YXL15P - Haut-parleur YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active amplifiée
Marque	Yorkville
Modèle	YXL15P
Catégorie	Haut-parleur actif
Puissance (watts)	500 watts programme (1000 watts pointe)
SPL max (dB)	126 dB continu
Réponse en fréquence	43 Hz - 16 kHz (±3 dB)
Dispersion HF	90° x 40°
Fréquence de coupure	1,6 kHz
Haut-parleur grave	15 pouces (bobine 2,5 pouces)
Amplificateur BF	Classe D, 450 W programme (900 W pointe)
Amplificateur HF	Classe A/B, 50 W
Refroidissement	Ventilateur à vitesse contrôlée
Connectivité	2 entrées micro XLR, 1 entrée instrument TRS 1/4", 1 entrée ligne TRS 1/4", 1 entrée aux 3,5 mm stéréo, Bluetooth intégré
Sorties	Sortie L/Link XLR, sortie caisson de basses
Commandes	3 canaux de niveau, commande principale, égalisation (Concert/Club/Monitor), interrupteur Sub, sélecteur Stéréo/Mono
Indications LED	Marche, activité, clip par canal
Alimentation	120 V AC, 50/60 Hz (consommation typique 120 W, max 180 W)
Dimensions (approx.)	43 x 38 x 61 cm (H x L x P)
Poids (approx.)	20,5 kg
Matériau du boîtier	Polypropylène avec grille métallique
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, débrancher avant entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - YXL15P YORKVILLE

Comment coupler l'enceinte YXL15P en Bluetooth ?

Appuyez sur l'interrupteur Bluetooth pendant environ 4 secondes. La LED bleue clignote lorsque l'enceinte est prête à être couplée. Activez le Bluetooth sur votre appareil source et sélectionnez YXL15P dans la liste.

Comment connecter plusieurs enceintes YXL15P en chaîne ?

Couplez la première enceinte via Bluetooth et activez son mélangeur embarqué. Reliez la sortie L/Link de cette enceinte à l'entrée Main In de l'enceinte suivante à l'aide d'un câble XLR. Pour un fonctionnement stéréo, placez l'enceinte couplée en mode stéréo et l'enceinte câblée en mode mono.

Quels sont les modes d'égalisation disponibles ?

Le commutateur de mode propose trois réglages : Concert (optimal pour les spectacles), Club (pour la lecture de musique enregistrée) et Monitor (réduit le larsen en utilisation comme retour de scène).

Puis-je utiliser un microphone avec cette enceinte ?

Oui, les canaux 1 et 2 acceptent des microphones dynamiques, à condensateur ou à alimentation fantôme via les entrées XLR. Le canal 1 dispose également d'une entrée instrument TRS 1/4 de pouce. N'utilisez pas simultanément les entrées XLR et 1/4 sur le même canal.

Comment nettoyer l'enceinte YXL15P ?

Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer le boîtier. Ne pas utiliser de produits liquides, d'aérosols ou de solvants. Débranchez l'enceinte avant tout nettoyage.

Quelle est la puissance maximale de l'enceinte ?

L'enceinte délivre une puissance programme de 500 watts et une puissance en crête de 1000 watts. Le niveau de pression acoustique maximal peut atteindre 126 dB en continu.

Puis-je utiliser cette enceinte en extérieur ?

Non, l'enceinte est conçue pour un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Le manuel d'utilisation le spécifie clairement.

Comment brancher un caisson de basses supplémentaire ?

Utilisez l'interrupteur Sub sur le panneau arrière pour couper les basses fréquences (en dessous de 100 Hz) de l'enceinte principale. Connectez ensuite la sortie dédiée à l'entrée de votre caisson de basses. Notez que cela n'affecte pas les signaux passant par la prise Link.

Que faire si la LED de clip s'allume ?

La LED clip s'allume lorsque le signal est à 3 dB de l'écrêtage. Réduisez le gain de la source ou le niveau du canal correspondant. Évitez de faire fonctionner l'enceinte en écrêtage prolongé pour prévenir les dommages.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel complet est disponible en téléchargement gratuit sur le site officiel de Yorkville à l'adresse http://www.yorkville.com/manuals/. Vous pouvez également contacter le service client au 905-837-8777 pour obtenir une version imprimée.

MODE D'EMPLOI YXL15P YORKVILLE

Ce symbole d'éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'un «voltage dangereux» non-isolé à proximité de l'enceinte du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour présenter un risque de choque électrique.

La symbole NE PAS EMPIER est pour alerter l'utilisateur que le produit ne doit pas être empilé verticalement en raison de la nature du produit.

CAUTION • AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

SEPARATE COLLECTION WEEE

CAUTION: HOT SURFACE ATTENTION: SURFACE CHAUDE

DO NOT PUSH OR PULL

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la littérature accompagnant l'apparell en ce qui concerne l'opération et la maintenance de cet apparell.

NOT TO BE SERVICED BY USERS

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU

LE PANNEAU ARRIERE) NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L'ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L'USAGE À L'INTÉREUR SEULEMENT. LES PACKS BATTERIES INSTALLÉS NE DOIVENT PAS ÊTRE EXPOSÉS

À UNE CHALEUR EXCESSIVE TELLE QUE LE ENSOLEILLEMENT, LE FEU OU SIMILAIRES.

Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l'opération de votre appareil.

Conservez, Gardez S.V.P. ces instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements. Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boîte au cas ou l'appareil devait être retourner pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau!

Attention: Lors de l'utilisation de produits électrique, assurez-vous d'adhérer à des précautions de bases incluant celle qui suivent:

Alimentation - L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifié dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent êtres prises afin d'eviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé. Un appareil construit selon les normes de CLASS I devrait être raccordé à une prise murale d'alimentation avec connexion intacte de mise à la masse. Lorsqu'une prise de branchement ou un couleur d'appareils est utilisée comme dispositif de débranchement, ce dispositif de débranchement devra demeurer pleinement fonctionnel avec raccordement à la masse.

Risque - Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou sublir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions ou fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez seulement les attachements/accessoires indiqués par le fabricant. Note: L'utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut avoir des conséquences néfastes sur la santé sur vos oreilles.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appell ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez que l'appareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l'installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d'une symbole "d'éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'Alimentation - Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d'alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l'autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d'une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévu pour votre sécurité. La prise murale est désuée si elle n'est pas conque pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un électricien pour faire remplacer la prise murale Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. Protégez le cordon d'alimentation. Assurez-vous qu'on ne marche pas dessus et qu'on ne le pince pas en particulier aux prises. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé. Pour débrancher complètement cet appareil de l'alimentation CA principale, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation murale. Le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation de l'appareil doit demeurer pleinement fonctionnel. Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service - Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil. L'entretien est nécessaire quand l'appareil a été endommagé de quelque façon que se soit. Par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise du cordon sont endommagés, si il y a eu du liquide qui a été renversé à l'intérieur ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si il ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé. Débrancher l'appareil avant d'enlever les couveroles!

Le symbole représentant un éclair avec une flache à l'intérieur d'un triangle équilateral est utilise pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension électrique dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension est d'un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d'électrocution

Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral, signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil dans cette notice d'installation

1. Lisaz ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pes l'apparall près de l'eau

6. Nettoyer uniquement avec chiffon sec

7. Ne bloquez pas les ouverlures de ventilation. Installer en suivant les instructions du fabricant.

B. No pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, four ou autres apparels (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

1. N'annulez pas l'objectif sécuritaire de la fiche polarisée ou de la tige de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames avec une plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième tige. La lame large ou la troisième tige sont fournels pour

votre sécurité. Si la liche n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise absolète.

1. Proteger le cordon d'alimentation des pietinements ou pincements en particulier près des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l'apparell.

2. Utiliez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

3. Utiliser uniquement avec un charriot, stand, trepied ou une table spécifiée par le fabricant, ou vendus avec l'apparel.

4. Débranchez l'apparel durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes de temps.

5. Confiez toute réparation à un technicien qualité. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou des objets sont tombes à l'intérieur, lorsque l'appareil a été exposé à la plus ou l'humidité, ne fonctionna pas normalament, ou est tombé.

AVERTISSEMENT:

- Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

- Pour isoier totalement cet appareil de l'alimentation secteur, débranchez totalement son cordon d'alimentation du réceptacle CA.

- La prise du cordon d'alimentation ou du prolongateur, si vous en utilisez un comme dispositif de débranchement, doit rester facilement accessible

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT CONNECT TO MAINS POWER SUPPLY WHILE GRILLE IS REMOVED.

AVIS

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RACCORDER A L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALORS QUE LA GRILLE EST RETIRÉE.

	YXL10P / YXL12P / YXL15P
Type de système	Enceinte active
Active ou Passive	Active
Puissance(watts)	500 watts program (1000 watts pointe)
Max SPL (dB)	126dB continue
Réponse en Fréquence (Hz +/- 3dB)	43 - 16k (Hz +/-3dB)
Dispersion HF (°H x °V)	90° x 40°
Fréquence de Coupure (Hz)	1.6kHz
Impédance HF(ohms)	8
Pavillon HF	Intégré au baffle
Haut-parleur Fréquences Graves	YXL10P 10-pouces (bobine 2-poucesl)
	YXL12P 12-pouces (bobine 2.3 pouces)
	YXL15P 15-pouces (bobine 2.5 pouces)
Amplificateur de Puissance Basses Fréquences (watts)	450 watts programme (900 watts pointe)
Impédance BF (ohms)	4
Amplificateur de Puissance HF (watts)	50
Amplificateur de Puissance HF (type)	Classe A/B
Amplificateur de Puissance BF (type)	Classe D
Système de refroidissement	Ventilateur à vitesse contrôlée
Cordon d'alimentation	Oui
Interrupteur d'alimentation	Oui - arrière
Consommation de puissance (typ/max)	120/180
Commandes du mélangeur	3 commandes à bouton rotatif encastrées
Commandes de niveau	Canaux 1-3 et Principale
Commandes d'égalisation	Sélection par bouton-poussoir, Concert, Club, Moniteur
Limiteur	Excursion Multibande, RMS, rail
Autres commandes / caractéristiques	2 entrées micro. Entrée instrument, entrée ligne, entrée auxiliaire 3,5 mm, streaming Bluetooth, entrée/sortie caisson de basses, entrée/sortie Caoutchouc
Pieds	1 x côté / 1 x arrière
Poignées	1 Dessous (angle double 1 3/8 pouce/3,5 cm) 90° et -5°.
Adaptateur de montage sur poteau (1 3/8"-3.5cm)	2 (dessus), 1 (tire arrière)
Quincaillerie de suspension	Enceinte en polypropylène, grille métallique, baffle en ABS
Matériaux de construction	Acier revêtu de poudre avec tissu de grille
Grille	Pieds en caoutchouc sur le fond et le côté
Autres détails	YXL10P 11x13.25x20.5; YXL12P 13.5x14x23; YXL15P (à déterminer)
Dimensions (PLH xL arrière, pouces)	YXL10P 28x33.5x52; YXL12P 34x35.5x 58.5; YXL15P (à déterminer)
Dimensions (PLH xL arrière, cm)	YXL10P 31/14; YXL12P 37/16.8; YXL15P (à déterminer)
Poids (livres/kg)

Spécifications sujettes à modification sans préavis

1. Alimentation et DEL de Mode • L'interrupteur d'alimentation se trouve sur le panneau arrière et la DEL de mode indique quand l'appareil est sous tension.

2. Commutateur de Mode - réglages d'égalisation et de tonalité.

3. Concert : Le meilleur mode pour les spectacles.

4. Club: Idéal pour la lecture de musique pré-enregistré.

5. Monitor: Optimisé pour minimiser le feedback lorsqu'il est utilisé comme moniteur de scène.

6. Commande Principale (Master) • Règle indépendamment le niveau audio.

7. DEL d'Activité - S'allume lorsque le signal est acheminé à la section principale.

8. Couplage Bluetooth® - Appuyez sur l'interrupteur Bluetooth® pendant environ 4 secondes. La DEL bleue clignote lorsque l'appareil est prêt à être couplé.

9. Connector Plusieurs Unités Avec Bluetooth® • Couplez la première enceinte de la chaîne et activer le mélangeur embarqué (les autres unités ne doivent pas être couplées). Reliez la sortie "L/Link" à la prise "Main In" des enceintes réceptrices à l'aide d'un câble XLR. Si vous souhaitez utiliser le mode stéréo, mettez l'unité "couplée" en mode stéréo, l'unité couplée jouera la droite et l'unité "câblée" jouera la gauche.

10. Mélangeur Embarqué • L'interrupteur d'activation du mélangeur permet d'activer ou de désactiver le mélangeur embarqué. Le mélangeur embarqué ne doit pas être utilisé lorsqu'une source autre qu'un autre haut-parleur amplifié de la série YXL (ou similaire) est connectée à la prise LINK.

11. Commandes de niveau de canal et DEL clip - Les commandes de niveau de canal permettent de régler la sensibilité d'entrée et le niveau du signal du canal acheminé vers la commande principale. Les DEL clip s'allument à 3 dB avant l'écrêtage et sont affectées à la fois par le gain des signaux de la source et par chaque commande de niveau de canal correspondante. REMARQUE : Les réglages du gain pour la source Bluetooth® peuvent être effectués sur l'appareil à la source.

12. Canal 1 Entrée micro / instrument - Tout microphone standard dynamique, à condensateur ou à alimentation fantôme peut être connecté à l'entrée du micro, l'alimentation fantôme est intégrée. L'entrée TRS Instrument de 1/4 de pouce est optimisée pour les instruments tels que les guitares, les basses ou les claviers. N'utilisez PAS les entrées XLR et 1/4 de pouce simultanément.
13. Canal 2 Entrée Micro / Ligne - Tout microphone standard dynamique, à condensateur ou à alimentation fantôme peut être connecté à l'entrée du micro, l'alimentation fantôme est intégrée. L'entrée TRS 1/4" peut être utilisée avec toute source avec sortie de niveau ligne. N'utilisez PAS simultanément les entrées XLR et 1/4 de pouce.

14. Canal 3 Entrée Stéréo Aux - La prise d'entrée ligne 1/8-pouce est une entrée audio "stéréo" typique qui additionne correctement les signaux gauche et droit des sources stéréo telles que les lecteurs MP3.

15. Interrupteur Sub - Pour le fonctionnement avec un caisson de basse, l'interrupteur Sub coupe l'amplification des basses fréquences et filtre les signaux inférieurs à 100 Hz. Cet interrupteur n'affecte que les signaux destinés à l'amplificateur interne et n'affecte pas les signaux passant par les connexions Link.

16. Entrée Principale (Main) - L'entrée principale (Main In) est la bonne entrée à utiliser pour alimenter une enceinte amplifiée de la série YXL avec un mélangeur externe ou à partir d'une autre sortie YXL Link.
17. Commutateur Stéréo/Mono • Le commutateur stéréo/mono fonctionne en conjonction avec les prises de sortie L/Link. Si une seule enceinte amplifiée de la série YXL est utilisée comme source de signal, l'enceinte d'origine sera soit mono, soit canal droit uniquement, selon la position du commutateur. En position sortie (R), le canal gauche est acheminé vers la sortie Link. Lorsque le commutateur est en position enfoncé (Mono), la sortie du Link est Mono (signaux stéréo additionnés). Cela permet à une paire d'enceintes YXL "Linked" d'offrir une lecture stéréo. Les sources Mono continueront à être lues normalement par les deux enceintes.

Pour obtenir le manuel de utilisateur visitez notre site Web à http://www.yorkville.com/manuals/ou, si vous avez besoin d'une version imprimée appelez-nous au 905-837-8777