AXS-R5 - Disque dur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur à mémoire portatif
Marque	Sony
Modèle	AXS-R5
Dimensions (L × H × P)	106 mm × 124 mm × 65,5 mm
Poids	Environ 0,7 kg
Alimentation	11 V à 17 V CC (batterie Sony BP-FL75/L80S ou adaptateur CA AC-DN2B/DN10)
Consommation électrique	Environ 23 W (mode 4K 23,98 ips)
Support d'enregistrement	Carte mémoire AXS (modèle compatible : AXS-512S24)
Format d'enregistrement vidéo	F5SRAW (16 bits linéaire)
Format d'enregistrement audio	PCM linéaire 48 kHz/24 bits, 4 canaux
Durée d'enregistrement (4K)	Environ 60 min (23,98 ips) ou 24 min (59,94 ips) avec AXS-512S24
Durée d'enregistrement (2K)	Environ 240 min (23,98 ips) ou 96 min (59,94 ips) avec AXS-512S24
Connecteurs	Interface extension 144 broches, AUX OUT (BNC), DC IN (XLR 4 broches mâle), batterie (5 broches), DC OUT
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité d'utilisation	20% à 90%
Fonctions principales	Enregistrement RAW, lecture sur moniteur externe, contrôle via caméscope connecté, connecteur de basculement pour PMW-FS/F55 et HXR-IFR5
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; remplacer la batterie uniquement par un type équivalent ; ne pas installer dans un espace confiné
Entretien et nettoyage	Nettoyer le connecteur de la monture de caméra avec un coton-tige si des saletés sont présentes
Accessoires fournis	Mode d'emploi, document de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - AXS-R5 SONY

Comment insérer correctement la carte mémoire AXS dans l'AXS-R5 ?

Ouvrez le couvercle du logement en faisant glisser le bouton d'ouverture/fermeture. Insérez complètement la carte mémoire AXS avec le logo AXS orienté vers la batterie. Refermez le couvercle.

Que faire si le voyant ACCESS est rouge fixe ?

Le voyant rouge signifie que l'appareil accède aux données ou finalise l'écriture. Ne pas éjecter la carte ni couper l'alimentation pendant cette phase pour éviter toute perte ou corruption de données.

Comment éjecter la carte mémoire en toute sécurité ?

Assurez-vous que le voyant ACCESS est vert (carte non utilisée). Appuyez sur le bouton EJECT pour éjecter la carte. Ne jamais éjecter lorsque le voyant est rouge.

Quelle batterie puis-je utiliser avec l'AXS-R5 ?

Utilisez uniquement les batteries Sony d'origine : BP-FL75 ou BP-L80S. Pour l'alimentation secteur, utilisez l'adaptateur CA Sony AC-DN2B ou AC-DN10.

L'AXS-R5 peut-il être utilisé avec un adaptateur secteur ?

Oui, branchez l'adaptateur CA Sony AC-DN2B ou AC-DN10 sur le connecteur DC IN de l'enregistreur pour une alimentation continue.

Comment nettoyer le connecteur de la monture de caméra ?

Si de la poussière ou des saletés s'accumulent sur le connecteur, utilisez un coton-tige sec pour le nettoyer délicatement. Évitez tout liquide pour ne pas endommager les contacts.

Que signifie le clignotement du voyant TALLY ?

Un clignotement lent (1 fois/s) indique un avertissement sur l'espace restant (environ 5 minutes). Un clignotement rapide (4 fois/s) signale une carte pleine ou une erreur.

Quels formats vidéo et audio sont pris en charge ?

L'AXS-R5 enregistre en vidéo F5SRAW (16 bits linéaire) et en audio PCM linéaire 48 kHz/24 bits sur 4 canaux.

Quelle est la durée d'enregistrement avec une carte AXS-512S24 en 4K ?

Avec la carte AXS-512S24, l'enregistrement 4K dure environ 60 minutes à 23,98 ips et environ 24 minutes à 59,94 ips. Les durées peuvent varier selon les conditions d'utilisation.

Puis-je connecter l'AXS-R5 à un moniteur externe ?

Oui, utilisez le connecteur AUX OUT (BNC) pour relier un moniteur externe. La sortie vidéo et audio s'effectue en HD-SDI 1,5 G (1920x1080). Le format de sortie dépend du périphérique connecté.

MODE D'EMPLOI AXS-R5 SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

ATTENTION

Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez. Ne pas installer l'appareil dans un endroit confiné, par exemple une bibliothèque ou un placard encastré.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous l'appareil.

AVERTISSEMENT

N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d'un feu par exemple.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne.

La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes :

• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)

• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Pour les clients en Europe

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans le documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Caractéristiques

L'AXS-R5 est un enregistrer à mémoire portatif qui utilise les nouvelles cartes mémoire AXS comme support d'enregistrement. Il dispose d'un connecteur de basculement pour une connexion au PMW-FS/F55 et aux autres caméscopes, ainsi qu'à l'unité d'interface HXR-IFR5. Il prend en charge le développement simple des données RAW enregistrées sur des cartes mémoire AXS insérées dans l'enregistreur pour la lecture sur un moniteur externe. L'enregistrement, la lecture sur moniteur et d'autres opérations peuvent être contrôlées depuis le caméscope connecté.

Nomenclature et fonction des pièces (Figures A et B)

Remargue

Déconnectez toujours le pack de batteries et le câble d'alimentation CC du connecteur DC IN avant la connexion ou déconnexion d'un autre dispositif vers ou depuis cet enregistreur.

Consultez le mode d'emploi du caméscope connecté lors de l'utilisation de cet enregistreur.

① Monture du pack de batteries

Fournit l'alimentation par le biais d'un pack de batteries ou de l'alimentation CA via un adaptateur CA. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que les véritables pack de batteries et adaptateur CA de Sony. Pack de batteries : BP-FL75/L80S Adaptateur CA : AC-DN2B/DN10

Remarques

- Avant l'installation, chargez le pack de batteries à l'aide d'un chargeur de batterie. - Recharger le pack de batteries immédiatement après usage lorsque la température du pack de batteries est élevé risque de ne pas permettre le chargement complet du pack de batteries.

② Levier de libération de la batterie

Poussez pour libérer le verrou, permettant ainsi le retrait du pack de batteries.

③ Bouton d'ouverture/fermeture du logement de mémoire

Faites glisser pour ouvrir le couvercle lors de l'insertion/du retrait d'une carte mémoire AXS.

4 Logement pour carte mémoire AXS

Logement d'insertion pour la carte mémoire AXS. Insérez complètement une carte mémoire AXS dans le logement avec la marque du logo AXS vers la batterie. Cartes mémoire AXS prises en charge : AXS-512S24

⑤ Bouton EJECT

Poussez pour éjecter la carte mémoire AXS du logement pour carte mémoire.

Remarque

Si une carte mémoire est éjectée lorsque le voyant ACCESS est allumé en rouge, les données sur la carte ne seront pas garanties. Toutes les données sur la carte mémoire risquent de se corrompre. Les cartes mémoire ne doivent s'éjecter que lorsque le voyant ACCESS est allumé en vert.

15 Levier de libération

Faites glisser le bouton de libération pour débloquer puis soulevez le levier lors du montage d'un caméscope sur l'enregistreur ou lors du retrait du caméscope de l'enregistreur.

7 Connecteur DC OUT

Permet de fournir l'alimentation CC aux périphériques, tel qu'un moniteur ou une lampe LED.

Remarque

Raccordez uniquement les périphériques avec une cote de consommation actuelle de 1,8 A ou moins au connecteur DC OUT. Si une condition de surintensité est détectée, l'indicateur s'allume et la sortie s'arrête. Vérifiez la connexion avec les périphériques, puis remettez l'appareil de nouveau sous tension.

Connecteur DC IN

Fournit l'alimentation CC à l'enregistreur à l'aide du câble d'alimentation CC optionnel.

9 Connecteur AUX OUT

Se connecte à un moniteur externe pour la vidéo et l'audio développé et la sortie de code temporel à l'aide du signal HD SD1 5 G (1920 x 1080/Edge Crop). Ceci n'est pas compatible avec la classification définie ou la ligne principale d'enregistrement. Un signal entrelacé est émis lorsque la cadence d'image est de 59.94P ou 50P et un signal progressif (Pure-E) est émis à d'autres cadences d'image. La relation entre le périphérique raccordé et la sortie est décrite ci-dessous. Lorsqu'il est raccordé à HXR-IFRS Si le format d'enregistrement de 4K : EE et la lecture de vidéo sont émises. Si le format d'enregistrement de 2K : Seule la lecture vidéo est émise, EE n'est pas émise. Lorsqu'il est r'accordé à PMW-F5/F5S Si PMW-F5/F5S est antérieure à la Ver 3.0 : EE¹¹ et la lecture de vidéo sont émises. Si PMW-F5/F5S est la Ver 3.0 ou ultérieure : Seule la vidéo EE¹ est émise, la lecture vidéo n'est pas émise. La lecture vidéo est disponible de chaque sortie PMW-F5/F5S, en fonction des réglages du PMW-F5/F5S. 1) Le signal EE n'est pas émis en mode de cadence d'image élevée ou en mode ralementi, rapide.

Remarque

Seule la vidéo est émise avec un signal EE. Le format de sortie varie selon le périphérique raccordé.

Pour les détails, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique raccordé.

10 Connecteur de la monture de caméra

Se connecte à un caméscope pour fournir le signal et l'alimentation.

Remarque

Une erreur de transfert de données risque de se produire si de la poussière ou une autre matière s'est déposée sur le connecteur de la monture de caméra. Si le connecteur est sale, nettoyez le connecteur avec un coton-tige. Pour les détails sur les connexions des caméscopes, consultez le mode d'emploi du caméscope.

⑪ Voyant TALLY

S'allume lorsque l'enregistrement est en cours. Il clignote en cas d'erreur ou d'avertissement. Les causes principales sont indiquées ci-dessous. Pour d'autres causes, consultez le mode d'emploi du caméscope connecté. Clignotement (1 fois/sec) : Avertissement sur le support restant (environ 5 minutes)

Clignotement (4 fois/sec) : Aucun support restant ou une erreur s'est produite

12 Voyant ACCESS

S'allume lorsque la carte mémoire AXS insérée est en cours d'accès et pendant l'enregistrement/la lecture. Rouge : Pendant l'accès aux données et lors de la fermeture Vert : Lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée en mode enregistrement/lecture Désactivé : Lorsqu'aucune carte mémoire valide n'est insérée

13 Indicateur POWER

S'allume lorsque l'alimentation est fournie par le caméscope.

14 Indicateur/bouton SELECT

S'allume lorsque le mode lecture est activé. Lorsque l'indicateur n'est pas allumé, appuyez sur le bouton SELECT pour activer le mode lecture.

Spécifications

Caractéristiques générales

Alimentation 11 V à 17 V CC Consommation électrique Environ 23 W (4K 23.98P) Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Humidité d'utilisation 20% à 90% Température de stockage -20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F)

Dimensions 106 mm × 124 mm × 65.5 mm (4 ^1 / 4 po. × 5 po. × 2 ^5 / 3 po.) (Largeur × Hauteur × Profondeur)

* Consultez le schéma des dimensions à la fin de ces instructions.

Poids

Environ 0,7 kg (1 li. 8,7 on.)

Connecteurs d'entrée/de sortie

Connecteur d'interface d'extension

144 broches (1), fournisseur d'alimentation

Connecteur AUX OUT Type BNC

Connecteur DC IN 4 broches XLR, male (1)

connecteur de batterie 5 broches (1)

Format d'enregistrement

Vidéo Format F5SRAW (16 bits linéaire)

Audio PCM lineaire (48 kHz/24 bits), 4 canaux

Durée d'enregistrement/lectu

4K Environ 60 minutes (23.98P) ou 24 minutes (59.94P) 2K Environ 240 minutes (23.98P) ou 96 minutes (59.94P) (À l'aide du support AXS-512S24)

Remarque

La durée d'enregistrement et de lecture peut varier légèrement en fonction des conditions d'utilisation et des caractéristiques de la mémoire.

Accessoires

Mode d'emp

Garantie (1)

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Remarques

- Effectuez toujours un essai d'enregistrement pour vérifier que l'enregistrement s'est fait correctement. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support d'enregistrement, de systèmes de mémoire extérieurs ou de tout autre support ou système de mémoire à enregistrer un contenu de tout type.

- Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

131 (5/4) 124 (5)

Dimensions

mm (inches)