82V580P - Batterie Cramer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie lithium-ion
Marque	Cramer
Modèle	82V580P
Tension nominale	72 V
Capacité	8,0 Ah
Énergie	576 Wh
Tension maximale	82 V
Type de cellule	Lithium-ion
Nombre de cellules	40
Tension par cellule	3,6 V
Alimentation	Chargeur recommandé Cramer
Connectivité	Bluetooth via application Cramer
Indicateur de capacité	Oui, par bouton et LED
Protection thermique	Oui, arrêt en cas de surchauffe
Protection contre les courts-circuits	Oui
Utilisation par temps froid	Jusqu'à -14 °C
Stockage	Lieu frais et sec, température ambiante
Recharge périodique	Tous les 2 mois si non utilisé
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recycler dans un centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - 82V580P Cramer

Comment charger la batterie Cramer 82V580P ?

Utilisez uniquement le chargeur recommandé par Cramer. Branchez la batterie sur le chargeur et attendez que le voyant indique la fin de charge. Ne chargez pas en milieu humide.

Comment vérifier le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez brièvement sur le bouton indicateur situé sur la batterie. Les LED affichent la capacité restante. Si la LED ▲ est allumée, la batterie est en surchauffe et doit refroidir.

Puis-je utiliser la batterie sous la pluie ?

Non, n’utilisez ni ne chargez la batterie sous la pluie ou dans des conditions humides. Elle n’est pas étanche et l’humidité peut provoquer un court-circuit ou une électrocution.

Que signifie le voyant Bluetooth qui clignote ?

Le clignotement indique que la batterie est en mode appairage. Ouvrez l’application Cramer sur votre smartphone et suivez les instructions pour connecter la batterie. Une fois connectée, le voyant reste allumé fixe.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Conservez la batterie dans un endroit frais et sec, à température ambiante. Si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps, rechargez-la toutes les 2 mois pendant 2 heures. Nettoyez les contacts avec un chiffon sec.

La batterie peut-elle être utilisée par temps froid ?

Oui, la batterie fonctionne jusqu’à -14 °C. Lors d’une utilisation par grand froid, effectuez d’abord des travaux légers pendant une minute pour réchauffer la batterie, puis elle fonctionnera normalement.

Comment jeter la batterie en fin de vie ?

Ne jetez pas la batterie à la poubelle domestique et ne l’incinérez pas. Déposez-la dans un point de collecte agréé pour le recyclage des batteries lithium-ion.

Que faire si le boîtier de la batterie est endommagé ?

Si la batterie est fissurée, cassée ou fuit, ne l’utilisez pas et ne la chargez pas. Remplacez-la immédiatement par une nouvelle batterie. Ne tentez pas de la réparer.

Comment coupler la batterie avec l’application smartphone ?

Téléchargez l’application Cramer depuis le site https://appinstallation.globetools.systems?brand=cramer. Appuyez sur le bouton indicateur de capacité pour activer le Bluetooth, puis ouvrez l’application et suivez les instructions de couplage.

Quelle est la tension de la batterie Cramer 82V580P ?

La tension nominale est de 72 V, avec une tension maximale de 82 V. Elle est composée de 40 cellules de 3,6 V chacune.

MODE D'EMPLOI 82V580P Cramer

		Voltage per cell	Cell No.
82V180	72V = 2.5Ah, 180Wh 82V MAX	3.6V	20
82V290P	72V = 4.0Ah, 288Wh 82V MAX	3.6V	20
82V360	72V = 5.0Ah, 360Wh 82V MAX	3.6V	40
82V580P	72V = 8.0Ah, 576Wh 82V MAX	3.6V	40

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL'OPERATORE / MANUEL OPERATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRIUKSAANWUZING / PYKOBODCTBO ONEPATORA / KAYTTÖOPAS / ANVÁNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEILEDNING / INSTRUKCJA ÚŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBLUZE / NÁVOD NA OBSLIJHU / Uporabníklí priročník / PRIŘUČNKI Z RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATO / MANUAL DE UTILIZARE / PŁKOBODCTBO HA ONEPATORA / EFXEPIADIÓ XPHENE / (a) dādāyālī shānshān kULLANIM KILAVUZU / (b) tādāyālī shān s/ OPERATORIAU VADOVAS / LÍTOTÁJA ROKASGRÁMATA KASUTUSJUHEND / (c) PIŘAPČNHK RA ŠKYBAVCHI / YTIYTCTBO 3A YTIOTPEŠI

cramertools.com

Original Instructions

GENERAL SAFETY WARNINGS

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like a ruled line), the OCR result must ignore them. The OCR content provided is "____", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

For the proper use, maintenance and storage of this battery,

It is crucially important that you read and understand the instructions given in this manual.

To avoid serious injury, risk of fire, explosion and danger of

electric shock or electrocution:

- Charge the battery pack only with the recommended

- DO NOT puts short circuit any terminals of battery pack

WARNING: If the battery fluid gets in your own flush imm

diately with clean water for at least 15 minutes. Get immerti-

ate medical attention. Do not charge the battery pack in rain

of in wet conditions. Do not immerse the tool, battery pack, o

- Do not allow the battery pack or charger to overheat. If

they are warm, allow them to cool down. Recharge only a

1. Do not place the battery park in the sun or in a warm

2. Not specialized the battery pack in the cell of a small environment. Keep at normal room temperature

- Keep in shady, cool and dry condition. If the battery is not

charged for a long time; charge the battery for 2 hours

Every 2 months. The better work with more laborers is well done.

The battery pack ends may develop a small heat under extreme usage or temperature conditions. If the outer sea

is broken and the leakage gets on your skin:

- Use soap and water to wash immediately.

- Neutralize with lemon juice, vinegar, or other mild acid.

- If leakage gets in your eyes, follow instructions above and each medical attention

- Please check prior use. If output voltage and current of the

battery charger is suitable for the charging battery pack.

- During transporting, the battery pack needs protective

packaging.

1. Keep away from humidity and fire

Keep away from internally and then

SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS

■ 本报告书的摘要如下：

- DO NOT CASASSEMBLE THE BATTERY.

- Keep away from the children.

should be stored in a cool and dry location and should

place the battery in cool and dry environment.

EN Original Instructions

The results of the present study are presented in Table 1. The mean values of the three parameters were 2.0% (range, 1.5 - 3.0% ) and 2.4% (range, 1.5 - 3.0% ). The mean values of the other parameters were 1.8% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.9% (range, 1.5 - 2.5% ). The mean values of the other parameters were 1.7% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.6% (range, 1.5 - 2.5% ).

m = 311

tery,

1

r of

[Non-Text]

[Non-Text]

-

2017

o1.

rain

LR, U

f

thy a

[Non-Text]

[Non-Text]

not

5

[Non-Text]

r

016

[Non-Text]

acid.

and

12

ack

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

The results of the present study are presented in Table 1. The mean values of the three parameters were 2.0% (range, 1.5 - 3.0% ) and 2.4% (range, 1.5 - 3.0% ). The mean values of the other parameters were 1.8% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.9% (range, 1.5 - 2.5% ). The mean values of the other parameters were 1.7% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.6% (range, 1.5 - 2.5% ).

m = 311

[Non-Text]

[Non-Text]

ry

。

[Non-Text]

05

mio

e la

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

p

[Table]

[Non-Text]

[Non-Text]

ras

8

sio

(五)

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

ctivz

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

1.0

ISO:

at.

a bat

nias

。

es eción

[Non-Text]

rec

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

c

-

ES

m = 311

[Non-Text]

logis

(四) 所

nás,

ria

cor

[Non-Text]

026

25

car

not

[Non-Text]

x

。

100 d

m = 311

0

The results of the present study are presented in Table 1. The mean values of the three parameters were 2.0% (range, 1.5 - 3.0% ) and 2.4% (range, 1.5 - 3.0% ). The mean values of the other parameters were 1.8% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.9% (range, 1.5 - 2.5% ). The mean values of the other parameters were 1.7% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.6% (range, 1.5 - 2.5% ).

“

10-3

-

1 相关

info:

s do

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

1.

[Non-Text]

tal

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

ИЙ

[Non-Text]

[Non-Text]

of

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

of

过后 6

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

V

m = 311

re

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

tería

[Non-Text]

(四) 19

12 p

。

[Non-Text]

the farm

。

。

15

。

m = 311

The results of the present study are presented in Table 1. The mean values of the three parameters were 2.0% (range, 1.5 - 3.0% ) and 2.4% (range, 1.5 - 3.0% ). The mean values of the other parameters were 1.8% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.9% (range, 1.5 - 2.5% ). The mean values of the other parameters were 1.7% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.6% (range, 1.5 - 2.5% ).

The results of the present study are presented in Table 1. The mean values of the three parameters were 2.0% (range, 1.5 - 3.0% ) and 2.4% (range, 1.5 - 3.0% ). The mean values of the other parameters were 1.8% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.9% (range, 1.5 - 2.5% ). The mean values of the other parameters were 1.7% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.6% (range, 1.5 - 2.5% ).

[Non-Text]

e

.

Xin

gum

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

rópie

。

[Non-Text]

vill

[Non-Text]

。

n.

m = 311

m = 311

[Non-Text]

[Unreadable]

[Non-Text]

。

。

PBC

The results of the present study are presented in Table 1. The mean values of the three parameters were 2.0% (range, 1.5 - 3.0% ) and 2.4% (range, 1.5 - 3.0% ). The mean values of the other parameters were 1.8% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.9% (range, 1.5 - 2.5% ). The mean values of the other parameters were 1.7% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.6% (range, 1.5 - 2.5% ).

m = 311

je

[Unreadable]

such

: :

j.

[Non-Text]

2C 15

of

[Unreadable]

of

w

pfi

[Non-Text]

[Non-Text]

poku

- dob

。

nína

k(b)

[Non-Text]

1

2

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. 2014

STP

The results of the present study are presented in Table 1. The mean values of the three parameters were 2.0% (range, 1.5 - 3.0% ) and 2.4% (range, 1.5 - 3.0% ). The mean values of the other parameters were 1.8% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.9% (range, 1.5 - 2.5% ). The mean values of the other parameters were 1.7% (range, 1.5 - 2.5% ) and 1.6% (range, 1.5 - 2.5% ).

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

thy a

[Non-Text]

[Non-Text]

not

[Non-Text]

[Non-Text]

-

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. 实验原理

m = 311

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Preklad originálneho návodu

skladujte na chladném a suchém mistě. Baterie umistěte chladném a suchém prostředí.

- Neumistruje baleni do mist si vysokou teplotou, napniklad blizkostí ohné, ohřivače apod.

- Nezapojujte obráceně kladný a záporný konektor baterie. - Nepřípojujte kladný konektor a záporný konektor baterie k

sobě navzájem s kovovými předměty. - Na bateri pobovéhoře, povstavuře či nárovím ani na sí

- Našlunčný měsodnějla, nevýstavuje y námazom ahr na ni nestoupejlo. - Našlunčný odniim olima na hotaci o naspriskuža

- Nepripojuje pažením primo na bateri a nepropichuje baterii hřebíky nebo jinými ostrými nástroji.

- Baterii okamžitě přestavné používat, pokud během používání baterie vzniká nepítvyků zánach, bodko změní

barvu, změní tvar nebo se jinak abnomální projevuje.

- Dorzupe članky a bateré čiste a suche. - Pred použitim je potrebné nabíť náhradné članky a batérie

Vždy sa riadte pokynmi výrobou článku alebo batérie a soužívaže sorfuku postu nabliana.

POŁŻ.NAJA SPRAWIY PODZP NAŻJAMĄ. EKOLOGIKI LIWSPAGE DATERIEL

EROLOGICKA LIKVIDACE BATERIEL

VAROVANIE: Pokud má akumulátor trhílny nebo

prakamy, s nadu bez hvasindati, nanačujej jej a nepouživejte. Zlikvidujte baterli a vyměňte za nov

akumulátor. NEPOKOUŠEJTE SE OPRAVOVATI Ahvste se vybnuli zraplni a pebezneži požánu, výhurbu neč

úrszu elektrickým proudem a zabránili poškození životního

prostředí: Zekněte svorky haterie ašinou lenici nísokou

- NEPOKOUŠEJTE se akumulátor zničit ani odstranit

zadnou z jeno caso. - NEPOKOUŠEJTE se otevirat akumulátor.

- Pokud dojde k úniku, uvolněné elektrolyty jsou žiravě a

tobicki. ZABRAINTE kontakou rozsoku s celma hrdo kuzi nepolykejte ho.

- NEVYHAZUJTE tyto baterie do běžného domácího odradu

- NESPALUJTE.

- NEUMISTUJTE je nikam, kde se stancu součásti skládky odpadů nebo zpracování komunikálního tuhého odpadu.

- Odevzdejte je do certifikovaného recyklačního nebo

nikvsochimo srediska

SIPreklad originálneho návodu

BROVOZ

PROVOL

KONTROLA KAPACITY BATERIE Mierne stlačte tlačidlo indikstora kar

LED displeji sa zobrazi kapacita akumulátora.

Ak je signál ▲ zapnutý, akumulátor je prehriaty, vyberte ho na odbítné 30 minút, aby za ochladí.

FUNKGE OCHRANY BATERIE:

Tyto lithium-ionové akumulátory jsou navrženy s funkciemi

které chrání lithium-ionlové články a maximalizují životnost haterie

PROVOZ ZA STUDENA:

Lithium-ionotový akumulátor lze použit při teplotách do -14"

(5,8 ° F). Vložte akumulator do nastroje a pouzivejte nastro na lehké práce. Po uphmutí jedné minuty se akumulátor

zahřeje a začne pracovat normálně.

PRIPOJENIE PROSTREDNÍCTVOM APLIKÁCIE APP

- Načstajou si aplikaciu haskenovaním QR kodu. - Stlačením indikátora kapacity akumulátora aktivujete

funkciu rozhrania Bluetooth, po aktivácil bude kontrolka

- Ked bilki kontrolka mzhranja Bluetooth, otvorte aplikáciu

APP a spárujte ju s akumulátorom.

- Po pripojení akumulátora bude kontrolka rozhrania Bluetooth svietití.

2.1.1 2017年1月1日

Táto aplikácia môže na dialku zabezpečit uzamknutieí

odomknutie batérie, poskytnúf informáciu o polohe batérie,

sěnovom část batérie, firméban batérie, tápicta batérie, nabíjačke batérie, režime opravy a aktualizácií firmvéru.

- Aplikácia sa riadi samostatnými podmienkami, ktoré

si možete poznět prošedníčivom modinej aplikacie. Aplikáciu si možno stiahnuf na tejto adrese:

https://appinstallation.globetools.systems?brand=cramer

回

[QR CODE]

12

[Unreadable]

回读版

27.（兹须加）

fordítása

umulitort

4.

látort viznek, va

záraz helyen ko

ort gavoo bo

atb. közelébe.

umulator poziti

ikumulátor poz

eg, és ne kőjien

közyeltenül az a

más eszközze

az akkumuláto

megváltozik az

isnak mutatkoz

akkumulátoroka

es akkumulasi ndig vegye fize

ak utasításalt,

[Non-Text]

PÁT

HILLADÉK

102EADEN

rÉS: Ha az alk

eltörk, akár sz

de havnályor

A MEGJAVITAN

vagy áramúbés

dekeben: s pöluszt tartós

. vagy képseita

gyik elemét se

ni az akkumulá el. a falozakodu

mérgezőek lesz

, vagy bőme ke

ort a szokásos

zbe dojni.

ahonnan szem

jöbe kerulhet.

Inuszioslo va,

В СИГИУ

ВОЛЯТИН

електрически т

не на оконката

из Metro Laboratory

страните или

нтите на бате

тваряйте акумул

уснатият елект

камите попадан ата и не го доп

степии в обия:

И.

[Non-Text]

, където те ще

ьщи или ще по

(2) 1.

изиран център.

m = 311

1. 实验原理

MTETA HA FA

ИЛЕТА НА БА В ПРОДУКТЕРА

в CAPАЩИТЕТА Н

ен, батерията

на прибл. 30 мг

[Non-Text]

[Non-Text]

НА АКУМУЛА

m = 311

мулаторни бат

ВИСТИКИЯ, КОЛТУ ЗВАТ ЖИВОТА НЛ

2021年6月19日

2 BREME:

У ВРЕМЕ. потого на батро

мператури до

ата батерия от

нта в условия

ю минута сате а работи норм

in particular

.

Laصلية

15.11.04.15

中

m = 311

والصيلة وال/amazين

وارة في هذا البا

و حطر تنوب هری

.325

d. 2016;7:30

العربية المُسْتَّرِيم

, لطلب المحاعدة العل

الاجواء الرطبة. لا

.3.4

ال HyperGYA أو الشام لا شغ إعلكة

16.17

تحت أشعة الشمس

رية الغرفة العادية

د عَلَّه بارد جَفَ

البن كب سهري:

العملة، إلا تعرض

الجنس

لماه للغّل على القو

بored أو الفل أو الأحد

العين، قاتبع التعم

1.2

ملاحظة ما بنا علّن الم ملاستهان لخجن

ل embroidered المُسْمَّة

3.1.2.

الفران

A. B.5

مُعَالْمُسْرِّة

m = 311

ل أيى الأطفال.

للماء العدي أو المال

مينة بارنة وجالة

ل Quantity درجة حérارة

A

17

ju vertimas

SAUCOS IF

SAUGOS II

m = 311

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

e ir laikykite vás

lia \$ilumos salti

[Non-Text]

oaterijos teigian

jungimu metal

su neigiamu k

r ant jos neužlip os persadukite

1. Heprastomito

ntai ir akumulia

skumuliatori

dovaukités elen

is ir naudokite t

m = 311

US BATERI

1. 实验原理

purfitting, hatar

Sodeline Baker tove arbo psift

Bateria pala

aterija. NEBAN

umète gaisro, s

denkumess spa svhtus tvirta lio

ar sunaikinti joki

bis historiiis of

les balenjos at elektrolito skys

a. SAUGOKITÉ

jkartu su inerast

(1) 2017年1月1日

1.

skur, is kur jos ileku savartynu

atlieku surinki

[Non-Text]

[Non-Text]

a

m = 311

ДНОСНИ

AlbA 3A E

m - 1 0 ;

m = 311

одружаные и

наченье е да п

Видели: 20 прир

на Позряды, ро от вентомуем

表 10.3.27/2017

в само со прег

направите кра

еријата.

Алю течности

мнити. Ведн

попнете ја ба

, Не пототувај

ВОЗ ВОДЫ ИЛИЯ ИС

рийта и полне те ги да се изг

8.

ијата на сонце

на падно и суб

ни подолго ар

Briszl 2 Mobil

цапа може да и на евстремен

ератури. Ако на

STENDI ESTOCH ШАЯТА КОЖЕС:

со сапун и во

O MECTOTO CO O

ЕЛИНА. виција одіре в

ствата задени

办公地址：青岛市崂山区烟台

зрете дали из- от за батерии

та.

та треба да се

10.

12.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]