DA7499E - Lit Dorel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lit superposé convertible en deux lits jumeau et grand lit
Marque	Dorel
Modèle	DA7499E
Catégorie	Lit
Matériau principal	Bois (panneaux de particules)
Dimensions max. du matelas (couchette supérieure)	188-190 cm × 95-98 cm (74-75 po × 37.5-38.5 po)
Dimensions max. du matelas (couchette inférieure)	188-190 cm × 135-137 cm (74-75 po × 53-54 po)
Épaisseur max. du matelas	15,2 cm (6 po)
Capacité de poids maximale	75 kg (165 lb) par niveau
Nombre de lits	2 (superposé) ou 2 lits séparés (jumeau + grand lit)
Âge minimum recommandé	6 ans (couchette supérieure)
Assemblage requis	Oui, par deux adultes
Outils nécessaires	Tournevis cruciforme (non inclus), clé Allen fournie, maillet caoutchouc (recommandé)
Entretien	Chiffon doux et sec, éviter nettoyants et cires
Équipement de sécurité	Barrières de sécurité et échelle incluses
Garantie	1 an limitée contre vices de matériaux et de fabrication
Service client	1-800-295-1980, [e-mail]
Pièces de rechange	Disponibles gratuitement sous garantie via le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - DA7499E Dorel

Comment convertir le lit superposé en deux lits séparés ?

Retirez l'échelle et les barrières. Avec l'aide d'une autre personne, détachez la couchette supérieure de la couchette inférieure et retirez les goujons de bois des pieds. Suivez les instructions de la notice pour utiliser les têtes et pieds appropriés pour former un lit jumeau et un grand lit.

Quelles sont les dimensions de matelas recommandées ?

Couchette supérieure : matelas de 74-75 po de long sur 37.5-38.5 po de large. Couchette inférieure : matelas de 74-75 po de long sur 53-54 po de large. Épaisseur maximale de 6 po (15,2 cm). Utilisez uniquement des matelas à ressorts.

Quel est le poids maximum supporté par le lit ?

La capacité maximale est de 75 kg (165 lb) par niveau de lit, soit pour la couchette supérieure et pour la couchette inférieure.

À partir de quel âge un enfant peut-il utiliser la couchette supérieure ?

Ne permettez pas aux enfants de moins de 6 ans d'utiliser le lit supérieur. Pour des raisons de sécurité, les enfants plus jeunes doivent dormir sur la couchette inférieure.

Que faire si une pièce est manquante ou endommagée ?

Ne retournez pas le produit au magasin. Contactez le service clientèle Dorel au 1-800-295-1980 ou par courriel à [e-mail]. Ils remplaceront gratuitement la pièce manquante ou endommagée.

Comment entretenir le lit ?

Époussetez régulièrement avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits nettoyants ou de cire, car ils pourraient endommager la finition laquée. Évitez tout contact avec des solvants, alcools ou vernis à ongles.

Puis-je utiliser un matelas à eau ou gonflable ?

Non, l'utilisation d'un matelas d'eau ou d'un matelas gonflable est interdite pour des raisons de sécurité. Utilisez uniquement des matelas à ressorts.

Dois-je vérifier les fixations régulièrement ?

Oui, vérifiez périodiquement que toutes les vis et boulons sont bien serrés. Assurez-vous que les barrières, l'échelle et les autres composants sont en place et sans dommages.

Combien de personnes peuvent dormir sur la couchette supérieure ?

Interdiction pour plus d'une personne sur le lit supérieur. Enfants interdits de jouer ou sauter sur le lit.

Quels outils sont nécessaires pour l'assemblage ?

Un tournevis cruciforme (non inclus) et une clé Allen (fournie) sont nécessaires. Un maillet en caoutchouc (non inclus) est recommandé pour faciliter l'assemblage. L'assemblage doit être réalisé par deux adultes.

MODE D'EMPLOI DA7499E Dorel

Insert barrel buts (11) into the side rails (H & I).

Félicitations pour votre dernier achat d'un meuble ! Les meubles de la ligne Dorel Living ont été conçus ayant en tête la qualité, la commodité et le style. Nous sommes convaincus que ce meuble vous servira durant de nombreuses années avec un confort exceptionnel.

Nous vous encourageons à vous familiariser avec les caractéristiques de votre nouveau meuble avant de commencer l'assemblage ; prenez donc quelques minutes pour lire ce manuel. Il contient de l'information importante concernant notre garantie et des conseils d'entretien pour vous assurer de garder votre meuble aussi beau qu'aux premiers jours.

La satisfaction de nos clients est important pour nous chez Dorel Asia. Nos représentants sont disponibles du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (heure de l'est) pour répondre à toutes vos questions. Afin d'accélérer le service, ayez toujours en main le numéro de modèle lorsque vous contacterez notre numéro sans frais 1-800-295-1980 ou par courriel à Pour trouver d'autres idées inspirantes, veuillez visiter notre site web à www.dorelliving.com. Vous pouvez aussi souscrire à notre page Facebook pour être à la fine pointe de toutes les dernières tendances.

Date d'achat : ____ / ____ / ____ Numéro de lot :

(sur la boîte)

NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN. Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle. Nous la remplacerons GRATUITEMENT.

NOTE: CE MANUEL D'INSTRUCTIONS CONTIENT INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Si des pièces sont manquantes ou si vous avez des questions concernant ce produit, contactez un représentant de notre service à la clientèle d'abord!

APPELEZ 1-800-295-1980

Vous pouvez aussi commander des pièces en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessous. Veuillez inclure le numéro de modèle du produit, la couleur et une description détaillée de la pièce.

Service à la clientèle, Département No. 413

12345 boul. Albert-Hudon, Suite 100

Montreal, Quebec

Canada, H1G 3L1

Courriel: [e-mail]

MISES EN GARDE:

* DANGER D'ÉTRANGLEMENT – NE JAMAIS ATTACHER OU SUSPENDRE D'ARTICLES SUR AUCUNE PARTIE DU LIT SUPERPOSÉ QUI NE SONT PAS CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC LE LIT; PAR EXEMPLE, MAIS NE SE LIMITANT PAS À DES CROCHETS, CEINTURES ET CORDES À DANSER.
* SUIVEZ LES INFORMATIONS SUR LES MISES EN GARDE INSCRITES SUR LA STRUCTURE DU LIT SUPERPOSÉ SUPÉRIEUR ET SUR LA BOÎTE. NE PAS ENLEVER L'ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE SUR LE LIT.
* LA PLATEFORME DE MATELAS EST CONÇUE POUR SUPPORTER UN MATELAS SANS AVOIR BESOIN D'UN SUPPORT DE MATELAS OU D'UN SOMMIER.
* TOUJOURS UTILISER LE FORMAT DE MATELAS OU DE SUPPORT DE MATELAS RECOMMANDÉ, OU LES DEUX, POUR AIDER À PRÉVENIR LES RISQUES PROBABLES DE PIÉGAGE OU DE CHUTES.
* UTILISEZ UNIQUEMENT DES MATELAS À RESSORTS SUR LES DEUX LITS SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR. SINON DES BLESSURES PEUVENT EN RÉSULTER.
* UTILISEZ SEULEMENT DES MATELAS DE 74"-75" DE LONGUEUR ET DE 37 1/2" - 38 1/2" DE LARGEUR POUR LA COUCHETTE SUPÉRIEURE, ET D'AU MOINS 74"-75" DE LONGUEUR ET DE 53"-54" DE LARGEUR POUR LA COUCHETTE INFÉRIEURE. ASSUREZ-VOUS QUE L'ÉPAISSEUR DES MATELAS NE DÉPASSE PAS 6".
* NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS D'UTILISER LE LIT SUPÉRIEUR.
* CAPACITÉ DE POIDS MAXIMUM: 165 LB (75 KG) PAR NIVEAU.
* TOUJOURS UTILISER LES BARRIÈRES SUR LES DEUX CÔTÉS LONGS DU LIT SUPÉRIEUR. SI LE LIT SUPERPOSÉ SERA PLACÉ À CÔTÉ D'UN MUR. LA BARRIÈRE DE LA PLEINE GRANDEUR DU LIT DOIT ÊTRE PLACÉE CONTRE LE MUR POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE PIÉGAGE ENTRE LE LIT ET LE MUR (APPLICABLE POUR LES LITS SUPERPOSÉS AVEC BARRIÈRES PLEINE LONGUEUR SUR UN CÔTÉ).
* VÉRIFIEZ PÉRIODIQUEMENT ET ASSUREZ-VOUS QUE LA BARRIÈRE, L'ÉCHELLE ET LES AUTRES COMPOSANTS SONT EN PLACE CORRECTEMENT, SANS DOMMAGES, ET QUE TOUTES LES VIS DE RACCORDEMENT SONT BIEN SERRÉES.
* NE PAS JOUER SUR OU SOUS LE LIT ET INTERDICTION DE SAUTER SUR LE LIT.
* NE PAS SUBSTITUER DE PIÈCES. CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR DES PIÈCES DE REMPLACEMENT.
* L'UTILISATION D'UNE VEILLEUSE REPRÉSENTE UNE PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRE POUR L'ENFANT QUI OCCUPE LE LIT SUPÉRIEUR.
* L'UTILISATION D'UN MATELAS D'EAU OU MATELAS GONFLABLE EST INTERDITE.
* TOUJOURS UTILISER L'ÉCHELLE POUR MONTER OU DESCENDRE DU LIT SUPÉRIEUR.
* INTERDIRE PLUS D'UNE PERSONNE SUR LE LIT SUPÉRIEUR.
* CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

NOTES

* LIRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE AVANT DE COMMENCER. IL EST TRÈS IMPORTANT QUE CHAQUE ÉTAPE SOIT EXÉCUTÉE DANS L'ORDRE APPROPRIÉ. SI CES ÉTAPES NE SONT PAS SUIVIES DANS L'ORDRE, DES DIFFICULTÉS D'ASSEMBLAGE SE PRODUIRONT ET PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES.
* ATTENTION: ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
* ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIÈCES SONT INCLUDES. TRAVAILLEZ DANS UN ENDROIT SPACIEUX, PRÉFÉRABLEMENT SUR UNE SURFACE LISSE ET DOUCE.
* DEUX PERSONNES SONT REQUISES POUR L'ASSEMBLAGE.
* LA PLUPART DES PLANCHES SONT ÉTIQUETÉES OU ESTAMPILLÉES SUR LE CÔTÉ NON-FINI.
* UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME (NON INCLUS) EST NÉCESSAIRE.
* UN MAILLET EN CAOUTCHOUC (NON INCLUS) EST RECOMMANDÉ POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.
* LE LIT EST CONÇU POUR DES ENFANTS DE 6 ANS JUSQU'À JEUNES ADOLESCENTS.

SOIN ET ENTRETIEN

Époussetez régulièrement avec un chiffon doux et sec. Nous ne recommandons pas l'utilisation de produits nettoyants ou de cire sur notre mobilier laqué car cela pourrait endommager la finition. Gardez les solvants, alcools, vernis à ongles et décapants loin des surfaces de votre

ENTRETIEN

Vérifiez les boulons/vis périodiquement et serrez-les si nécessaire.

GARANTIE LIMITÉE

Dorel garantit que son produit est exempt de vices de materiaux et de fabrication et s'engage à remédier à un tel défaut. Cette garantie couvre 1 an à partir de la date d'achat originale. Cette garantie n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Elle est uniquement limitée à la réparation ou au remplacement de composants défectueux du mobilier et aucun travail de montage n'est inclus. Cette garantie ne s'applique pas à un produit qui a été mal assemblé, soumis à une mauvaise utilisation ou abus, ou qui a été altéré ou réparé d'une façon quelconque. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.

MISE EN GARDE: Si ce produit est endommagé et/ou si des pièces sont brisées ou manquantes, NE PAS UTILISER.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND

DA7499E / DA7499W

LISTE DE QUINCAILLERIE

1	1/4" × 100mm			2	6.5mm × 48mm
CONNECTEUR (4 mm TÊTE HEXAGONALE)16 PCES				CONNECTEUR À BOIS (4 mm TÊTE HEXAGONALE)8 PCE
3	6.5mm × 100mm			4	4mm × 35mm
CONNECTEUR À BOIS (4 mm TÊTE HEXAGONALE)24 PCES				VIS À BOIS À TÊTE PLATE26 PCES
5	19mm × 95mm			6	4mm × 30mm
GOUJON DE BOIS4 PCES				VIS A BOIS A TÊTE PLATE6 PCES
78910 9mm × 17mm			1/4" × 32mm			10mm × 50mm
CHAPEAU À VIS HEXAGONAL2 PCES		BOULON À TÊTE HEXAGONALE5 PCES				GOUJON DE BOIS48 PCES	ARRÊT26 PCES
111213 11.8mm × 15mm			4mm × 19mm
ÉCROU À MANCHON FILETÉ16 PCES		VIS À TÊTE PLATE2 PCES			CLÉ ALLEN1 PCE

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND

DA7499E / DA7499W

LISTE DE PIÈCES

ABC
PIED SUPÉRIEUR 2 PCES	PIED SUPÉRIEUR 1 PCE	PIED SUPÉRIEUR 1 PCE
DEF
PIED INFÉRIEUR 2 PCES	PIED INFÉRIEUR 2 PCES	TRAVERSE SUPÉRIEURE DE TÊTE DE LIT 2 PCES
A B C D E

Une des traverses supérieures de tête de lit (F) porte une étiquette; ne pas l'utiliser à cette étape.

Insérez les arrêts (10) et les lattes de la tête de lit supérieure (R) dans chaque trou de la barre transversale inférieure de la tête de lit (G) et poussez vers le bas pour bien les fixer à leur place.

Fixez le traverse supérieure de tête de lit (F) a les latte tête de lit supérieure (R). Insérez des goujons de bois (9) dans les extrémités de la traverse supérieure de tête de lit (F) et de la traverse inférieure de tête de lit (G).

Fixez les pieds supérieurs (A) et (B) à l'aide de connecteurs à bois (3). Utilisez la clé Allen (13) pour serrer les connecteurs comme illustré.

LITS SUPERPOSES ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

ÉTAPE 2

Répétez l'étape précédente pour assembler les trois têtes de lit qui restent. Assurez-vous de mettre ensemble les pieds inférieurs (D) et (E) pour former une paire- en utilisant latte tête de lit inferior (U); (E) et (D) pour une autre, et les pieds supérieurs (C) et (A) pour la dernière paire en utilisant les latte tête de lit supérieure (R).

NOTE: Utilisez la traverse supérieure de tête de lit (F) qui porte l'étiquette entre les pieds supérieurs (A) et (C). Voyez l'illustration pour vous assurer de bien placer l'étiquette.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

Insérez des écrous à manchon fileté (10) dans les côtés de lit inférieurs (J) comme illustré.

Fixez les deux têtes de lit avec les pieds inférieurs (D et E) aux côtés de lit inférieurs (J) à l'aide de connecteurs (1) et la clé Allen (12).

Note: Celle-ci est la couchette inférieure.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

ÉTAPE 4

Fixez les pieds de support (W) aux lattes inférieures (Y) de la couchette inférieure avec des boulons à tête hexagonale (8) comme illustré.

Fixez une latte inférieure (X) aux côtés de lit inférieurs (J) avec des vis à bois à tête plate (4). Assurez-vous que la latte touche les pieds au coin (le plus proche possible de la tête de lit). Fixez les autres lattes (X et Y) aux côtés de lit inférieurs (J) avec des vis à bois à tête plate (4) à l'aide d'un tournevis Phillips (non inclus). Utilisez les barres d'espacement (A1) pour séparer les lattes de manière égale comme illustré.

NOTE: Si vous remarquez que l'une des lattes (X et Y) n'est pas parfaitement plate, assurez-vous de les fixer de façon à ce que la courbe des lattes (X et Y) soit placée vers le haut au milieu et qu'elle descende vers les extrémités.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

Insérez des goujons de bois (9) dans chacune des extrémités des barrières longues (L). Insérez des écrous à manchon fileté (10) dans les côtés de lit supérieurs (H et I). Fixez deux barrières longues (L) et deux côtés de lit supérieurs (H et I) aux pieds supérieurs (A et B) et (A et C) comme illustré, à l'aide de connecteurs (1) et (3). Utilisez la clé Allen (12) pour serrer tous les connecteurs. Celle-ci est la couchette supérieure.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND

DA7499E / DA7499W

Insérez des goujons (9) dans chacune des extrémités des barrières courtes (M). Fixez le pied de barrière courte (S) et un pied de barrière (Q) aux barrières courtes (M) à l'aide de connecteurs à bois (3) et de vis à bois à tête plate (6).

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND

DA7499E / DA7499W

ÉTAPE 7

Fixez la barrière courte déjà assemblée au pied supérieur (A) à l'aide de connecteurs à bois (3), et au côté de lit supérieur (H) à l'aide de boulons à tête hexagonale (8) et de chapeaux à vis hexagonales (7) comme illustré. Utilisez la clé Allen (13) pour serrer les chapeaux à vis (7).

Fixez une latte supérieure (K) aux côtés de lit supérieurs (H et I) de la couchette supérieure à l'aide de vis à bois à tête plate (4). Assurez-vous que la latte soit en contact avec les pieds aux coins (le plus proche possible à la tête de lit). Fixez les autres lattes (K) aux côtés de lit supérieurs (H et I) à l'aide de vis à bois à tête plate (4) et placez les lattes (Z) sur les côtés de lit supérieurs (H et I) comme illustré.

NOTE: Les lattes (K et Z) doivent être fixées de façon à ce que la courbe soit placée vers le haut au milieu et qu'elle descende vers les extrémités.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

Fixez l'autre pied de barrière (Q) aux barrières longues (L) et au côté de lit supérieur (I) à l'aide de vis à bois à tête plate (6).

Fixez le pied de barrière (Q) (déjà assemblé à l'étape 6) au côté de lit supérieur (H) à l'aide de vis à bois à tête plate (6) comme illustré.

Placez quatre goujons de bois (5) dans les trous des traverses inférieures de tête de lit (T). Avec l'aide d'une autre personne, montez la couchette supérieure sur la couchette inférieure.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

Insérez des goujons de bois (9) dans les extrémités des marches de l'échelle (P). Fixez le montant gauche de l'échelle (N) et le montant droit de l'échelle (O) aux marches de l'échelle (P) à l'aide de connecteurs à bois (2). Utilisez la clé Allen (13) pour serrer les connecteurs comme illustré.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

Fixez l'échelle au côté de lit supérieur (H) à l'aide de vis à tête plate (12) comme illustré.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

Instructions pour transformer les lits superposés en deux lits

TRANSFORMER LES LITS SUPERPOSÉS EN UN GRAND LIT ET UN LIT JUMEAU

Retirez l'échelle et les barrières.

Avec l'aide d'une autre personne, détachez la couchette supérieure de la couchette inférieure et retirez les goujons de bois des pieds.

LITS SUPERPOSÉS ET LITS JUMEAU/GRAND DA7499E / DA7499W

ATTENTION: Cette unité est destinée à être utilisé seulement avec des produits et/ou les poids maximum indiqués. L'utilisation avec d'autres produits et/ou des produits plus lourds que les poids maximum indiqués peut entraîner une instabilité ou causer des blessures.

NE PERMETTEZ PAS LE JEU DE MAINS SUR OU EN-DESSOUS DU LIT ET INTERDISEZ AUX ENFANTS DE SAUTER SUR LE LIT.

Voilà ! Vous avez fini d'assembler vos lits superposés.

S'il manque une pièce ou si elle est endommagée, contactez notre département de service aux clients. Nous remplacerons la pièce GRATUITEMENT.

Tél #: [phone] Courriel: [e-mail] Fax #: [phone]

Service à la clientèle

Numéro de téléphone du Service à la clientèle: 1-800-295-1980

Courriel: [e-mail]

Numéro de télécopieur du Service à la clientèle: 514-353-7819

Date de la demande :

Nom :

Adresse de livraison :

Rue & Numéro :

Ville & Province :

Code postal :

néro de téléphone de jour : (incluant le code régional)

Date & Lieu d'achat :

Description de la (des) pièce(s) et quantité: (S.V.P. assurez-vous d'inscrire le numéro de modèle ou le numéro de produit :