Crunchy Fry 7422.42 - Friteuse TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Air Fryer)
Marque	Trisa
Modèle	Crunchy Fry 7422.42
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 1500 W
Capacité	Environ 3,5 L (panier)
Dimensions (L × l × h)	Environ 30 × 25 × 32 cm
Poids	Environ 4,5 kg
Fonctions principales	Friture à air chaud, réchauffage (150 °C / 10 min), cuisson homogène par retournement conseillé
Réglages	Température et minuterie réglables (valeurs indicatives)
Matériau	Plastique avec revêtement antiadhésif sur le panier et la grille
Sécurité	Arrêt automatique en cas de retrait du panier, protection contre la surchauffe
Entretien et nettoyage	Panier et grille lavables au lave-vaisselle ; cuve essuyée avec un chiffon humide ; ne pas immerger l'appareil
Accessoires inclus	Panier de friture, grille à friture (tamis)
Utilisation	Usage domestique uniquement, sur une surface plane et résistante à la chaleur
Garantie	2 ans (sous réserve des conditions légales)
Reparabilité	Réparations par un professionnel agréé uniquement
Coloris	Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - Crunchy Fry 7422.42 TRISA

Faut-il préchauffer la friteuse air chaud Trisa Crunchy Fry ?

Il est recommandé de préchauffer l'appareil pendant environ 3 minutes à la température de cuisson pour de meilleurs résultats. Cependant, la notice indique que le préchauffage n'est pas toujours nécessaire pour tous les aliments.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse à air ?

Oui, vous pouvez ajouter une très petite quantité d'huile (1 à 2 cuillères à soupe) pour dorer les aliments, mais ne versez jamais d'huile dans le bac de récupération car cela présente un risque d'incendie. L'huile excédentaire des aliments s'accumule au fond du panier.

Quelle est la capacité du panier ?

Le panier a une capacité d'environ 3,5 litres. Pour de meilleurs résultats, ne le remplissez pas trop : cuisez par petites quantités.

Comment nettoyer la friteuse Trisa Crunchy Fry ?

Laissez refroidir l'appareil, puis retirez le panier et la grille. Ils sont lavables au lave-vaisselle. La cuve intérieure peut être essuyée avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'objets métalliques ou de paille de fer pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Les aliments cuisent-ils uniformément dans cette friteuse ?

Pour une cuisson homogène, il est conseillé de retourner les aliments à mi-cuisson. La notice indique également que de meilleurs résultats sont obtenus avec des quantités plus petites.

Puis-je utiliser des frites surgelées ?

Oui, les frites surgelées conviennent parfaitement. Ajoutez un peu d'huile pour plus de croustillant et ajustez le temps de cuisson selon l'épaisseur. Le degré de croustillant dépend de la teneur en eau des pommes de terre et de la quantité d'huile.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le tiroir (panier) est correctement enclenché. Si le problème persiste, vérifiez le fusible de votre installation.

Puis-je mettre du papier aluminium dans la friteuse ?

Il est déconseillé d'utiliser du papier aluminium car il pourrait bloquer la circulation d'air chaude et endommager l'appareil. Utilisez plutôt le panier et la grille fournis.

Quels types d'aliments puis-je préparer ?

Vous pouvez préparer des frites, des légumes, des viandes, du poisson, des snacks et même réchauffer des plats (fonction réchauffage à 150 °C / 10 min). Évitez les aliments extrêmement gras comme les saucisses.

Y a-t-il un risque de brûlure pendant l'utilisation ?

Oui, de la vapeur chaude s'échappe des ouvertures de sortie d'air. Ne mettez pas vos mains ou votre visage près des ouvertures et utilisez toujours la poignée du panier pour le manipuler. L'appareil devient chaud, placez-le sur une surface résistante à la chaleur.

MODE D'EMPLOI Crunchy Fry 7422.42 TRISA

FR – Friteuse à air chaud

Conferme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique

Directives de sécurité Directives de sécurité

FR

• Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Toujours éteindre l'appareil et débrancher la fiche secteur: en cas d'absence de surveillance, avant le montage ou le démontage, avant le nettoyage, en cas de panne pendant et après l'utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.
• Contrôler régulièrement si le cordon / l'appareil / la rallonge est défectueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) — les faire réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même — danger de blessure!
• Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit dû à une rupture du câble!
• Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil. Ne pas tirer la fiche hors de la prise / avec des mains humides.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

- Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée. Éteindre les appareils en feu uniquement avec une couverture d'extinction.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Utiliser l'appareil debout sure une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

• Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à lapluie/humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains sèches!
• Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.
• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.
• Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas couvrir l'ouverture de l'appareil.
• Un tissu thermorésistant (coton) sous le socle de l'appareil prévient la formation de taches sur la table.
• Pendant l'ébullition, une vapeur chaude s'échappe des ouvertures de sortie d'air. Ne pas approcher les mains ou le visage des ouvertures - risque de brûlures !
• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation ou l'appareil avec des couvertures, des chiffons ou des objets pendant le fonctionnement - risque d'incendie !
  • Ne jamais toucher l'appareil brûlant / saisir le panier à frie uniquement par le manche — Danger de brûlure!
• Ne pas déplacer des appareils remplis.

Elimination

• Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner. Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge. Recycler les matériaux recyclables.

6

△

IT

Veillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Consevez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Veillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité 11 (max. 30 m ^2 ).

Hertellrückstände werden verbrannt. Rauch / Gerüchsentwicklung möglich - Lufen! Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odours / fumée est possible - ouvrez une fenêtre. Cui scarti si bruttiano, Odori / fumo e possibile - aprie une finestral. Residue from manifacturers is burned. Snell / smoke may develop - open a window! Los résiduos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / fumo, ¡Pentilar!

4

Reinigen | Nettoyer | Pulire | Cleaning | Limpiar

Aakühlen lassen, Gerät reinigen (siehe «Reinigung» S.44) Laister refräidir, nettayer l'appareil (voir «Nettoyage» p. 44) Lasciare rafresdare, pulire l'apparecchio (vedere «Pulizia» p. 44) Allow to con, clean appliance (see «Cleaning», p. 44) Dejar enfriar, limpiar el aparato (védise «Limpieza», pag. 44)

38

Wichtige Hinweise | Remarques importantes | Indicazioni importanti Important advices | Indicaciones importantes

Das überschussige Öl von Lebensmitteleln sammelt sich am Boden des Frittierbehalters. L'huile excedentaire des aliments s'accumule au fond du parmer à l'irne. L'olio in excesso del ciba si raccog le sul fondo del costello per frutta. Excess oil from foodstalls collects at the bottom of the frying tray. El excesso de aceite de los alimentos se acumula en el fondo de la cesta de freir.
Keine extrem fettigen Spolzen (z.B. Würschen) in der Heissluffirmeuse zuberiten. He pas préparer de plats extremement gras (par exemple des sausches) dans la früsse à air chaud. Kon preparare cibi extremamente grassi (per esempio warste), nella friggérance ad aria calda. Do not cook any thermoly fatty foods (e.g. sausages) in the air fryer. Ho se deben preparar platos extremadamente grasos (p. ej., salichiches) en la freidora de aire calienne.
Kein Oil in Auftangbehälter einfüllen Brandgefahr! Fle pas verser c'huile dans le bac de récupération — risque d'incendie! Rom rempte olio nella vaschetta di raccolta — pericolo d'incendie! Do not pour any oil into the grease tray — fire hazard! Lo se debe verter aceite en el recipiente colector — p'éligro de incendio
Der Konspergrad ist abhängig vom Wasseranteil der Karloffeln, der Dicke sowie von der bestrichenen Ömenge. Le degré de croutilliert dépendir de la teneur en eau ces pomines de terre, de leur épaisseur et de la quantité d'aille baignorée. Il grade crocrante dipende dal cortenuto d'accue delle patate, la spessore e la quantità di olio spalmaro. Degree de crispiness depends on the water content of the potatoes, their thickness as well as the amount of oil brushed unto them. El punto de cujiente dépendir del percentaje de agua de las patatas, su grocer, ai campo la cantidad de scotte con que se unten.
Kleine Snacks, die im Backofen zubereitet werden, können auch in der leistluflüfritteuse zubereitet werden. Les petits en cas préparés au four peuvent l'èbre également dans la fréctuse à air chaud. Piccoli spuntini, quali vengono preparati nel forno, possono anche essere preparati nella frégritice ad aria calda. Small snacks that are cooked in the oven can also be cooked in the air fryer. Turn food occasionally while cooking to ensure it bales evenly. La firdora de aire caliente también permite preparar pequeñas tenterpêts que normalmente se preparan en el horra
Um ein regelmäßiges Backsultat zu erzielen, das Backut gegegenlich wenden. Bessere Resultate bei kleinerer Füllmenge. Pour obtenir un résultat de cuisson régulres retouriez de temps en temps les aliments. Ailleurs résultats avec une plus petite quantité de renal stage. Per ottenere un résultat de frégitura regolare, girare ogni tanto gli alimenti. Risultati migliori con quantità inferiori. Lo ostain a regular trying result, turn the food once in a white. Better results are achieved by cooking in smaller batches. Para obtenir un resultado de cacción uniforme, se debe ir girando el alimenta que se está coiciendo. Se abteleren mejores resultados si se llena poco la treodora.

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

1

Vorbereitung | Préparation | Preparazione | Preparation | Preparación

Hitzebeständiges Tuch unterlegen Placer un tissu thermorésistant au-dessous Poggiare sopra un panno termoresistente Place a heat-resistant towel underneath Colocar debajo un paña resistente al calor

Gerat stabil hinstellen Poser l'appareil sur une surface stable Poggiare l'apparecchio su un piano stabile Place appliance in a stable position Colucar el aparato de forma estable

Allseitig mín. 10 cm Abstand. Distance minimale de 10 cm sur tous les côtés. Distanza minimale di 10 cm da ogni lato. Leave a gap af at least 10 cm on all sides. Mantenet una distancia mín. de 10 cm a todos los lados.

Toujours utiliser la grille à fine

Bei Bedarf: Wenden Si nécessaire: Tourner Se nécessaire: Girare If required: Turn De ser nécessaire: Gire

Bei den Temp. und Zeitangaben handelt es sich um Richtwerte. Les températures et durées sont données à titre indicatif. Le température e i tempi sono vari ori indicativi. Please note that temp. and cooking times given are only guidelines. Las temp. y los tiempos indicados son valores orientativos.

Aufwärmfunktion: ca. 150 °C / 10 Min. Fonction de rechauflage: env. 150 °C / 10 min. Funzione di riscaldor: circa 150 °C / 10 min. Reheat function: approx. 150 °C / 10 min. Función de recalentamiento: aprox. 150 °C / 10 min.

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza

Vor dem Reinigen immer den Netstecker ausstecken und Gerät auskühlen lassen. Avant le nettoyage, toujours retirer la tiche de la prise et laisser refrortir l'appareil. Estrange sempre la spina e lasciar raffreedare l'apparechla prima de la pulizia. Always unolig the power plug and allow appliance to cool prior to cleaning. Antes ce realizar tareas de limpieza, desenchule siempre el aparato y deje que se en frie.

Mit hessem Spulwasser oder Wasser mit Essig reimigen, nachtrocknen. Nettoyer à l'eau chaude de ringage ou à l'eau vinaignée, sécher à nouveau. Pulire con acqua corrente boilente o con acqua o aceto, quindi ascuigare. Clean using washing up water or water with a little vinegar, dry lift. Lumpur con agua de fregar caliente o agua con vineagre y después secar.

Frittierachälter entnehmen Retiner le panier à frie Togliere il ceste lo per frittura Remove frying tray Retire la cesta de Ireir

I frittierbehälter und frittierost sind spälmasch nonfest. Le panier à frie et la grille à frie peuvent être lavés au lave-vaiselle. Il costello per frittura e la griglia per friggere sono lavacilli in lavastoviglie. Frying tray and frying rack are dishwasher safe. La cesta para freir y la nejilla para freir son aptas para el lavavejillas.

Leucht abwischen, trocknen lassen. Estuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Pulie con un panno umido e poi lasciare asciugare. Can be wiped with a damp cloth, then cried. Limpiarlo con un paño humedo y dejardo secar.

Keine Lösungsmittel verwenden. No pas employer de solvents. Non usare mai soluzioni contenti acidi. Do not use scourers or solvents. No utilizar disolventes.

Gérêt nie in Wasser tauchen, Je jamais plonger l'apparel dans l'eau Non immergere l'apparenchio in acqua, Never immerse the appliance in water. Nunca sumergir el aparato en agua.

Keine Metallgegenstände / -wolle verwenden – beschädigt Artiha'tbeschichtung.
- Ne pas util ser d'objets métalliques ni de paille de fer - risque d'endommagement du revêtement anti-adhésif. Non utilizzare oggetti si metallo / lana. Il revestimento antiadamente si dar nogga. Do not use any metal objects / wire wool - they damage she non-sick coating. No utilizar objetos métallicos ni fibras métallicas, puesto que dahan la capa antiadherente.
! Starke Verschunungen (Bison) brüster Spälbesser in trittimetris för tillen und 10 Min. eineinbar lason. Dissoudre les salissures importantes : verser de l'eau de rincage charoude dans le ganier à frire et laiser agir 10 minutes. Per e mininatie la sporciola pesartte: versare acqua calda di risaccurò nel cestello per hittura e lasciare in annallo per 10 min. To lagen heavy sitting pour warm washing-up water into trying tray and leave to seas for 10 mins. Para eliminar la succeeded más monolasta, vierta acqua caliente en el cestillo y dejeto en tempo durante 10 minutos.

Trocken, staubfrei, frostgeschützt und für Kinder u renreichar agagem. Entreposer au sec, à l'auri de la poussère, dans un lieu protégé du gel et inaccessible aux enfants. Conservare en luogo ascutto, privo di polvere, al riparo dal gelo e litori dalla portale dei bambini. Store in a dry, dust-free place, protected from frost and out of the reach of children. Guardar en un lugar seca, libre de polve, protogido contra holadas y fuera del alcance de los niños.

Problem/Ursache | Problème/Cause | Problema/Causa

Problem/Cause | Problema/Causa

L'appareil ne fonctionne pas

— Appareil branché ? endenché ?
— Fusible défectueux ?
- Programme démarré ?
- Tiroir correctement placé?

Préparation insatisfaisante

Préparation des mets incorrecte?
Quantité trop importante? Plats réversibles non retournés?
Appareil non préchauffé ?