MB330 - Radio August - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable Bluetooth DAB/DAB+/FM
Marque	August
Modèle	MB330
Réception radio	DAB/DAB+ et FM avec RDS
Bluetooth	Version 5.0, portée jusqu'à 10 m, profils A2DP 1.2 / AVRCP 1.4
Batterie	Lithium-ion 3,7 V 2600 mAh
Autonomie	Jusqu'à 10 heures
Temps de charge	3,5 heures
Alimentation	Charge via USB-C (5 V / 2 A)
Affichage	Écran LCD couleur
Haut-parleur	Intégré
Prise casque / AUX IN	Jack 3,5 mm
Antenne	Télescopique
Mémoire de présélections	30 stations DAB + 30 FM
Alarme	Double alarme avec répétition (snooze)
Minuterie de veille	Oui, réglable jusqu'à 120 minutes
Modes de fonctionnement	DAB, FM, Bluetooth, AUX
Langues du menu	Anglais, Italien, Français, Allemand, Espagnol, Polonais, Danois
Garantie	24 mois
Accessoires fournis	Câble USB-C, câble audio 3,5 mm, manuel utilisateur
Conformité	Directive 2014/53/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - MB330 August

Comment allumer et éteindre la radio MB330 ?

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton ⏻ pendant 2 secondes. Pour éteindre complètement, maintenez enfoncé le même bouton en mode veille pendant 2 secondes. En mode veille, appuyez brièvement pour réveiller la radio.

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB ?

Déployez l'antenne télescopique, puis appuyez sur MODE pour sélectionner le mode DAB. La recherche automatique démarre immédiatement. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton SCAN ou maintenir MENU puis sélectionner 'Scan'.

Comment régler l'alarme ?

Maintenez enfoncé le bouton MENU, utilisez les flèches pour sélectionner 'Alarmes', puis appuyez sur ▶II/OK. Réglez l'heure, la source (DAB, FM ou BUZZER), la répétition et le volume. Répétez pour Alarme2 si nécessaire.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et cherchez 'MB330' dans la liste. Si déjà connecté, maintenez SCAN pendant 2 secondes pour déconnecter et lancer un nouvel appairage.

La batterie ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble USB-C est bien connecté à un chargeur 5V/2A. L'indicateur doit être rouge pendant la charge et vert une fois complète. Si le voyant ne s'allume pas, essayez un autre câble ou chargeur. Assurez-vous que la température est entre 0°C et 35°C.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Maintenez MENU, sélectionnez 'Système', puis 'Paramètres d'usine'. Confirmez en choisissant 'Oui'. Cela effacera toutes les listes de stations et préréglages.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le volume n'est pas trop bas. Assurez-vous d'être dans le bon mode (DAB, FM, Bluetooth, AUX). En mode radio, déployez l'antenne et relancez une recherche. En Bluetooth, vérifiez que l'appareil est bien connecté et que le volume de la source est suffisant.

Comment utiliser le mode AUX ?

Branchez un câble audio 3,5 mm entre votre source externe (lecteur MP3, etc.) et la prise AUX-IN à l'arrière de la radio. Appuyez sur MODE pour sélectionner AUX. Réglez le volume sur la radio et éventuellement sur la source.

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez MENU, sélectionnez 'Système', puis 'Heure/Date'. Utilisez les flèches pour ajuster l'heure et la date, confirmez avec ▶II/OK. L'heure peut aussi se synchroniser automatiquement via DAB ou FM.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez tous les câbles avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de liquides. Évitez de faire pénétrer de l'eau dans les ouvertures.

MODE D'EMPLOI MB330 August

Merci d'avoir acheté le Radio Portable Bluetooth DAB / DAB+ / FM August MB330. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions suivantes, même si vous êtes déjà familier avec l'utilisation d'un produit similaire. Ce manuel a été préparé pour vous aider à vous familiariser avec les différentes fonctions de l'appareil et à garantir que vous obteniez le maximum de ce produit.

Sécurité

Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Ne démontez pas le MB330 par vous-même. Cela pourrait présenter un danger pour votre personne et invalider la garantie de l'appareil.

Recyclage

Vous êtes prié de disposer l'appareil ainsi que ces accessoires en conformité avec les directives sur les DEEE (Déchets d'Équipements Électroniques et Électroniques) et toute autre réglementation en vigueur dans votre pays. Renseignez-vous auprès des autorités compétentes pour les règles à suivre en termes de recyclage.

Déclaration de Conformité

La Déclaration de Conformité peut être trouvée et lue sur notre site internet http://augustint.com/en/declaration/

Service Client

Pour toute assistance technique ou service après-vente, veuillez contacter notre service client par téléphone au [phone] ou par courriel à [e-mail]

1. Recommandations de sécurité

■ Conservation et Utilisation

■ Maintenance

Veillez à débrancher tout câble avant de commencer à nettoyer l'appareil.

-1-

2. Caractéristiques Principales

■ Haut-parleur sans fil pour appareils Bluetooth
■ Tuner Radio DAB/DAB+ et FM avec RDS
■ Double Alarme et fonction de répétition(Snooze)
■ Prise d'Entrée/Sortie de 3,5mm
■ Batterie intégrée et écran LCD couleur

3. Contenu de la boîte

MB330

Cable de charge USB

Cable audio 3.5mm

Manuel Utilisateur

4. Nom et Fonctions des pièces

10

(1) ⏻ ▶II OK
(2) Bouton Scan
(3) Bouton +
(4) Bouton -
(5) Bouton INFO/MENU
(6) Bouton v
(7) Bouton ∧

(8) ★ Bouton (Préréglage)
(9) Bouton MODE
(10) Affichage LCD
(11) Antenne télescopique
(12) Port de charge USB-C
(13) Indicateur de charge de la batterie
(14) Prise AUX-IN / prise casque 3,5 mm

-2-

Fonctions:

(1) ⏻ ▶ OK

• Lorsqu'il est éteint: Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer
• Lorsqu'il est allumé: Appuyez longuement pour passer en mode de veille
• En veille: Appuyez longuement pour éteindre
• En veille: Appuyez brièvement pour allumer
• Dans menu: Appuyez brièvement pour confirmer
• Pendant l'utilisation Bluetooth: Appuyez brièvement pour lire/mettre en pause
• Lorsque l'alarme est active: Appuyez brièvement pour répéter
• Lorsque l'alarme est active: Appuyez longuement pour désactiver l'alarme

(2) Bouton SCAN

• En mode DAB/FM: Appuyez sur ce bouton pour rechercher toutes les stations disponibles et lire automatiquement le premier signal de station qu'il trouve.
• En mode Bluetooth: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour rompre la connexion en cours et lancer l'appairage.

(3) Bouton +

Appuyez sur ce bouton pour augmenter le niveau de volume.

(4) Bouton -

Appuyez sur ce bouton pour baisser le niveau du volume.

(5) Bouton INFO/MENU

• Appuyez brièvement sur ce bouton pour faire défiler les informations sur la station/l'appareil.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour afficher le menu du mode actuel, appuyez à nouveau pour fermer le menu.

(6) Bouton ∨

Pour faire défiler un menu ou une liste de stations DAB.

Pour le mode FM:

• Appuyez sur ce bouton pour la recherche manuel des stations à partir de la fréquence actuelle vers la fréquence inférieure.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour balayer automatiquement vers le bas, en s'arrêtant au premier signal fort qu'il trouve.

Pour le mode Bluetooth:

La piste suivante.

(7) Bouton ∧

Pour faire défiler un menu ou une liste de stations DAB.

Pour le mode FM:

• Appuyez brièvement sur ce bouton pour rechercher manuellement la station de la fréquence actuelle vers la fréquence la plus élevée.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour rechercher automatiquement vers le haut, en s'arrêtant au premier signal fort qu'il trouve.

Pour le mode Bluetooth

La piste précédente

(8) ★ Bouton (Préréglage)

Pour le mode DAB/FM:

• Appuyez sur ce bouton pour accéder à la liste des stations radio préréglées.
• Appuyez et maintenez ce bouton pour enregistrer la station de radio.

(9) Bouton Mode

Pour changer entre différents modes:

DAB, FM, Bluetooth et AUX.

(10) Indicateur de charge de la batterie

Rouge: Chargement

Vert: Complètement chargé

5. Operation

5.1 Chargement

• Veuillez charger complètement le MB330 avant la première utilisation ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Pour charger, utilisez le câble de charge USB-C fourni pour connecter le MB330 à un port USB alimenté.
  -Assurez-vous que la tension de sortie du port USB ou du chargeur est de 5 V/2A. Une tension de charge supérieure à 5 v peut endommager la radio.
• L'indicateur de charge de la batterie s'allume en rouge pendant la charge et s'allume en vert lorsque l'appareil est complètement chargé.
• Débranchez le câble USB du MB330 une fois la batterie est complètement chargée.

Notes:

1. Si vous écoutez la musique tout en chargeant la batterie interne, le temps de charge variera. Pendant le temps de Chargement, nous vous conseillons d'éteindre l'alimentation du haut-parleur.
2. Pour des performances maximales, meilleures et pour une plus longue durée de vie de la batterie, des piles rechargeables doivent être utilisées. Si le lecteur n'est pas souvent utilisé, assurez-vous de recharger la batterie au moins une fois par mois afin de maintenir le bon fonctionnement de la batterie interne.

⚠️ Notes et Maintenance de la batterie

• Ne pas burler Ni enterrer les piles rechargeables.
• Ne pas écraser ou percer.
• Ne pas désassembler.
• Les piles Li-ion doivent être recyclées. Ne pas jeter à la poubelle
• Utilisez uniquement des chargeurs conçus pour les cellules Li-ion. Assurez-vous que les paramètres de tension et celui du de courant du chargeur sont corrects pour la pile en cours de charge. Chargez les piles sur une surface ignifuge et à l'écart d'objets ou des liquides inflammables. Les piles ne doivent JAMAIS être laissées sans surveillance pendant la charge. Seuls les adultes doivent charger les piles.
• Suivre les instructions du fabricant pour charger le produit et ne chargez pas plus longtemps que le temps recommandé. Débranchez le chargeur lorsque la pile est chargée ou non utilisée.

5.2 Allumer/Etteindre/Veille

• Appuyez et maintenez ⏻ le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour Allumer le MB330, l'écran s'allumera et "Bienvenue dans la radio numérique" s'affichera à l'écran.
• Appuyez sur le MODE pour sélectionner différents modes de fonctionnement : DAB, FM, Bluetooth ou AUX.
• Appuyez et maintenez ⏻ le bouton pendant 2 secondes lorsque la radio est allumée pour mettre le MB330 en mode veille.
• En mode veille, Appuyez sur ⏻ le bouton pour remettre la radio en mode de fonctionnement.
• Appuyez et maintenez ⏻ sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes en mode veille, l'appareil s'éteindra.

Notes:

1. La mise à jour de l'heure et la date peuvent être effectué automatiquement. Avec la mise à jour automatique, l'heure et la date sont automatiquement synchronisées avec les signaux horaires nationaux diffusés sur DAB et FM (si disponible).
2. ECO design: l'appareil est automatiquement en mode veille s'il ne fournit pas les fonctions principales ou s'il n'est pas en opération pendant 15 minutes pendant n'importe quel mode de fonctionnement (sauf le mode FM).

5.3 DAB/DAB+ Radio

Le mode radio DAB reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station.

5.3.1 Recherche Automatique

1) Déployez Complètement l'antenne télescopique.
2) Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode DAB.
Note: Pour une première utilisation ou si la liste des stations est vide, la radio effectue une recherche automatique complet pour voir quelles stations sont disponibles, l'écran affichera la progression de la recherche et le nombre total de stations pendant la recherche.
3) Lorsque l'opération de la recherche est terminée, l'heure sera réglée et le MB330 commencera à lire la première station de la liste des stations trouvées.
4) Pour changer de station, Appuyez sur "∧" or "∨" les boutons pour faire défiler la liste des stations. Les details de la nouvelle station s'affichera sur l'écran.
5) Si aucune station n'est détectée pendant le balayage, l'écran affichera "No DAB Station".

-7-

Notes:

Vous avez la possibilité de lancer une recherche manuellement pour mettre à jour la liste des stations pour l'une des raisons suivantes:

• Des Nouvelles stations peuvent devenir disponibles de temps en temps.
• Les stations sont fermées ou ne peuvent plus être reçues.
• Mauvaise réception de certaines stations provoquant une interruption du son, vous souhaiterez peut-être répertorier uniquement les stations avec une bonne puissance de signal.

Comment refaire la recherche complète

Pour refaire le recherche complet, vous pouvez appuyer sur le bouton Scan ou appuyer longuement sur le bouton MENU pour afficher le menu, puis appuyer sur le bouton ▶II/Ok pour sélectionner "Scan".

5.3.2 Réglage Manuel

Vous pouvez également syntoniser manuellement une particulière chaîne/fréquence. Il est important d'ajuster votre antenne afin d'obtenir la meilleure réception possible et balayer une chaîne particulière pour mettre à jour la liste des stations.

1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur "^" ou "V" pour l'affichage du sous-menu: Réglage manuel, appuyez sur le bouton ▶II/OK pour entrer.
2) Appuyez sur "∧" ou "∨" pour affiche rune chaine/fréquence particulière, appuyez sur le bouton ▶II/OK pour syntoniser cette chaine/fréquence.

5.4 Radio FM

La radio analogique de la bande FM (87,5-108MHz) et l'affichage des informations RDS (Radio Data System) sur la station se fait sur mode FM.

-8-

1) Déployez Complètement l'antenne télescopique.
2) Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode FM.
3) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton "∧" ou "∨" pour rechercher les stations, il s'arrêtera dès la première station trouvée.
4) Appuyez sur le bouton "^" ou "V" pour régler la radio vers le haut ou vers le bas par pas de 50KHz pour un réglage fin.

Note:

Si la réception est trop faible et qu'il y a du bruit sur la station captée, en changeant la position de l'antenne télescopique cela améliorera la réception.

5.5 Mode entrée AUX

Le MODE Aux IN lit l'audio d'une source externe via une prise audio 3,5 mm telle qu'un lecteur MP3.

1) Utilisez le câble audio 3,5 mm fournis et branches-le sur la prise du casque ou sortie ligne de votre lecteur, branchez l'autre extrémité du câble sur la, prise AUX-IN à l'arrière de l'appareil.
2) Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le MDE AUX.
3) Allumez la source externe et écoutez votre musique.
4) Maintenant le niveau de volume peut être contrôlé à la fois sur le MB330 et sur votre appareil source.

Note:

Si vous êtes connecté à la prise de sortie AUX d'un appareil externe, vous n'aurez qu'à régler le contrôle du volume sur le MB330. Si vous êtes connecté à la prise du casque d'un appareil externe, vous devrez peut-être à la fois le contrôle du volume sur l'appareil externe et le contrôle du volume sur le MB330 pour trouver le meilleur réglage de volume.

-9-

5.6 Mode Bluetooth

Le MB330 vous donne la possibilité de connecter un appareil compatible Bluetooth. Le rayon fonctionnel est limité jusqu'à 10 mètres selon l'environnement et l'appareil utilisé.

1) Appuyez sur le bouton MODE du MB330 pour sélectionner et entrer en mode Bluetooth, 'Bluetooth Pairing' s'affichera à l'écran. Il indiquera que cet appareil est disponible pour être jumelé avec d'autres appareils.
2) Activez le Bluetooth sur l'appareil compatible et configurez-le pour rechercher des appareils compatibles.
3) Sélectionnez le nom de l'enceinte "MB330" dans la liste des appareils trouvés.

Note:

Le MB330 peut être connecté que par un seul appareil à la fois. Si le MB330 est déjà jumelé à un autre appareil, l'enceinte n'apparaitra pas dans la liste des appareils Bluetooth disponibles. Si la connexion Bluetooth a été effectué avec succès, une invitation vocale sera entendue, pendant ce temps, "Connecté" s'affichera à l'écran.
4) Appuyez sur le bouton ▶II/OK pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
5) Appuyez sur le bouton "V" pour passer à la piste suivante, ou appuyez sur le bouton "∧" pour passer à la piste précédente.

NOTES:

• Si le MB330 est déjà connecté, Appuyez et maintenez le bouton SCAN pendant 2 secondes pour déconnecter l'appareil connecté et entrer en mode d'appairage.
• Si vous utilisez un téléphone mobile pour écouter la musique, à la réception d'un appel, la musique sera interrompue. Le son n'est pas lu via le haut-parleur.. A la fin de l'appel, les appareils sont à nouveau connectés les uns aux autres et la lecture continuera.

-10-

• Le lecteur sera déconnecté lorsque votre appareil est déplacé au-delà de la distance de fonctionnement. Si souhaitez reconnecter votre appareil au lecteur, placez-le dans la distance de fonctionnement.
• Veuillez vérifier si l'appareil est toujours connecté au lecteur après le déplacement au-delà de la distance de fonctionnement.
• Si la connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour pairer à nouveau votre appareil au lecteur.

5.7 Paramètres du Système

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU en mode DAB, FM, Aux ou Bluetooth. Appuyez sur le bouton "∧" ou "∨" pour sélectionner le sous-menu Système. Appuyez sur le bouton ▶/OK pour entrer dans le sous-menu de réglage du système.

5.7.1 Rétroéclairage

Sélectionnez et entrez dans le sous-menu Rétroéclairage, Appuyez sur le bouton"∧" ou "∨" pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton▶II/OK pour régler le délai (toujours activé/10/20/30/45/60/90/120/180 secondes), le niveau (élevé, moyen et faible).

Note:

La minuterie de gradation ne fonctionne que lorsqu'elle est allumée. En mode de veille, la variation a toujours lieu après environ 10 secondes.

5.7.1.1 Heure de l'horloge

L'heure et la date peuvent également être réglées manuellement. Sélectionnez et entrez dans le sous-menu Heure/Date, appuyez sur le bouton "∧" ou "∨" pour sélectionner puis appuyez sur le bouton ▶II/OK pour confirmer le réglage.

5.7.2 Alarme

1) Dans n'importe quel mode de fonctionnement, maintenez enfoncé le bouton MENU, puis appuyez sur le bouton "∧" ou "∨" pour sélectionner le sous-menu "Alarmes", puis appuyez sur le bouton.
2) Appuyez à nouveau sur le bouton ▶II/ Ok pour commencer à régler les paramètres "Alarme1"

- A l'heure-heures et minutes.

• Source – DAB | FM | BUZZER, si DAB/FM/BUZZER ou FM est choisi comme source audio, le MB330 vous invitera également à sélectionner la dernière station écoutée.
• Mode de Répétition-une fois/Quotidien/Week-end/ Journée de travail/, choisissez les jours où l'alarme est active.
• Volume de l'Alarme – De "0" à "20", choisissez le niveau de volume maximum auquel l'alarme est active. L'alarme sera mise en sourdine lorsque le volume de l'alarme est réglé sur "0".
  3) Vous pouvez utiliser ces mêmes mesures pour les paramètres "Alarme2" si nécessaire.

Note:

La batterie du MB330 doit être pleine après avoir réglé les alarmes, une que l'alarme fonctionne correctement.

5.7.3 Mode de Veille

1) Sélectionnez et entrez dans le sous-menu Veille, Appuyez sur le bouton "^" ou "V" pour régler le délai de veille en minutes à partir de OFF/15/30/45/60/75/90/105/120.
2) Appuyez sur le bouton ▶II/OK pour confirmer le réglage, l'icône de veille " ( " s'affichera.

5.7.4 Langues

Sélectionnez et entrez dans le sous-menu Langue, Appuyez sur le bouton "^"ou "V" pour sélectionner (Anglais/Italien/Français/Allemand/Espagnol/Polonais/Danois) puis appuyez sur le bouton ▶II/OK pour confirmer le réglage.

5.7.5 Paramètres D'usine

La remise d'état d'usine effacera tous les paramètres utilisateur en les remplaçant par les valeurs défaut d'origine, toutes les listes de DAB /FM et les préréglages seront également effacés. Si vous êtes sûr de faire la réinitialisation, veuillez confirmer en sélectionnant "Oui".

5.7.6 Version du système

Appuyez sur le MENU et maintenez-le enfoncé, puis Appuyez sur le bouton “^” ou “V” pour sélectionner la version SW, puis appuyez sur le bouton ▶II/OK pour afficher la version actuelle du logiciel.

1. Specifications

Capacité de la batterie	3.7V 2,600mAh
Max. Temps de Lecture	10 Hours
Temps de charge complete	3.5 Hours
Fréquence DAB	174.928-239.2 MHZ
Fréquence FM	87.5-108 MHz
Prise en charge Bluetooth	V5.0
Distance operation Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Présélections de stations	DAB(30)+FM(30)
Fréquence d'émission	2.4 GHz
Max. Puissance transmise	2 dBm
Protocols	A2DP1.2 /AVRCP1.4
Temperature de fonctionnement	0°C~+35°C
Humidité de travail	20%~80%

7.Dépannage

Problèmes	Causes	Solutions
Pas de son	Le volume est trop faible.	Augmentez le volume.
	Mauvais mode sélectionné.	Utilisez le menu MODE pour sélectionner l'entrée correcte.
Mauvaise qualité sonore en mode radio	Signal radio trop faible.	Essayez de régler l'antenne. Utilisez' "i" pour afficher la force su signal de la station.
FM: Sifflement, DAB: Coupure intermittente, DAB: message: "Pas de station"	Faible puissance de Signal.	- Vérifier/Déplacer l'antenne. - Déplacer la radio. - Nouveau balayage local.
Aucun signal audio via la connexion Bluetooth	Aucun signal sonore via le Bluetooth connexion.	Vérifiez si une connexion existe. Si nécessaire, associez à nouveau le haut-parleur à la source audio.
	Le niveau de volume est réglé trop bas.	-Augmenter le volume du haut-parleur. - Augmenter le volume de la source audio.
Bluetooth ne peut pas être connecté	Le Pairing (jumelage) ne fonctionne pas.	Vérifier si la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte.	Allumer la source audio.
	Bluetooth est éteint à la source audio.	Allumez le Bluetooth fonction dans la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en charge.	Utilisez une autre unité de lecture.
Mauvaise qualité sonore d'un appareil Bluetooth	Appareil Bluetooth est presque éloigné dans le périmètre d'opération.	Déplacez votre appareil Bluetooth plus près de l'unité.

8. Garantie

Ce produit est garanti pour une période de vingt quatre (24) mois à compter de la date d'achat initial. Dans le cas improbable d'une panne due à un défaut de matériaux ou de fabrication, l'appareil sera remplacé ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette période. Un produit équivalent sera proposé au cas où le produit n'est plus disponible ou réparable.

Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :

■ La garantie n'est valable que dans le pays ou le produit est acheté.
■ Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux instructions données dans ce mode d'emploi.
■ Le produit ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques.
■ La garantie ne couvre que l'unité principale et pas les accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, négligence, des accidents et catastrophes naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a été endommagé par des réparations inexpertes. Le fabriquant décline toute responsabilité concernant des dommages fortuits ou des dommages indirects.
■ Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout produit ; nous ne somme pas responsables des retours de produit inattendus.

■ Tous produits défectueux doivent être conservés et renvoyés dans leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture d'achat d'origine.

La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires ou légaux.

Service Client :

Téléphone : [phone]

Email: [e-mail]

L'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consulté sur notre site internet à l'adresse http://www.augustint.com/en/declaration.

CE