HKCU-SM100 - Convertisseur audio/vidéo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur d'extension CCU / convertisseur audio/vidéo
Marque	Sony
Modèle	HKCU-SM100
Dimensions (L x H x P)	55 mm x 35 mm x 191 mm
Poids	Environ 0,3 kg
Température d'utilisation	-10 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Connecteurs	1 x connecteur à fibre optique, 2 x connecteurs ST pour fibre monomode
Signaux transmis (caméra → CCU)	Vidéo caméra, audio (INCOM, MIC)
Signaux transmis (CCU → caméra)	Vidéo retour, vidéo prompteur, audio (INCOM, PGM)
Fonction principale	Conversion de liaison fibre optique en fibre monomode pour extension de distance entre caméra et CCU
Alimentation	Via l'unité CCU (alimentation par fibre optique)
Normes de conformité	CE, CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A), EN55103-1, EN55103-2
Environnement d'utilisation	Environnement EMC contrôlé (ex: studio de télévision)
Classe	Classe A (usage professionnel)
Précautions d'installation	Éviter condensation, sources de chaleur, champs magnétiques, poussière sur connecteurs
Interférences	Éteindre les appareils de communication portables à proximité
Entretien	Protéger les connecteurs avec les couvercles fournis, nettoyer les faces de raccordement si nécessaire
Garantie	Garantie limitée Sony (consulter le site pour les termes)
Réparabilité	Contacter un revendeur ou représentant Sony agréé
Fabricant	Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japon

FOIRE AUX QUESTIONS - HKCU-SM100 SONY

Quel est le rôle du convertisseur HKCU-SM100 ?

Le HKCU-SM100 est un adaptateur d'extension CCU qui permet de relier une caméra à une unité de commande de caméra (CCU) en convertissant la liaison fibre optique multipaire en une liaison fibre monomode, augmentant ainsi la distance de transmission.

Quels types de fibres optiques sont utilisés ?

L'appareil utilise un connecteur à fibre optique standard pour la liaison avec la caméra et deux connecteurs ST pour fibre monomode pour la liaison vers la CCU.

Comment éviter la condensation sur l'appareil ?

Évitez de déplacer brusquement l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud. Si de la condensation se forme, mettez l'appareil hors tension et attendez qu'elle disparaisse avant utilisation.

Quels signaux sont transmis entre la caméra et la CCU ?

De la caméra vers la CCU : vidéo caméra, audio (INCOM, MIC). De la CCU vers la caméra : vidéo retour, vidéo prompteur, audio (INCOM, PGM).

Puis-je utiliser cet appareil dans un environnement domestique ?

Non, il s'agit d'un produit de Classe A. Il peut provoquer des interférences radio en environnement domestique. Il est conçu pour un environnement professionnel contrôlé (ex: studio de télévision).

Que faire si le connecteur à fibre optique est sale ?

Si de la poussière ou des saletés sont présentes sur la face de raccordement, des erreurs de transmission peuvent se produire. Nettoyez délicatement la surface avec un kit de nettoyage adapté et protégez le connecteur avec son couvercle lorsqu'il n'est pas utilisé.

Quels câbles sont nécessaires pour l'installation ?

L'installation typique nécessite un câble à fibre optique entre la caméra et le HKCU-SM100, et deux câbles à fibre monomode entre le HKCU-SM100 et la CCU.

Quelle est la plage de température de fonctionnement ?

L'appareil fonctionne dans une plage de -10 °C à +40 °C. En stockage, il supporte -20 °C à +60 °C.

Est-il compatible avec toutes les caméras Sony ?

Le HKCU-SM100 est conçu pour les caméras professionnelles Sony compatibles avec les systèmes CCU. Consultez la notice pour des exemples de configuration avec les séries HDC, HSC, PMW-F55, F65, etc.

Où trouver les informations de garantie ?

Pour la garantie limitée Sony, rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour les termes et conditions applicables.

MODE D'EMPLOI HKCU-SM100 SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes:
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l'UE: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne

Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande

AVERTISSEMENT

Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées.

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Précautions d'utilisation

Si l'appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l'humidité peut se former sur la surface externe de l'appareil et/ou à l'intérieur de l'appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l'appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec de la condensation pourrait endommager l'appareil.

Environnement d'installation

Vérifiez que l'environnement d'installation répond aux conditions suivantes: • Sec et bien aéré
- Non exposé à des températures élevées ou non situé à proximité de sources

- Non soumis à de puissants champs électriques ou magnétiques - Non exposé aux rayons directs du soleil, à des lampes puissantes, etc.

Pour empêcher les interférences électromagnétiques dues aux dispositifs de communication portables

L'utilisation de téléphones cellulaires ou d'autres appareils de communication à proximité de cette unité peut entraîner des dysfonctionnements et interférer avec les signaux audio et vidéo.

Il est recommandé d'éteindre les appareils de communication portables à proximité de cette unité.

Caractéristiques techniques

Généralités

Temperature d'utilisation -10 °C à +40 °C (14 °F à 104 °F) Temperature de management -30 °C à +60 °C (-18 %) à +120 °F

Temperature de rangement -20 °C a +600 °C (-4 °A +140 °F) Poids Environ 0.3 kg (11 oz)

Dimensions externes (l/h/p) 55 mm × 35 mm × 191 mm

(2 ¹/4 × 1⁷/16 × 7⁵/₈ pouces)

Connectorur à fibre optique (1)

Connecteur ST pour fibre monomode (2)

Signaux acheminés

CAMERA → CCU

- Vidéo de caméra

• Audio (INCOM, MIC)

CCU → CAMERA

- Vidéo de retour

• Vidéo de prompteur

• Audio (INCOM, PGM)

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Remarques

• Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

A B-2

B-1

graph TD
    A["CA4000"] -->|*1| B["OUT"]
    C["PMW-F55"] --> D["SKC-4065"]
    E["F65"] --> F["CA4000"]
    G["HDC4300"] --> H["BPU4000"]
    I["HDCU2000"] --> J["HDCU2500"]
    K["OUTCAMERA"] --> L["HKCU-SM100"]
    M["IN"] --> N["IN"]
    O["HDCE-100"] --> P["OUT"]

L'adaptateur d'extension CCU HKCU-SM100 est conçu pour permettre le raccordement d'une caméra à une unité de commande de caméra (CCU), ainsi que la conversion du format de liaison entre elles de la fibre optique à la fibre monomode.

Localisation des pièces

① Connecteur à fibre optique

Remarque

Si de la poussière ou d'autres saletés sont présentes sur la face de raccordement du câble à fibre optique, des erreurs de transmission se produisent. Lorsque vous n'utilisez pas le connecteur, veillez à le protéger à l'aide du couvercle.

② Connecteur ST pour fibre monomode

Remarque

Si de la poussière ou d'autres saletés sont présentes sur la face de raccordement du connecteur ST, des erreurs de transmission se produisent. Lorsque vous n'utilisez pas le connecteur, veillez à le protéger à l'aide du couvercle.

Exemple de configuration système

Remarque

La production de certains des périphériques et dispositifs associés décrits dans la section « Exemple de configuration système » a cessé. Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter un revendeur ou représentant Sony.

Caméra 4K (Figure B-1)

*1 Câble à fibre optique

*2 Câbles à fibre monomode (2)

Caméra de la série HDC (Figure B-2)

*1 Câble à fibre optique

*2 Câbles à fibre monomode (2)

*a Le kit de fibre monomode HKC-SM27 est requis en cas d'utilisation du

HDCE-200.

*b En cas de raccordement à un adaptateur pour grands objectifs

(serie HDLA1500)

Caméra de la série HSC (Figure B-3)

*1 Câble à fibre optique

-2 Cables a fibre monomode (2)

*a Réglez « Laser Diode » sur « ON » dans le menu du HSCU300RF.

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.