Captura UB0302E - Aspirateur Vacmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à eau et à poussière, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 30 L
Type de filtration	Filtration HEPA, filtre lavable
Accessoires inclus	Tube d'aspiration, brosse pour sols durs, brosse pour tapis, filtre à mousse
Utilisation	Convient pour le nettoyage intérieur et extérieur, aspiration de liquides et de solides
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre, vidange du réservoir après chaque utilisation
Sécurité	Protection contre les surcharges, câble électrique de 5 m
Informations générales	Poids : 8 kg, dimensions : 40 x 40 x 70 cm, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Captura UB0302E Vacmaster

Comment assembler l'aspirateur Vacmaster Captura UB0302E ?

Pour assembler l'aspirateur, commencez par connecter le tube à la tête d'aspiration. Ensuite, fixez le filtre à l'intérieur du réservoir et assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du réservoir, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'aspirateur est bien branché à une prise électrique. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si tout semble correct, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant puis en rebranchant le câble.

Quel type de sac ou de filtre dois-je utiliser avec le Vacmaster Captura UB0302E ?

Utilisez uniquement les sacs et filtres recommandés par le fabricant, disponibles dans le manuel d'utilisation ou auprès de revendeurs agréés.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, débranchez l'aspirateur, ouvrez le couvercle et inclinez le réservoir pour que la poussière et les débris tombent. Assurez-vous de le faire au-dessus d'une poubelle.

Que faire si l'aspirateur perd de l'aspiration ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué et qu'il est propre. Assurez-vous également que le tube et les accessoires ne sont pas bouchés et que le réservoir n'est pas plein.

Est-il possible d'utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Oui, le Vacmaster Captura UB0302E est conçu pour aspirer des liquides. Assurez-vous de suivre les instructions du manuel pour éviter d'endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site web du fabricant.

Quelle est la garantie de l'aspirateur Vacmaster Captura UB0302E ?

La garantie est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Vérifiez le manuel d'utilisation pour plus de détails et les conditions de garantie.

Comment puis-je contacter le service client de Vacmaster ?

Vous pouvez contacter le service client de Vacmaster via leur site web, par téléphone ou par e-mail. Les coordonnées sont généralement fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Captura UB0302E Vacmaster

DQGHQVXUHLWLVVQDSSHG¿UPO\LQ

DQGHQVXUHWKH\DUHVQDSSHG¿UPO\LQ

DQGVQDS¿UPO\LQWRSODFH)ROORZ

SOMMAIRE PAGE Nous vous remercions pour l'acquisition de cet aspirateur Vacmaster

. Vous avez un produit de haute qualité, conçu pour des performances optimales.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l’appareil. Veuillez conserver en lieu sûr le présent manuel ainsi que votre ticket de caisse UHoXD¿QGHSRXYRLUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW-2- Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes : VEILLEZ À LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION DU PRÉSENT ASPIRATEUR. Le non-respect des avertissements et consignes ci-dessous peut entraîner des risques d'explosion, d'incendie et/ou de blessures graves. AVERTISSEMENT - $¿QGHUpGXLUHWRXVULVTXHVG¶LQFHQGLH G¶pOHFWURFXWLRQRXGHEOHVVXUHV

• Ne pas laisser l’aspirateur branché. Pensez à le débrancher de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le réparer ou de l’entretenir.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces humides. 1HSDVSHUPHWWUHTXHO¶DSSDUHLOVRLWXWLOLVpFRPPHXQMRXHW6R\H]WUqVDWWHQWLIVLO est utilisé par des enfants ou si des enfants se trouvent à proximité.

• Utilisez cet appareil exclusivement conformément aux descriptions fournies dans le présent manuel d’utilisation. Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant. 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOVLOHFRUGRQRXOD¿FKHHVWHQGRPPDJpH(QFDVGH G\VIRQFWLRQQHPHQWGHFKXWHGHGpWpULRUDWLRQG¶DEDQGRQjO¶H[WpULHXURXGH FKXWHGDQVGHO¶HDXGHO¶DVSLUDWHXUDSSHOH]OHVHUYLFHFOLHQWqOH

• Ne pas tirer ni porter l'appareil en utilisant le cordon. Ne pas utiliser celui-ci comme poignée ou pour fermer une porte et ne pas l'enrouler autour de bords coupants ou d'arêtes vives. Ne pas faire passer l’aspirateur sur le cordon. Maintenez le cordon à l’écart de toutes surfaces chaudes.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher le

• Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à O¶pFDUWGHVRUL¿FHVHWGHVSLqFHVPRELOHV

• Coupez toutes les commandes de l’appareil avant de le débrancher.

• Ne pas poser le produit sur des chaises, des tables, etc. Maintenez-le sur le plancher.

1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOSRXUDVSLUHUGHVOLTXLGHVLQÀDPPDEOHVRX

combustibles, notamment de l’essence, et ne pas l’utiliser dans des endroits où ces substances peuvent être présentes. 1HSDVDVSLUHUGHPDWLqUHVHQFRPEXVWLRQRXTXLGpJDJHQWGHODIXPpHWHOOHV que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. 1HSDVXWLOLVHUODVSLUDWHXUVDQVXQVDFjSRXVVLqUHHWRX¿OWUHVHQSODFH

VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES

Conçu pour une utilisation domestique exclusivement-4- PENDANT UN AN à compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication lorsqu'il est assemblé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies. MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être retourné au UHYHQGHXUDX[¿QVGHUHPSODFHPHQWJUDWXLW Pour connaître les détails de la couverture de la garantie et obtenir un remplacement gratuit, visitez la page Web : www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432. 6RQWH[FOXVGHODJDUDQWLHOHV¿OWUHVRXOHVFRXUURLHVTXLVRQWGHVSLqFHVj usage unique susceptibles de s’user durant la période de garantie des suites d’un usage normal.

• La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d’utilisation éventuelle de FHSURGXLWjWRXWHVDXWUHV¿QVTXHSHUVRQQHOOHVHWSULYpHV /DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVDFFRUGHGHVGURLWVVSpFL¿TXHVOpJDX[PDLVYRXV pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les États. TECHNICAL DATA Aspirateur Vertical Muni De Sac 0RGqOH8%( Tension nominale : 120V AC Fréquence nominale : 60 hertz Courant nominal : 8,0A GARANTIE FICHE TECHNIQUE-5-

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ASPIRATEUR

Outil À Usages Multiples 3 en 1 6DF¬3RXVVLqUH (Pré-installé dans l’aspirateur) Manche %RXWRQ'H Dégagement Du Tube Poignée de transport Commutateur On/Off (Marche/Arrêt) 9R\DQWGHYpUL¿FDWLRQ de l’état du sac Dispositif D’Ouverture Du Couvercle De L’Enceinte À Sac ¬3RXVVLqUHV Couvercle De L’Enceinte À Sac À 3RXVVLqUHV6DF ¬3RXVVLqUHV¬ L'intérieur) Couvercle Du Logement Du Filtre D'évacuation (Filtre D'évacuation À Cartouche HEPA à l'Intérieur) Phare Électro- brosse 9R\DQW Lumineux de l’État de OD%URVVH À Rouleau Emplacement de rangement des accessoires Crochet D’Enroulement Supérieur Du Cordon Raccordement 6XSpULHXU'X7X\D Rangement GHWX\DX Raccordement ,QIpULHXU'X7X\DX Cordon d’alimentation %RXWRQ'H Dégagement Du 7X\DX Régulation d'aspiration 7X\DX Flexible Crochet D’Enroulement Inférieur Du Cordon-6-

Achetez en ligne à www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432. Élément N

Filtre d’Évacuation À Cartouche HEPA

Kit de Filtres (Filtre d’Évacuation HEPA + Filtre En Mousse) 561060184-7- ,QVpUH]OH[WUpPLWpjDQJOHGURLWGXWX\DXÀH[LEOHGDQVOHFRUSVSULQFLSDODLQVL qu’illustré, jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic ». Faites passer ensuite OHWX\DXÀH[LEOHSDUGHVVXVO¶HPSODFHPHQWGHUDQJHPHQWGXWX\DX,QVpUH] ODXWUHH[WUpPLWpGXWX\DXGDQVOHUDFFRUGHPHQWLQIpULHXUGXWX\DXDLQVL qu’illustré, jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic ». 5(0$548(1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHWRXUQHUOpJqUHPHQWOH[WUpPLWpGX WX\DXORUVGHVRQLQVHUWLRQ$VVXUH]YRXVTXHOHVGHX[H[WUpPLWpVGXWX\DXVRQW convenablement enclenchées en place.

1. Insérez le manche dans le corps principal jusqu'à ce que vous entendiez un «

déclic ». Raccordement ,QIpULHXU'X7X\DX

3. Insérez l'outil combiné sur le rangement des accessoires comme indiqué.

4. Assurez-vous que les crochets d’enroulement supérieur et inférieur du

cordon sont correctement positionnés, ainsi qu'illustré. Enroulez le cordon d'alimentation sans le serrer autour des crochets d’enroulement supérieur et inférieur du cordon. 5(0$548(Veillez à enrouler le cordon d'alimentation autour du crochet d’enroulement supérieur en premier, puis autour du crochet d’enroulement LQIpULHXUD¿QG¶pYLWHUGHQGRPPDJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ Crochet D’Enroulement Supérieur Du Cordon Crochet D’Enroulement Inférieur Du Cordon-9-

9HUURXLOOH]OD¿FKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ

AVERTISSEMENT L’enroulement trop serré du cordon soumis à un stress excessif risque d'endommager celui-ci. Un cordon endommagé présente des risques d’électrocution et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages. Fiche Du Cordon D'alimentation Cordon d’alimentation-10- 8WLOLVDWLRQGHYRWUHDVSLUDWHXUYHUWLFDO 5(0$548($VVXUH]YRXVTXHODVSLUDWHXUHVWHQWLqUHPHQWPRQWp1HSDVIDLUH IRQFWLRQQHUODVSLUDWHXUVDQVVDFjSRXVVLqUHHQSODFH 5(0$548($VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXÀH[LEOHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpGDQV le corps principal (page 7).

1. Tournez le crochet d’enroulement supérieur du cordon vers un côté ou l’autre,

puis vers le bas pour dégager le cordon d'alimentation. 'pWDFKH]OD¿FKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ

3. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est verrouillé dans l'encoche de

verrouillage supérieure, ainsi qu'illustré. Cela permet de mieux gérer le cordon d'alimentation lors de l'utilisation de l'aspirateur. %UDQFKH]OD¿FKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQjXQHSULVHGHFRXUDQWVLWXpHSUqVGX plancher. ,16758&7,216'¶87,/,6$7,21 Encoche Supérieure De Verrouillage Crochet D’Enroulement Supérieur Du Cordon-11- AVERTISSEMENT $¿QGHUpGXLUHWRXWULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQFHWDSSDUHLOFRPSRUWHXQHSULVH SRODULVpHXQHODPHHVWSOXVODUJHTXHODXWUH,OQ¶\DTX¶XQHIDoRQG¶LQVpUHUOD ¿FKHGDQVXQHSULVHSRODULVpH6LOD¿FKHQHV¶LQVqUHSDVHQWLqUHPHQWGDQVOD SULVHLQYHUVH]OD¿FKH6LHOOHQHVLQVqUHWRXMRXUVSDVFRUUHFWHPHQWFRQWDFWH] XQpOHFWULFLHQTXDOL¿pD¿QTX¶LOLQVWDOOHXQHSULVHDGDSWpH1HPRGL¿H]HQDXFXQ FDVOD¿FKH 'pJDJH]OHPDQFKHHQSODoDQWXQSLHGVXUODEXVHHWHQOHWLUDQWYHUVODUULqUH D¿QGHFKDQJHUODSRVLWLRQGXPDQFKH

6. Mettez l'aspirateur en marche en positionnant le commutateur On/Off (Marche/

$UUrWVXU©,ªSRXUOHQHWWR\DJHGHVVROVQXVHWGHVSHWLWVWDSLV 5(0$548(La brosse à rouleau ne tourne pas lorsque vous positionnez le commutateur On/Off (Marche/Arrêt) sur « I ».

$SSX\H]VXUOHFRPPXWDWHXUSRXUOHSRVLWLRQQHUVXU©,,ªSRXUOHQHWWR\DJH

des tapis et des moquettes. Commutateur On/Off (Marche/Arrêt)-12- 5(0$548(La brosse à rouleau tourne lorsque le commutateur On/Off (Marche/Arrêt) de l'aspirateur est positionné sur « II ».

8. Une fois que vous avez terminé de passer l'aspirateur, positionnez le

commutateur On/Off (Marche/Arrêt) sur « O », puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. 5(0$548( Sélectionnez le mode approprié lorsque vous utilisez cet

d'endommager le plancher. 3RXUUpWDEOLUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDSUqVXWLOLVDWLRQSRVLWLRQQH]jODYHUWLFDOH le crochet d’enroulement supérieur du cordon. Enroulez ensuite le cordon sans le serrer autour des crochets d’enroulement du cordon. ATTENTION Ne pas laisser l'aspirateur rester au même endroit pour quelque durée que ce soit lorsque la brosse à rouleau est en rotation. La moquette risque d’être endommagée. ATTENTION 3LqFHVPRELOHV$¿QGHUpGXLUHWRXWULVTXHGHEOHVVXUHV1(3$6WRXFKHUOD brosse à rouleau lorsque l'aspirateur est en marche. Tout contact avec la brosse à rouleau en rotation peut provoquer des blessures. Coupez l'alimentation électrique DYDQWGHSURFpGHUjOHQWUHWLHQjODUpSDUDWLRQRXDXQHWWR\DJHGHODVSLUDWHXU Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez l’aspirateur en présence d'enfants.-13- 92<$17'(9e5,),&$7,21'(/¶e7$7'86$&

de l’État de la %URVVH¬5RXOHDX

O¶eWDWGHOD%URVVH¬ 5RXOHDX eWDW 9HUW¿[H La brosse à rouleau tourne et fonctionne comme il se doit. 5RXJH¿[H Présence de bourrage dans la zone de la brosse à rouleau. Mettez hors tension et débranchez l'aspirateur, puis éliminez les obstructions présentes dans la buse. Le moteur de la brosse à rouleau est surchauffé. Mettez KRUVWHQVLRQODVSLUDWHXUSXLVGpEUDQFKH]OH9pUL¿H]HW GpJDJHUO¶pWDWGXFRQGXLWGDLUD¿QGHYRXVDVVXUHUGH O¶DEVHQFHGHWRXWHVREVWUXFWLRQV9pUL¿H]HWFKDQJH]OH VDFjSRXVVLqUHVLOHVWSOHLQ%UDQFKH]ODVSLUDWHXUSXLV mettez-le sous tension. Absence d’allumage La brosse à rouleau est arrêtée.-14- 8WLOLVDWLRQGHYRWUHDVSLUDWHXUDYHFVHVDFFHVVRLUH

1. Positionnez l'aspirateur verrouillé à la verticale.

,QVpUH]OH[WUpPLWpGXWX\DXGDQVOHUDFFRUGHPHQWVXSpULHXUGXWX\DXDLQVL qu’illustré, jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic ».-15-

4. Faites glisser le bouton de dégagement du tube, puis soulevez le manche pour

5. Choisissez l'accessoire souhaité, puis insérez-le dans le manche.

(Marche/Arrêt) pour le positionner sur « I ».

7. Une fois que vous avez terminé de passer l'aspirateur, positionnez le

commutateur On/Off (Marche/Arrêt) sur « O », puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. ,03257$171HSDVRXEOLHUGHUpLQVpUHUOH[WUpPLWpGXWX\DXGDQVOH UDFFRUGHPHQWLQIpULHXUGXWX\DXDYDQWGXWLOLVHUODVSLUDWHXUHQPRGH9HUWLFDO ATTENTION /RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVDFFHVVRLUHVYHLOOH]jQHSDVWURSWLUHUVXUOHWX\DXSRXU éviter de faire basculer l'aspirateur. ATTENTION 1(3$6WLUHUODVSLUDWHXUSDUOHWX\DXGDQVODSLqFH&HODULVTXHG¶HQWUDvQHUGHV dommages matériels ou blessures corporelles.-16- ACCESSOIRE

Cet aspirateur est doté d'un protecteur thermique qui se déclenche automatiquement pour protéger le moteur d'aspiration de l'aspirateur. En cas e congestion empêchant l’écoulement normal d’air vers le moteur, le dispositif de protection thermique éteint automatiquement le moteur. Cela permet au moteur GHUHIURLGLUD¿QG¶pYLWHUG¶HQGRPPDJHUpYHQWXHOOHPHQWODVSLUDWHXU 3RXUUpLQLWLDOLVHUOHSURWHFWHXUWKHUPLTXHMettez hors tension l'aspirateur, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pour permettre à l'aspirateur de refroidir et aux protecteurs thermiques de se réinitialiser. ATTENTION 5HPHWWH]WRXMRXUVODVSLUDWHXUjODYHUWLFDOHDYDQWGXWLOLVHUOHWX\DXHWOHV accessoires. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe du moteur de la brosse à rouleau et provoquer le déclenchement des protecteurs thermiques. 9pUL¿H]ODSUpVHQFHG¶REVWUXFWLRQVSXLVpOLPLQH]FHOOHVFL(QVXLWHUHPSODFH]OH VDFjSRXVVLqUHDXEHVRLQ9pUL¿H]pJDOHPHQWO¶pWDWGHV¿OWUHVSXLVQHWWR\H]WRXV OHV¿OWUHVERXFKpV3DWLHQWH]SHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDYDQWGHUHGpPDUUHU l’aspirateur. 6RXSDSH'H'pULYDWLRQ Cet aspirateur est équipé d'une soupape de dérivation qui permet de prévenir surchauffe et endommagement du moteur. La soupape s'ouvre pour fournir de ODLUGHUHIURLGLVVHPHQWORUVTXXQHFRQJHVWLRQHPSrFKHOHÀX[GDLUQRUPDOYHUV le moteur d'aspiration de l'aspirateur. Vous remarquerez un changement sonore ORUVTXHODLUSpQqWUHSDUORXYHUWXUHGHODVRXSDSH 3RXUFRUULJHUOHSUREOqPHpOLPLQH]WRXWHVREVWUXFWLRQVpYHQWXHOOHV9pUL¿H] O¶pWDWGHV¿OWUHVSXLVUHPSODFH]OHVDXEHVRLQ(QVXLWHYpUL¿H]O¶pWDWGXVDFj SRXVVLqUHSXLVLQVWDOOH]HQXQQHXIDXEHVRLQ 5(0$548(La Soupape De Dérivation peut s'ouvrir lors de l'utilisation GDFFHVVRLUHVRXORUVGXQHWWR\DJHGXQHPRTXHWWHQHXYHHQUDLVRQGXQH réduction du débit d'air ou d'une obstruction du conduit d'air, causé par les accessoires eux-mêmes ou par des peluches provenant de la moquette neuve et UHPSOLVVDQWUDSLGHPHQWOHVDFjSRXVVLqUH-18- 5e,1,7,$/,6$7,21'(/$%5266(¬528/($8 La brosse à rouleau est dotée d'une protection intégrée contre l’endommagement du moteur en cas de blocage de la brosse à rouleau. En cas de ralentissement ou d’arrêt de la brosse à rouleau, le dispositif de protection contre les surcharges de ODEURVVHjURXOHDXFRXSHOHPRWHXUGHODEURVVHjURXOHDXHWOHYR\DQWOXPLQHX[ de l’état de la brosse à rouleau vire au rouge. Le moteur d'aspiration de l'aspirateur continue de tourner. 3RXUUpVRXGUHFHSUREOqPHMettez hors tension l'aspirateur, puis débranchez- le. Ensuite, éliminez toutes les obstructions, puis rebranchez l'aspirateur et mettez-le sous tension. 5(0$548(Une fois que le moteur de la brosse à rouleau s'arrête, il convient d’éliminer tout bourrage de la brosse à rouleau et de redémarrer l'aspirateur. Si le SUREOqPHSHUVLVWHYHXLOOH]FRPSRVHUOHQXPpURSRXUREWHQLUGH l’aide.

O¶eWDWGHOD%URVVH¬ Rouleau-19- 5e*8/$7,21'$63,5$7,21 Pour s’aider de la force de poussée/traction de l'aspirateur sur des surfaces comme les moquettes épaisses, la soupape de régulation d'aspiration peut être ouverte pour permettre de réduire l’aspiration. Remarque importante : pour obtenir GHVUpVXOWDWVGHQHWWR\DJHRSWLPDX[ODVRXSDSHGHUpJXODWLRQGDVSLUDWLRQGRLW rWUHHQWLqUHPHQWIHUPpH

• Faites glisser vers la droite pour ouvrir la régulation d’aspiration et réduire l’aspiration. L'ouverture de la régulation permet de réduire l'aspiration pour ce qui concerne draperies et tapis légers.

• Faites glisser vers la gauche pour fermer la régulation d'aspiration et augmenter l'aspiration. La fermeture de la régulation augmente l’aspiration pour ce qui concerne tapisserie pour meubles et moquettes. 5DQJHPHQWGHODVSLUDWHXU $VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXHVWYHUURXLOOpHQSODFHHWTXHODFFHVVRLUHHVWUDQJp à bord.

2. Rassemblez le cordon, puis enroulez-le sans le serrer autour des crochets

d’enroulement supérieur et inférieur du cordon. Verrouillez le dispositif de UHWHQXHGHOD¿FKHVXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ

3. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'intérieur, sur le plancher, avec le

manche verrouillé à la verticale. Réduire la puissance d’aspiration Augmenter la puissance d’aspiration-20- ATTENTION Pour réduire le risque d'électrocution, éteignez et débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou toute maintenance sur votre aspirateur. 5(0$548(8WLOLVH]XQFKLIIRQVHFSRXUQHWWR\HUOH[WpULHXUGHODSSDUHLO1H ODLVVH]DXFXQOLTXLGHSpQpWUHUGDQVODSSDUHLO/DYH]OHVDFFHVVRLUHVjOHDXWLqGH VDYRQQHXVHULQFH]OHVSXLVODLVVH]OHVVpFKHUjODLUOLEUH1HSDVQHWWR\HUDX lave-vaisselle. 5HPSODFHPHQW'X6DF¬3RXVVLqUH 3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVGHQHWWR\DJHOHVDFjSRXVVLqUHGRLWrWUHFKDQJp VRXYHQW/HYR\DQW&+(&.%$*9pUL¿FDWLRQGHOpWDWGXVDFSDVVHDXURXJH ORUVTXHOHVDFGRLWrWUHUHPSODFpRXTXHOHÀX[GDLUHVWEORTXp 5(0$548()DLWHVWRXMRXUVDWWHQWLRQjOHYR\DQW&+(&.%$*9pUL¿FDWLRQGH l'état du sac).

Dispositif D’Ouverture Du Couvercle De L’Enceinte À Sac À 3RXVVLqUHV-21- ,QFOLQH]O¶HQFHLQWHGXVDFDLQVLTX¶LOOXVWUp$SSX\H]VXUOHERXWRQ GHGpJDJHPHQWGXVDFjSRXVVLqUHHWOHVDFjSRXVVLqUHV¶DEDLVVH automatiquement. 3RXULQVWDOOHUXQQRXYHDXVDFjSRXVVLqUHLQVpUH]OHFROOLHUGXVDFjSRXVVLqUH dans le support jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic », puis faites pivoter le support vers le bas jusqu'à ce qu'un autre « déclic » se fasse entendre. 5HQWUH]OHVDFGDQVO¶HQFHLQWHjVDFjSRXVVLqUH$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHV F{WpVGXVDFjSRXVVLqUHVRQWjSODWGDQVO¶HQFHLQWHjVDFjSRXVVLqUH %RXWRQ'H Dégagement Du 6DF¬3RXVVLqUHV 'pFOLF 'pFOLF Support Collier du Sac à SRXVVLqUHV-22- 3ODFH]ODODQJXHWWHGXFRXYHUFOHGHO¶HQFHLQWHjVDFjSRXVVLqUHGDQVOD IHQWHGHODVSLUDWHXU$SSX\H]VXUOHFRXYHUFOHGHOHQFHLQWHjVDFjSRXVVLqUH jusqu'à ce qu'un « déclic » se fasse entendre. 5(0$548($VVXUH]YRXVTXHOHVDFjSRXVVLqUHHVWYHUURXLOOpHQSODFHDYDQW G¶DSSX\HUVXUOHFRXYHUFOHGHOHQFHLQWHjVDFjSRXVVLqUH,PSRVVLEOHGHPRQWHU OHFRXYHUFOHGHO¶HQFHLQWHjVDFjSRXVVLqUHDYHFVXFFqVVLOHVDFjSRXVVLqUHHVW absent ou n'est pas installé en place. Fente Ergot

3. Lavez-le à l'eau froide uniquement. NE PAS utiliser de détergents ou du savon.

AVERTISSEMENT Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant d'effectuer tous travaux d’entretien sur l'aspirateur. 3RXUTXHOHQHWWR\DJHVRLWHI¿FDFHODEURVVHjURXOHDXGRLWrWUHH[HPSWH

d'alimentation est bien branchée dans la prise. Le commutateur On/Off (Marche/ $UUrWQHVWSDVDSSX\pSRXU démarrer l'aspirateur.

$SSX\H]VXUOHFRPPXWDWHXU2Q2II

(Marche/Arrêt) pour le positionner sur « I » ou sur « II ». Prise de courant défectueuse. 9pUL¿H]O¶pWDWGHODSULVHjO¶DLGHG¶XQ bon appareil ou d’une bonne lampe. Faites réparer correctement la prise de courant. Le corps de l'aspirateur est surchauffé. Débranchez le cordon d'alimentation, puis laissez refroidir l'aspirateur pendant 50 minutes. Le moteur est endommagé. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide. Mauvaise récupération des saletés. /HWX\DXHWOHVDFFHVVRLUHVQH sont pas installés correctement. 9pUL¿H]O¶pWDWGXWX\DXHWGHV DFFHVVRLUHVD¿QGHYRXVDVVXUHU qu’ils sont correctement installés et fermement enclenchés. /HWX\DXQHVWSDVLQVWDOOpDX bon endroit lorsque vous utilisez le mode Vertical. 9pUL¿H]HWDVVXUH]YRXVTXHOHWX\DX est correctement installé dans le corps principal (page 7). /HVDFjSRXVVLqUHQHVWSDV installé correctement. 9pUL¿H]O¶pWDWGXVDFjSRXVVLqUHD¿Q de vous assurer qu’il est correctement installé et fermement enclenché. AVERTISSEMENT Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’aspirateur. Le non-respect de cette disposition vous expose à des risques d’électrocution ou à des blessures corporelles.-29- 352%/Ê0( &$86(3266,%/( SOLUTION Mauvaise récupération des saletés. /HVDFjSRXVVLqUHHVWSOHLQRX obstrué. 5HPSODFH]OHVDFjSRXVVLqUH Présence d’obstructions dans le conduit d'air. 9pUL¿H]ODSUpVHQFHG¶REVWUXFWLRQV éventuelles dans le conduit d’air, puis éliminez-en toutes celles-ci, le cas échéant. Suivez les instructions données en page 26. La régulation d'aspiration est ouverte. Réglez la régulation d'aspiration pour augmenter l'aspiration. Suivez les instructions données en page 19.

/H¿OWUHHQPRXVVHRXOH¿OWUH

d'évacuation à cartouche HEPA GRLWrWUHQHWWR\pRXUHPSODFp

1HWWR\H]RXUHPSODFH]OH¿OWUHHQ

PRXVVHRXOH¿OWUHGpYDFXDWLRQ à cartouche HEPA. Suivez les

LQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGX¿OWUHHQ

PRXVVHRXGX¿OWUHGpYDFXDWLRQj cartouche HEPA données en page 22 ou 24. /HWX\DXHVWXVp

5HPSODFH]OHWX\DX$FKHWH]HQOLJQH

à www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432. /HWX\DXGHUDFFRUGHPHQWHVW usé. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide. La brosse à rouleau est usé. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide. La courroie est usée ou brisée. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide. 'HODSRXVVLqUH s’échappe de l’aspirateur. /HVDFjSRXVVLqUHRXOH couvercle de l’enceinte à sac jSRXVVLqUHQHVWSDVLQVWDOOp correctement. 9pUL¿H]O¶pWDWGXVDFjSRXVVLqUH ou du couvercle de l’enceinte à sac jSRXVVLqUHD¿QGHYRXVDVVXUHU qu’ils sont correctement installés et fermement enclenchés. Suivez les instructions données en page 21-22.-30- 352%/Ê0( &$86(3266,%/( SOLUTION 'HODSRXVVLqUH s’échappe de l’aspirateur. /H¿OWUHGpYDFXDWLRQjFDUWRXFKH HEPA est mal installé. 9pUL¿H]O¶pWDWGX¿OWUHGpYDFXDWLRQD¿Q de vous assurer qu’il est correctement installé. Suivez les instructions données en page 24. /HVDFjSRXVVLqUHHVWXVpRX brisé. 9pUL¿H]O¶pWDWGXVDFjSRXVVLqUHSXLV remplacez-le, le cas échéant.

/H¿OWUHHQPRXVVHRXOH¿OWUH

d'extraction à cartouche HEPA est usé ou brisé. 9pUL¿H]O¶pWDWGX¿OWUHHQPRXVVHRXGX ¿OWUHGpYDFXDWLRQjFDUWRXFKH+(3$ puis remplacez-le. La brosse à rouleau ne tourne pas. Le manche est positionné HQWLqUHPHQWjODYHUWLFDOH Déplacez le manche de la position HQWLqUHPHQWYHUWLFDOH Mauvais mode sélectionné.

$SSX\H]VXUOHFRPPXWDWHXUSRXUOH

positionner sur « II » pour démarrer la brosse à rouleau. La brosse à rouleau est bloquée. Éliminez l’obstruction. Suivez les instructions données en page 26. La brosse à rouleau n'est pas installée correctement. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide. Le moteur de la brosse à rouleau est surchauffé. Mettez hors tension l'aspirateur, puis GpEUDQFKH]OH9pUL¿H]HWGpJDJHUO¶pWDW GXFRQGXLWGDLUD¿QGHYRXVDVVXUHU de l’absence de toutes obstructions. 9pUL¿H]HWFKDQJH]OHVDFjSRXVVLqUH

VLOHVWSOHLQ%UDQFKH]ODVSLUDWHXUSXLV

mettez-le sous tension. La courroie n'est pas acheminée correctement. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide. Défaillance dans la section du circuit imprimé de l’électro- brosse. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide.-31- 352%/Ê0( &$86(3266,%/( SOLUTION Le son change. Le couvercle du logement du ¿OWUHGpYDFXDWLRQQHVWSDV installé correctement. Positionnez correctement le couvercle GXORJHPHQWGX¿OWUHGpYDFXDWLRQSXLV enclenchez-le fermement en place. Suivez les instructions données en page 25. Le conduit d’air est bouché. 9pUL¿H]ODSUpVHQFHG¶REVWUXFWLRQV éventuelles dans le conduit d’air, puis pOLPLQH]HQFHOOHVFLHWQHWWR\H]OH conduit d’air. Suivez les instructions données en page 26. Les accessoires utilisés peuvent réduire le débit d'air. 9pUL¿H]O¶pWDWGHVDFFHVVRLUHVD¿QGH détecter la présence de duvets, de peluches, de poils d'animaux familiers ou de tous autres débris. L’aspirateur se met hors tension tout seul. /D¿FKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ s’est détachée de la prise de courant lors de l’utilisation de l'aspirateur. 5pLQVpUH]OD¿FKHGXFRUGRQ d'alimentation à fond dans la prise de courant. Évitez de tirer ou de traîner le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez l'aspirateur. Le protecteur thermique est activé. Mettez hors tension l'aspirateur, puis GpEUDQFKH]OH9pUL¿H]O¶pWDWGXFRQGXLW GDLUHWGXVDFjSRXVVLqUH/DLVVH] refroidir l'aspirateur pendant au moins

PLQXWHV%UDQFKH]ODVSLUDWHXUSXLV

mettez-le sous tension. Le moteur est endommagé. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide.-32- 352%/Ê0( &$86(3266,%/( SOLUTION

S'allume. 6DFjSRXVVLqUHSOHLQRX bouché. Remplacez le sac. Filtres sales. 1HWWR\H]UHPSODFH]OHV¿OWUHV 3DVVDJHVGXÀX[G¶DLUERXFKpV Mettez hors tension l'aspirateur, puis débranchez-le. Éliminez toute

sous tension. Certain outils d'accessoires. ,OV¶DJLWG¶XQSKpQRPqQHQRUPDO/H YR\DQWSDVVHDXYHUWORUVTXHORXWLOHVW retiré. /HYR\DQW lumineux de l'état de la brosse à rouleau vire au rouge. Présence d’obstructions dans la zone de la brosse à rouleau. Mettez hors tension l'aspirateur, puis débranchez-le. Éliminez toutes obstructions éventuelles présentes dans la brosse à rouleau. Voir la page

La brosse à rouleau est usée ou brisée. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide. Moteur de la brosse à rouleau RXSDUWLH3&%GHO¶pOHFWUREURVVH défectueux. Veuillez composer le numéro 1-866- 384-8432 pour obtenir de l’aide. Le moteur de la brosse à rouleau est surchauffé. Mettez hors tension l'aspirateur, puis GpEUDQFKH]OH9pUL¿H]HWGpJDJHUO¶pWDW GXFRQGXLWGDLUD¿QGHYRXVDVVXUHU de l’absence de toutes obstructions. 9pUL¿H]HWFKDQJH]OHVDFjSRXVVLqUH