CE PB10 - Haut-parleur LD Systems - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Passif
Puissance nominale	300 W RMS
Impédance	8 Ohms
Réponse en fréquence	40 Hz - 20 kHz
Dimensions	600 x 400 x 400 mm
Poids	18 kg
Utilisation recommandée	Concerts, événements en plein air, installations fixes
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les grilles
Sécurité	Utiliser des câbles appropriés et éviter l'exposition à l'humidité
Accessoires inclus	Support de montage, câbles non inclus
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CE PB10 LD Systems

Comment connecter mon LD Systems CE PB10 à un amplificateur?

Utilisez un câble audio de qualité pour connecter la sortie de l'amplificateur à l'entrée du haut-parleur. Assurez-vous que l'amplificateur est éteint avant de faire la connexion.

Quel type de câble dois-je utiliser pour le LD Systems CE PB10?

Il est recommandé d'utiliser des câbles speakON ou jack 6,35 mm (1/4") pour garantir une connexion stable et de qualité.

Pourquoi mon haut-parleur ne produit-il pas de son?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement connecté à l'amplificateur et que l'amplificateur est allumé. Assurez-vous également que le volume est réglé à un niveau audible.

Comment régler les niveaux de basses et d'aigus sur le LD Systems CE PB10?

Le LD Systems CE PB10 n'a pas de réglages intégrés pour les basses et les aigus. Vous devez utiliser un égaliseur externe ou un mixeur pour ajuster ces niveaux.

Mon haut-parleur vibre-t-il trop à fort volume, que faire?

Si votre haut-parleur vibre ou distord à fort volume, essayez de réduire le niveau de volume de l'amplificateur. Assurez-vous également que le haut-parleur est installé sur une surface stable.

Puis-je utiliser le LD Systems CE PB10 à l'extérieur?

Oui, le LD Systems CE PB10 peut être utilisé à l'extérieur, mais il est recommandé de le protéger de l'humidité et des intempéries pour éviter des dommages.

Quels sont les accessoires recommandés pour le LD Systems CE PB10?

Il est conseillé d'utiliser un pied de haut-parleur pour le placement, ainsi que des câbles audio de haute qualité pour garantir les meilleures performances.

Comment nettoyer mon LD Systems CE PB10?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon LD Systems CE PB10?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès de votre revendeur local LD Systems ou sur le site officiel de LD Systems.

Quelle est la garantie du LD Systems CE PB10?

Le LD Systems CE PB10 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier les conditions spécifiques auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI CE PB10 LD Systems

Konformitätserklärungen für Produkte, die unter die LVD-, EMV- und RoHS Richtlinien fallen, können unter [e-mail] angefordert werden. Konformitätserklärungen für Produkte, die der RED-Richtlinie unterliegen, können unter www.adamhall.com/compliance/ abgerufen werden. Druckfehler und Irrtümer, sowie technische oder sonstige Änderungen sind vorbehalten! ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH25 FRANÇAIS VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX ! Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité élevées afin de garantir un fonctionnement sans faille pendant de nombreuses années. C’est ce que LD Systems représente avec son nom et sa longue expérience en tant que fabricant de produits audio de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser rapidement votre nouveau produit LD Systems de manière optimale. Vous trouverez plus d’informations sur LD Systems sur notre site Internet WWW.LD-SYSTEMS.COM

INFORMATIONS SUR CE MODE D‘EMPLOI

• Avant la mise en service, lisez attentivement les consignes de sécurité et l’ensemble du mode d’emploi.

• Respectez les avertissements figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

• Conservez toujours le mode d’emploi à portée de main.

• Si vous vendez ou cédez l’appareil, remettez impérativement aussi ce mode d’emploi, car il fait partie intégrante du produit.

UTILISATION RÉGLEMENTÉE

Le produit est un appareil destiné à une installation audio professionnelle ! Le produit a été développé pour une utilisation professionnelle dans le domaine de l’installation audio et n’est pas destiné à être utilisé dans les foyers ! En outre, ce produit est destiné à être installé par des personnes qualifiées ayant des connaissances spécialisées et à être utilisé par des personnes instruites ! L’utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions d’exploitation spécifiées est considérée comme non conforme à l’usage prévu ! La responsabilité pour les dommages et les dommages causés à des personnes et à des biens par une utilisation non conforme est exclue ! Le produit n’est pas adapté pour :

• Les personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances.

• Les enfants (les enfants doivent être informés de ne pas jouer avec l’appareil)

EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES

1. DANGER : Le mot DANGER, éventuellement associé à un pictogramme, indique

des situations ou des conditions immédiatement dangereuses pour la vie et l'intégrité physique.

2. AVERTISSEMENT : Le mot AVERTISSEMENT, éventuellement associé à un pictogramme, indique des

situations ou des conditions potentiellement dangereuses pour la vie et l'intégrité physique.

3. MISE EN GARDE : Les mots MISE EN GARDE, éventuellement associés à un pictogramme, sont utilisés

pour indiquer des situations ou des conditions pouvant entraîner des blessures.

4. ATTENTION : Le mot ATTENTION, éventuellement associé à un symbole, fait référence à des situations

ou à des conditions qui peuvent causer des dommages aux biens et/ou à l'environnement. DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI26 Ce pictogramme identifie les dangers qui peuvent causer un choc électrique. Ce pictogramme identifie les zones ou les situations dangereuses. Ce pictogramme indique les dangers causés par les surfaces portées à haute température. Ce pictogramme indique des dangers dus à des niveaux de volume sonore élevés. Ce pictogramme indique des informations supplémentaires concernant le fonctionnement du produit. Ce pictogramme désigne un appareil qui ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur.

1. N'ouvrez pas l'appareil et n'y apportez aucune modification.

2. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, si des liquides ou des objets ont

pénétré à l'intérieur ou s'il a été endommagé de toute autre manière, éteignez-le immédiatement et débranchez-le du secteur. L'appareil ne peut être réparé que par des techniciens de réparation agréés.

3. Pour les appareils de classe de protection 1, le conducteur de protection (mise à la terre)

doit être connecté correctement. Ne débranchez jamais le conducteur de protection. Les appareils de classe de protection 2 ne disposent pas d'un conducteur de protection.

4. Assurez-vous que les câbles sous tension ne sont pas tordus, pincés ou

endommagés mécaniquement.

5. Ne désactivez jamais le fusible de l’appareil.

1. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il présente des signes évidents de dommages.

2. L’appareil doit être installé uniquement alors qu'il se trouve hors tension.

3. Si son cordon secteur est endommagé, n'utilisez pas l'appareil.

4. Les câbles secteur captifs ne doivent être remplacés que par une personne qualifiée.

ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH27 ATTENTION:

1. Ne mettez pas immédiatement l’appareil en service s’il a été exposé à d’importantes

variations de température (par exemple, juste après le transport). L'humidité et la condensation internes peuvent endommager l'appareil. N'allumez l'appareil qu'une fois qu'il a atteint la température ambiante.

2. Assurez-vous que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux valeurs

indiquées sur l'appareil Si l'appareil est équipé d'un sélecteur de tension, ne le mettez pas en marche tant qu'il n'a pas été réglé correctement. N'utilisez que des câbles secteur adaptés.

3. Pour déconnecter l'appareil du réseau sur tous les pôles, il ne suffit pas d'appuyer sur

l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil.

4. Assurez-vous que le fusible installé correspond au type imprimé sur l’appareil.

5. Assurez-vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions

(par exemple, la foudre).

6. Respectez l'intensité de sortie maximale spécifiée sur les appareils pourvus d'un renvoi

secteur (Power Out). Vérifiez que la consommation totale de courant de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur indiquée.

7. Ne remplacez les cordons secteur enfichables que par des cordons d'origine.

1. Danger d'asphyxie ! Les sacs en plastique et les petites pièces doivent être tenus hors

de portée des personnes (notamment les enfants) possédant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.

2. Danger en cas de chute de l'appareil ! Vérifiez que l’appareil est correctement installé et

ne peut pas tomber. Utilisez uniquement des supports ou des fixations appropriés (en particulier pour les installations fixes). Vérifiez que les accessoires sont correctement installés et fixés. Veillez à ce que les règles de sécurité applicables soient respectées.

1. N'utilisez l'appareil que de la manière prescrite.

2. N'utilisez avec l'appareil que des accessoires recommandés et prévus par le fabricant.

3. Lors de l'installation, respectez les règles de sécurité en vigueur dans votre pays.

4. Après avoir connecté l'appareil, vérifiez tous les passages de câbles afin d'éviter tout

dommage ou accident, par exemple en cas de risque de trébuchement.

5. Respectez toujours la distance minimale spécifiée par rapport aux matériaux

normalement inflammables. Sauf indication explicite, la distance minimale est de 0,3m. PRUDENCE:

1. Il existe un risque de coincement du câble dans des pièces mobiles telles que des étriers

de montage ou d’autres pièces mobiles. DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI28 ATTENTION:

1. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs, de

poêles ou d'autres sources de chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit toujours installé de manière à être suffisamment refroidi et à ne pas surchauffer.

2. Ne placez pas de sources d'inflammation (flammes nues) telles que des bougies allumées

à proximité de l'appareil.

3. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être couvertes et les ventilateurs ne doivent

4. Pour le transport, utilisez l’emballage d’origine ou l’emballage fourni par le fabricant.

5. Évitez les chocs ou les impacts sur l'appareil.

6. Respectez la classe de protection IP ainsi que les conditions ambiantes telles que la

température et l'humidité spécifiées dans les caractéristiques.

7. Les appareils font en permanence l'objet d'améliorations. En cas de divergence entre les

instructions d'utilisation et l'étiquetage de l'appareil en ce qui concerne les conditions d'utilisation, les performances ou d'autres caractéristiques de l'appareil ( ), les informations figurant sur l'appareil prévalent toujours.

8. L'appareil n'est pas adapté aux climats tropicaux ni à un fonctionnement à plus de

2000m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE: Le raccordement de câbles de signal peut entraîner des bruits parasites importants. Assurez-vous que les appareils connectés à la sortie ont leur entrée coupée (Mute) lors du branchement. Dans le cas contraire, les niveaux de bruits parasites peuvent causer des dommages. ATTENTION AUX PRODUITS AUDIO UTILISÉS À VOLUME SONORE ÉLEVÉ Cet appareil est prévu pour une utilisation professionnelle. L'exploitation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations et directives nationales applicables en matière de prévention des accidents. Dommages auditifs dus à un volume élevé et à une exposition continue : l'utilisation de ce produit peut générer des niveaux de pression acoustique (SPL) élevés susceptibles de provoquer des dommages auditifs. Évitez toute exposition à des volumes sonores élevés. ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH29 CONSIGNES POUR LES APPAREILS POUR INSTALLATION EN EXTÉRIEUR

1. Les appareils destinés aux applications d’installation sont conçus pour fonctionner en

2. Les appareils destinés à une installation en extérieur sont hautement résistants aux

intempéries. Toutefois, selon la conception, des joints en matériaux spécifiques sont mis en œuvre. Ils doivent être régulièrement contrôlés et remplacés si nécessaire.

3. L’état correct des pièces et des raccordements du boîtier doit être contrôlé régulièrement.

4. Les surfaces et les pièces en plastique peuvent également vieillir sur les appareils pour

installation, notamment suite à l'exposition aux UV et aux fluctuations de température. Cela ne nuit généralement pas à un bon fonctionnement.

5. Un revêtement de surface endommagé peut altérer la protection contre la corrosion de

l’appareil. Tout dommage au revêtement de surface (par ex. rayures) doit être réparé dans les plus brefs délais par des mesures appropriées.

6. Les raccords vissés peuvent être entravés dans leur liberté de mouvement (par ex. par

l’oxydation ou des impuretés). Le cas échéant, prenez des mesures appropriées pour résoudre le problème.

7. Sauf indication contraire explicite sur l’appareil ou dans les caractéristiques techniques,

les appareils sont prévus pour des hauteurs de montage inférieures à 5m.

Sortez le produit du carton et retirez tous les matériaux d’emballage. Veuillez vérifier l’intégralité et l’intégrité de la livraison et informer votre partenaire de distribution immédiatement après l’achat si la livraison est incomplète ou endommagée. Contenu du carton:

• 1 enceinte-projecteur sonore CE P10 avec support de montage

• Manuel d’utilisation INTRODUCTION Fabriquée en ABS, avec une grille en aluminium, la CE PB10 est une enceinte-projecteur sonore bidirec- tionnelle assurant une couverture sonore efficace dans les espaces publics et les zones de circulation. Elle est entièrement résistante à l’eau (IP55) et présente une grande résistance aux chocs pour les environnements extérieurs exigeants. Elle est livrée avec un support intégré, pour un montage facile. Grâce à sa puissance admissible de 10 W et à sa réponse en fréquence s’étendant de 180 Hz à 16 kHz, elle projette le son sans effort. CARACTÉRISTIQUES

• Puissance admissible 10 W

• Sélecteur de puissance 2,5 / 5 / 10 W pour ligne 100 V

• Résistante aux intempéries (IP55)

• Support de montage intégré DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI30 MONTAGE

Danger: Le montage en hauteur requiert des compétences poussées, notamment pour le

calcul des valeurs limites pour la charge de service, le matériel d’installation utilisé et le contrôle de sécurité effectué régulièrement sur l’ensemble du matériel d’installation et sur les appareils. Si vous ne possédez pas les qualifications requises, n'essayez pas d’effectuer l’installation vous-même, mais faites appel à une entreprise professionnelle. Des enceintes mal montées et mal fixées risquent de se détacher et de tomber. Elles peuvent alors provo- quer des blessures graves ou mortelles. Avant de procéder au montage, assurez-vous que le système d'amplification auquel l'enceinte doit être connectée est éteint et que les câbles de connexion ne transportent aucune tension.

Montez l’enceinte dans une position appropriée sur une surface suffisamment solide. Montage à l’extérieur: veillez à ce que l’eau ne puisse pas atteindre la membrane du haut-parleur.

Raccordez le contact de transformateur souhaité au câble provenant de l’amplificateur (voir tableau ci-après). CE P10 2,5W sous 100V Vert 5W sous 100V Jaune 10W sous 100V Rouge COM Bleu ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH31

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION

Afin de garantir son bon fonctionnement à long terme, l'appareil doit être régulièrement nettoyé et, si nécessaire, passer en maintenance. La périodicité d'entretien et de maintenance dépend de l'intensité et de l'environnement d'utilisation. Nous vous recommandons de procéder à une inspection visuelle avant chaque utilisation. En outre, nous recommandons d'effectuer toutes les opérations de maintenance applicables spécifiées ci-dessous une fois toutes les 500 heures de fonctionnement ou, en cas d'intensité d'utilisation moindre, au plus tard au bout d'un an. Les réclamations au titre de la garantie peuvent être limitées en cas de défauts résultant d'un entretien inadéquat. ENTRETIEN (RÉALISABLE PAR L’UTILISATEUR) AVERTISSEMENT Avant d'effectuer toute opération d'entretien, il faut débrancher l'alimentation électrique et, si possible, toutes les connexions de l'appareil. REMARQUE Un entretien incorrect peut entraîner une détérioration, voire une destruction de l'appareil.

1. Les surfaces du boîtier doivent être nettoyées avec un chiffon propre et humide. Veillez à éviter

toute infiltration d’humidité dans l’appareil.

2. Les entrées et sorties d'air doivent être régulièrement débarrassées de la poussière et des saletés.

Si vous utilisez de l'air comprimé, veillez à ne pas endommager l'appareil (dans ce cas, il faut bloquer les ventilateurs avant d'envoyer l'air comprimé).

3. Les câbles et les connecteurs doivent être nettoyés régulièrement et la poussière et la saleté

doivent être éliminées.

4. En général, il ne faut pas utiliser de produits de nettoyage ou de produits abrasifs, car ils peuvent

endommager la finition de la surface. Les solvants en particulier, tels que l'alcool, peuvent altérer l'étanchéité des joints des boîtiers.

5. De manière générale, les appareils doivent être stockés au sec et protégés de la poussière et de la

saleté. MAINTENANCE ET RÉPARATION (UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ) DANGER ! L'appareil contient des composants sous tension. Même après avoir débranché l'appareil, il peut subsister une tension résiduelle dans ses circuits, due par exemple à des condensateurs chargés. REMARQUE L'appareil ne contient pas de sous-ensembles pouvant être réparés par l'utilisateur. REMARQUE Les travaux de maintenance et de réparation ne peuvent être effectués que par du personnel spécialisé autorisé par le fabricant. En cas de doute, adressez-vous au fabricant. REMARQUE Les travaux de maintenance effectués de façon non conforme peuvent affecter les demandes de garantie. DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI32 DIMENSIONS (mm)

Référence LDCEP10 Catégorie de produit Enceinte pour installation fixeCatégorie Enceinte plafonnier et à fixation muraleCouleur BlancTaille du boomer 5poucesEntrées transformateur 100V 2,5W / 5W / 10WRéponse en fréquence 150Hz – 15kHzSensibilité (1W / 1m) 89 ± 3dB SPLPuissance maximale admissible 10WIP (Indice de protection) 55Température ambiante -25 à +55°CMatériau ABS, grille avant aluminiumDimensions (L x H x P) 138mm x 138mm x 205mmPoids 1,6kg ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH33

EXPLICATIONS RELATIVES À L’INDICE DE PROTECTIONIP

1. L’indice de protection IP exprime uniquement la protection contre les corps solides et l’eau. Il ne

décrit pas la résistance générale aux intempéries, comme par exemple la protection contre les rayons UV, les effets de la température, etc.

2. Le premier chiffre indique la protection contre la poussière, les corps solides et le contact:

IP2X Protection contre les corps étrangers solides d’un diamètre≥12,5mm IP3X Protection contre les corps étrangers solides d’un diamètre≥2,5mm IP4X Protection contre les corps étrangers solides d’un diamètre≥1,0mm IP5X Protégé contre la poussière en quantités dangereuses et entièrement protégé contre les contacts accidentels IP6X Étanches à la poussière et totalement protégés contre les contacts accidentels

3. Le second chiffre indique la protection contre l’eau:

IPX0 Aucune protection IPX1 Protection contre les gouttes d’eau IPX2 Protection contre les chutes de gouttes d’eau lorsque l’appareil est incliné à 15° IPX3 Protection contre l’eau pulvérisée jusqu’à 60° par rapport à la verticale IPX4 Protection contre les projections d’eau de toutes directions IPX5 Protection contre les jets d’eau (buse) sous n’importe quel angle IPX6 Protection contre les jets d’eau puissants IPX7 Protection contre les effets d’une immersion temporaire

4. En outre, des mesures spécifiques à l’appareil, telles que des caches et des capuchons de fermeture,

sont parfois nécessaires pour atteindre le type de protection indiqué (par ex. capuchons de protection sur les connecteurs non utilisés). Vous trouverez l’indice de protection IP du produit dans ses caractéristiques techniques; il est également imprimé sur l’appareil. DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI34

1. Les emballages peuvent être introduits dans le cycle des matériaux réutilisables en

utilisant les méthodes d'élimination habituelles.

2. Veillez à séparer les emballages conformément aux lois sur la mise au rebut et aux

réglementations sur le recyclage en vigueur dans votre pays. Appareil:

1. Cet appareil est soumis à la directive européenne sur les déchets d’équipements

électriques et électroniques dans sa version actuelle. Directive DEEE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Les appareils électroniques et les piles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. L'appareil usagé ou les piles usées doivent être éliminés via une entreprise de traitement des déchets agréée ou une déchetterie municipale. Veillez à respecter les réglementations en vigueur dans votre pays.

2. Respectez toutes les lois sur l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.

En tant que particulier, vous pouvez obtenir des informations sur les options d'élimination respectueuses de l'environnement auprès du vendeur du produit ou des autorités régionales compétentes.

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0. Vous trouverez nos conditions de garantie actuelles et la limitation de responsabilité sur: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. En cas de service, adressez-vous à votre partenaire commercial. CONFORMITÉ CE Par la présente, Adam Hall GmbH déclare que ce produit est conforme à la directive suivante (le cas échéant): R&TTE (1999/5/CE) ou RED (2014/53/UE) à partir de juin 2017. Directive basse tension (2014/35/EU) Directive EMV (2014/30/EU) RoHS (2011/65/EU) La déclaration de conformité complète peut être consultée sur le site www.adamhall.com. En outre, vous pouvez également la demander à l‘adresse [e-mail].

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU

Les déclarations de conformité pour les produits couverts par les directives LVD, EMC et RoHS peuvent être demandées à l’adresse [e-mail]. Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive RED, peuvent être obtenues à l’adresse www.adamhall.com/compliance/. Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs, ainsi que de modifications techniques ou autres ! ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH35 ESPAÑOL