CoolMatic MH 07 - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CoolMatic MH 07 DOMETIC au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Réfrigérateur Dometic CoolMatic MH 07, capacité de 42 litres, alimentation 12/24V, classe énergétique A+ |
|---|---|
| Dimensions | Dimensions extérieures : 520 x 450 x 500 mm |
| Poids | Poids : 15 kg |
| Utilisation | Idéal pour les camping-cars, caravanes et bateaux, conçu pour un usage mobile. |
| Maintenance | Nettoyage régulier recommandé, vérifier les joints d'étanchéité et le système de ventilation. |
| Sécurité | Éviter de surcharger le réfrigérateur, ne pas bloquer les aérations, respecter les instructions d'installation. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles. |
FOIRE AUX QUESTIONS - CoolMatic MH 07 DOMETIC
Questions des utilisateurs sur CoolMatic MH 07 DOMETIC
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CoolMatic MH 07 - DOMETIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CoolMatic MH 07 de la marque DOMETIC.
MODE D'EMPLOI CoolMatic MH 07 DOMETIC
FR Réfrigérateur MR07, MRR07 Etuve MH07
Instructions de montage et de service . . . .35
NL Koelkast MR07, MRR07 Warmtekast MH07
Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.
Table des matières
1 Explication des symboles 35
2 Consignes de sécurité .... 36
3 Contenu de la livraison 38
4 Usage conforme 38
5 Description technique 38
6 Montage et raccordement de l'appareil 39
7 Utilisation de l'appareil 43
8 Entretien et nettoyage 45
9 Garantie.... 46
10 Retraitement 46
11 Guide de dépannage 46
12 Caractéristiques techniques.... 49
1 Explication des symboles
DANGER!
Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT !
Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures.
ATTENTION!
Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
AVIS!
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.
REMARQUE
Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.
2 Consignes de sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :
- des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé le matériel
- des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant
- une utilisation différente de celle décrite dans la notice
2.1 Sécurité générale
AVERTISSEMENT!
- Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service et celle de de la batterie correspondent (cf. plaque signalétique).
- Si le câble de raccordement est endommagé, vous devez le remplacer afin d'éviter tout danger. Le câble de raccordement neuf qui va remplacer celui qui est endommagé doit être de même type et de même spécification.
- Seul un spécialiste doit procéder à l'installation dans des endroits humides.
- Si l'appareil présente des dégâts visibles, il est interdit de le mettre en service.
- Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil. Toute réparation mal effectuée risque d'entraîner de graves dangers.
Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous au service après-vente.
AVIS!
• N'ouvrez jamais le circuit frigorifique ou le circuit de chauffage.
- Installez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri des éclaboussures d'eau.
- Ne montez pas l'appareil à proximité d'autres sources de chaleur (chauffage, fort rayonnement solaire, etc.).
• Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas recouvertes. - L'appareil ne convient pas pour le stockage de produits caustiques ou de solvants.
- Uniquement pour les bateaux de plus de 20 m de longueur.
2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil
DANGER!
- Danger de mort
Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées en ayant les mains nues. Cela est particulièrement valable en cas de fonctionnement sur secteur alternatif.
AVERTISSEMENT !
- Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants. Placez et utilisez l'appareil hors de leur portée.
- Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser le réfrigérateur en toute sécurité – que ce soit en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou bien par manque d'expérience ou de connaissances – ne sont pas autorisées à le faire sans surveillance.
- Lorsque vous raccordez l'appareil à une batterie, assurez-vous que les aliments ne sont pas en contact avec les acides de la batterie.
• Tenez l'appareil et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité. - Débranchez l'appareil et les autres consommateurs d'énergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide. Les surtensions peuvent endommager les composants électroniques des appareils.
REMARQUE
• Dégivrez l'appareil en temps utile, afin d'économiser de l'énergie.
- Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.
3 Contenu de la livraison
Quantité Désignation
1 Réfrigérateur ou étuve en acier inoxydable
1 Notice d'utilisation
4 U s a g e c o n
Le réfrigérateur/étuve est spécialement approprié pour l'emploi dans les véhicules de secours.
Les réfrigérateurs MR07 et MRR07 permettent de refroidir des denrées à une température de 5 °C et de les conserver au frais.
L'étuve MH07 permet de réchauffer des denrées à une température de 37 °C et de les conserver au chaud.
S'il fonctionne de manière continue, l'humidité de l'air ne doit pas dépasser 90 %.
ATTENTION ! Risque pour la santé !
Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l'appareil correspond à la température de conservation recommandée pour les aliments ou les médicaments que vous souhaitez refroidir.
5.1 Réfrigérateur MR07
Le réfrigérateur MR07 de est destiné à l'emploi avec une tension continue de 12 V et peut ainsi être utilisé dans les véhicules de secours.
Le réfrigérateur permet de refroidir et conserver au frais des denrées à une température de 5 °C.
Le circuit de refroidissement ne requiert pas d'entretien.
L'appareil est équipé d'un groupe frigorifique amovible et montable séparément (fig. 1, page 2).
5.2 Réfrigérateur MRR07
Le réfrigérateur MRR07 de est destiné à l'emploi avec une tension continue de 12 V et peut ainsi être utilisé dans les véhicules de secours.
Le réfrigérateur permet de refroidir et conserver au frais des denrées à une température de 5 °C.
Le circuit de refroidissement ne requiert pas d'entretien.
5.3 Etuve MH07
L'étuve MH07 de est destinée à l'emploi avec une tension continue de 12 V et peut ainsi être utilisée dans les véhicules de secours.
L'étuve permet de réchauffer et conserver des denrées à une température de 37 °C.
5.4 Eléments de commande de MR07/MRR07/MH07
N° dans fig. 2, page 2
Signification
1 Affichage de la température
6 Montage et raccordement de l'appareil
6.1 Retrait du groupe frigorifique (MR07 uniquement)
▶ Courbez un peu la plaque de protection (fig. 3 1, page 2).
▶ Retirez les deux vis de fixation (fig. 3 3, page 2) avec un long tournevis cruciforme.
▶Retirez les serre-câbles du câble enroulé.
▶Déroulez le câble.
Soulevez le groupe frigorifique et tournez-le, avec une deuxième personne, dans le sens inverse d'enroulement de la conduite d'aspiration (fig. 3 2, page 2), jusqu'à ce que la conduite d'aspiration soit déroulée.
6.2 Montage de l'appareil
▶ Veuillez observer les instructions de montage suivante concernant l'endroit de montage :
- Evitez de placer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des chauffages, des fours à gaz, des conduites d'eau chaude, etc.
- Montez l'appareil dans un endroit sec et protégé.
- L'appareil doit être monté de manière à ce que l'air réchauffé puisse être facilement évacué. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante (fig. 4, page 3).
| N° dans fig. 4, page 3 | Signification |
| 1 Air évacué chaud | |
| 2 Air entrant froid | |
| 3 Condenseur | |
| 4 50 mm d'écart sur le dessus, enjoliveur compris ! | |
▶ Fixez l'appareil avec huit vis (fig. 5 1, page 3).
6.3 Desserrer la fixation de transport
L'appareil dispose d'un mécanisme de verrouillage servant également de fixation de transport. Les réglages suivants sont possibles (fig. 6, page 4):
- Position 1 (fixation de transport) : (1) La porte est fermée et fixée. Pour ouvrir la porte, tournez la barre sur la position 2.
- Position 2 : (2) la porte peut être ouverte.
- Position 3 (réglage « VENT ») : (3) La porte est légèrement ouverte, mais toutefois fixée. Réglez cette position si par ex. vous devez éteindre l'appareil pour une durée relativement longue.
6.4 Modification du côté d'ouverture de la porte
Vous pouvez modifier le côté d'ouverture de la porte de sorte que la porte s'ouvre vers la gauche plutôt que vers la droite.
Procédez de la manière suivante pour modifier le côté d'ouverture de la porte (fig. 7, page 4):
▶ Retirez la butée supérieure de la porte (1).
▶Soulevez la porte avec précaution.
▶Retirez la tige filetée (2).
▶ Retirez les crochets de verrouillage (3) de la barre.
▶ Retirer la plaque de verrouillage (4) et montez-la sur le côté opposé.
▶Démontez la barre en la tirant vers le bas et posez-la sur le côté opposé.
▶ Resserrez les crochets de verrouillage (3) sur la barre.
Démontez les supports de verrouillage (5) en haut et en bas, à gauche.
Démontez les butées de la porte (1) en haut et en bas, à droite.
▶ Serrez les butées de la porte (1) sur le côté gauche, en haut et en bas.
▶ Serrez les supports de verrouillage (5) sur le côté droit, en haut et en bas.
6.5 Raccordement de l'appareil à une batterie
AVIS!
- Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique, le câble doit être le plus court possible et ne doit pas être interrompu. Évitez pour cette raison de placer des interrupteurs, des connecteurs ou des multi-adaptateurs supplémentaires.
- Débranchez le réfrigérateur et les autres charges électriques de la batterie avant de connecter la batterie à un chargeur rapide. Les surtensions peuvent endommager l'électronique des appareils.
- Montez un fusible d'au moins 15 A sur le raccordement positif.
- Connectez si possible l'appareil directement au pôle de la batterie.
Pour des raisons de sécurité, l'appareil est équipé d'un système électronique pour empêcher l'inversion de polarité. Cela protège l'appareil contre un court-circuit lors de la connexion à une batterie.
Uniquement MR07 et MRR07 : Pour protéger la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement lorsque la tension n'est plus suffisante (voir tableau suivant).
| 12 V | |
| Tension d'arrêt | 11,6 V |
| Tension de remise en marche | 12,1 V |
Déterminez la section nécessaire du câble en fonction de sa longueur, selon la fig. 8, page 5.
Légende de la fig. 8, page 5
Axe des coordonnées Signification Unité
I Longueur de câble m
∅Section du câble mm²
AVIS!
Lors du branchement de la batterie, respectez la polarité correcte.
Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service et celle de la batterie sont identiques (voir la plaque signalétique).
MR07, MRRO7
Raccordez le câble rouge au pôle positif de la batterie.
▶ Raccordez le câble noir au pôle négatif de la batterie.
REMARQUE
Le câble rouge/jaune est le câble de démarrage de l'appareil. L'appareil se met en marche lorsque le câble rouge/jaune est commuté sur 12 V.
Raccordez le câble rouge/jaune à un interrupteur (non fourni).
▶ Branchez l'autre côté de l'interrupteur au raccordement positif.
MH07
▶ Connectez le pôle positif de la batterie au bornier de la prise positive.
▶Connectez le pôle négatif de la batterie au bornier de la prise négative.
7 Utilisation de l'appareil
AVIS!
La température intérieure de l'appareil est déterminée par la température ambiante.
- Uniquement MR07 et MRR07 : veillez à ce que la température franchisse le point fixe réglé de 5 °C quand la température ambiante chute au-dessous de 4 °C.
- Seulement MH07 : veillez à ce que la température franchisse le point fixe réglé de 37 °C quand la température ambiante dépasse les 37 °C.
REMARQUE
Avant de mettre l'appareil en service, vous devez, pour des raisons d'hygiène, le nettoyer à l'intérieur et à l'extérieur à l'aide d'un tissu humide (voir également chapitre « Entretien et nettoyage », page 45).
7.1 Comment économiser de l'énergie ?
- Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.
• N'ouvrez pas l'appareil plus souvent que nécessaire. - Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.
- Uniquement MR07 et MRR07 : dégivrez le réfrigérateur dès qu'une couche de glace s'est formée.
- Uniquement MR07 et MRR07 : nettoyez régulièrement le condensateur pour enlever la poussière et les salissures.
7.2 Utilisation de l'appareil
AVIS!
- Les denrées doivent être conservées dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés.
- Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou aliments qui peuvent être réfrigérés/réchauffés à la température sélectionnée :
- MR07 et MRR07 : 5 °C
- MH07 : 37 °C
REMARQUE
Uniquement MR07 et MRR07 : après la mise en marche, le réfrigérateur a besoin d'environ 60 s avant que le compresseur ne se mette en marche.
Dégivrer réfrigérateur (uniquement MR07 et MRR07)
L'humidité de l'air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l'évaporateur ou à l'intérieur du réfrigérateur et diminuer ainsi sa puissance frigorifique. Veillez donc à dégivrer l'appareil à temps.
AVIS!
N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.
Procédez de la manière suivante pour dégivrer le réfrigérateur :
▶Retirez les aliments.
Placez-les éventuellement dans un autre réfrigérateur pour qu'ils restent froids.
▶ Laissez la porte ouverte.
Si vous souhaitez évacuer l'eau de dégivrage par un flexible : Raccordez un flexible d'un diamètre intérieur de 6 mm à la tubulure d'évacuation (fig. 9 2, page 5).
▶ Retirez le bouchon (fig. 9 1, page 5).
▶L'eau de dégivrage s'évacue alors par le flexible.
▶ Essuyez l'appareil avec un chiffon après l'avoir dégivré.
Extinction de l'appareil et mise hors service
Si vous souhaitez mettre l'appareil hors service pendant une période prolongée, procédez de la façon suivante :
▶Débranchez le câble de raccordement de la batterie.
▶ Nettoyez l'appareil (voir chapitre « Entretien et nettoyage », page 45).
Réglez le verrouillage sur la position « VENT », chapitre « Desserrer la fixation de transport », page 40 cela empêche la formation d'odeurs.
Verrouillage de la porte
Vous pouvez sécuriser la porte de l'appareil, par ex. contre une ouverture involontaire.
Réglez le mécanisme de verrouillage situé sur la partie supérieure de la porte sur la position 1 (fig. 6 1, page 4).
8 Entretien et nettoyage
AVIS!
N'utilisez ni produits abrasifs ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager l'appareil.
Nettoyez la glacière régulièrement et dès qu'elle est sale, avec un chiffon humide.
▶Veillez à ce que de l'eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d'endommager les composants électroniques.
▶Au besoin, nettoyez le condensat qui s'est accumulé sur le sol.
▶ Essuyez l'appareil avec un chiffon après l'avoir nettoyé.
9 Garantie
Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.
Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :
- une copie de la facture avec la date d'achat,
• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.
10 Retraitement
▶Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.
Lorsque vous mettrez votre appareil définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.
11 Guide de dépannage
Le compresseur ne fonctionne pas
Dysfonctionnement Cause possible Solution
| U_Bornes = 0 V Interruption de la ligne deraccordement entre labatterie et l’électronique | Etablir la connexion | |
| Le fusible supplémentaire de la ligneest grillé (s’il fait partie des compo-sants) | Changer le fusible de la ligne | |
| U_Bornes ≤ U_Marche | Tension de batterie trop faible Charger la batterie | |
Dysfonctionnement Cause possible Solution
| Tentative de démarrage avec U_Bornes ≤ U_Arret | Les câbles sont débranchésMauvais contact (corrosion) | Etablir la connexion |
| Capacité de batterie trop faible Changement des piles | ||
| Section du câble trop petite | Changer le câble (fig. 8, page 5) | |
| Tentative de démarrage avec U_Bornes ≥ U_Marche | Température ambiante trop élevée – | |
| Ventilation et aération insuffisantes Déplacer l’appareil | ||
| Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur | ||
| Ventilateur défectueux (s’il fait partie des composants) | Changer le ventilateur | |
| Interruption électrique dans le compresseur entre les broches | Compresseur défectueux La réparation peut être effectuée uniquement par un service après-vente agréé. | |
U_Bornes Tension entre la borne positive et la borne négative de l'électronique
U_Marche Tension de démarrage de l'électronique
U_Arret Tension d'arrêt de l'électronique
Diminution de la puissance frigorifique, augmentation de la température intérieure
Dysfonctionnement Cause possible Solution
| Longue durée de fonctionnement/fonctionnement continu du compresseur | Givrage de l’évaporateur Dégivrer l’évaporateur | |
| Température ambiante trop élevée – | ||
| Ventilation et aération insuffisantes Déplacer l’appareil | ||
| Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur | ||
| Ventilateur défectueux (s’il fait partie des composants) | Changer le ventilateur | |
| Le compresseur fonctionne rarement | Batterie à plat | Charger la batterie |
Bruits inhabituels
Dysfonctionnement Cause possible Solution
| Fort ronflement Les mouvements d’un élément du circuit de refroidissement sont bloqués (l’élément est coincé contre la paroi) | Redresser l’élément avec précaution |
| Corps étranger coincé entre l’unité de réfrigération et la paroi | Retirer le corps étranger |
| Bruit du ventilateur (s’il fait partie des composants) | - |
L'appareil ne chauffe pas
Dysfonctionnement Cause possible Solution
| U_Bornes = 0 V Interruption de la ligne de raccordement entre la batterie et l’électronique | Etablir la connexion | |
| U_Bornes ≤ U_Marche | Tension de batterie trop faible Charger la batterie | |
| Tentative de démarrage avec U_Bornes ≤ U_Arret | Les câbles sont débranchésMauvais contact (corrosion) | Etablir la connexion |
| Capacité de batterie trop faible Changement des piles | ||
| Section du câble trop petite | Changer le câble (fig. 8, page 5) | |
U_Bornes Tension entre la borne positive et la borne négative de l'électronique
U_Marche Tension de démarrage de l'électronique
U_Arret Tension d'arrêt de l'électronique
12 Caractéristiques techniques
| MR07 MRR07 MH07 | |||
| N° d'article : 9105204550 | 9105204552 9105204551 | ||
| Tension de raccordement : | 12 V--- | 12 V--- | 12 V--- |
| Capacité : 7 | 7 | 7 | | |||
| Température de point fixe : 5 ± 1, 5 °C | 5 ± 1, 5 °C | 37 ± 1, 5 °C | |
| Puissance moyenne absorbée : | 32 W | 32 W | 56 W |
| Humidité de l'air : | 90 % maximum | 90 % maximum | 90 % maximum |
| Quantité de fluide frigorigène : | 45 g | - | |
| Équivalent CO2: | 0,064 t | - | |
| Potentiel d'effet de serre (GWP) : | 1430 | - | |
| Dimensions (I x h x p, mm) : | fig. 10, page 6 | fig. 12, page 6 | fig. 11, page 6 |
| Poids : | 8 kg | 8,7 kg | 4,3 kg |
| Contrôle/certificats : |  | ||
Le circuit de refroidissement contient du R134a.
Contient des gaz à effet de serre fluorés
Equipement hermétiquement scellé
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
+33 3 44633525
+33 3 44633518
Mail : vehiculesdeloisirs@dometic.fr