AGS 10 8 Li - Coupe-herbe AYCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Coupe-herbe à batterie, modèle AYCE AGS 10 8 Li
Type de moteur	Moteur électrique sans balais
Capacité de la batterie	8 Ah
Largeur de coupe	30 cm
Poids	3,5 kg
Temps de charge	Environ 2 heures
Utilisation	Idéal pour l'entretien des jardins et des espaces verts
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la lame et de la batterie
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales	Produit léger et maniable, adapté aux utilisateurs amateurs et professionnels

FOIRE AUX QUESTIONS - AGS 10 8 Li AYCE

Comment démarrer le coupe-herbe AYCE AGS 10 8 Li ?

Assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Insérez la batterie dans le compartiment prévu, puis appuyez sur le bouton de démarrage tout en maintenant la gâchette.

Que faire si le coupe-herbe ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Assurez-vous également que le dispositif de sécurité est désengagé et essayez à nouveau.

Comment entretenir le coupe-herbe AYCE AGS 10 8 Li ?

Nettoyez régulièrement la tête de coupe et les lames après utilisation. Vérifiez l'état de la batterie et rechargez-la régulièrement pour maintenir ses performances.

Quelle est l'autonomie de la batterie du AYCE AGS 10 8 Li ?

L'autonomie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer environ 30 à 60 minutes avec une charge complète.

Comment remplacer la tête de coupe ?

Débranchez la batterie, puis tournez la tête de coupe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retirer. Installez la nouvelle tête en la vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Puis-je utiliser le coupe-herbe sous la pluie ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le coupe-herbe sous la pluie ou dans des conditions humides pour éviter tout risque d'accident ou de dommage au moteur.

Comment savoir si la batterie doit être rechargée ?

Une lumière indicatrice sur le coupe-herbe s'allumera pour signaler que la batterie est faible. Rechargez-la dès que possible.

Quelle longueur de fil de coupe dois-je utiliser ?

Utilisez un fil de coupe de 1,6 mm de diamètre pour de meilleures performances avec le AYCE AGS 10 8 Li.

Que faire si le coupe-herbe surchauffe ?

Éteignez immédiatement le coupe-herbe et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le redémarrer. Vérifiez également que les évents ne sont pas obstrués.

Y a-t-il une garantie pour le AYCE AGS 10 8 Li ?

Oui, le produit est généralement livré avec une garantie de 2 ans, vérifiez les conditions spécifiques sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI AGS 10 8 Li AYCE

1 Cisaille à gazon 10 Chargeur
3 Verrouillage de démarrage 11 Lame	taille	haies
4 Bouton de mise sous tension 12 Déverrouillage de la lame
9 Protection de la lame

2. DONNÉES TECHNIQUES

Sculpte-haies et cisaille à gazon sans fil
Vitesse de rotation η: 1200 min	-1
Largeur de coupe de la cisaille à herbes : 100 mm
Largeur de coupe de la cisaille à buis-sons:	190 mm
Epaisseeur de coupe de la cisaille à buis-sons :	8 mm
Temps de fonctionnement maxi. : 100 min
Accumulateur : Li-lon / 10,8 V d.c. / 1,3 Ah
Durée de charge : 2 h
Niveau de pression acoustique \( L_{pA} \): 61 dB (A)
Niveau acoustique \( L_{WA} \): 81 dB (A)
Impréciision K : 6 dB (A)
Vibration \( a_{hy} \): 5,5 m/s	2
Impréciision K : 1,5 m/s	2
Impréciision K : 3 dB (A)
Niveau de pression acoustique à l'oreille de l'utilisateur :	77 dB(A)
Poids : 1,4 kg

Chargeur
Tension du réseau : 100-240 V ~ 50-60 Hz
Tension nominale : 13 V d. c.
Courant nominal : 900 mA

• La valeur d'émission de vibration donnée a été mesurée selon une méthode d'essay normée et peut être utilisée pour comparaison d'un outil électrique avec un autre.
• La valeur d'émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour faire une estimation préliminaire de l'exposition.
• La valeur d'émission de vibration peut être différente de la valeur indiquée pendant l'utilisation effective de l'outil électrique, en fonction du type d'emploi de l'outil électrique.
• Essayez de maintainir la charge due aux vibrations à un niveau aussi bas que possible. Le port de gants lors de l'utilisation de l'utilisation et la limitation du temps de travail peuvent par exemple être des mesures pour diminuer la charge des vibrations. Pour cela, tous les composants du cycle de fonctionnement doivent être pris en compte (par exemple, les temps pendant lesquels l'utilité est étée int et ceux pendant lesquels il est certes allumé mais fonctionne sans sollicitation).

1. Consignes de sécurité

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'emploi doit être remis à autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Danger!

Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

EXPLICATION DE LA PLAQUE INDICATRICE SUR L'APPAREIL

1. Attention! Lisez les instructions de service et respectez les avertissements et les consignes de sécurité.
2. Gardez les autres personnes hors de la zone de danger.
3. Attention! Àprous la mise hors service, les couteaux continuènt à tourner. Attendez l'arrêt des couteaux.

Risque de blessure!

1. Eliminze l'accumulateur selon les règles de l'art
2. Protegez l'appareil contre la pluie et l'humidité !
3. Niveau de puissance acoustique garanti: 87 dB

Consignes de sécurité d'ordre général pour les outils électriques

AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Toute omission lors du respect des consignes de sécurité indiquées plus loin peut entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'avenir.

Le terme utilisé dans les consignes de sécurité d'« outils ELECTriques » se rapporte aux outils ELECTRIques raccordés au réseau (avec un cable secteur) et aux outils ELECTRIques à piles (sans cable secteur).

1. Sécurité du poste de travail

a] Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Une zone de travail désordonnée ou mal éclairée peut entrainer des accidents.
b) N'utilisez pas l'outil electrique dans un environnement a risque d'explosion dans lequel des liquides, du gaz ou poussieres inflammables sont presentes. Les outils electriques produit des etincelles capables d'enflammer les poussieres ou vapeurs.
c) Maintenez les enfants et autres personnes à distance pendant l'utilisation de l'outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

2. Sécurité électrique

a] La fiche de raccordement de l'outil électrique doit convenir à la prise. La fiche ne doit subir aucune modification, qu'elle qu'elle soit. N'utilise aucune fiche d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches sans modification et les prises correspondantes réduisent le risque de décharge électrique.
b) Evitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles celles de conduits, de chauffages, de cusinières et de réfrigerateurs. Le risque d'une décharge électrique augmente lorsque vous est en contact avec un apparéil mis à la terre ce qui reliès aussi votre corps à la terre.
c) Maintenez les outils electriques à l'abri de toute pluie ou humidité. La pénétration de l'eau dans un apparéil electrique augmente le risque de décharge electrique.
d) N'utilisez pas le cable de l'appareil electrique à d'autres fins ( comme porter l'appareil, le suspendre ou pour tirer la fiche de la prise). Maintenez le cable à l'écart de la chaleur, de l'huile, d'arêtes vives piage ou de pieces de l'appareil en mouvement. Les cables endommagés ou emmèlés augmentent le risque de décharge electrique.
e) Si vous travailliez avec des outils électriques à l'air libre, utilisez exclusivement des cables de rallonge également homologues pour l'utilisation extérieur. L'utilisation d'une rallonge adequate pour l'emploi à l'extérieur diminue le risque d'une décharge électrique.
f) S'il est impossible d'eviter que l'outil électrique fonctionne dans un environnement humide, utilisez alors un disjoncteur différentiel. L'emploi d'un disjoncteur différentiel minimise le risque d'une décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a] Soyez prudent(e), faites attention à ce que vous faites et utilisez un outil électrique toujours de façon raisonnable. N'utilise pas l'appareil électrique lorsque vous étés fatigué(e) ou sous influence de l'alcool ou encore de médicaments. Un petit moment d'inattention pendant l'utilisation de cet outil élec

trique peut entrainer des blessures très graves.

b) Portez un équipement de protection personnel et toujours des lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection personnel comme un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection de l'ouïe, en fonction du type et de l'emploi de l'outil électrique, diminuée le risque de blessures.
c] Evitez une mise en service par mégarde. Assurez-vous que l'outil électrique est arrêté avant de le connecter à l'alimentation en courant et/ou de connecter la batterie, l'allumer ou le porter. Si vous portez l'appareil électrique en gardant le doigt sur l'interrupteur ou raccordez l'appareil à l'alimentation réseau alors qu'il est en position en circuit, cela peut entraîner des accidents.
d] Supprimez les outils de réglage ou les tournevis avant demettre l'appareil électrique en circuit. Un outil ou une clé laissée dans une pièce de l'appareil en rotation peut entraîner des blessures.
e) Evitez une tenue anormale du corps. Veillez à vous tener de façon sure et gardez à tout moment l'équilibre. Vous pourrez ainsi mistrôler l'appareil électrique dans les situations inattendues.
f] Portez une tenue appropriée. Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche. Gar-dez les cheveux, vêtements et gants à distance des pièces en mouvement. Des vêtements, des bijoux lâches ou de longs cheveux peuvent être saisis par des pièces en mouvement.
g] Lorsque vous pouvez monter des dispositifs d'aspiration de la poussière et des dispositifs de collecte de la poussière, assurez-vous qu'ils sont bien raccordés et correctement employés. L'utilisation d'une aspiration de poussière peut minimiser les risques entrainés par la poussière.
4. Utilisation et maniement de l'outil électrique
a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électrique ajustat pour votre travail. Vous travaillerez比较好 et plus surement dans la plage de performance donnée si vous utilisez les outils electromiques convenables.
b] N'utilise pas d'outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique impossible àmettre en ou hors circuit est dangereux doit être répâre.
c] Tirez la fiche hors de la prise de courant et/ou retirez la batterie avant de réaliser des réglages sur l'appareil, de replacer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cette précaution empêche le démarrage par mégarde de l'appareil électrique.
d] Conservez les outils électriques hors de portée des enfants. Empêchez les personnes qui ne connaissent pas l'appareil de l'utiliser, ainsi que celles qui n' ont pas lu ces instructions. Les outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inéxpérimentées.

e] Entretenez les apparéils électriques avec minutieusement. Contrôlez si les pièces mobiles fonctionnent irréprochablement et si elles ne coïncent pas, si des pièces ne sont pas cassées ou assez endommagées pour alfterer à la fonction de l'appareil électrique. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil. Bien des accidents ont pour origine une mauvaise maintenance des outils électriques.

f) Gardez vos outils de coupe propres et aiguises. Un outil de coupe soigneusement entretenu dont les arêtes de coupe sont vives coince moins souvent et est plus facile à guider.

g] Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les outils, etc. conformément aux instructions. Prenez, ce faisant, en considération les conditions de travail et les activités à réaliser. L'utilisation d'outils électriques dans un autre but que celui prévu peut entrainer des situations dangereuses.

1. Utilisation et maniement de l'outil à accumulateur

a) Assurez-vous que l'appareil est bien hors circuit avant demettre l'accumulateur en place. Introduire un accumulateur dans un outil electrique alors que ce dernier est en circuit peut entrainer des accidents.

b) Chargez les accumulateurs uniquement dans des chargeurs recommendés par le produiteur. Un chargeur concu pour un certain type d'accumulateurs risque de s'incendier lorsqu'il est utilisé avec des accumulateurs d'un autre type.

c) Utilisez exclusivement les accumulateurs prévus à cet effet dans les outils électriques. L'utilisation d'autres accumulateurs peut cause des blessures et entraîner des risques d'incendie.

d) Maintenez l'accumulateur, lorsqu'il n'est pas employé, éloigné de trombones, de pieces, clés, clous, vis et tout autre petit object métallique qui pourrait étabir un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de l'accumulateur peut entraîner des brûlures, voir même un incendie.

e) Lorsqu'un accumulateur est mal employé, il peut perdre du liquide. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact par mégarde, rincez à l'eau claire. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, consultez aussi un cabinet Médical. Du liquide qui s'échappe d'un accumulateur peut cause des irritations de la peau ou des brûlures.

6. Service

a) Faites réparer vous commeil électrique uniquement par un personnel spécialisé qualifié et uniquement en utilisant des pieces de rechange d'origine. Cela permet de conserver la sureté de l'appareil électrique.

Tenez l'appareil par les poignées isolées lorsque vous réalisEZ des travaux pour lesquels la vis ou l'util employé sont susceptibles de toucher des cables électriques cachés. Le contact avec une conduite conductrice de tension peut égalementmettre sous tension des pieces en métal de l'appareil et entraîner une décharge électrique.

Maintenez toutes les parties du corps à distance de la lame. N'essayez pas de retarder de l'herbe coupée alors que la lame est en marche, ni de tener du matériel au couper. Retirez le matériel à couper coincide uniquement lorsque l'appareil est hors circuit. Un moment d'inattention pendant l'utilisation du taille-haies peut entrainer de graves blessures.

Portez le taille-haies par la poignée, la lame devant être arrêtée. Lorsque vous transportez le taille-haies ou si vous le rangez, le recouvrement de protection doit toujours être en place. Un maniement soigneux de l'appareil diminue le risque de blessures occasionnées par la lame.

Consignes de sécurité speciales

Nous attachons un très grand soin à la constitution de chaque bloc accumulateur pour pouvoir vous redonner des accumulateurs représentant une densité énergétique, une longévité et une sécurité maximales. Les cellules d'accumulateur disposent de dispositifs de sécurité multiniveau. Chaque cellule est tout d'abord formée et ses caractéristiques électriques sont enregistrées. Ces données sont ensuite utilisées pour pouvoir regrouper les blocs accumulateurs aussi bien que possible. Malgré toutes les mesures de sécurité, la prudence est toujours de rigueur lors du maniement des accumulateurs. Pour assurer un fonctionnement sur, respectez absolument les points suivants.

Le fonctionnement sur est uniquement garanti avec des cellules non endommas
gees! Une mauvaise manipulation endommage les cellules

Attention! Des analyses confirm qu'une grossière faute d'utilisation et un mauvais entretien sont la principale cause des dommages engendrés par des accumulateurs de grande performance.

Consignes relatives à l'accumulateur

1. Le bloc accumulateur de l'appareil à accumulateur n'est pas charge lors de la livraison. L'accumulateur doit être charge avant la première mise en service.

2. Pour obtenir une performance optimale de l'accumulateur, évitez les cycles de décharge profonde! Chargez féquement votre accumulator.

3. Stockez votre accumulateur au frais, de préférence à 15^ , et charge à au moins 40% .

4. Les batteries lithium-ion sont sujettes à un vieillissement naturel. Remplacez l'accumulateur au plus tard lorsque la performance de l'accumulateur ne correspond plus qu'à 80% de l'état neuf! Les cellules affaiblies dans un bloc accumulateur vieilli ne répondent plus aux exigences élevées et constituent ainsi un risque pour la sécurité.

5. Ne jetez pas les accumulateurs usages au feu. Danger d'explosion!

6. Il ne faut pasmettrele feu a l'accumulatour ni le soumettrea laCombustion.

7. Ne pas décharger les accumulateurs en profondeur!

La décharge profonde endommage les cellules d'accumulateur. La cause la plus fréquence de la décharge profonde de blocs accumulateurs est le stockage ou la non-utilisation prolongée d'accumulateurs partiellement décharges. Arrétez le travail que la puissance baise sensiblement ou lorsque le système électronique de protection se déclenché. Stockez l'accumulateur uniquement après l'avoir entierement charge.

8. Protégéz les accumulateurs et l'appareil de la surcharge!

La surcharge conduit rapidement à une surchauffe et à un endommagement des cellules à l'intérieur du boitier de l'accumulateur sans que cette surchauffe ne soit perceptible.

9. Evitez les déteriorations et les chocs!

Remplacez immédiatement les accumulateurs ayant subi une chute de plus de 1 m ou ayant été soumis à des chocs violents, même si le boîtier du bloc accumulateur ne semble pas être endommagé. Les cellules d'accumulateur peuvent être sérieusement endommagées à l'intérieur. Veuillez également respecter à ce propos les consignes d'élimination.

1. En cas de surcharge et de surchauffe, le circuit de protection intégré coupe l'appareil pour des raisons de sécurité. Attention! N'actionnez plus l'interrupteur Marche / Arrêt, lorsque le circuit protecteur a mis l'appareil hors circuit. Ceci peut endommager l'accumulateur.

2. Utilisez exclusivement des accumulateurs d'origine. L'utilisation d'autres accumulateurs peut entraîner des blessures, à l'explosion et à un risque d'incendie.

Consignes relatives au chargeur et au processus de charge

1. Respectez les données indiquées sur la plaque signalétique du chargeur. Rac-cordez le chargeur uniquement à la tension d'alimentation indiquée sur plaque signalétique.

2. Protegez le chargeur et le cable de tout endommagement et des arêtes acérées. Faites immédiatement replacer les cables endommages par un(e) électricien(ne) spécialisé(e).

3. Gardez le chargeur, l'accumulateur et l'appareil à accumulateur hors de portée des enfants.

4. N'utilisez pas de chargeurs endommages.

5. N'utilisez pas le chargeur livre pour charger d'autres apparéils à accumulatingteur.

6. Le bloc accumulateur s'échauffe lors d'une forte sollicitation. Laissez le bloc accumulateur se mettre à température ambiente avant le début de la recharge.

7. Ne surchargez pas les accumulateurs!

Respectez les temps de charge maximum. Ces temps de charge s'appliquent uniquement aux accumulateurs décharges. Enficher plusieurs fois un accumulateur charge ou partiellement charge conduit à une surcharge et à un endom-gagement des cellules. Ne laissez jamais les accumulateurs enchés dans le chargeur pendant plusieurs jours.

1. N'utilisez et ne chargez jamais des accumulateurs, dont vous pensez que la dernière charge remonte à plus de 12 mois. Il est fort probable que l'accumulateur soit déjà dangereusement endommagé (décharge profonde

2. Effectuer une charge à une température inférieure à 10^ conduit à un dommage chimique de la cellule et peut entraîner un incendie.

3. N'utilisez pas d'accumulateurs qui se sont échauffés pendant la charge, étant donné que les cellules d'accumulateur peuvent avoir etre endomagées dangereusement.

4. N'employez plus les accumulateurs qui se sont bombés ou déformés lors de la charge ou quiprésent d'autres signes inhabituels (dégagement de gaz, sifflement, craquement, etc.).

5. Ne déchargez pas complètement l'accumulateur (profondeur de décharge maxi. reconnuee 80% ). La décharge complete entraine un vieillissement prematuré des cellules d'accumulateur.

6. Ne chargez jamais les batteries sans surveillance!

Protection contre les influences de l'environnement

1. Portez une tenue de travail appropriée. Portez des lunettes de protection.
2. Protégez votre apparéil à accumulator et le chargeur de l'humidité et de la pluie. L'humiédé et la pluie peuvent entrainer des dommages dangereux au niveau des cellules.
3. N'utilisez pas l'appareil à accumulator et le chargeur à proximé de vapeurs et de liquides combustibles.
4. Utilisez le chargeur et les appareils à accumulateurs uniquement à l'etat sec et avec une température ambiante de 10 - 40^ C.
5. Ne conservez pas l'accumulateur dans un endroit dont la temperature peut atteindre plus de 40^ C, tout particulièrement dans une voiture garée au soleil.
6. Protegez les accumulateurs de la surchauffe! Toute surcharge ou ensoleillement conduit à une surchauffe et à un endommagement des cellules. Ne chargez et ne travaillez jamais avec des accumulateurs, surchauffés - remplacezles immidiatement
7. Stockage d'accumulateurs, des chargeurs et de l'appareil à accumulateur. Entreposez le chargeur et votre appareil à accumulateur uniquement dans des salles sèches avec une température ambiente de 10 - 40^ . Stockez la batterie lithium-ion à un endroit frais et sec à 10 - 20^ . Protegez-la de l'humidité de l'air et des rayons du soleil! Stockez uniquement les accumulateurs charges. (charge mini, 40%)
8. Evitez que la batterie lithium-ion gele. Mettez au rebut les accumulateurs qui ont ete stockes pendant plus de 60 minutes a une temperature inferieure a 0^
9. Faites attention à la charge electrostatique lors du maniement des accumulateurs : les décharges electrostatiques endommagent le systèmelectronique de protection et les cellules d'accumulateur ! Evitez par consequent la chargeelectrostatique et ne touche jamais les pôles de l'accumulateur !

Les accumulateurs et les appareils électriques fonctionnant avec des accumulateurs contiennent des matériaux dangereux pour l'environnement. Ne jetez pas les appareils à accumulator dans les ordures menagères. ÀpRES une panne ou une usure, rapportez l'apparéil à votre point de vente Jumbo préféRED.

Lors de l'expédition ou de l'élimination d'accumulateurs ou d'appareils à accumulator, veillez à les emballer individuellement dans un sachet plastique afin d'éviter tout court-circuit ou incendie!

Consignes de sécurité de cisailles à herbe

• Contrôlez le matériel coupant avant de commencer à travailler. Retireez les corps étrangers évienttement Presents. Veillez, pendant que vous travailliez, aux évventuels corps étrangers. Si toute fois, vous deviez rencontres un obstacle pendant votre travail, mettez la machine hors service (relâchéz le bouton de mise sous tension) et retirez l'obstacle.

• Pendant le travail, maintenez l'appareil suffisamment écarté du corps. Ne mettez l'appareil en circuit que lorsque toutes les parties du corps s'éloignent de l'appareil.

Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone de travail ou le rayon de pivotement, ni même des animaux.

• Ne travailliez qu'a la lumière du jour ou assurez un éclairage correspondant.

• Attention! Les outils de coupe continuent à tourner après la mise hors circuit!

• Conservez l'appareil après usage de manière que les lames ne puissant pas etre frolées de la main.

• Si les lames bloquent, mettez l'appareil hors service (relâcher le bouton de mise sous tension) et retirez l'objet (une branche épaissé, un corps étranger) en vous aidant d'un objet sans pointe. ne le retirez pas des doigs, étant donné que la lame précontrainte pourrait entrainer de graves blessures.

• Maintenez les orifices d'airation propres et sans impuretés.

• Maintenez le cable de charge à distance de la lame. N'utilisez pas l'appareil lorsque le cable de charge est branché.

• Nous recommendons l'utilisation d'une prise femelle avec un disjoncteur diffé-rentiel de maximum 30mA de courant de déclenchement pour le chargeur.

• N'essayez pas de retarder de l'herbe coupée alors que le moteur est en marche, ni de tener du matériel à couper. Retirez le matériel à couper coince uniquement lorsqu'ellappareil est hors circuit.

• Maintenez toutes les parties du corps à distance de la lame. N'essayez pas de retarder de l'herbe coupée alors que la lame est en marche, ni de tener du matériel à couper. Retirez le matériel à couper coincide uniquement lorsque l'appareil est hors circuit. Un moment d'inattention pendant l'utilisation du taille-haies peut entraîner de graves blessures.

• Portez le taille-haies par la poignée, la lame devant être arrêtée. Lorsque vous transportez ou conservez le taille-haies, recouvre-le toujours de son couvercle de protection. Un maniement soigneux de l'appareil diminue le risque de blessures occasionnées par la lame.

• Tenez l'appareil électrique par les poignées isolées car la lame est susceptible de toucher des cables électriques cachés. Le contact de la lame avec une conduite conductrice de tension peut égalementmettre sous tension des pièces en métal de l'appareil et entraîner une décharge électrique.

• Tenez l'appareil correctement, p. ex. des deux mains, lorsqu'il y a deux poignées.

Conservez bien ces consignes de sécurité.

Cet apparéil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sure, à moins d'être surveillées et de receivevoir les instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation conforme à l'affection de la machine. Des reglementations locales peuvent imposer l'âge minimum de l'opérateur. Pensez au fait que l'opérateur ou l'utilisateur sera tenu responsable des accidents ou des risques survenant sur des personnes terces ou en raison de leur comportement.

Ne jamais utiliser la machine avec des dispositifs de protection endommagés ou montés au mauvais endroit. Faites attention au risque de blessures des mains et des pieds dues à l'outil de coupe. Utilisez uniquement les pieces de rechange et les accessoires recommendés par le fabricant.

4. VOLUME DE LIVRAISON

Veuillez contrôle si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pieces, adressez-vous dans un délais de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en lesorting avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les securités d'emballage et de transport (s'il y en a).
• Verifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conserve l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouffer!

5. UTILISATION CONFORME À L'AFFECTATION

Cet apparéil est concu pour découvertes des pordures de pelouses et de petites surfaces d'herbe dans les jardins privés et les jardins de loisirs.

Sont considérés comme des apparèils pour jardins privés, ceux qui ne sont pas employés dans des installations publiques, parcs, terrains de sport, rues, ni dans les exploitations agricoles et forestières. L'emploi de l'appareil sera considéré comme conforme à la condition que le mode d'emploi joint à la livraison par le constructeur aura bien été respecté.

Avertissement! Pour des raisons de danger occasionné aux personnes et aux biens, l'appareil ne doit pas être employé pour broyer - dans le sens de compos-ter.

La machine doit exclusivement etre employe conformement a son affectation.
Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est consideree comme non
conformte.Pour les dommages en resultant ou les blessures de tout genre,le producteur decline toute responsabilité et I'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos apparèils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement,artisanalement ou dans des sociétés industrielles,tout comme pour toute activité équivalente.

6. AVANT LA MISE EN SERVICE

6.1 Charger accumulateur (figure 2, 3)

• Connectez le chargeur et le support de charge (figure 2).
• Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du bloc du serveur disponible. Branchez le chargeur dans la prise de courant, la DEL rouge (figure 3/rep.1) s'allume et affiche la tension de charge présente.
• L'accumulateur est en charge. Le temps de charge pour un accumulateur vide est de maxi 2 heures. Pendant la recharge, l'accumulateur peut un peu s'échauffer dans l'appareil, ceci est cependant normal.
  Si I'accumulateur est totallyment rechargé, la DEL rouge s'eteint (fig. 3 / pos. 1).

S'il est impossible de charger l'accumulateur, contrôle si de la tension est presente à la prise de courant.

S'il n'est toujours pas possible de charger l'accumulateur, nous vous prions de rapporter l'appareil complet avec le chargeur à votre point de vente Jumbo préfééré.

Dans l'intérêt d'une grande longévite de l'accumulateur, veillez à un rechargement de l'accumulateur à temps. Ceci est de toute manière nécessaire, lorsque vous constate que la puissance de l'appareil diminue.

Ne déchargez jamais complètement l'accumulateur. Ceci entraînerait l'endommagement de l'accumulateur!

Avertissement !

Les dispositifs de commutation installés sur l'appareil par le constructeur ne doivent pas été retirés ni points, en reliant par ex. une touche de commande à la poignée. Le non respect de cette remarque entrainerait un risque de blessures et empêcheraisit l'appareil de semettre automatiquement hors circuit.

7. FONCTIONNEMENT

Retirez tout d'abord les pierres et autres objets durs de l'endetroit à couper. Le verrouillage de démarrage (figure 1/pos. 3) empêche une mise en service de l'appareil involontaire. Pour la mise en circuit, déverrouillez le verrouillage de démarrage (figure 1/ pos. 3) en le poussant vers l'avant et appuyez simultanément sur l'interrupteur Marche / Arrêt (figure 1/ pos. 4). L'applieil peut être remis hors circuit en relâchant l'interrupteur Marche/Arrêt (figure 1/ pos. 4).

7.1 Coupe de gazon

Faire glisser le talle-herbes au-dessus du sol. La(Meilleure coupe estatteinte lorsque l'herbe est seche.

Lorsque la puissance de coupe diminue, rechargez immédiatement le taille-herbes de façon que les accumulateurs ne soient pas complètement vides.

7.2 Taille de haires

Cet apparéil peut être employé à tailler de petites haies et de petits buissons.
Inclinez légerement le taille-haies vers la haie à tailler.

Taillez tout d'abord les côtes, de bas en haut, ensuite la partie supérieure.

Veillez au fait que des corps étrangers se trouvant eventuellement dans ou sur la haie peuvent endommager la lame.

Quand tailler une haie:

• Généralement, l'on considère que les haies qui perdent leurs feuillage en autonme doivent être tailles en juin ou octobre.
  Les haies à feuilles persistantes peuvent etre taillées en avril et en août.

7.3. Remplacement des lames

Avertissement! Risque de blessure!

Pour retarder les lames, appuyez sur le déverrouillage de la lame (fig. 1 / pos. 12) et retirez la lame comme montré dans la fig. 4 / pos. 12.

Une fois la lame retiree, on voit les roues dentees de I'engrenage (fig. 5). Veilze a empêcher que I'engrenage ne soit sali pendant le remplacement de la lame.

Le montage se fait dans l'ordre inverse.

Prudence! En appuyant sur le déverrouillage de la lame (fig. 1 / pos. 12), la lame tombe!

Lorsque you introduisez la lame du taille-haies,

veillez à la position de la broche de l'excentrique (fig. 5 / pos. 1). Prenez la lame du taille-haies et puisze le logement de l'excentrique (fig. 6 / pos. 1) dans cette position, de façon que la broche de l'excentrique aille exactement dans le logement de l'excentrique lors de l'assemblage. La lame du taille-haies est enchise sur les broches de guidage (fig. 5 / pos. 2).

Lorsque you mettez la lame de coupe d'herbes,

veiliez à nouveau à la position de la broche de l'excentrique (fig. 5 / pos.1). En poussant le logement de l'excentrique (fig. 7 / pos. 1) à gauche ou à droite sur la lame du taille-herbe, on peut trouver la position à laquelle la broche de l'excentrique (fig. 5 /pos.1) et le logement de l'excentrique (fig. 7 / pos. 1) s'accordent.

8. NETTOYAGE, MAINTENANCE ET COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE

8.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprime à bassé pression.
• Nous recommendons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
  Nettoyez l'appareil regulierement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilise aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pouraient endomager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune

eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.

• Toujours bien nettoyer l'appareil avant et après chaque employi. Quelques gouttes d'huile (par ex. pour machine à coudre) sur les lames améliorent la performance de coupe. Ne jamais graisser cependant les lames.
  Pour que la coupe soit always exacte et reguliere, it est indispensable de retarder aussi les restes d'herbe et de saleté entre les lames inférieure et supérieure.

Prudence!

En raison du danger pour les personnes et les biens, ne nettoyez jamais le produit à l'eau courante, surtout pas sous haute pression. Conservez le taille-haies dans un endroit sec et à l'abri du gel. Le lieu de stockage doit être inaccessible aux enfants.

8.2 Maintenance

• Il est préférible que les lames soient toujours très tranchantes pour un bon résultat de coupe. Elles peuvent donc être aiguises à l'aide d'une pierre à aiguiser. Nous recommendons tout particulièrement de tous jours égalier immédiatement les ébrechures et Bavures dues aux pierres, entre autres.
• Aucune piece à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières.

L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifications techniques

CERTIFICAT DE GARANTIE

Félicitations! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce.

Si, contre toute attente, vous rencontres un problème dû à un défaut de fabrication ou de matériel dans le cadre d'un usage privé dans les CINQ ANS suivant la date d'achat, notre responsabilité est engagée dans le cadre de la garantie conformément à ses dispositions, à la condition que :

• L'appareil n'a pas ete utilise a un usage autre que celui prevu.
• L'appareil n'a pas eté mis en surcharge.

• L'appareil n'a pas ete utilise avec des accessoires inappropries.

• Aucune réparation n'a été effectue par un tiers autre qu'un atelier autorisé.

Le certificat de garantie n'est valide que s'il est fourni avec le reçu d'achat. Conservez-les tous les deux dans un endroit sur. Cette garantie n' affecte pas vos droits légaux. Le produit est garantiet pour une période de CINQ ANS à compter du jour de son achat. Conservez votre reçu d'achat dans un endroit sur, car il prouve la date d'achat. La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise. Pendant la période de garantie, les appeareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo. Nous décidrons, à notre discrétion, de réparer ou d'échanger l'appareil conformément à la législation portant sur la garantie.

Fournissez les documents suivants lors du return de votre produit pour réparation :

1. Le reçu [préuve d'achat]
2. Ce certificat de garantie avec vos nom et prénom, votre adresse, vos coordonnées et une description complète du problème au dos.

Si le reçu d'origine n'est pas fourni, la réparation vous sera facturée dans tous les cas. Àpres expiration de la garantie, vous pouvez toujours returner les appeareils défectueux pour les faire réparer. Les devis et les réparations hors de la période de garantie vous seront factures dans tous les cas. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux.

Indications complémentaires :

Pendant la période de garantie, les apparciels defectueux peuvent etre rapportes dans chaque magasin jumbo. A l'expiration de la période de garantie, les produits seront repris dans chaque magasin Jumbo pour controle.

Prénom Nom de famille
Rue/N° Télphone
Code postal Ville Tél. portable

N° de modèle Code barre (EAN)

Garantie (cochez la casei Numéro/date du		reçu de vente(Fournissez également une copie du reçu de vente)
Oui Non

Acheté dans un magasin Jumbo

Quel problème est survenu (veuillez expliquer)

(Décrivéze le problème où le dystonfctionnement de cette apparée aussi précisé que possible. Cela nous permet deTRAittervoiremandeplusrapidementetplusefficacement.Descriptiond'precisecomportant des phrases telleques «L'appareil ne marchepas »ou «L'apparile est cassé »peut retarder considérablement le traitementdela demande).

1. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO (FIG. 1)

Model/Modell/modèle/modello: AGS 10,8 Li 100-190

Rated power/Nenneleistung/puissance nominale/potenza nominale: 10,8 V

Brand/Marke/marque/marchio:ayce

Art-No:3410399

I-No.:11015

est conforme aux Directives Europeennes: