue B.V. déclare que l'appareil est conforme au Reglement (UE) 206/2012. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité peut être consulté à l'adresse suivante: www.coolblue.nl/product/941120

Coordonnées

Fuave est une marque déposée de Coolblue B.V.

Le service clientèle est joignable via: www.coolblue.be/fr/service-client

Coolblue B.V.

Weenda 664

3012 CN Rotterdam

Pays-Bas

Fabrique en Chine

1. Sécurité

Vevillez lire attentivement ce manuel et les consignes de sécurité et assurez-vous de bien comprendre le contenu avant d'utiliser l'appareil avec les composants correspondants. Le non-respect de toutes les consignes peut cause des dommages matériels et/ ou entrainer des léasons graves.

1.1. Avertissements de sécurité et réglementation

DANGER!

• Risque d'écrasement du au basculement de l'appareil. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou formées à l'utilisation sure de l' apparéil et qu'elles comprendnent les dangers qui y sont associés.
• Risque dépréciement du au basculement de l'appareil. Cet apparéil et ses composants ne sont pas des jouets; les enfants ne peuvent donc pas jour avec.

AVERTISSEMENT!

• Risque d'incendie du à la présence de matériaux hautement inflammables. L'appareil doit être stocké dans un endroit exempt de flammes nues, d'appareils fonctionnant au gaz ou de chauffages électriques.
• Risque d'étouffement. Les enfants, les personnes jugées incapables et les animaux domestiques doivent être surveillés pendant l'utilisation de l'appareil. L'appareil contient de petites pieces. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Risque d'étouffement. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets.

Risque d'électrocution du à un court-circuit.

• Cet apparéil convient uniquement à un usage domestique ou à des environnements similaires.
• Cet appeareil est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement. Il ne peut pas être utilisé à l'extérieur.
  Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

ATTENION!

• Risque de blessure due au soulevement d'objets trop lourds. La charge maximale autorisée pour une seule personne est de 25kg . Par conséquent, l'objet doit toujours être soulevé par deux personnes.

AVIS

Risque de dommage à l'appareil.

• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans.
• Cet apparéil ne peut être utilisé que pour refroidir, chauffer, déshumidifier ou ventiler une piece.
  L'appareil doit être range de manière à éviter toute défaillance mécanique.
  Veillez a ce que l'appareil soit toujours en position verticale, meme pendant le transport. Si I'appareil a tout de meme ete (partiellement) a l'horizontale ou si I'appareil a ete incline de plus de 35° , attendez deux heures avant de le metre en service. Le compresseur a besoin de ce laps de temps pour fonctionner a nouveau correctement.
• Rangez l'appareil hors de portée des personnes non autorisées et ne laissez aucune personne non familiarisée avec l'appareil ou ces instructions l'utiliser.

1.2. Consigne de sécurité : Installation

DANGER!

• Risque d'incendie par court-circuit. Installez l'appareil conformément aux instructions d'installation. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d'eau, des chocs électriques, des incendies et/ou des dommages matériels.
• Risque d'incendie par court-circuit. Veillez à ce que la fiche et la prise soient bien visibles et accessibles à tout moment.

AVIS

Risque d'endommagement de l'appareil. N'utilise que les accessoires fournis pour l'installation.

1.3. Consigne de sécurité : Utilisation

1.3.1. Sécurité des personnes

DANGER!

• Risque d'explosion à cause de substances inflammables. Une fois l'appareil installé, utilisé ou stocké dans une piece non ventilée, celle-ci doit être conçue de manière à empêcher toute accumulation de fuites de réfrigerant. Ces dernières peuvent en effet entraîner un risque d'incendie ou d'explosion du l'inflammation du réfrigerant causée par des chauffages électriques, des fournaux ou d'autres sources d'ignition. Attention : le réfrigerant peut être inodore.
• Risque d'explosion à cause de substances inflammables. Le système fermé de refroidissement de cet apparéil contient une quantité de réfrigerant R290. Le R290 est un réfrigerant conformé aux règlementations environnementales européennes. N'utilise pas d'autre réfrigerant.

AVERTISSEMENT!

• Soyez toujours vigilant et agissez avec prudence. N'utilisez pas d'appareils électriques si vous souffrez de problèmes de concentration ou si vous manquez de la conscience nécessaire, ou si vous étés sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. La moindre inattention peut entraîner des accidents et des blessures graves lors de l'utilisation d'appareils électriques.
• Manipuez et utilisez toujours l'appareil de la maniere décrite dans ce manuel. Partez du principe que ce qui n'y est pas spécifique n'est pas non plus possible.
  Risque d'etouffement. Cet apparéil ne peut pas être utilisé ou stocké dans des pieces de moins de 1.5m²

1.3.2. Sécurité d'utilisation

DANGER!

• Risque dépréciement du au basculement de l'appareil. L'appareil est équipé de roulettes pour faciliter son déplacement. Ne placez pas l'appareil sur des tapis à poils hauts et ne le faites pas rouler sur des objets pour éviter qu'il ne bascule.

Risque d'explosion du à des matières inflammables.

Veillezaura que la ventilation soit suffisante pendant l'utilisation.En I'absence d'une ventilation adequate, une depression se cree dans une piece hermetique ou un climatiseur local est en marche. La depresion peut perturber le fonctionnement des chauffe-eau, hottes aspirantes, systèmes de ventilation mecaniques, fours, cheminées et poëles a gaz. Les gaz d'échappement, les odeurs et autres, que ces appeareils evacuent normalement vers I'extérieur, peuvent (partiellement) pénétrer dans la piece en raison de la depression.
- Un climatiseur mobile a besoin d'air pour dissiper la chaleur vers l'extérieur. Par conséquent, n'utilisez jamais un climatiseur mobile dans une piece hermétique.
- N'utilisez pas d'appareil à proximé (distance d'au moins un métre) de substances ou combustibles facilement inflammables ou sensibles aux explosions.

• N'exposez jamais l'appareil à des flammes hues.

Risque d'incendie du à une surchauffe.

N'tilisez pas l'appareil pres d'une source de feu, pres d'éclaboussures d'huile ou d'eau ou de ravons directs du soleil.
- Débranchez l'appareil si vous entendez des bruits étranges, sentez une oedur bizarre ou si de la fumée se dégage.
- Ne posez aucun objet sur l'objet et ne le recouvre jamais. N'obstruez jamais, même partiellement, les grilles d'entrée et de sortie d'air. Cela pourrait provoquer un incendie!

AVERTISSEMENT!

Risque d'electrocution du à un court-circuit.

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé, tel que la salle de bains et la buanderie, ou a proximé d'une baigmoire, d'une douche ou d'une piscine.
- Ne renversez pas d'eau, d'huile ou tout autre liquide sur ou dans l'appareil.
- Ne versez pas d'eau ou d'autres liquides sur l'appareil.
- Ne mettez pas l'appareil en marche si vous constatiez des dommages à l'appareil, au cordon d'alimentation ou à la fiche, ou s'il fonctionne mal, est tombé ou présente toute autre défaillance. Contactez le service clientèle pour obtenir de plus amples informations (voir Avant-propos pour les coordonnées).

• Videz le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil pour éviter les fuites.
• N'insérez pas vos doigs ts ou des objets tels que des stylos dans les grilles de l'appareil et prévenez sur tout les enfants de ces dangers.
  Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, ou lorsque vous le nettoyez, l'entretenez ou le déplacez, commencez par I'eteindre, puis debranchez-le.

AVIS

Risque de dommage à l'appareil.

• Suivez les instructions d'entretien pour une utilisation sans problème et une longue durée de vie.
  N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil pour éviter une décoloration du boîtier.

• N'utilisez pas de peinture, de spray nettoyant, de spray anti-insectes et autres sur l'appareil ou à proximé. Cela pourrait déformer le boîtier ou cause des dommages électriques.

• Bougez et/ou déplacez toujours l'appareil calmement.

• Ne montez pas, ne vous placez pas assis ouABOUT sur l'appareil.

• Surveiliez l'appareil pendant 30 minutes après la remise en marche de l'appareil suite à un arrêt dû à la protection contre la surchauffe. Si l'appareil présente des anomalies ou réenclenche la protection contre la surchauffe, veillez contacter le service client.

Risque d'incendie et d'explosion. Ne court-circuitez pas les piles et ne les immergz pas dans des liquides. Il en resulte un risque d'explosion, d'incendie, de chaleur, de dégagement de fumee et/ ou de gaz.

Risque d'incendie du à un court-circuit.

• Des piles de différents types ou des piles neuves et usagées ne peuvent pas etre utilisées ensemble.
• Nettoyez les contacts de la pile ainsi que ceux de l'appareil avant d'insérer la pile.
• Si la pile tombe accidentellement dans l'eau, retirez-la immédiatement. Placez la pile dans un endroit sur et ouvert et restez à l'écart jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche. Ne réutilisez pas la pile séchéée, mais mettez-la au rebut conformément aux instructions du chapitre Élimination des piles en tant que déchets.

Risque de combustion chimique.

• Gardez les piles hors de portée des enfants. L'ingestion de piles peut entraîner des brûlures chimiques, des perforations des tissus mous et des brûlures graves. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Si vous pensez qu'une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin.
• Jetez immédiatement les piles usagées. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou insérées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
• Retirez les piles qui coulent, qui sont déformées ou corrodées et mettez-les au rebut de manière appropriée avec un équipement de protection ajustat. Si une pile a coule : évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si nécessaire, rincez les zones touchées avec de l'eau et consultez immidiatement un medecin.

• Les piles usages doivent être immédiatement retirees de l'appareil et mises au rebut de manière appropriée. Les piles usages peuvent se corroder et libérer des produits chimiques nocifs pour votre santé et pour l'appareil. Retirez les piles de l'appareil si vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée afin d'éviter qu'elles ne coulent.

• Ne déformez, brûlez et démonTZ pas les piles et ne les percz jamais avec un objet pointu. Une chaleur extréme peut provoquer une explosion et/ou une fuite de liquide corrosif. Les dommages mécaniques peuvent entraîner la fuite de substances gazeuses, qui peuvent être très irritantes, inflammbables ou toxiques.

• Ne laissez pas les enfants changer les piles sans la surveillance d'unadulte.

AVIS

Risque de dommage à l'appareil.

N'tilisez jamais de piles si elles sont cabossées, si elles coulent ou si elles sont endommagées.
- Respectez la bonne polarité lors de l'insertion des piles. L'orientation du pole positif (+) et négatif (-) de la pile doit correspondre au + et au - du compartment des piles.
- Conserve les piles inutilisées dans leur emballage d'origine, à l'écart des objets metalliques. Si elles sont déjà déballées, ne mélangez pas les piles.

1.5. Consigne de sécurité : Sécurité électrique

DANGER!

Risque d'incendie.

• Pour éviter les dangers liés à un réarmement involontaire de la protection thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni est raccordé à un circuit régulièrement allumé et étant par le fournisseur d'énergie.
• Ne branchez l'appareil qu'a une prise de terre. N'utilisez pas d'adaptateur de prise, de multiprise ou de rallonge, etc.
• Evitez autant que possible d'utiliser des rallonges. Si cela est inévitable, utilisez un cable d'une capacité suffisante (au moins 3 × 1,5 mm² ) et ne laissez pas la rallonge trainer pour éviter de trébucher.
• Avant toute utilisation, vérifie que la prise que vous comptez utiliser ne présente aucun défaut et qu'elle est équipée d'un disjoncteur différentiel raccordé conformément aux dispositions légales. Si vous avez un doute, contactez un electricien qualifié.
• Avant utilise, vérifie que la tension sur la prise que vous souhaitez utiliser correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil (220-240 V; 50 Hz). Les dommages causés par une tension incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.
• Déroulez complètement le cable d'alimentation de l'appareil avant de le brancher dans la prise. Cela permet d'éviter l'accumulation de chaleur dans le cable.
• Ne faites pas passer le cable d'alimentation sous des tapis ou ne le recouvre pas de carpettes, de paillassons et autres. Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur imprévue.
• Vérifiez régulierement que le cable d'alimentation et la prise ne sont pas endommages. En cas de dommages visibles, d'odeur forte ou de surchauffe des pieces, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez-le.

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution du à un court-circuit.

• Pour toute question concernant les instructions de sécurité électrique, veuilles contacter un électricien qualifié.

L'appareil, la fiche et/ou le cable doit être réparés et/ou remplacés par un électricien ou une personne de qualification similaire. Les réparations effectues par des personnes incompetence antnulent la garantie et peuvent entrainer des situations dangereuses!
- Utilisez uniquement la fiche montée d'usine sur l'appareil et ne la changez jamais. La fiche doit correspondre au type de prise utilisé afin de réduire le risque de choc électrique.
- Ne retirez pas les contacts de terre de la fiche.
- Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation pour transporter, déplacer ou débrancher l'appareil. Tenez le cable d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pieces mobiles. Ne modifie pas le cable d'alimentation et ne le plongez pas dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne tordez ou ne pliez pas le cable d'alimentation, ne l'enroulez pas trop solidement après utilisation et ne l'enroulez pas autour de l'appareil; cela pourrait endommager la couche d'isolation! Des cables d'alimentation endommages ou emmelés augmentent le risque de chic electrique.
- Ne touchez pas l'appareil, la fiche et le cable d'alimentation avec des mains mouillées ou humides.
- N'effectuez pas de réparations à l'appareil qui ne sont pas décrites dans ce manuel. L'appareil ne peut être réparé que par un technicien de service qualifié.

1.6. Consigne de sécurité: Réparation

AVERTISSEMENT!

• Risque de combustion. Attende que toutes les parties chaudes de l'appareil aient refroidi avant de proceder au nettoyage et à l'entretien.
• Risque de coupure. Soyez prudent lorsque vous remplacez les filtres. Les pieces peuvent etre tranchantes.

Risque d'électrocution du à un court-circuit.

• N'ouvre pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne-percez l'appareil enaucun point afin d'éviter toute situation dangereuse. L'appareil, la fiche et/ou le cable doit être réparés et/ou remplacés par un électricien ou une personne de qualification similaire. Les réparations effectuees par des personnes incompetencea annulent la garantie et peuvent entraîner des situations dangereuses!
• Les réparations et l'entretien du système fermé de refroidissement et toute autre intervention eventuelle sur l'appareil non désrite dans le present manuel ne doivent pas été effectuels par l'utilisateur final. Pour en savoir plus, contactez le service clientèle (voir Avant-Propos pour les coordonnées).
  N'arrosez jamais l'appareil et veillez a ce que I'eau ne penetre pas dans I'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Pour le nettoyage et l'entretien, éteignez l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt et débranchez la prise. Insérez la fiche dans le support afin qu'elle ne soit pas accidentellement branchée dans la prise pendant les travaux.

AVIS

• Risque d'endommagement de l'appareil. N'utilise jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, d'essence, de détergents, de lingettes impregnées de produits chimiques ou autres solutions de nettoyage. Ceux-ci risquent en effet d'endommager le boîtier et l'appareil.
• Risque d'endommagement de l'appareil. Effectuez le nettoyage et l'entretien comme indiqué. Cela prolonge la durée de vie de l'appareil et celui-ci continuera à fonctionner sans problème.

1.7. Explication des symboles graphiques sur le produit et l'emballage

SYMBOL SIGNIFICATION

	Indique que l'appareil doit être entretenu et que le mode d'emploi doit être consulté à cet effet.
	Indique que le mode d'emploi doit être lu attentivement avant de commencer à utiliser l'appareil.
	Ce symbole apposé sur l'appareil, les accessoires ou l'emballage indique que cet appleil ne peut pas être jeté avec les déchets menagers ordinaires mais doit être déposé dans un point de collecte.
	Ce symbole indique que l'appleil ne doit pas être soulevé par une personne seule.
	Ce symbole indique que l'emballage est (partiellement) recyclable.
	Ce symbole indique que des matériaux d'emballage en polystyrene expansé ont été utilisés.
	Avertit d'un risque d'accordie dû à la présence de matériaux inflammables. Cet appleil contient un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'inflammation externe, il y a un risque d'accordie.

2. Caracteristiques du produit

2.1. Aperçu du système

Cet apparéil fonctionne avec un compresseur, un evaporateur, un fluide frigorigène et des ventilateurs pour refroidir ou déshumidifier une piece et peut également être utilisé comme ventilateur.

Pour le refroidissement et la déshumidification, l'air est aspiré à l'arrière de l'appareil et est conduit à travers un filtre à air. Le filtre à air nécessite un entretien régulier.

Le fluide frigorigène est pompé dans un système fermé entre le compresseur et l'évaporateur afin d'extraire la chaleur ou l'humidité de l'air dans la piece. L'air refroidi ou sec est ensuite renvoyé dans la piece par le ventilateur via la sortie d'air située sur le dessus de l'appareil. L'air chaud qui se forme pendant ce processus est dirigé vers l'extérieur via la sortie d'air chaud située à l'arrière de l'appareil et le conduit d'évacuation d'air qui doit y être raccordé.

Pendant le fonctionnement de l'appareil, de I'eau de condensation s'accumule dans le réservoir d'eau. Ce réservoir doit etre vide a temps.

2.2. Caracteristiques techniques

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique de l'appareil (également imprimée en page 2).

Référence ACB12W24A ACB	12W24A+ ACB14W24A
Dimensions (L x l x h) 41,9 x 35,8 x 68 cm 41,9 x 35,8 x 68 cm	5,8 x 68,8 cm	8,8 cm	41,9 x 35,8 x 68,8 cm
Poids 26,8 kg 29,9 kg 29,8 kg
Alimentation électrique	220 - 240V ~ 50Hz	220 - 240V ~ 50Hz	220 - 240V ~ 50Hz
Puissance	1780 W	1350 W	1760 W
Classe énergétique	A	A+	A
Couleur Blanc	Blanc	Blanc
Longueur du cable	1,5 m	1,5 m	1,5 m
Longueur du tuyau d'évacuation	1.5 m	1.5 m	1.5 m
Diamètre du tuyau d'évacuation	15 cm	15 cm	15 cm
Puissance frigorifique maximale	12000 BTU	12000 BTU	14000 BTU
Surface maximale	18 - 29 m²	18 - 29 m²	20 - 34 m²
Pièce maximale	69 m³	69 m³	81 m³
Déplacement d'air	390 m³/h	390 m³/h	390 m³/h
Type de fluide frigorigène	R290	R290	R290
Poids du fluide frigorigène	195 g	280 g	300 g
Niveau sonore maximal	65 dB	63 dB	64 dB
Type de piles de la télécommande	Piles AAA 1,5 V (2×) (non fournies)	Piles AAA 1,5 V (2×) (non fournies)	Piles AAA 1,5 V (2×) (non fournies)

2.3. Garantie

Cet appeareil est livre avec une période de garantie de 2 ans après l'achat. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, rendez-vous sur www.coolblue.be/fr/service-client. Dans tous les cas, vous doivent disposer du bon d'achat indiquant la date d'achat et/ou de livraison pour pouvoir prétendre bénéficier de la garantie.

3. Installation

3.1. Informations importantes

Lisez et suivez toutes les instructions du chapitre 1. Sécurité.

AVIS!

Risque de dommage a l'appareil. Veillez a ce que l'appareil soit tous en position verticale, meme pendant le transport. Si I'appareil a tout de meme ete (partiellement) a l'horizontale ou si I'appareil a ete incline de plus de 35° , attendez deux heures avant de le metre en service. Le compresseur a besoin de ce laps de temps pour fonctionner a nouveau correctement.

3.2. Déballage de l'appareil

AVERTISSEMENT!

Risque d'etouffement. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets.

1. Retirez tous les éléments d'emballage et les éventuelles fixations de transport (par exemple, ruban adhesif, attaches, serre-cables et film de protection).
2. Verifiez que toutes les pieces sont presents et que l'appareil et les accessoires ne sont pas endommages.

Pièces de l'appareil

1 Panneau de commande
2 Sortie d'air et vanne
3 Récepteur de signal de la télécommande
4 Poignée
5 Roves
6 Prise d'air avec couvercle et filtré à air

Evacuation secondaire
Extraction d'air chaud et fixation pour le conduit d'évacuation d'air
Support de fiche
10 Evacuation principale
Cordon d'alimentation

Accessoires

1 Conduit d'évacuation d'air
Connecteur
3 Adaptateur

4 Tuyau d'évacuation d'eau
Kit d'etanchéité de fenêtre
6 Telecommande

3.3. Installation de l'appareil

3.3.1. Exigences relatives au lieu d'installation

Placez l'appareil à un endroit qui satisfait aux conditions suivantes :

• Un support solide, plat, stable, résistant à la chaleur et à l'humidité avec un angle d'inclinaison maximal de 5° .
• Dégagement d'au moins 45 cm sur les cotes de l'appareil.
• Une prise de courant à moins de 150 cm .
• Une fenêtre à moins de 150 cm.

• Pas d'exposition directe à la lumière du soleil

• Pas directement à côté de sources de chaleur telles que des poèles ou des fournaux.
  Au moins un mètre des téléviseurs ou radios pour éviter les interférences electromagnétiques.

3.3.2. Installation de l'appareil

Installez le conduit d'évacuation d'air sur l'appareil pour évacuer l'air chaud vers l'extérieur. Pour ce faire, vous pouvez désirier parmi les possibités suivantes:

Le kit d'étanchéité de fenêtre.
- Laisser prende le conduit d'évacuation d'air par la fenêtre. Cette option est moins efficace.

1. Allongez le conduit d'évacuation d'air en tirant les deux côtes vers l'extérieur.

1. Vissez le connecteur d'un cote du conduit d'évacuation d'air.

1. Faites glisser le connecteur d'évacuation d'air chaud. Vous entendrez un cli rsoque le connecteur est bloqué.

1. Sans kit d'etanchéité de fenêtre : SusPENDez le conduit d'évacuation d'air par la fenêtre et passez à l'étape 7..

1. Installer le kit d'etanchete de fenetre : Vissez l'adaptateur de l'autre coté du conduit d'évacuation d'air.
2. Suivez les instructions de la notice du kit d'etanchete de fenetre pour installer le kit d'etanchete de fenetre.
3. Raccourcissez la longueur du conduit d'évacuation d'air en poussant les deux cotés vers l'intérieur pour plus d'efficacité.

REMARQUE

Evitez les pris ou les coudes dans le conduit d'évacuation d'air. Des pris dans le conduit d'évacuation d'air peuvent provoquer des fuites et une surchauffe.

1. Branchez le cable d'alimentation dans une prise murale.

3.3.3. Préparer la télécommande à l'emploi

AVIS

Risque d'endommagement de l'appareil. Respectez laonne polarite lors de I'insertion des piles. L'orientation du pole positif (+) et négatif (-) de la pile doit correspondre au ^+ et au - du compartment des piles.

1. Faites glisser le couvercle des piles de la télécommande.
2. Placez les piles dans le compartment a piles.
3. Replacez le couvercle des piles sur la telekommande.

4. Utilisation

4.1. Informations importantes

• Lisez et suivez toutes les instructions du chapitre 1. Sécurité.

N'utilise pas l'appareil tant qu'il n'a pas ete installe conformement aux instructions!
- Ne laissez pas un apparéil en fonctionnement sans surveillance, même pour une courte durée!
- Pensez à votre prévention anti-effraction! La fenêtre est en effet ouverte lors de l'utilisation de l'appareil.

4.2. Utilisation efficace de l'appareil

La surface maximale que cet appeareil peut refroidir depend de plusieurs facteurs.

Les facteurs qui font en sorte que l'appareil refroidisse une plus petite superficie sont par exemple :

• une température extérieure elevée
• lumière directe du soleil dans la pièce
• présence de nombreuses et/ou grandes fenêtres
• un toit plat
• présence de nombreuses personnes dans la pièce
• présence de nombreux équipements électriques dans la piece
• isolation de la pièce

Lorsque ces facteurs sont presents dans une moindre mesure (charges dites basses), l'appareil peut refroidir une plus grande superficie que si ces facteurs sont presents dans une plus grande mesure (charges dites elevées).

Pour utiliser l'appareil le plus efficacement possible :

• Ne placez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur ni à la lumière directe du soleil.
  Fermez les portes et fenêtres et gardez les rideaux ou volets fermés aux heures les plus ensoilleilles de la journee.
• Gardez les filtres propres.
  Temprez le reglage de la temperature et du ventilateur lorsque la piece aatteint les conditions souhaitees.

4.3. Principaux composants de commande

Le panneau de commande

Indicateur du minuteur
Indicateurs de vitesse du ventilateur
3 Écran LCD
4 Indicateur de fonction de chauffage
5 Indicateur de fonction deshumidification
6 Indicateur de fonction de refroidissement
7 Indicateur de fonction ventilateur

Indicateur de mode SLEEP
Bouton minuteur
10 Bouton de vitesse du ventilateur
1 Bouton moins
12 Bouton plus
Bouton de fonction
14 Bouton on/off (marche/arrêt)

Telecommande

Bouton on/off (marche/arrêt)
Bouton de fonction
Bouton unité de température
Bouton plus
Bouton d'oscillation

6 Bouton minuteur
Bouton de mode SLEEP
Bouton moins
Bouton de vitesse du ventilateur
10 Bouton unité de température

4.4. Activation et désactivation de l'appareil

Allumer l'appareil

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.

L'appareil s'allume avec les mêmes paramètres que ceux dans lesquels il a été étant.

Eteindre l'appareil

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil.
   Attendez 3 à 5 minutes pour que le fluide frigorigène attigne la pression correcte.
2. Retirez la fiche de la prise de courant.
3. Insérez la fiche dans le support de fiche.

4.5. Utilisation des fonctions

Les fonctions du tableau ci-dessous peuvent etre selectionnées à l'aide du panneau de commande et de la telecommande.

BOUTON DESCRIPTION

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction pour selectionner la fonction souhaitée.

L'indicateur de fonction de la fonction可以选择 s'allume :

Froid
- Ventilateur
- Deshumidification
Chauffage
- Indicateur de fonction intelligente
- Indicateur de fonction de refroidissement
- Indicateur de fonction déshumidification
- Indicateur de fonction ventilateur

Lorsque le bouton de fonction intelligent est activé, les indicateurs de fonction sont désactivés et une barre tourne sur l'écran LCD.

Fonction de refroidissement

La fonction de refroidissement refroidit et déshumidifie la piece.

1. Reglez la température souhaïée entre 18°C et 32°C à l'aide des boutons « plus » et « moins »
2. Sélectionnéz la vitesse souhaïée du ventilateur à l'aide du bouton vitesse du ventilateur.

Il est recommandé de ne pas régler la température de consigne en dessous de la température extérieure.

Fonction ventilateur

La fonction ventilateur ventile la piece. Le conduit d'évacuation d'air ne doit pas être raccordé pour cette fonction.
Selectionnez la vitesse souhaitee du ventilateur a l'aide du bouton vitesse du ventilateur.

Fonction déshumidification

La fonction déshumidification déshumidifie la piece. La vitesse du ventilateur et la température ne peuvent pas être adaptées dans cette fonction.

Fonction chauffage

La fonction chauffage rechauffe et deshumidifie la piece.

1. Reglez la température souhaïée entre 13°C et 27°C à l'aide des boutons « plus » et « moins »
2. Sélectionnéz la vitesse souhaïée du ventilateur à l'aide du bouton vitesse du ventilateur.

Dans un espace froid, l'appareil peut émettre des bruits anormaux en raison du dégivrage automatique. C'est normal.

Fonction intelligente

La fonction intelligente passée automatiquement entre la fonction refroidissement, la fonction ventilateur et la fonction chauffage. La vitesse du ventilateur et la température ne peuvent pas été adaptées dans cette fonction.

La fonction de chauffage est activée lorsque la température ambiente est inférieure à 20°C
La fonction de ventilateur est activée lorsque la température ambiente est comprise entre 20°C et 23°C .
- La fonction de refroidissement est activée lorsque la température ambiente est supérieure à 23°C .

BOUTON DESCRIPTION
+	Appuyez sur le bouton « plus » ou « moins » pour régler la température ou le minuteur. Maintenez les boutons « plus » et « moins » enfonçés pendant 3 secondes pour adapter l'unité de température.
	Appuyez plusieurs fois sur le bouton vitesse du ventilateur pour sélectionner la vitesse du ventilateur souhaiée. L'indicateur de fonction ventilateur de la vitesse de ventilateur可以选择 s'allume.
L	Vous pouvez utiliser la fonction minuteur de deux manières : pour allumer ou éteindre l'appareil après un certain temps. 1. Allumez l'appareil. 2. Sélectionnez la fonction souhaiée à l'aide du bouton de fonction. 3. Sélectionnez la température et la vitesse du ventilateur souhaiées. 4. Uniquement pour le réglage du minuteur pour allumer l'appareil : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil. 5. Appuyez sur le bouton minuteur pour régler le minuteur. L'indicateur du minuteur et le nombre d'heures sur l'écran LCD clignotent. 6. Appuyez sur les boutons « plus » et « moins » pour régler l'heure. L'écran LCD affiche le temps en heures. Attendez 5 secondes. L'indicateur du minuteur ceste de clignoter et s'allume. Le minuteur est maintainant activé. REMARQUE Appuyez sur le bouton minuteur ou sur le bouton marche/arrêt pour annuler le minuteur.

Les fonctions suivantes sont uniquement disponibles sur la télécommande.

BOUTON DESCRIPTION
	Appuyez sur le bouton de mode SLEEP pour activer la fonction SLEEP. L'indicateur de mode SLEEP sur l'appareil s'allume, la luminosité de l'écran LCD est réduite et la vitesse du ventilateur est réglée sur la position la plus BASSE.Déroulement de la fonction refroidissement avec la fonction SLEEP activée :•Après 2 heures : la température augmente de 1°C par heures.•Après 6 heures : la température reste la même.•L'appareil s'éteint automatiquement.Déroulement de la fonction chauffage avec la fonction veille activée :•Première période de 3 heures : la température diminue de 1°C par heures.•Deuxieme période de 5 heures : la température reste la même.•L'appareil s'éteint automatiquement.REMARQUEAppuyez sur le bouton mode SLEEP, Fonction ou Vitesse du ventilateur pour annuler la fonction SLEEP.
	Appuyez sur le bouton d'oscillation pour faire monter et descendre automatiquement les lamelles de la sortie d'air ou pour désactiver l'oscillation.
°C/°F	Appuyez sur le bouton de l'unité de température. L'unité de température sur l'écran LCD passée à l'autre unité de température (°C et °F).

4.6. Évacuation de l'eau

Il existe deux fonctions d'évacuer l'eau de condensation dans l'appareil :

Vider manuellement le réservoir d'eau;
- Évacuation d'eau constante avec le tuyau d'évacuation d'eau.

Vider le réserve d'eau

1. Appuyez sur le bouton on/off pour eteindre l'appareil.
   Attendez 3 à 5 minutes pour que le fluide frigorigène attigne la pression correcte.
2. Retirez la fiche de la prise de courant.
3. Insérez la fiche dans le support de fiche.
4. Placez un bac collecteur sous l'évacuation principale.
5. Retirez le bouchon de l'évacuation principale.
   L'eau s'écoule de l'appareil dans le bac collecteur. Attendez qu'il n'y ait plus d'eau qui sorte de l'appareil.
6. Replacez le bouchon dans la sortie principale.

Installer le tuyau d'évacuation d'eau

L'utilisation du tuyau d'évacuation d'eau est recommandée lorsqu'une fonction de déshumidification de l'air est seLECTIONnée.

1. Appuyez sur le bouton on/off pour eteindre I'appareil.
   Attendez 3 à 5 minutes pour que le fluide frigorigène attigne la pression correcte.
2. Retirez la fiche de la prise de courant.
3. Insérez la fiche dans le support de fiche.
4. Placez un bac collecteur sous l'évacuation principale.

Le tuyau d'évacuation d'eau peut être raccordé à deux endroits : à l'évacuation principale ou à l'évacuation secondaire.

1. Retirez le bouchon de l'évacuation principale ou de l'évacuation secondaire.
   De I'eau peut s'écouler de l'évacuation, laquelle est recueillie avec le bac collecteur.
2. Insérer une extrémité du tuyau d'évacuation d'eau dans l'évacuation dont le bouchon a été retire.
3. Placez l'autre extrémité du tuyau d'évacuation d'eau dans une évacuation au sol ou dans unseau. Veillez à ce que l'ensemble du tuyau d'évacuation d'eau soit plus bas que la hauteur de l'évacuation d'eau à laquelle le tuyau d'évacuation d'eau est raccordé afin que l'eau puisse être bien evacuée.

4.7. Instructions en cas de ren versement

AVERTISSEMENT!

Risque d'electrocution du à un court-circuit. Ne touche pas l'appareil, la fiche et le cable d'alimentation avec des mains mouillées ou humides.

Si I'appareil se renverse pendant l'utilisation, procedez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton on/off pour eteindre I'appareil.
2. Retirez la fiche de la prise de courant.
3. Placez l'appareil en position verticale.
4. Inspectez minutieusement l'appareil pour vérifier s'il est endommagé.

Si l'appareil n'est pas endommagé: Attendez 2 heures avant de réutiliser l'appareil.
- Si vous suspectez que l'appareil est endommagé : Contactez le service client.

5. Nettoyage et maintenance

5.1. Informations importantes

Effectuez le nettoyage et l'entretien comme indiqué. Cela prolonge la durée de vie de l'appareil et celui-ci continuera à fonctionner sans problème.

AVERTISSEMENT!

Risque d'electrocution du à un court-circuit. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
Risque d'electrocution du à un court-circuit. Pour le nettoyage et l'entretien, éteignez l'appareil à l'aide du bouton marche/ arrêt et débranchez la prise. Insérez la fiche dans le support afin qu'elle ne soit pas accidentellement branchée dans la prise pendant les travaux.
Risque de combustion. Attende que toutes les parties chaudes de l'appareil aient refroidi avant de proceder au nettoyage et à l'entretien.

5.2. Nettoyage du boitier

AVERTISSEMENT!

Risque d'electrocution du à un court-circuit. N'arrosez jamais l'appareil et veillez à ce que l'eau ne penetre pas dans l'appareil.

Risque d'endommagement de l'appareil. N'utilise jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, d'essence, de détergents, de lingettes impregnées de produits chimiques ou d'autres solutions de nettoyage. Ceux-ci risquent en effet d'endommager le boitier et l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton on/off pour eteindre l'appareil.

Attendez 3 à 5 minutes pour que le fluide frigorigène atteigne la pression correcte.
6. Retirez la fiche de la prise de courant.
7. Insérez la fiche dans le support de fiche.
8. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le boitier.
9. Séchez ensuite l'appareil avec un chiffon doux.

5.3. Nettoyage du filtré à air

Nettoyez les filtres une fois parSEMaine.

1. Retirez les bouchons de protection avec filtres à air de l'appareil.

1. Retirez les filtres à air des bouchons de protection.
2. Nettoyez les filtres à air avec un aspirateur.
3. Rincez eventuellement les filtres à air à l'eau chaude (pas plus de 40°C ) s'ils sont très sales.
4. Laissez secher les filtres a air.

1. Replacez les filtres a air dans les bouchons de protection.

1. Clipsez les bouchons de protection avec les filtres à air dans l'appareil.

6. Dysfonctionnements et solutions

AVERTISSEMENT!

Risque d'electrocution par court-circuit. N'effectuez pas de réparations qui ne sont pas décrites dans le present manuel. L'appareil ne peut être réparé que par un technicien de service qualifié.

6.1. Dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
L'appareil ne peut pas'être mis en marche.	Le cable d'alimentation n'est pas branché sur une prise de courant.	Branchez le cable d'alimentation dans une prise murale.
	Le cable d'alimentation n'est pas correctement branché dans une prise.	Branchez le cable d'alimentation dans une prise.
	Il n'y a pas de tension sur la prise. Branchélez le cable d'alimentation dans une autre prise. Si la prise est défectueuse, contactez un technician qualifié.
	La sécurité interne a été activée.	Attendez 30 minutes. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil. Contactez le service client si le problème persististe et que la solution ci-dessus ne résout pas le problème.
	Les piles de la télécommande sont plates.	Remplacez les piles de la télécommande. Suivez les consignes du chapitre 3.3.3. Préparer la télécommande à l'emploi.
L'appareil fonctionne, mais pour une courte durée.	Il y a un pli ou un grand coude dans le conduit d'évacuation d'air.	Maintenez le conduit d'évacuation d'air court et évitez les grand coudes. De grands coudes peuvent empêcher l'évacuation de l'air.
	Quelque chose bloque l'évacuation d'air.	Vérifiez la présence de blocages dans l'entrée d'air, la sortie d'air et le conduit d'évacuation d'air. Retirez les évventuels blocages.
	La température régée est pratiquement la même que la température ambiente.	Appuyez sur le bouton « moins » pour abaisser la température régée.
L'appareil fonctionne, mais il ne refroidit pas la piece.	Les fenêtres, portes et/ou rideaux sont ouverts.	Fermez les fenêtres, portes et/ou rideaux dans lapiece où se trouve l'appareil.
	Des sources de chaleur sont allumées dans la piece.	Éteignez les sources de chaleur ou retirez les sources de chaleur de la piece.
	Le conduit d'évacuation d'air n'est pas raccordé à l'appareil.	Installez le conduit d'évacuation d'air. Suivez les consignes du chapitre 3.3.2. Installation de l'appareil.
	L'appareil n'est pas adapté à la piece. Vérifiez que l'appareil est ajusté au nombre de mètres carrés de la piece dans le chapitre 2.2. Caractéristiques techniques.
Une oedur nauseabonde se dégage de l'appareil.	Les filtres à air sont bouchés. Nettoyez les filtres à air. Suivez les consignes du chapitre 5.3. Nettoyage du filtre à air.
L'appareil ne fonctionne que trois minutes après l'activation de l'appareil.	La protection interne du comprésur ralentit le démarrage de l'appareil de trois minutes.	Attendez que l'appareil soit allumé. Le retard de 3 minutes est normal.

6.2. Messages d'erreur à l'écran

MESSAGE D'ERREUR CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
PF	Un capteur a été endommagé. Contactez	le service client.
Ft	Le réservoir d'eau est plein. Videz le réservoir d'eau. Suivez les consignes du chapitre 4.6. Évacuation de l'eau.

6.3. Protection contre la surchauffe

L'appareil est muni d'une protection contre la surchauffe qui l'eteint automatiquement dans les conditions suivantes :

La fonction de refroidissement a ete activee et la temperature ambiente est inférieure a 15°C
La fonction de refroidissement a ete activee et la temperature ambiente est supereirea at 43°C
La fonction deshumidification a ete activee et la temperature ambiente est inférieure a 15°C

Lorsque l'appareil est eteint par la protection contre la surchauffe, procedez comme suit :

1. Retirez la fiche de la prise de courant.
2. Laissez refroidir l'appareil pendant 30 minutes.
3. Eliminez eventuelflement la cause de la surchauffe:
4. Contrôlez la présence de blocages dans l'entrée et la sortie d'air et le conduit d'évacuation d'air. Éliminez les blocages.
5. Verifiez qu'il y a au moins 60 cm d'espace libre sur les cotes de l'appareil.
6. Rendez l'appareil pré à l'emploi. Suivez les consignes du chapitre 3.3.2. Installation de l'appareil.

Risque d'endommagement de l'appareil. Surveilz l'appareil pendant 30 minutes après la remise en marche de l'appareil suite à un arrêt dû à la protection contre la surchauffe. Si l'appareil présente des anomalies ou réenclenché la protection contre la surchauffe, veuillez contacter le service client.

7. Mise hors service

Risque de blesure due au soulevement d'objets trop lourds. La charge maximale autorise pour une seule personne est de 25kg . Par consequent, I'appareil doit always etre souleve par deux personnes.

Risque de dommage a l'appareil. Veillez a ce que l'appareil soit always en position verticale, meme pendant le transport. Si I'appareil a tout de meme ete (partiellement) a l'horizontale ou si I'appareil a ete incline de plus de 35° ,attendez deux heures avant de le metre en service. Le compresseur a besoin de ce laps de temps pour fonctionner a nouveau correctement.
Risque de dommage à l'appareil. Rangez l'appareil hors de portée des personnes non autorises et ne laissez aucune personne non familiarisée avec l'appareil ou ces instructions l'utiliser.

En cas de stockage de l'appareil pendant une période prolongée, les mesures suivantes doivent etre prises :

1. Appuyez sur le bouton on/off pour eteindre I'appareil.
   Attendez 3 à 5 minutes pour que le fluide frigorigène attigne la pression correcte.
2. Retirez la fiche de la prise de courant.
3. Debranchez le connecteur sur la partie supérieure.
4. Retirez l'eau du réservoir d'eau. Suivez les consignes du chapitre Vider le réservoir d'eau.
5. Placez un bac collecteur sous l'évacuation principale.
6. Retirez le bouchon de l'évacuation secondaire et laissez l'eau s'écouler.

Gardez les bouchons hors des evacuations principale et secondaire pour les étapes suivantes.

1. Placez l'appareil dans un endroit sec.
2. Branchez le cable d'alimentation dans une prise murale.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.
4. Sélectionnez la fonction ventilateur à l'aide du bouton de fonction.
5. Laissez l'appareil allumé pendant 12 heures pour que l'intérieur de l'appareil puisse secher.
6. Appuyez sur le bouton on/off pour eteindre I'appareil.

Attendez 3 à 5 minutes pour que le fluide frigorigène attigne la pression correcte.

1. Nettoyez les filtres à air. Suivez les consignes du chapitre 5.3. Nettoyage du filtré à air.
2. Replacez les bouchons dans les evacuations principale et secondaire.
3. Retirez les piles de la télécommande.
4. Conservez l'appareil dans son emballage d'origine, dans un endroit sec et fermé.

8. Évacuation sécurisée

8.1. Élimination de l'appareil en tant que déchet

Ce symbole indique que ce produit ne peut pas etre traite comme dechet menager ordinaire, mais doit etre collecte séparation. Deposez le produit dans un point de collecte pour le recyclage des apparciels electriques et électroniques mis au rebut si vous residez dans l'UE ou dans d'autres pays europeens qui disposent de systèmes de collecte distincts pour les apparciels electriques et electroniques mis au rebut. En eliminant correctement le produit en tant que dechet, vous contribuez a eviter tout risque potentiel pour I'environnement et la santé publique, qui pourrait autrement résultat d'un mauvais traitement des équipements usages. Le recyclage de materiaux contribue à la preservation de nos ressources naturelles.

8.2. Élimination de l'appareil en tant que déchet

Jetez le matériel d'emballage via votre installation de recyclage locale. En eliminant correctement les materiaux d'emballage et les déchets d'emballage, vous contribue à prévenir les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique. Le symbole sur l'emballage indique que l'emballage est en carton.

8.3. Élimination des piles en tant que déchets

L'appareil contient des piles. Les piles ne doivent pas etre jetées avec les déchets menagers ordinaires. Les piles peuvent contener des substances toxiques et sont soumises à une reglementation spécifique. Jetez always les piles dans un point de collecte prevu a cet effet.

Coolblue B.V.

Weena 664

3012 CN, Rotterdam

The Netherlands

Made in China