M300S - Dashcam AZDome - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Résolution vidéo : 1080P Full HD, Angle de vue : 170°, Capteur : Sony IMX323
Utilisation	Facile à installer sur le pare-brise, enregistrement automatique au démarrage du véhicule, mode parking disponible.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'objectif recommandé, mise à jour du firmware via le site officiel.
Sécurité	Protection par mot de passe pour les fichiers enregistrés, détection de mouvement.
Informations générales	Compatibilité avec cartes microSD jusqu'à 128 Go, garantie de 12 mois, support client disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - M300S AZDome

Pourquoi ma dashcam AZDome M300S ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est correctement connecté à la prise allume-cigare de votre véhicule.

Comment formater la carte mémoire de ma AZDome M300S ?

Accédez au menu des paramètres de la dashcam, sélectionnez l'option 'Formatage', puis suivez les instructions à l'écran pour formater la carte mémoire.

Pourquoi mes vidéos ne sont-elles pas enregistrées ?

Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle est formatée. Vérifiez également si la capacité de la carte mémoire est suffisante et qu'elle n'est pas protégée en écriture.

La qualité vidéo est-elle mauvaise, que puis-je faire ?

Vérifiez les paramètres de résolution dans le menu des paramètres. Assurez-vous que vous avez sélectionné la meilleure qualité disponible pour l'enregistrement.

Comment activer le mode de stationnement ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez l'option 'Mode de stationnement' et activez-la. Assurez-vous que la dashcam est connectée à une source d'alimentation continue.

Que faire si la dashcam se bloque ou ne répond plus ?

Essayez de redémarrer la dashcam en la débranchant puis en la rebranchant. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine via le menu des paramètres.

Comment mettre à jour le firmware de ma AZDome M300S ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel d'AZDome sur votre ordinateur, puis suivez les instructions pour transférer le fichier sur la carte mémoire et mettre à jour la dashcam.

Est-ce que la AZDome M300S fonctionne la nuit ?

Oui, la AZDome M300S est équipée d'une vision nocturne. Assurez-vous que le mode nuit est activé dans les paramètres pour une meilleure performance dans des conditions de faible luminosité.

Comment transférer des vidéos sur mon ordinateur ?

Vous pouvez retirer la carte mémoire de la dashcam et l'insérer dans un lecteur de carte de votre ordinateur. Alternativement, vous pouvez connecter la dashcam directement à l'ordinateur via un câble USB.

Que faire si l'écran de la dashcam est noir ?

Vérifiez si la caméra est allumée et que la connexion est correcte. Si l'écran est toujours noir, essayez de redémarrer la dashcam ou de réinitialiser les paramètres.

MODE D'EMPLOI M300S AZDome

Intégré(pourenregistreretsauvegarder lefichierencasd󶙔urgence,parexemple encasdecollisiondevéhicules) Nomdumodèle Tailledel󶙔écran Ouverture Couleur Langue Résolutiondephoto Formatdephoto Codedevidéo Résolutiondevidéo GPS G-capteur SPECIFICATION FR-64 FR-65 CONTENUD’EMBALLAGE CaméradeVoitureM300S Tamponadhésif doubleface Autocollants statiques Moded󶙔emploi Clipcâbleadhésif Pied-de-biche Chargeurdevoiture (3.5m) Cartedemémoire Caméraderecul(6m)

Recharger 5V2.5A -20°Cà60°C -30°Cà85°C Enregistrementenboucle WiFi Modedestationnement Cartedemémoire Microphone Orateur MicroUSBPort Puissanceport Températuredefonctionnement TempératuredestockageInstallezlacaméraavantderrièrelerétroviseuretlacamérade reculsurledessusdelafenêtrearrière.Veuilleznettoyeret sécherlepare-briseavantl󶙔installation. 1.Arrêtezlemoteuretinsérezlacartedanslacaméra.(Veuillez utiliserunecartemicroSDhautevitessedeclasseU3ou supérieure

2.Trouvezunemplacementappropriésurlepare-brisequi n󶙔obstruepaslechampdevisionduconducteur,nettoyezet séchezlepare-briseavantl󶙔installation.Détachezlacouche protectricedel󶙔autocollantstatiqueetcollezl󶙔autocollant statiquesurlepare-brisepouréviterlesmarques/collesurvotre pare-briseaprèsretrait. 3.Retirezlefilmprotecteurd󶙔autocollantadhésifetfixezla camérafrontaleàl󶙔autocollantstatique.Ajustezl󶙔anglede l󶙔objectifenfaisantpivoterlecorpsdelacaméraavant. INSTALLATION FR-68 FR-69 IndicateurLED ⑤BoutonWiFi ⑦Indicateurd󶙔enre- gistrement ⑧IndicateurdeGPS ⑫Caméraarrière Couleur Toujours allumé Clignote Clignote rapidement Toujours allumé Toujours allumé Status WLANestactivé. WLANestdésactivé. Lacaméran󶙔enregistre pas. Lacaméraenregistreen cours. Lacaméraestencours demettreàjourle micrologiciel. Lacaméraabienreçule signalGPS. Caméradereculestdéjà branchéesurlacaméra.Câbledecaméra derecul Câbledecharge 7.Mettezlemoteurenmarche.Ladashcams󶙔allumeet commenceàenregistrer,dontfichiersvidéosontenregistréssur lacartemicroSD.Unefoisquelemoteurarrête,ladashcam arrêteraautomatiquementl󶙔enregistrementets󶙔éteindra. Remarque:Lecouvercledusupportdeladashcamestamovible, sivousvoulezretirerlacaméradupare-brise. FR-70 FR-71 4.Retirezlefilmprotecteurd󶙔autocollantadhésifetfixezla caméradereculsurlalunettearrière.Ajustezl󶙔anglede l󶙔objectifenfaisantpivoterlecorpsdelacaméraarrière, connectezlacaméraavantetlacaméraarrière. 5.Utilisezl󶙔outildelevierpoursouleverlesbordsdujointde fenêtreencaoutchoucetdénudezetbranchezlecâblede connexiondelacaméraderecul. 6.Connectezlacamérafrontaleàlapriseallume-cigare.Utilisez l󶙔outildelevierpoursouleverlesbordsdelagarniture/moulure depare-briseetbranchezlecâbled'alimentation. CâbledecaméradereculUtiliserAZDOMEAPP 1.ActiverWiFidelacaméra.Connectezlacaméraàl󶙔alimentation etleWiFis󶙔activeautomatiquement. 2.ConnecterWiFi.Accédezauxparamètresdutéléphone>WLAN> sélectionnezWiFidelacaméra(nomdeWiFiSSID:M300S_******; motdepasse:12345678).Assurez-vousquevotretéléphoneest prochedelaDashCamAZDOME(àmoinsde3msansobstacle) lorsquevousutilisezleWiFi. 3.UtiliserAZDOMEAPP.Unefoisquevotretéléphoneportableest correctementconnectéàWiFi,vouspouvezvoirlevidéo/contrôler lacamérasurl󶙔applicationAZDOME,lacamérasesynchroniseauto matiquement. 4.DéconnecterWiFi.PourdéconnecterleWiFi,appuyezet maintenezenfoncé3ssurlebouton. FR-72 FR-73 InstallerAZDOMEAPP RecherchezAPP󶙓AZDOME󶙓dans󶙓Googleplaystore󶙓pourle télécharger. Aprèsl󶙔installationde󶙓AZDOME󶙓,sivousvoulez󶙓AZDOME󶙓accès auxphotosdetéléphone,s󶙔ilvousplaîtcliquezsur"OK"(Note: veuillezsélectionner󶙓OK󶙓,sinonvousnepouvezpasprévisualiser lesphotosparAPP). WIFI&AZDOMEAPP QRCodepourtéléchargerAZDOMEAPP Démarrezlavoitureetlacaméras’allumeautomatiquement, veuillezformaterlacarteSDenappuyantetmaintenantle bouton<<wifi>>pendantenviron10secondes,jusqu󶙔àceque vousentendiezleson󶙓DI󶙓,󶙓Formatsuccessfully󶙓etl󶙔indicateur wificlignotetroisfoisenmêmetemps,cequisignifiequela carteSDaétéformatéeavecsuccès.

lesvidéosentempsréel.

danslesparamètresWLAN, saisissezmotdepasse:12345678 21FR-76 FR-77 Cliquezicipouraccéder

Cliquezsurlesfichiers

pourlesrelire/télécharger

Cliquezicipourarrêter

Cliquezicipouraccéder

auxparamètresdelacaméra

6lesservicesdelocalisation(Paramètres>Confidentialité> Servicesdelocalisation)etautoriserégalementl󶙔application AZDOMEàaccéderàl󶙔emplacementexact. ③ LeWLANdeladashcamnesertpasàsurfersurInternet, contrairementaurouteurWIFI.LeWLANestconçupour transférerlavidéodeladashcamversvotretéléphoneafinque vouspuissiezregarder/téléchargerlavidéoentempsréelsurla téléphone. ④ LeWLANdeladashcamnepermetpasdetélécharger directementdesvidéossurInternet.Veuillezd󶙔abordtélécharger lavidéosurvotretéléphone,puistéléchargerlavidéotéléchargée surInternetviadesdonnéesmobilesouunrouteurwifi. Paramètresdebase Résolutiondephoto Permetdechoisirlarésolutionpréféréepourlesphotos.Lesphotos àhauterésolutionafficheplusdedétails,maisprennentégalement plusd󶙔espacedestockage. PARAMETRESETFONCTION Résolutiondevidéo Permetdechoisirlarésolutionvidéoetlesimagesparseconde (framepersecond)souhaitées.LesvidéosàhauterésolutionetFPS FR-78 FR-79 LesfichierstéléchargéssetrouventdansAlbumlocalet

aussil’Album/Galeriedevotresmartphone.Enrejouant lesvidéostéléchargée,vouspouvezalorsvisualiserlapiste deconduitesurlacarte,etc.

Remarque ① LaportéeWiFiestd󶙔environ3mètres(sansobstacles). ② Silewifidelacaméranes’affichepassurlalistedeWlan, appuyez3foisdesuitepourbasculerentre2,4GHet5GHZ.La caméraM300SestintégréeaumoduleWiFidoublefréquence2,4

Get5GHz,lavaleurpardéfautest5G.Sivotretéléphonenepeut pasrechercherleWiFiM300S,celasignifiequevotre smartphoneprendUNIQUEMENTenchargelabande2,4GHz, veuillezappuyer3foissurleboutonWiFipourpasserà2,4GHz.FR-80 FR-81 Moded’ affichage―Caméraavant/Caméraarrière/Avant (Grand)etarrière(Petit)/Aarrière(Grand)etavant(Petit) Pourdéfinircommentlesvidéosendirectaffichent. G-capteur―Désactivé/Elevé/Moyen(Pardéfaut)/Faible Lecapteurestunaccéléromètregravitationnelàimpact3axes, conçupourdétecterlesforcesphysiquesetgravitationnellessurla dashcam.UnefoisqueleG-capteurs󶙔estdéclenchéenraisond󶙔une forcephysiqueoud󶙔unimpactgravitationnelsurlacaméra,lefichier vidéoactuelestverrouilléentantquefichierd󶙔urgenceafinqu󶙔ilne soitpassuppriméparlafonctiondecycledeboucle. Formatdedate―YYMMDD/MMDDYY(Pardéfaut)/DDMMYY Pourdéfinirleformatdedatecommevousvoulez.

Unitédevitesse―KM/H(Pardéfaut)/MPH Lavitessedeconduiteentempsréels󶙔affichedanslesvidéos. Veuillezsélectionnervotrepréférenced󶙔unitédevitesse. Volume―Désactivé/Elevé/Moyen(Pardéfaut)/Faible Pourréglerlevolumedelacaméra.Sivousnevoulezpasque ladashcamdiseparexemple<<WiFion>>,<<WiFioff>>,vous pouvezledésactiverici. Enregistrementenboucle―Désactivé/1minutes/3minutes (Pardéfaut)/5minutes Activé:Autoriserladashcamàenregistrerencontinu.Ici, sélectionnezlalongueur1/3/5minutesdufichiervidéopour l󶙔enregistrementenboucle.Veuilleznoterqueladashcamcontinuera àsupprimerautomatiquementlesfichierslesplusanciens(à l󶙔exceptiondesvidéosverrouillées)lorsquelacartemémoiresera pleineafindepouvoircontinueràenregistrer. Désactivé:Ladashcamenregistreunelonguevidéojusqu󶙔àceque lacartesoitpleine,puiss󶙔arrêted’enregistrer. WDR―Activé(Pardéfaut)/Désactivé LatechnologieWDR(WideDynamicRange)améliorelaqualité d󶙔imagedelacaméradansdesconditionsd󶙔éclairageàcontraste élevé,danslesquellesdeszonesfaiblementetfortementéclairées sontprésentesdanslechampdevision.Ilpermetàlacamérade saisirclairementlesdétailsdansleszonesfaiblementoufortement éclairéesdelavidéo. EnregistrementAudio―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Activé:Lesvidéosenregistréessontsonores. Désactivé:Lacaméran’enregistrepasl’audio,lesvidéossontmuet donnentdesvidéosplusfluides,maisprennentégalementplus d󶙔espacedestockage. quandvousleslisez.FR-82 FR-83 Réflexionmiroir―Activé(pardéfaut)/Désactivé <<Réflexionmiroir>>fonctionneseulementsurl󶙔imagedela caméraarrière. Activé:L󶙔imagedelacameraarrièreestmêmecommedansle miroirarrière,c󶙔est-à-dire,cequeàgaucheenréalité→àdroit surl󶙔écrandelacaméra; Déactivé:L󶙔imagedelacameraarrièreestmêmecommeceque vousvoyez,cequeàgaucheenréalité→àgauchesurl󶙔écrande lacaméra. Fairepivoterl' image―Activé/Désactivé(pardéfaut) <<Fairepivoterlavidéo>>fonctionneseulementsurl󶙔imagede lacaméraarrière. Activé:Lavidéodelacaméraarrièresepivote180°verticalement surl’écran. GPSInfos Pourvérifierlenumérodusatellite(puissancedusignalGPS)/ Longitude/Latitude/Vitesse. Plaqued' immatriculation Permettezdedéfinirvotreplaqued󶙔immatriculationdevoiture. Duréed' enregistrementrestante Pourprédirecombiendetempslacamérapeutenregistreren fonctiondesonespacedestockagedisponible. Filigranevidéo Pouractiver/déactiverlefiligranedeladate&horloge/vitesse/ GPS/lamarqueAZDOME,quiaffichentsurlavidéo/photo. Sonneriededémarrage/arrêt―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Pourallumer/éteindrelasonneriededémarrage/arrêt. Contrôlevocal―Activé(pardéfaut)/Désactivé LacamérapeutreconnaîtreUNIQUEMENTlescommandesen anglaiscommecequeCommandevocaleinclut. Commandevocale Ditescescommandeàlacaméraafindecontrôlerlacaméra. Remaque:seulementlescommandesvocalesdessoussontvalides.

• Pourarrêterl󶙔enregistrement,dites<<Turnoffrecording>>

• Pourverrouillerlesfichiersvidéoactuelsenevitantlessupprimer, dites<<Lockthevideo>> Fréquence―50HZ/60HZ(Pardéfaut) Selonlesspécificationsd’alimentationutiliséesdansvotrepays. 50HZ-UtiliséauxEtats-UnisetenAmériqueduNord 60HZ-UtiliséenEurope,danslaplupartdespaysasiatiques.Réinitialisation Permetderestaurertouslesparamètresauxparamètres d󶙔usinepardéfaut. Apropos Pourvérifierlefirmwareactueldansladashcam.Vousaurez besoindecesinformationsnécessairespourvérifiersiune versionplusrécentedufirmwareestdisponiblepourlamiseà jour.S󶙔ilvousplaîtvisitezhttp://www.azdome.hkpourle dernierfirmware. Surveillancedestationnement Cemenudefonctions󶙔afficheSEULEMENTaprèslacaméraest déjàconnectéàlabatteriedevoitureparAZDOMEhardwire kità3fils. -Déactivé:Ladashcams󶙔éteindraégalementlorsquelavoiture seraéteinte. -Enregistrementaccélérémode(1FPS):Lafonctionest Time-lapsesurveillancedestationnement(1imagepar seconde),siactivé

• Lorsquevousarrêtezlemoteurdelavoitureettournezlaclé enpositiondeverrouillage.Ensuite,lacaméraARRÊTERA l'enregistrementenboucleetpasseraautomatiquementà modeenregistrementaccéléré.

• Pendantl󶙔enregistrementdestationnementaccéléré,si quelqu󶙔unheurtevotrevoiture,lacaméraverrouillecefichier, puislesenregistredansledossierEMRdelacarteMicroSD, puiscontinuel󶙔enregistrementaccéléré.

FR-84 FR-85 Paramètressystème Fuseauhoraire Permetdedéfinirvotrefuseauhorairelocalenfonctiondela valeurUTC/GMT(Fuseauhorairepardéfaut:UTC/GMT+8). Veuillezajustermanuellementlefuseauhoraireentreheure d󶙔étéetl󶙔heured󶙔hiver.Vouspouveztrouverlecorrectdufuseau horaireUTC/GMTenvisitant: https://www.timeanddate.com/time/map/ Date/Heure Veuillezdéfinird’abordlefuseauhoraire,etpuisclickezicipour synchroniserladateetl’heure. Formaterlacarte Autoriseràformaterlacartemémoireinsérée,toutesles donnéesserontsupprimées. ParamètresWiFi PourvérifierlenometlemotdepasseWiFi. Veuillezgardervotretéléphoneprèsdelacaméra(àmoinsde3m, sansobstacle)lorsquevousutilisezleWiFi.Vouspouvez contrôlerlacaméraetvérifierlavidéoentempsréelavec l󶙔applicationAZDOMEsurvotretéléphone. PouractiveretdésactiverrapidementleWiFi,maintenezle boutonWiFienfoncépendant3secondes. Stockagerestant Pourvérifierlecapacitédisponibledelacartemémoire,veuillez formaterlacartemémoirerégulièrementpourassurerqu󶙔ilya suffisammentd󶙔espacedisponibleàl󶙔intérieur.LECTUREDEVIDEO RevoirdesfichierssurPC Vouspouvezlirelesvidéosdirectementsurlacaméraousur votrePC. FR-86 FR-87 Lorsqu󶙔elleestconnectéeàuncâbleUSB (noninclus),ladashcamdevientundiskde stockage Ladashcamestchargéelorsqu'elleest connectéeàuncâbleUSB(noninclus) Prendreunephoto Formaterlacartemémoireavecsuccès Leformatagedelacartemémoireaéchoué Lacaméraarrièreseconnecteàladashcam avecsuccès Lacaméraarrièresedéconnecteavecla dashcam Lacartemémoireestpleine ModeWi-Fi2,4Ghz

• Maintenant,lorsquevousdémarrezvotrevoiturepourla prochainefois,lacaméraARRÊTEautomatiquement l’enregistrementaccélére.Ensuite,ilpassera automatiquementàmodeenregistrementenboucle. Remarque:lorsdelalecture,cesfichiersvidéosejouenttrès viteetn’ontpasdeson. -Détectiondecollisionmode:Siactivé,lorsquevouséteignez lemoteurdelavoitureettournezlacléenpositionde verrouillage,ladashcams󶙔éteindraégalement,maissi quelqu󶙔unheurtevotrevoiture,ladashcams󶙔allumerapour enregistrerpendant1minuteetseraenregistréedansDossier EMRdelacarteMicroSD,puiséteindrelacaméra.

Description Lefichieractuelestenregistréet verrouillédansledossierEMRdela cartemicroSD LeWLANestactivé LeWLANestdésactivé LacartemicroSDrencontredes problèmes RappelVocal EmergencyVideo WiFiON WiFiOFF StorageCardException RappelVocal1.Rendez-voussurnotresitewebwww.azdome.hk/downloads pourtéléchargerleAZDOMEPlayer(pourWindowsouMacOS); 2.InstallezledernierAZDOMEPlayerdansvotreordinateurportable (commeci-dessous); 3.Faitesglisseretdéposezlefichiervidéodanslelecteur,ou cliquezetchoisissezledossierdevidéoafindejouerlesvidéos. SurAZDOMEPlayer,vouspouvezsuivrevotreitinérairedansune carte,ycomprisletempsréel,lavitesse,lalatitudeetlalongitude. GPS-Player&GPSSUIVI Notice:Sileparcoursnepeutpasêtreaffichénormalementdans AZDOMEPlayer,essayezlesopérationssuivantes: 1.ExécutezAZDOMEPlayerentantqu󶙔administrateur(cliquezavec leboutondroitsurleAZDOMEPlayer,puischoisissezexécuteren tantqu󶙔administrateur) 2.SileGPSPlayernefonctionnetoujourspas,veuilleznouscontacter ([e-mail]). FR-88 FR-89 EMR:Lesvidéosprotégéesencasd󶙔urgencepeuventêtre trouvéesici.CesvidéosverrouilléesneserontPASsupprimées parlafonctiond󶙔enregistrementenboucle. EMR:Lesvidéosprotégéesencasd󶙔urgencepeuventêtre trouvéesici.CesvidéosverrouilléesneserontPASsupprimées parlafonctiond󶙔enregistrementenboucle. Photo:Desphotos. 3.Double-cliquezsimplementsurunfichierpourlelire. Fichiernommé*********A:Vidéo/photodeladashcamavant Fichiernommé*********B:Vidéo/photodelacaméraarrière 1.Veuillezretirerlacartemémoiredelacaméraetutiliserun lecteurdecartepourlirelesvidéos/photossurvotreordinateur. 2.Ouvrezledossier,vousverrezM300s>Movie/EMR/Photo. Movie:Desvidéospeuventêtresuppriméesparlafonction d󶙔enregistrementenboucle.dernierfirmwaresurlesiteWebofficield󶙔Azdome: http://[e-mail] pourl’obtenir. 2.FormatezlacartedansvotrePC,puiscopiezlefichiertéléchargé (FW*****.bin)dansvotrecarteSD,etinsérezlacarteSDdansla dashcam. 3.Connectezladashcamàl’alimentation,allumezladashcam, tandisquelevoyant<<REC>>clignoterapidement,cequisignifie queladashcamestencoursdemiseàniveau.Lamiseàjourprend 1minute.Ladashcamserallumeautomatiquementetannouce <<WiFiisON>>aprèslamiseàjourestterminée. 4.Vérifiezsilaversiondufirmwareestladernièreversionsur AZDOMEAPP; 5.Veuillezformaterlacarteaprèslamiseàjour. FR-90 FR-91 Lefirmwareseramisàjourrégulièrementpourintroduirede nouvellesfonctionsetaméliorerlesperformancesgénérales,ou lorsqueladashcamnerépondpasàvotreopérationetquela réinitialisationnevousaidepas,ilestutiledemettreàjourle firmware. 1.Selonlefirmwareactueldeladashcam,téléchargezlemême/ FIRMWARE ①Lesvidéos/photosprisesparcaméradevoituresontuniquementà titrederéférence,nousdéclinonstouteresponsabilitéenraisonde lapertededonnéesdansdescirconstancesanormales. Déclarationspéciale:L󶙔appareilenregistrelesfichiersdansunétat d󶙔enregistrementnormal,maisdanslessituationssuivantes,des fichiersrisquentd󶙔êtreendommagésouperdus. 1.SivousretirezlaSDcarteenétatd󶙔enregistrement,lesfichiers vidéofinauxserontendommagésouperdus. 2.S󶙔ilyaunepanned󶙔électricitéillégaleenl󶙔étatd󶙔enregistrement, lesfichiersvidéofinauxserontendommagésouperdus. 3.S󶙔ilyaunecollisiondestructriceenl󶙔étatd󶙔enregistrement,les fichiersvidéoetaudioserontendommagésouperdus. 4.Encasdel󶙔enregistrementunecollisiondestructiveentraînantla pertededelacartemémoire,lesfichiersvidéoetaudioseront endommagésouperdus. AERTISSEMENT FR-92