MB420 - Radio August - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MB420 August au format PDF.
| Type de produit | Radio réveil DAB/DAB+/FM avec Bluetooth |
| Marque | August |
| Modèle | MB420 |
| Dimensions | 225 x 157 x 116 mm |
| Poids net | 1088 g |
| Alimentation | Secteur via adaptateur |
| Écran | LCD |
| Bluetooth | Version 5.3, portée jusqu'à 10 m |
| Fréquences radio DAB/DAB+ | 174.928 - 239.2 MHz |
| Fréquences radio FM | 87.5 - 108 MHz |
| Présélections | 30 stations |
| Haut-parleur | 5 W RMS (10% THD) |
| Port USB | USB 2.0, compatible MP3/WMA |
| Entrée auxiliaire | Jack 3,5 mm |
| Sortie auxiliaire | Jack 3,5 mm (pour casque) |
| Puce tuner | SI4684 |
| Fonctions principales | Radio DAB/DAB+/FM, Bluetooth, lecteur USB, alarme double avec snooze, veilleuse |
| Entretien et nettoyage | Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Utiliser un chiffon sec. |
| Sécurité | Ne pas démonter l'appareil. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. |
| Pièces détachées et réparabilité | Non fournies. Contacter le service client pour toute réparation. |
| Informations générales | Garantie 24 mois. Conforme à la directive 2014/53/EU. Service client : +44 (0) 845 250 0586, service-fr@augustint.com |
FOIRE AUX QUESTIONS - MB420 August
Questions des utilisateurs sur MB420 August
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MB420 - August et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MB420 de la marque August.
MODE D'EMPLOI MB420 August
T: +49 (0) 511 97812978
www.augustint.com
EN DAB/DAB+/FM ALARM CLOCK RADIO
FR Radio FM DAB/DAB+ Bluetooth et Réveil
DE DAB/DAB+/FM Radiowecker
Radio DAB/DAB+ con Bluetooth e Sveglia
ES Radio DAB/DAB+/FM y Despertador
PL RADIO DAB/DAB+/FMZBUDZIKIEM
Moded'emploi
Merci d'avoir acheté le poste de radio August MB420. Ce manuel a ete concu dans l'optique de vous aider a vous familiariser avec les differentes fonctions de I'appareil.Prenez quelques minutes pour le litre meme s'il vous est déjà arrivé d'utiliser un appareel similaire.
Sécurité
Pour garantir votre sécurité et celle des autres, vous estes priés de
lire attentivement les recommendations de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
Ne demontez pas le MB420 par vous-même car cela pourrait
présenter un danger pour votre personne et invalider la garantie du fabricant.
Recyclage
Vous étés priés de-disposer du produit et des ses accessoires en conformité avec les directives sur les DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques) et autres réglementations en vigueur dans votre pays. Renseignez vous auprès des autorités compétentes pour les règlements à suivre en termes de recyclage.
Déclaration de Conformité
La Déclaration de Conformité peut être trouvée et lue sur notre site internet https://www.augustint.com/fr/declaration-223.html
Service Clients
Pour assistance technique ou toute autre requête, contactez notre service clients par :
Telephone: +44 (0) 845 250 0586
Email: service-fr@augustint.com
1. Recommendations de sécurité
Conservation et Utilisation
■ Maintenance
Veillez à débrancher tout cable avant de commencer à nettoyer l'appareil.
2. Caracteristiques principales
Enceinte Bluetooth
Tuner radio FM DAB/DAB+
Lecteur de clé USB
Prise Auxiliaire Jack 3,5mm
Double alarmé et Snooze
3. Contenu de la boite
Cable Jack 3.5mm
4. Denominations des parties et fonctions
5. Utilisation
5.1 Mise en marche
Brancher le cable d'alimentation sur la prise d'alimentation à l'arrête et sur une prise de courant. Appuyer sur le bouton On pour allumer l'appareil.
5.2 Sélection du mode
Appuyer sur le bouton « Source » pour selectionner le mode souhaite (Bluetooth, USB, Aux In, DAB, FM)
5.3 Radio DAB
Une fois le mode DAB sélectionné grâce au bouton Source, l'appareil recoit les stations DAB et DAB + . Veuillez effectuer une recherche des stations lors de la première utilisation.
5.3.1 Recherche des stations DAB
Lors de la première utilisation, l'appareil effectue automatiquement une recherche des stations DAB et DAB+ disponibles. Vous pouvez être améliè à rechercher manuellement les stations si :
-De nouvelles stations sont disponibles
-La réception d'origine n'est pas suffisamment bonne
5.3.2 Recherche manuelle
Lorsque le mode DAB est selectionné, appuyer sur « Menu/Info » jusqu'à ce que « Recherche totale » soit affché sur l'écran. Appuyer ensuite sur le bouton « Scan/Pair » pour démarrer la recherche des stations. Une fois terminé la radio jouera la dernière station écoutee.
5.3.3 Sélection des stations
Lorsque le mode DAB est selectionné, appuyer sur Preset « + » ou « - » pour selectionner une station de la liste. Appuyer ensuite sur « Select » pour confirmer le besoin.
5.3.4 Ajuster le volume
Tourner le bouton de volume afin d'ajuster le son selon vos besoin.
5.3.5 Sauvegarde
Voussouvez sauvegarder vos stations favorites. Pour cela seLECTIONner la station DAB souhaitation et appuyer en maintainant le bouton « Memory » 2 secondes. Ensuite utiliser le bouton de contrôle du volume pour attribuer un numero à la station et l'ajouter à la liste de vos favoris. Appuyer sur « Select » pour sauvegarder.
5.4 Radio FM
La radio FM recoit les stations analogiques. Lorsque la radio joue une station, les informations RDS disponibles sont affichées sur l'écran. Si aucune information n'est disponible, seule la fréquence s'affiche.
5.4.1 Recherche des stations
Pour rechercher manuellement une station selectionner le mode FM et appuyer sur le bouton « - » ou « + » afin de rechercher les différentes stations disponibles.
5.4.2 Ajuster le volume
Tourner le bouton de volume afin d'ajuster le son selon vos besoin.
5.4.3 Sauvegarde
Voupeuze sauvegarder vos stations favorites. Pour cela selectionner la station FM souhaitee et appuyer en maintainant le bouton « Memory » 2 secondes. Ensuite utiliser le bouton de contrôle du volume pour attribuer un numero a la station et l'ajouter a la liste de vos favoris. Appuyer sur « Select » pour sauvegarder.
5.5 Mode Bluetooth
Selectionner le mode Bluetooth à l'aide du bouton « Source ». Activer la fonction Bluetooth sur votre appareil source (telephone, tablette, ordinateur) et rechercher « MB420 » dans la liste des appareils disponibles. Une fois connectés ajuster le volume sur votre appareil source pour obtenir le volume souhaïte.
5.6 Mode USB
Brancher une clé USB sur l'appareil dans le port prévu à cet effet. Sélectionner le mode USB à l'aide du bouton « Source ». La lecture commence automatiquement. Appuyer sur « Scan / Pair » pourmettre en pause ou reprene la lecture. Appuyer sur les boutons « Précédent » et « Suivant » pour sélectionner la piste audio souhaïée.
5.7 Mode auxiliaire
Selectionner le mode « Auxiliary » à l'aide du bouton « Source». Utiliser le cable auxiliaire 3.5mm foumi pour relier le MB420 à votre apparéil source. La prise Aux In est prévue pour envoyer le son. Elle ne peut pas être utilisée pour des écouteurs ou un casque audio. La prise Aux-Out doit être utilisée pour cela.
Pour acceder aux paramétres avances rester appuyé sur le bouton « Menu/Info » pendant 2 secondes.
5.8.1 Paramètres mode DAB
Une fois dans les paramétres du mode DAB, utiliser le bouton de contrôle du volume pour naviguer entre les différents menus. Appuyer sur « Select » pour confirmer.
1 Recherche totale
2 Reglage manuel
3 DRC
4 Ecreter
5TA
6 Système
1 Recherche totale
La radio recherche automatique les stations DAB après 3 secondes Une fois la recherche terminée la radio rejoue la derniere station ecoutee Si aucune station DAB n'est trouvee, I'appareil affiche No DAB Station. Pour une(Meilleure reception veuilles etendre I'antenne ou changer d'emplacement.
2 Réglage manuel
Il est possible de selectionner manuellement une station précise. Une fois dans la recherche manuelle, faire tourné le bouton de contrôle du volume pour selectionner la station souhaïée.
3 DRC
Cela peut être ajusté selon trois niveaux : Désactivé / Haut / Bas Sélectionner DRC à l'aide du bouton de contrôle du volume et appuyer sur « Select » pour confirmer. Utiliser le bouton de contrôle de volume pour désirir Désactivé / Haut / Bas.
Note: La fonction DRC ne fonctionne que si l'émetteur de la station l'autorise. Certaines stations ne peuvent donc pas en profiter.
4 Ecrêter (supprimer les stations non disponibles)
Cette fonction supprime toutes les stations non valides. Sélectionner Ecrêter et appuyer sur « Select » pour confirmer. Tourner le bouton de contrôle du volume pour sélectionner « Oui » et appuyer sur « Select » pour confirmer la suppression des stations. Pour supprimer une station valide, il est nécessaire de la replacer par une nouvelle station.
5TA
Activer cette fonction permet d'écouter automatiquement les informations de traffic lorsqu'elles sontANNOCEES.Choisir TA avec le bouton de contrôle de volume et appuyer sur « Select ».Selectionner «Arrêt» ou «Marche »
6 Système
Différentes sous options se trouvent à l'intérieur de système. Vous y trouvrez :
Mode sommeil
Réveils
Heure
Retroeclairage
Langue
Réglage en usine
Note: L'astérisque (*) qui apparaît sur la droite de l'écran indique la valeur actuellément sélectionnée pour chaque paramètre.
6.1 Sommeil
Selectionner « Sommeil dans les paramétres et appuyer sur « Select » pour confirmer. Cela permet d'activer l'extinction automatique de l'appareil. Choiser la durée avant extinction: 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes.
6.2 Alarme
1.Appuyer et maintainir le bouton « Info/Menu » puis tourner le bouton de contrôle du volume pour selectionner « Système ». Appuyer sur « Select » pour valider. Tourner le bouton du volume pour selectionner « Réveils », appuyer sur « Select » pour selectionner « Reglage Alarme 1 »
2. Le nombre des heures clignote. Appuyer sur « Précédent » ou « Suivant » pour sélectionner l'heure souhaite pour le réveil. Appuyer sur « Select » pour confirmer et passer au réglage des minutes.
3.Le nombre des minutes clignote. Appuyer sur « Précièdent » ou « Suivant » pour seLECTIONner la minute souhaïée pour le réveil. Appuyer sur « Select » pour confirmer.
4.Selctionner le nombre de seconde pour la sonnerie.15,30,45,60
90. Appuyer sur « Select » pour confirmer votre choix.
5.Appuyer sur « Precedent » ou « Suivant » pour selectionner la source de l'alarme (Buzzer, DAB, FM, USB). Appuyer sur « Select » pour confirmer. Pour selectionner une station précise, veuilles d'abord la sauvegarder en tant que station favorite.
6.Appuyer sur « Précédent » ou « Suivant » pour sélectionner la période de l'alarme si vous utilisez le mode FM ou DAB. Sélectionner (Une fois, Semaine, Week-end, Tous les jours). Appuyer sur « Select » pour confirmer.
7. Sélectionner le volume du Réveil à l'aide du bouton de contrôle du volume et appuyer sur « Select »
8.Sélectionner « Marche » ou « Arrêt » selon votre besoin pour le réveil.
Confirmez en appuyant sur « Select »
Lorsque l'alarme sonne appuyer sur n'importe quel bouton (sauf standby) pour repeter l'alarme 9 minutes plus tard. Appuyer sur Standby pour arreter l'alarme.
6.3Réglage de l'heure
Aller dans le menu « Heure et Date » et tourner le bouton de contrôle du volume pour afficher l'heure. Appuyer sur « Select » pour confirmer. Faire de même pour le réglage de la date.
6.4 Langage
Pour modifier la langue de l'appareil, appuyer en maintainant sur le bouton « Info/Menu ». Tourner le bouton de contrôle du volume pour selectionner « System » et appuyer sur « Select » pour confirmer. Tourner le bouton du volume pour selectionner « Language » et appuyer sur « Select » pour confirmer. Selectionner ensuite « Français » ou la langue souhaïée. Et appuyer sur Select pour confirmer.
5.8.2 Mode Radio FM
Lorsque le mode Radio FM est sélectionné, appuyer et maintainir le bouton « Info/Menu » pour acceder aux réglages avances. Sélectionner le réglage souhaïe à l'aide du bouton de contrôle du volume. Les différentes fonctions sont :
-Réglage recherche
-Réglage Audio
-Systeme (se reférer à la section 5.8.1 - 6)
1.Réglage recherche
Par défaut la recherche de stations FM s'arrêté à chaque station disponible (Toutes chaînes). La réception de certaine station peut être de faible qualité. Pour ne rechercher que les stations avec une bonne réception, Sélectionner « Stations fortes » à l'aide du bouton de contrôle du volume. Appuyer sur « Select » pour confirmer.
2. Paramètres audio
Par défaut toutes les stations sont lues en stéreo. Pour les stations à faible réception cela peut provoquer une mauvaise qualité audio. La qualité peut être améliorée en selectionnant Mono. Tourner le bouton de contrôle du volume et selectionner Mono ou Stereo. Appuyer sur « Select » pour confirmer.
3. Système
Se référer à la section 5.8.1 -6.
5.8.3 Mode Bluetooth
Le nom du système Bluetooth est MB420. Il vous sera utile lors d'une connexion avec un autre appareil (telephone, tablette, ordinateur...).
6. Dépannage
| Problème | Solution |
| Pas de son | • Augmenter le volume |
| Mauvaise qualité audio en mode Radio | • Ajuster la position de l'antenne |
| FM : BruitDAB : coupures intermittentesDAB : message « No stations Available » | • Vérifier / bouger l'antonne• Modifier l'emplacement de la radio• Effectuer une nouvelle recherche de stations |
| Pas de signal audio en connexionBluetooth | • Vérifier la connexion Bluetooth. • Procéder de nouveau à la connexion. • Augmenter le volume sur le MB420• Augmenter le volume sur votre apparéil source |
| Impossible de se connecter en Bluetooth | • Allumer votre apparéil source• Allumer la fonction Bluetooth de votre apparéil source |
| Mauvaise qualité audio en modeBluetooth | • Rapprocher votre apparéil source Bluetooth au MB420 |
7. Caracteristiques
| Écran | LCD |
| Version Bluetooth | V5.3 |
| Distance du Bluetooth | Jusqu'à 10m |
| Fréquence radio DAB | 174.928 - 239.2 MHz |
| Fréquence radio FM | 87.5 - 108 MHz |
| Frequence | 50 HZ - 18 KHz |
| Transmission | 2,4 GHz |
| Tuner | DAB+ SILICON |
| Puce | SI4684 |
| Présélections | 30 |
| Haut-parleur | 5W RMS (10% THD) |
| Port USB | USB 2.0 |
| Format USB | MP3/ WMA |
| Aux In | 3.5mm |
| Aux Out | 3.5mm |
| Dimensions | 225x157x116mm |
| Poids Net | 1088g |
8. Garantie
Ce produit est garantie pour une periode de 24 mois a compter de la date d'achat initiale. Dans le cas improbable d'une panne due a un defaut de materiaux ou de fabrication, I'appareil sera remplaced ou repare gratuitement (si possible) pendant cette periode. Un produit équivalent sera proposé au cas ou le produit n'est plus disponible ou reparable.
Cette garantie est soumise aux conditions suivantes:
La garantie n'est valable que dans le pays ou le produit est achete.
- Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux instructions données dans le manuel de l'utilisateur.
Le produit ne doit etre utilise qu'a des fins domestiques.
- La garantie ne couvre que l'unité principale, et ne couvre pas les accessoires.
- La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, de la néligence, un accident et des catastrophes naturelles.
- La garantie sera rendue nulle si le produit est revendu ou a ete endommagé par des réparations inexpertes. Le fabricant decline toute responsabilité concernant des dommages fortuits ou des dommages indirects.
- Veuiliez consulter notre service clients avant de returner tout produit; nous ne sommes pas responsables des retours de produits inattendus.
- Tout produits défectieux doivent être conservés et renvoyés dans leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture d'achat originale.
La garantie est en plus, et ne diminue pas, vos droits statutaires ou legaux.
Service Clients:
Telephone: +44 (0) 845 250 0586
Email: service-fr@augustint.com
L'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consulté sur notre site internet à l'adresse http://www.augustint.com/en/declaration.
