MB450 - Radio August - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM/AM, affichage numérique, antenne télescopique
Utilisation	Écoute de stations de radio locales, réglage facile des fréquences
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'antenne, vérification des connexions, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs violents
Informations générales	Compact et léger, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - MB450 August

Comment régler la fréquence de ma radio August MB450 ?

Pour régler la fréquence, tournez le bouton de sélection de fréquence situé sur le panneau avant de la radio jusqu'à ce que vous atteigniez la station souhaitée.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est bien dépliée et orientée correctement. Vérifiez également que la radio est dans une zone avec une bonne réception radio.

Comment puis-je mémoriser mes stations préférées ?

Pour mémoriser une station, syntonisez la station que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton de mémoire et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip. La station sera enregistrée dans la mémoire.

Que faire si ma radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas déchargées.

Comment ajuster le volume de ma radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le volume de votre radio.

La qualité du son de ma radio est médiocre, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'antenne est correctement positionnée. Assurez-vous également que la radio n'est pas trop proche d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences.

Puis-je utiliser ma radio August MB450 à l'extérieur ?

Oui, la radio peut être utilisée à l'extérieur, mais assurez-vous de la protéger de l'humidité et de la chaleur excessive.

Comment réinitialiser ma radio aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la radio, éteignez-la, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant quelques secondes.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la radio August MB450 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage de la radio. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel du fabricant.

MODE D'EMPLOI MB450 August

Merci d'avoir acheté le Radio rétro Bluetooth DAB/DAB+/FM et réveil double August MB450. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions suivantes, même si vous êtes déjà familier avec l'utilisation d'un produit similaire. Ce manuel a été préparé pour vous aider à vous familiariser avec les différentes fonctions de l'appareil et à garantir que vous obteniez le maximum de ce produit.

Sécurité

Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Ne démontez pas le MB330 par vous-même. Cela pourrait présenter un danger pour votre personne et invalider la garantie de l'appareil.

Recyclage

Vous êtes prié de disposer l'appareil ainsi que ces accessoires en conformité avec les directives sur les DEEE (Déchets d'Équipements Électroniques et Électroniques) et toute autre réglementation en vigueur dans votre pays. Renseignez-vous auprès des autorités compétentes pour les règles à suivre en termes de recyclage.

Déclaration de Conformité

La Déclaration de Conformité peut être trouvée et lue sur notre site internet http://augustint.com/en/declaration/

Service Client

Pour toute assistance technique ou service après-vente, veuillez contacter notre service client par téléphone au [phone] ou par courriel à [e-mail]

Contenu

1. Consignes de sécurité .... 1

2. Caractéristiques Principales 2

3. Contenu de la boîte 2

4. Noms et fonctions des 2

5. Télécommande 5

6. Fonctionnement 6

6.1 Chargement 6

6.2 Marche/Arrêt/Veille 7

6.3 DAB/DAB+ Radio 9

6.4 Radio FM 11

6.5 Mode Bluetooth 13

6.6 Mode entrée AUX 15

6.7 Mode USB 15

6.8 Mode carte Micro SD/TF 17

1. Dépannage 26

2. Spécifications 27

3. Garantie 28

1. Recommandations de sécurité

■ Conservation et Utilisation

Tenir l'appareil éloigné des surfaces chaudes ou froides. Température de fonctionnement 0 - 50°C. Température de conservation 10 - 60°C.

Tenir l'appareil éloigné de l'eau et de toute humidité.

Ne pas exposer à la poussière, à l'huile ou à la fumée.

Eviter de laisser tomber l'appareil et éviter les chocs violents.

Ne pas ranger l'appareil dans un conteneur instable pour éviter de l'endommager.

Ne pas frotter l'appareil contre des objets tranchants

■ Maintenance

Veillez à débrancher tout câble avant de commencer à nettoyer l'appareil.

N'essuyer l'écran et les boutons qu'avec un chiffon doux. Ne nettoyer l'écran qu'avec un produit spécifique aux écrans LCD.

Ne jamais nettoyer l'appareil avec un tissu abrasif, un détergent en poudre, une solution contenant de l'alcool, du benzène, un combustible ou un produit chimique de nettoyage.

2. Caractéristiques Principales

■ Bluetooth 5.3 sans fil, port USB et lecteur de carte Micro SD
■ Antenne télescopique FM, DAB, DAB+ pour la réception radio
■ La batterie rechargeable dure jusqu'à 18 heures (en fonction du mode)
■ Réglez deux alarmes à la fois avec le double réveil
■ Télécommande incluse pour une utilisation facile

3. Contenu de la boîte

MB450

Câble de chargement USB-C

Câble audio 3,5 mm

Manuel d'utilisation Télécommande

4. Noms et fonctions des

08:30 v SBS Digital One1 ervice not avail 9 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10

18 13 14 15 16 17 -2-

1. Alimentation	- Maintenez enfoncé pour allumer/éteindre.- Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton pour passer en mode veille et afficher la date et l'heure.
2. Suivant	- Appuyez sur : écoutez la chanson/station de radio suivante. (BT, Micro SD, USB, modes DAB)- Appuyez sur : La station de radio augmente par pas de 50 KHZ. (mode FM)- Appuyez longuement : recherchez automatiquement la prochaine station de radio disponible dans la fréquence supérieure. (mode FM)- Appuyer : Descendre. (Paramètres des menus)
3. Précédent	- Appuyez sur : écoutez la chanson/station de radio précédente. (modes BT, Micro, SD, USB, DAB)- Appuyez sur : La station de radio a diminué par pas de 50 KHZ. (mode FM)- Appuyez longuement : recherchez automatiquement la prochaine station de radio disponible dans la fréquence inférieure. (mode FM)- Appuyer : Monter. (Mode menu)
4. Mode	- Appuyez pour changer de mode : DAB / FM / Bluetooth / Carte Micro SD / AUX.
5. Menu/ Informations	- Appuyez longuement pour accéder aux paramètres du menu.- Appuyez sur pour revenir au menu précédent.- En mode DAB/FM, appuyez sur le bouton pour afficher/éteindre les informations radio.
6. Preset	- Appuyez sur pour accéder à la liste des stations préréglées. (modes DAB, FM)
7. Cadran Multi-Fonctionnel	- Contrôle du volume : tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume.

	- Navigation dans les menus : Tournez le cadran pour sélectionner et modifier les paramètres.- Appuyez sur le cadran / OK pour lire ou mettre en pause la musique. (USB, carte Micro SD, mode BT)- Appuyez sur le cadran / OK pour couper le son.(en mode DAB, FM, AUX)- Une fois couplé à un smartphone, appuyez sur la molette / OK pour répondre à un appel entrant.Appuyez et maintenez la molette / OK pour rejeter un appel entrant. Pendant un appel, appuyez sur la molette / OK pour mettre fin à l'appel.- Appuyez et maintenez la molette / OK pour déconnecter Bluetooth. (en mode BT)- Snooze : Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la molette / OK pour activer la fonction snooze.
8. Microphone
9.Affichage LCD
10.Indicateur de charge	Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la charge est complète.
11.Récepteur IR
12.Haut-parleur
13.Emplacement Micro SD	Insérez une carte Micro SD (max. 32 Go) contenant des fichiers musicaux MP3, WAV, WMA, APE, FLAC.
14.Emplacement pour clé USB	Insérez un périphérique USB (max. 32 Go) contenant des fichiers musicaux MP3, WAV, WMA, APE, FLAC.
15.Entrée AUX	Connectez un câble AUX au périphérique audio externe.
16.Sortie AUX	Connectez le casque ou le haut-parleur externe à la prise AUX-Out.
17.Port USB-C	Pour charger l'appareil, utilisez le câble USB-type-C fourni.
18.Antenne	Déployez l'antenne pour une réception radio optimale.

1. Télécommande
   

1. Éteindre / Veille 2. Muet 3. Baisser le volume 4. Monter le son 5. Précédent / Diminution de fréquence 6. Rembobinage (USB, mode Micro SD) Monter (Paramètres du menu) 7. Avant (USB, mode Micro SD) Descendre (Paramètres du menu) 8. OK 9. Suivant / Fréquence Plus 10. Paramètres des menus/Informations 11. Précédent 12. Modes 13. Nombre 14. Liste des favoris/Préréglages 15. Scan automatique

6. Fonctionnement

6.1 Chargement

• Veuillez charger complètement le MB450 avant la première utilisation ou s'il reste inutilisé pendant une longue période.
• Pour charger, utilisez le câble de chargement USB-C fourni pour connecter le MB450 à un port USB alimenté.
• Assurez-vous que la tension de sortie du port USB ou du chargeur est de 5 V/2 A. Une tension de charge supérieure à 5 V peut endommager la radio.
• L'écran LCD s'allumera et passera en mode veille pendant le chargement. L'icône de la barre de charge complète s'affiche lorsqu'elle est complètement chargée.
• Débranchez le câble USB du MB450 une fois la batterie complètement chargée.

Remarques:

1. Le temps de chargement varie si vous écoutez de la musique tout en chargeant la batterie interne. Nous vous recommandons de couper l'alimentation du haut-parleur pendant le processus de charge.
2. Des piles rechargeables doivent être utilisées pour des performances maximales et une durée de vie plus longue. Si vous n'utilisez pas le lecteur très souvent, veillez à recharger la batterie au moins une fois par mois afin de garantir le bon fonctionnement de la batterie interne.

Remarque et entretien de la batterie

• Ne brûlez pas et n'enterrez pas les piles.

• Ne pas percer ni écraser.

• Ne pas désassembler.

• Les batteries Li-ion doivent être recyclées. Ne pas jeter à la poubelle.
• Utilisez uniquement des chargeurs conçus pour les cellules Li-ion. Assurez-vous que les paramètres de tension et de courant du chargeur sont corrects pour la batterie en cours de charge.
• Chargez les batteries sur une surface ignifuge et loin des objets ou liquides inflammables. Les batteries ne doivent JAMAIS être laissées sans surveillance pendant le chargement. Seuls les adultes doivent charger les batteries.
• Suivez les instructions du fabricant pour charger le produit et ne chargez pas plus longtemps que recommandé. Débranchez le chargeur lorsque la batterie est complètement chargée ou n'est pas utilisée.

6.2 Marche/Arrêt/Veille

• P Appuyez ⏻ maintenez enfoncé le bouton de l'appareil pendant 2 secondes pour allumer le MB450, l'écran s'allumera et « Bienvenue dans la radio numérique » s'affichera sur l'écran.
• Appuyez sur le bouton Mode de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner différents modes de fonctionnement : DAB, FM, Bluetooth, Aux, Micro SD/TF ou USB.
• Appuyez sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande lorsque la radio est allumée pour mettre le MB450 en mode veille.

- Pendant le mode veille, appuyez sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande pour remettre la radio en mode de fonctionnement.

- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de l'appareil ou de la télécommande pendant 2 secondes lorsque la radio est allumée ou en mode veille, l'appareil s'éteindra.

Remarques:

L'heure et la date peuvent être mises à jour automatiquement. Avec la mise à jour automatique, l'heure et la date sont automatiquement synchronisées avec les signaux horaires nationaux diffusés sur DAB et FM (si disponibles).

Menu Controls

Entrée à distance	Entrée du périphérique	Fonction
	Suivant ➤	Appuyez sur : faites défiler vers le bas.
	Précédent◀	Appuyez sur : faire défiler vers le haut.
MENU	Menu/ Info	- Appuyez longuement pour ouvrir le menu.- Appuyez pour revenir au menu précédent.
OK	Cadran Multi-Fonctionnel	- Tournez la molette pour faire défiler vers le haut/bas et modifier les paramètres.- Appuyez pour sélectionner l'option de menu actuelle.

6.3 DAB/DAB+ Radio

Commandes DAB/DAB+

Entrée à distance	Entrée du périphérique	Fonction
	Suivant ▶	Appuyez sur : sélectionnez la station de radio suivante.
	Précédent◀	Appuyer : sélectionner la station de radio précédente.
MODE	Mode	Appuyez pour changer de mode.
MENU	Menu/ Informations	- Appuyez longuement pour accéder aux paramètres du menu.- Appuyez pour afficher/éteindre les informations radio.
FAV	Préréglage	- Appuyez pour accéder à la liste des stations préréglées.- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour enregistrer la station manuellement.
	Cadran Multi-Fonctionnel	- Contrôle du volume : tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume.- Appuyez pour couper le son.Appuyez pour passer à la chaîne sélectionnée/préréglée.

Le mode radio DAB reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station.

Affichez les informations sur le signal, le genre, les informations de diffusion et le taux de perte de signal sur l'écran en appuyant sur le bouton Menu/Info.

6.3.1 Scan automatique

1) Déployez complètement l'antenne télescopique.
2) Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode DAB.
Remarque : lors de la première utilisation ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un balayage complet pour voir quelles stations sont disponibles, L'écran affiche la progression du balayage et le nombre total de canaux pendant le balayage.
3) Une fois le processus de numérisation terminé, il réglera l'heure et commencera à diffuser la première station de la liste des stations qu'il trouve.
4) Si aucune station n'est détectée pendant le balayage, l'écran affichera « No DAB Station ».

Note:

Vous devrez peut-être également lancer une analyse manuellement pour mettre à jour la liste des stations pour l'une des raisons suivantes :

• De nouvelles stations peuvent devenir disponibles de temps en temps.
• Les stations ferment ou ne peuvent plus être reçues.
• Si vous avez une mauvaise réception de certaines stations provoquant une interruption du son, vous souhaiterez peut-être lister uniquement les stations avec une bonne puissance de signal.

Effectuer une analyse entièrement automatique

1) Appuyez sur SCAN sur votre télécommande

Ou en utilisant les commandes du menu de la télécommande ou de l'appareil ci-dessus

1) Ouvrez le menu
2) Accédez à « Analyse complète »
3) Sélectionnez « Analyse complète »

6.3.2 Réglage manuel

Vous pouvez également régler manuellement une chaîne/une fréquence particulière. Cela peut être utile pour régler votre antenne afin d'obtenir la meilleure réception possible et pour scanner une chaîne particulière pour mettre à jour la liste des stations.

Effectuer un réajustement manuel

Utilisation des commandes de menu de la télécommande ou de l'appareil ci-dessus

1) Ouvrez le menu
2) Accédez à « Réglage manuel » et sélectionnez-le
3) Faites défiler les fréquences pour trouver la fréquence exacte dont vous avez besoin.
4) Sélectionnez la fréquence avec OK / appuyez sur le cadran multifonction.

6.4 Radio FM

Entrée à distance	Entrée du périphérique	Fonction
▶▶I	Suivant ▶	- Appuyez sur : Augmentez la syntonisation FM de 50 KHZ.- Appuyez et maintenez : Recherche automatique vers la prochaine station disponible.

	Précédent	- Appuyez sur : Diminuez la syntonisation FM de 50 KHZ.- Appuyez et maintenez : Recherche automatique vers la station disponible précédente.
MODE	Mode	Appuyez sur : changer de mode
MENU	Menu/Informations	- Appuyez et maintenez : Ouvrir le menu- Appuyez pour afficher/éteindre les informations radio.
FAV	Preset	- Appuyer : accéder à la liste des stations préréglées.- Appuyez longuement : enregistrez la station manuellement.
	Cadran Multi-Fonctionnel	- Contrôle du volume : tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume.- Appuyez sur la molette / Mute pour couper le son.

Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM (87,5-108 MHz) et affiche les informations RDS (Radio Data System) sur la station.

1) Déployez complètement l'antenne télescopique.
2) Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode FM.
3) Appuyez sur SCAN sur votre télécommande

Ou en utilisant les commandes du menu de la télécommande ou de l'appareil ci-dessus

1) Ouvrez le menu
2) Accédez à « Analyse complète »
3) Sélectionnez « Analyse complète ».
4) Augmentez et diminuez la syntonisation ou maintenez-la enfoncée pour passer automatiquement à la chaîne suivante ou précédente.

Note:

Si la réception est trop faible et qu'il y a du bruit sur la station reçue, essayez d'améliorer la réception en changeant la position de l'antenne télescopique.

6.5 Mode Bluetooth

Entrée à distance	Entrée du périphérique	Fonction
	Suivant ➤	Appuyez : jouez la chanson suivante
	Précédent◀	Appuyez sur : jouez la chanson précédente
MODE	Mode	Appuyez sur : changer de mode
MENU	Menu/ Info	Appuyez et maintenez : Ouvrir le menu
	Cadran Multi-Fonctionnel	- Contrôle du volume : tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume.- Appuyez sur la molette / OK pour lire ou mettre en pause la musique.- Une fois couplé à un smartphone, appuyez sur la molette / OK pour répondre à un appel entrant. Appuyez et maintenez la molette / OK pour rejeter un appel entrant. Pendant un appel, appuyez sur la molette/ OK pour mettre fin à l'appel.- Appuyez et maintenez la molette / OK pour déconnecter Bluetooth

Le MB450 vous propose de connecter un appareil compatible Bluetooth. Le rayon fonctionnel est limité jusqu'à 10 mètres selon l'environnement et l'unité utilisée.

1) Appuyez sur le bouton MODE du MB450 ou sur le bouton mode de la télécommande pour sélectionner et accéder au mode Bluetooth, « Non connecté » s'affiche sur l'écran. Cela montre que cet appareil est disponible pour être couplé à d'autres appareils.

2) Activez Bluetooth sur l'appareil compatible et configurez-le pour rechercher des appareils compatibles.

3) Sélectionnez le nom de l'enceinte « MB450 » dans la liste des appareils trouvés.

Note:

Un seul appareil Bluetooth peut être connecté au MB450 à la fois. Si l'enceinte est déjà connectée à un autre appareil, le MB450 n'apparaîtra pas dans la liste des appareils Bluetooth disponibles.

Si l'appairage a été effectué avec succès, une invite vocale sera entendue, pendant ce temps, « Connecté » s'affichera sur l'écran.

4) Appuyez sur le bouton de numérotation multifonction de l'appareil ou sur le bouton OK de la télécommande pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

5) Appuyez sur le bouton "+" de l'appareil ou "▶▶" sur la télécommande pour passer à la piste suivante, ou appuyez sur le bouton "-" de l'appareil ou "◀◀" sur la télécommande pour passer à la piste précédente.

Remarques:

- S'il existe une connexion existante, maintenez enfoncé le bouton OK de la télécommande ou le bouton de numérotation multifonction de l'appareil pendant 2 secondes pour déconnecter l'appareil actuel et passer en mode de couplage.

- Si un téléphone mobile sur lequel vous écoutez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Le son n'est cependant pas restitué via le haut-parleur. Une fois l'appel terminé, les appareils sont à nouveau connectés entre eux et la lecture continue.

• Le lecteur sera déconnecté lorsque votre appareil sera déplacé au-delà de la plage de fonctionnement. Si vous souhaitez reconnecter votre appareil à ce lecteur, placez-le dans la plage opérationnelle.
• Si l'appareil est déplacé au-delà de la plage de fonctionnement, lorsqu'il est ramené, veuillez vérifier si l'appareil est toujours connecté au lecteur.
• Si la connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour coupler à nouveau votre appareil au lecteur.

6.6 Mode entrée AUX

Entrée à distance	Entrée du périphérique	Fonction
MODE	Mode	Appuyez sur : changer de mode
MENU	Menu/ Info	Appuyez et maintenez : Ouvrir le menu
	Cadran Multi-Fonctionnel	- Contrôle du volume : tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume.- Appuyez pour couper le son.

6.7 Mode USB

Entrée à distance	Entrée du périphérique	Fonction
	Suivant ▶	Appuyez : jouez la chanson suivante
	Précédent◀	Appuyez sur : jouez la chanson précédente
MODE	Mode	Appuyez sur : changer de mode
MENU	Menu/ Info	Appuyez et maintenez : Ouvrir le menu
OK	Cadran Multi-Fonctionnel	- Contrôle du volume : tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume.- Appuyez sur la molette / OK pour lire ou mettre en pause la musique.

Le mode Aux In lit l'audio d'une source externe via une prise audio 3,5 mm telle qu'un lecteur MP3.

1) Utilisez le câble audio 3,5 mm fourni et branchez-le dans la prise casque ou la prise de sortie ligne de votre lecteur, branchez l'autre extrémité du câble dans la prise AUX-IN à l'arrière de l'appareil.
2) Appuyez sur le bouton MODE du MB450 ou sur le bouton mode de la télécommande pour sélectionner le mode AUX.
3) Allumez la source audio externe et écoutez votre musique.
4) Le niveau de volume peut désormais être contrôlé à la fois sur le MB450 et sur votre propre appareil.

Le mode USB lit les fichiers audio tels que les formats MP3, WAV, WMA, FLAC, APE à partir d'un périphérique de stockage USB externe (jusqu'à 32 Go avec FAT16/FAT32).

1) Connectez votre périphérique USB au MB450.
2) Appuyez sur le bouton MODE du MB450 ou sur le bouton mode de la télécommande pour sélectionner le mode USB.
3) Appuyez sur le bouton "+" de l'appareil ou "▶▶" sur la télécommande pour passer à la piste suivante. Appuyez sur le bouton "-" de l'appareil ou "◀◀" sur la télécommande pour passer à la piste précédente.
4) Appuyez sur « ▶ » sur la télécommande pour avancer rapidement ou appuyez sur « ◀ » pour rembobiner.

6.8 Mode carte Micro SD/TF

Entrée à distance	Entrée du périphérique	Fonction
	Suivant ▶	Appuyez : jouez la chanson suivante
	Précédent◀	Appuyez sur : jouez la chanson précédente
MODE	Mode	Appuyez sur : changer de mode
MENU	Menu/ Info	Appuyez et maintenez : Ouvrir le menu
	Cadran multifonction	Contrôle du volume : tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume.

Le mode carte Micro SD/TF lit les fichiers audio tels que les formats MP3, WAV, WMA, FLAC, APE à partir d'une carte de stockage externe Micro SD/TF (jusqu'à 32 Go avec FAT16/FAT32).

1) Insérez votre carte Micro SD/TF dans le MB450.
2) Appuyez sur le bouton MODE du MB450 ou sur le bouton mode de la télécommande pour sélectionner le mode Carte Micro SD/TF.
3) Appuyez sur le bouton "+" de l'appareil ou "▶▶" sur la télécommande pour passer à la piste suivante.
Appuyez sur le bouton "-" de l'appareil ou " |◀◀ " sur la télécommande pour passer à la piste précédente.
4) Appuyez sur « ▶ » sur la télécommande pour avancer rapidement ou appuyez sur « ◀ » pour rembobiner.

Les paramètres avancés vous permettent de personnaliser la radio DAB/DAB+/FM avec une variété d'options qui vous conviennent. Pour accéder aux paramètres avancés depuis n'importe quel mode, maintenez enfoncé le bouton MENU de la télécommande ou de l'appareil MB450.

7.1 Mode radio DAB/DAB+

Utilisez le bouton «▶» ou «◀» de la télécommande ou la molette multifonction de l'appareil pour faire défiler les différents menus, puis appuyez sur OK sur la télécommande ou appuyez sur la molette multifonction pour sélectionner votre option préférée.

Les options du menu Paramètres avancés sont :

• Scan complet
• Manual tune
• DRC
• Prune
• System

7.1.1 Balayage complet (Full scan)

Sous Paramètres avancés, utilisez le bouton «▶» ou «◀» de la télécommande pour rechercher Analyse complète dans la liste des menus, puis appuyez sur OK pour confirmer La radio commencera automatiquement le balayage après 3 secondes. Une fois le balayage terminé, la radio revient à la lecture de la station précédemment sélectionnée ou de la première station de la liste des stations.

Remarque : Si aucune station de radio n'est trouvée, l'écran affiche « No Dab Station ». Pour une meilleure réception, déployez l'antenne ou refaites le balayage complet à un autre endroit.

7.1.2 Réglage manuel

Vous pouvez également régler manuellement une chaîne/une fréquence particulière. Cela peut être utile pour régler votre antenne afin d'obtenir la meilleure réception possible et pour scanner une chaîne particulière pour mettre à jour la liste des stations.

Effectuer un réajustement manuel.

Utilisation des commandes de la télécommande ou de l'appareil.

1) Ouvrez le menu
2) Accédez à « Réglage manuel » et sélectionnez-le
3) Faites défiler les fréquences pour trouver la fréquence exacte dont vous avez besoin.
4) Sélectionnez la fréquence avec OK / appuyez sur la molette multifonction

7.1.3 DRC (compression de plage dynamique)

Cette fonction réduit la différence entre l'audio le plus fort et le plus faible diffusé. En effet, cela rend les sons faibles comparativement plus forts et les sons forts relativement plus silencieux.

Options : Désactivé (par défaut) | Faible | Haut Sous Paramètres avancés, utilisez le bouton «▶» ou «◀» de la télécommande pour rechercher DRC dans la liste des menus, puis appuyez sur OK pour confirmer. Utilisez ensuite le bouton «▶» ou «◀» de la télécommande pour sélectionner des paramètres particuliers.

7.1.4 Élaguer (supprimer toutes les stations à faible signal)

Cela supprime toutes les stations invalides indiquées dans la liste des stations par « ? » devant le nom de la station. Sous Paramètres avancés, utilisez le bouton « ▶» ou «◀ » de la télécommande pour rechercher Prune dans la liste des menus, puis appuyez sur OK pour confirmer. Utilisez ensuite « ▶» ou «◀ » pour choisir Oui ou Non, puis appuyez sur OK ou le bouton multifonction pour confirmer.

Système

Les options du menu Système sont :

• Rétroéclairage
• Temps
• Alarme
• Dormir
• Langue
• Égaliseur
• Retour aux paramètres d'usine
• Version logicielle

1) Rétroéclairage

Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner le menu de rétroéclairage. Les sections suivantes expliquent chaque paramètre.

1. Sous Paramètres avancés, utilisez le bouton « ▶ » ou « ◀ » de la télécommande pour rechercher le système dans la liste des menus, puis appuyez sur OK pour entrer.
2. Utilisez le bouton « ▶ » ou « ◀ » de la télécommande pour localiser l'option Rétroéclairage et appuyez sur le bouton OK.

Temps mort:

1. Utilisez les boutons "▶" ou "◀" pour localiser l'option Timeout et appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez les boutons « ▶ » ou « ◀ » pour parcourir les options On et 10-180 secondes.
3. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le paramètre.

Niveau de gradation:

1. Utilisez les boutons "▶" ou "◀" pour localiser l'option Niveau de luminosité et appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez le Précédent. Ou Suivant pour faire défiler les niveaux Faible ou Élevé
3. Le niveau de luminosité du rétroéclairage faible ou élevé sera en vigueur en fonction de l'option de délai d'attente appliquée.

2) Temps

Dans le menu Heure, vous pouvez régler l'heure et la date. Réglez l'heure à l'aide des touches "▶" ou "◀" ou de la molette multifonction et validez en appuyant sur OK. Réglez la date à l'aide des boutons "▶" ou "◀". Bouton validez en appuyant sur OK. Une fois enregistrée, l'heure s'affichera sur l'écran Dans le menu Time, vous pouvez sélectionner d'autres par amètres en utilisant les boutons "▶" ou "◀". Définissez la méthode de mise à jour de l'heure et de la date : Mise à jour depuis Any / Mise à jour depuis DAB+/Mise à jour depuis FM/ Aucune mise à jour, puis appuyez sur OK pour confirmer.

Définir le format 12/24 heures : définissez le format de l'heure sur 24 heures ou 12 heures, puis appuyez sur OK pour confirmer.

Définir le format de la date : définissez le format de la date sur JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAA, puis appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque : L'heure et la date seront réinitialisées par défaut après la mise hors tension et le redémarrage de l'appareil. Veuillez allumer la radio et la date sera automatiquement mise à jour lorsqu'une chaîne sera syntonisée.

3) Alarme

Dans le menu Alarme, vous pouvez configurer Alarm1 et Alarm2.

1. Utilisez le bouton « ▶ » ou « ◀ » de la télécommande pour sélectionner « Alarme 1 » ou « Alarme 2 » et appuyez sur OK pour confirmer.
2. Utilisez le bouton « ▶ » ou « ◀ » de la télécommande pour sélectionner « On » ou « Off », puis appuyez sur OK pour confirmer.
3. Sélectionnez l'heure de l'alarme et utilisez le bouton "▶" ou "◀" pour augmenter ou diminuer le nombre, puis appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez les minutes de l'alarme et utilisez le bouton "▶" ou "◀" pour augmenter ou diminuer le nombre, puis appuyez sur OK pour confirmer.

4. Utilisez le bouton « ▶ » ou « ◀ » pour sélectionner la durée de l'alarme (15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes) et appuyez sur OK pour confirmer.

5. Utilisez le bouton « ▶ » ou « ◀ » pour sélectionner la source de l'alarme (DAB, FM ou Buzzer) et appuyez sur OK pour confirmer. Si vous utilisez la radio, sélectionnez la station et appuyez sur OK pour confirmer.

6. Utilisez le bouton "▶" ou "◀" pour sélectionner la fréquence (Quotidienne, Une fois, Week-end, Semaine) et appuyez sur OK pour confirmer.
7. Utilisez le bouton "▶" ou "◀" pour régler le volume et appuyez sur OK pour confirmer.

Veuillez noter : le volume de l'alarme commencera à s'atténuer et augmentera jusqu'au volume sélectionné en quelques secondes.

Snooze : lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton OK pour continuer à répéter pendant 9 minutes supplémentaires.

Arrêter les alarmes : lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton d'alimentation pour arrêter.

4) Dormir

La fonction veille est une minuterie qui met votre radio en mode veille après un certain nombre de minutes.

1. Utilisez le bouton «▶» ou «◀» de la télécommande pour sélectionner Veille et appuyez sur OK pour confirmer.
2. Utilisez le bouton «▶» ou «◀» pour régler la durée de la minuterie de mise en veille : Désactivé, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutes.

5) Languages

Use Utilisez le bouton «▶» ou «◀» de la télécommande pour rechercher la langue dans la liste du menu, puis appuyez sur OK pour entrer.

Utilisez le bouton «▶» ou «◀» pour sélectionner (anglais/suédois/néerlandais/norvégien/espagnol/français/italien/allemand/polonais), puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage.

6) Égaliseur

Appuyez sur le bouton « ▶ » ou « ◀ » de la télécommande pour trouver Égaliseur dans la liste des menus, puis appuyez sur OK pour entrer.

Utilisez le bouton «▶» ou «◀» pour sélectionner (Normal/Rock/Classic / Jazz/ Pop/ Bass), puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage.

7) Retour aux paramètres d'usine

Une réinitialisation d'usine effacera tous les paramètres utilisateur, en les remplaçant par les valeurs par défaut d'origine, toute la liste des stations DAB/FM et les préréglages seront également effacés.

Si vous êtes sûr de procéder à la réinitialisation, utilisez le bouton «▶» ou «◀» de la télécommande pour rechercher la réinitialisation d'usine dans la liste des menus, puis appuyez sur OK pour entrer.

Utilisez le bouton « ▶ » ou « ◀ » et confirmez en sélectionnant « Oui ».

8) Version logiciel

Version SW affiche la version actuelle du logiciel. Vous pourriez en avoir besoin si vous appelez le service client. Utilisez le bouton «▶» ou «◀» de la télécommande pour rechercher la version du logiciel dans la liste des menus, puis appuyez sur OK pour entrer.

7.2 FM Radio Mode Menu

Le mode Radio FM dispose d'un menu Paramètres de numérisation en plus du menu Système.

Utilisez les boutons "▶" ou "◀" sur la télécommande (ou faites tourner le Cadran Multi-Fonctionnel sur l'appareil) pour parcourir les différents menus, puis appuyez sur OK sur la télécommande ou appuyez sur le Cadran Multi-Fonctionnel pour sélectionner l'option souhaitée.

Les options de menu Paramètres avancés sont :

• Paramètres de numérisation
• Système (veuillez-vous référer à la section 7.1.5)

7.2.1 Paramètres de balayage (Scan settings)

Par défaut, les analyses FM s'arrêtent sur n'importe quelle station disponible (Toutes les stations). Cela peut entraîner une mauvaise qualité audio provenant des stations faibles. Options : Toutes les stations / Stations fortes uniquement. Utilisez le bouton "▶" ou "◀", puis appuyez sur OK pour choisir une option particulière dans les paramètres de numérisation.

Remarque : Tous les autres modes lanceront automatiquement le menu Système (voir 7.1.5) lorsque le menu est ouvert.

1. Dépannage

Problèmes	Causes	Solutions
Pas de son	Le volume est trop faible.	Augmentez le volume.
	Mauvais mode sélectionné.	Utilisez le menu MODE pour sélectionner l'entrée correcte.
Mauvaise qualité sonore en mode radio	Signal radio trop faible.	Essayez de régler la position de l'antenne.- Utilisez « i » pour afficher la station.
FM : sifflement DAB : coupure intermittente DAB : message « Pas de station »	Faible puissance de Signal.	- Vérifier/Déplacer l'antenne.- Déplacer la radio.- Nouveau balayage local.
Aucun signal audio via la connexion Bluetooth	Aucun signal sonore via le Bluetooth connexion.	Vérifiez si une connexion existe. Si nécessaire, associez à nouveau l'enceinte à la source audio.
	Le niveau de volume est réglé trop bas.	-Augmenter le volume du haut-parleur.- Augmenter le volume de la source audio.
Bluetooth ne peut pas être connecté	Le jumelage ne fonctionne pas.	Vérifiez si la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	Source audio est éteint.	Allumer la source audio.
	Bluetooth est désactivé au niveau de la source audio.	Allumez le Bluetooth fonction dans la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en charge.	Utilisez une autre unité de lecture.
Mauvaise qualité sonore d'un appareil Bluetooth	Appareil Bluetooth est presque hors deportée de l'unité	Déplacez votre appareil Bluetooth plus près de l'unité.

1. Spécifications

Version Bluetooth	V5.3
Protocole Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Portée de réception	10 m
Taille du haut-parleur	gamme complète de 2,5 pouces
Puissance du haut-parleur	5 W RMS (10 % THD)
Impédance du haut-parleur	4 ohms
Réponse en fréquence	150-20 Khz
RSB	≥75dB
Distorsion	≤0,30 % (1 KHz, 1 W)
Type de batterie	batterie lithium-ion.
Capacité de la batterie	3,7 V/1800 mAh x 2
Temps de travail DAB	16H (volume de 5 images) 15H (volume de 10 images)
Temps de travail FM	16H (volume de 5 images) 15H (volume de 10 images)
Temps de travail BT	16H (volume de 5 images) 15H (volume de 10 images)
Temps de lecture USB	15H (volume 5 images) 14,4H (volume 10 images)
Temps de lecture SD	16H (volume 5 images) 15H (volume 10 images)
Temps de travail AUX	18H (volume de 5 images) 17,5 H (volume de 10 images)
Temps de charge	env. 5.5H
Station préréglée DAB	30
Station FM préréglée	30
Disque USB	prend en charge MP3, WAV, WMA, FLAC, APE jusqu'à 32 Go/FAT16/FAT32.
Micro SD/TF	prend en charge MP3, WAV, WMA, FLAC, APE jusqu'à 32 Go/FAT16/FAT32.

10. Garantie

Ce produit est garanti pour une période de vingt quatre (24) mois à compter de la date d'achat initial. Dans le cas improbable d'une panne due à un défaut de matériaux ou de fabrication, l'appareil sera remplacé ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette période. Un produit équivalent sera proposé au cas où le produit n'est plus disponible ou réparable.

Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :

■ La garantie n'est valable que dans le pays ou le produit est acheté.
■ Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux instructions données dans ce mode d'emploi.
■ Le produit ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques.
■ La garantie ne couvre que l'unité principale et pas les accessoires.
■ La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, négligence, des accidents et catastrophes naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a été endommagé par des réparations inexpertes. Le fabriquant décline toute responsabilité concernant des dommages fortuits ou des dommages indirects.
■ Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout produit ; nous ne somme pas responsables des retours de produit inattendus.

■ Tous produits défectueux doivent être conservés et renvoyés dans leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture d'achat d'origine.

La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires ou légaux.

Service Client : Téléphone : [phone] Email : [e-mail]

L'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consulté sur notre site internet à l'adresse http://www.augustint.com/en/declaration.

CE