M63 - Dashcam AZDome - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Résolution vidéo	1080p Full HD
Angle de vue	170 degrés
Écran	Écran LCD de 3 pouces
Capteur	Capteur CMOS
Fonctionnalités de sécurité	Détection de mouvement, enregistrement en boucle
Stockage	Support de carte microSD jusqu'à 128 Go
Connectivité	USB pour transfert de données
Alimentation	Alimentation par câble allume-cigare
Dimensions	Compact et léger
Utilisation recommandée	Pour la surveillance routière et la sécurité automobile
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif, mise à jour du firmware
Garantie	Vérifier les conditions de garantie auprès du vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - M63 AZDome

Comment puis-je installer la dashcam AZDome M63 dans ma voiture ?

Pour installer la dashcam AZDome M63, commencez par nettoyer le pare-brise à l'endroit où vous souhaitez fixer la caméra. Utilisez le support adhésif fourni pour fixer la caméra. Assurez-vous que l'objectif est orienté vers l'extérieur et que le câble d'alimentation est correctement acheminé.

Pourquoi ma dashcam AZDome M63 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise allume-cigare et que la caméra est bien connectée. Si la caméra ne s'allume toujours pas, essayez de la brancher sur une autre prise ou vérifiez si le fusible de la prise est grillé.

Comment puis-je formater la carte mémoire de la dashcam AZDome M63 ?

Pour formater la carte mémoire, insérez-la dans la dashcam, allumez la caméra, puis accédez au menu des paramètres. Recherchez l'option 'Format' et suivez les instructions à l'écran pour formater la carte.

Les vidéos enregistrées sont-elles de bonne qualité la nuit ?

Oui, la dashcam AZDome M63 est équipée d'une technologie de vision nocturne qui permet d'enregistrer des vidéos de bonne qualité même dans des conditions de faible luminosité.

Comment puis-je transférer les vidéos de ma dashcam AZDome M63 sur mon ordinateur ?

Pour transférer les vidéos, retirez la carte mémoire de la dashcam et insérez-la dans un lecteur de carte connecté à votre ordinateur. Vous pouvez également connecter la dashcam directement à votre ordinateur via un câble USB.

Que faire si la dashcam AZDome M63 ne détecte pas le mouvement ?

Assurez-vous que la fonction de détection de mouvement est activée dans les paramètres de la caméra. Vérifiez également que la caméra est correctement positionnée et qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant le champ de vision.

La dashcam AZDome M63 peut-elle enregistrer en boucle ?

Oui, la dashcam AZDome M63 dispose d'une fonction d'enregistrement en boucle. Cela signifie qu'elle écrase automatiquement les anciennes vidéos lorsque la carte mémoire est pleine, assurant ainsi un enregistrement continu.

Comment réinitialiser la dashcam AZDome M63 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la caméra, accédez au menu des paramètres, recherchez l'option 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine', puis suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Puis-je utiliser la dashcam AZDome M63 sans carte mémoire ?

Non, la dashcam AZDome M63 nécessite une carte mémoire pour stocker les vidéos. Assurez-vous d'utiliser une carte compatible et suffisamment capacitaire.

Comment mettre à jour le firmware de ma dashcam AZDome M63 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel d'AZDome. Copiez le fichier sur la carte mémoire, insérez-la dans la dashcam et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI M63 AZDome

√,veuilleztéléchargerl󶙔APP«AZDOME». Intégré(pourenregistreretsauvegarderle fichierencasd󶙔urgence,parexempleencasde collisiondevéhicules)

SPECIFICATION Nomdumodèle Tailledel󶙔écran Ouverture Couleur Langue Résolutiondephoto Résolutiondevidéo Formatdephoto Codedevidéo SuiviparGPS WIFI G-capteur Microphone Orateur MiniUSBPort Batterie Températurede fonctionnement Températuredestockage DIAGRAMMEDEPRODUIT

①MiniUSB②Marche/Arrêt&OK ③Portdecaméraarrière(AV-IN)④LEDIndicateurd󶙔enregistrement ⑤LEDIndicateurderecharge⑥Menu/Mode ⑦Haut⑧Bas ⑨Fentedecartemémoire⑩Orateur ⑪Redémarrage FR-74 FR-75

①VideoMode②Indicateurd󾖷enregistrement ③EnregistrementAudio④Détectiondemouvement ⑤Surveillancedestationnement ⑥G-sensor ⑦IndicateurdeGPS ⑧Indicateurdecartemémoire ⑨Duréed󾖷enregistrementenboucle(lorsdel󾖷enregistrement)/Durée d󾖷enregistrementrestante(sienveille)

⑩VideoRésolution⑪ Indicateurdecharge

①PhotoMode②PhotoRésolution ③Quantitédephotorestante④Indicateurdecartemémoire ⑤Indicateurdecharge

①Modedelecture②Nomduvidéo ③VideoRésolution④Indicateurdecartemémoire ⑤Date/HeuredeVideo⑥Indicateurdecharge ⑦FiligranedeDate/Heure⑧nomdumodèle⑨GPSInfos Fonctionnements

1.Allumerl󶙔appareil:Appuyezunefois. 2.Eteindrel󶙔appareil:Appuyezetmaintenezenfoncé2 secondes. 3.Envidéomode,appuyezsurceboutonpourcomm- encer/arrêterl󶙔enregistrement. 4.Enphotomode,appuyezsurceboutonpourprendre unephoto. 5.Enmodedelecture,appuyezsurceboutonpourlire/ mettreenpauseunevidéo. 6.Confirmeretsauvegarderlesmodificationsdans paramètres. 7.Rallumerl󶙔écran:L’écranseverouilleaprès1/3/ 5mindenonopération(seloncequevousreglez), appuyezunefoissurceboutonpourlerallumer.

1.BasculerparmilesmodesdeVidéo/Photo/Lecture: Appuyezetmaintenezsurcebouton. 2.EnmodedeVidéo/Photo/Lecture,appuyezsurce boutonpouraccéderauxparamètressystème. 1.Sélectionnerlaoptionsprécédentdanslesparamè- tres. 2.Activer<<WiFi>>function:Envidéomode,appuyez etmaintenezenfoncé2secondessurcebouton. 3.Basculerlemoded󶙔affichagedurantl󶙔enregistreme- nt:l󶙔imagedecaméraarrière,caméraavant(Grande image)&caméraarrière(Petiteimage),caméraarrière (Grandeimage)&caméraavant(Petiteimage),caméra avantsuccessivement. 4.Enmodedelecture,appuyezsurceboutonpourlire lavidéo/photoprécédente. 5.Lorsdelalectured󶙔unevidéo,appuyezsurcebouton pourrembobinerlavidéo. BOUTON Bouton Nom Marche/ Arrêt&OK Redémarr- age MENU/ MODE

FR-78 FR-79 1.Sélectionnerlaoptionssuivantdanslesparamètres. 2.Envidéomode,appuyezsurceboutonpouractiver/déacti- verl󶙔enregistrementaudio. 3.Envidéomode,appuyezetmaintenezenfoncésurcebout- onpourverrouillerlavidéoactuelle. 4.Enmodedelecture,appuyezsurceboutonpourlirelavid- éo/photosuivante. 5.Lorsdelalectured󶙔unevidéo,appuyezsurceboutonpour avancerrapidement.3.Envidéomode,appuyezetmaintenez enfoncésurceboutonpourverrouillerlavidéoactuelle. 4.Enmodedelecture,appuyezsurceboutonpourlirela vidéo/photosuivante. 5.Lorsdelalectured󶙔unevidéo,appuyezsurceboutonpour avancerrapidement. Bas

Bleu Bleu Bleu Rouge Toujours allumée Clignotant Clignote rapidement Toujoursallumée Lacaméraestdéjàalluméeet n󶙔enregistrepas Encoursd’enregistrement Encoursdelamiseàjourdu micrologiciel Labatterieinterneestencharge

• Ilestrecommandédeconnecterlacaméraàl󾖷électricitéd󾖷abordpour vérifiersiellefonctionne,puisl󾖷installerdansvotrevoiture.

• Labatterieinterneestutiliséepourenregistreretsauvegarderdesfichiers encasd󾖷urgence.VeuillezTOUJOURSconnecterlacaméraàl󾖷électricitélors del󾖷utilisation.

• Veuillezutiliserunecartemémoiredegrandemarque,U3ousupérieure; NevousoubliezdeFORMATERlacarteaprèsinsérerdanslacamérapourla premièrefois;Veuilleznepasinséreretretirerlacartelorsqueladashcamest déjàallumée/fonctionne,cequiendommageraitladashcametlacarte. Rechargeetbatterie Veuilleztoujourschargerlacaméravialechargeurdevoitured󶙔origine pendantl󶙔utilisationpuisquelabatterieinterneestlimitée. Généralement,ladashcams󶙔allumeautomatiquementlorsquelavoiture démarre,ets󶙔éteintdans5saprèsavoircoupélemoteur.Aprèsavoirêtre complètementchargée,sabatteriepeutprendreencharge1minute (dépenddedifférentsparamètres)sisansalimentationexterne,c’est poursauvegarderlesvidéosencasd’accidents.Parexemple,lorsdela stationnement,silavoitureaunimpactouestrayée,lacaméradetecte cecasetautomatiquements’allume,enregistrececaspour1minute,et verrouillecettevidéo,puiss’éteint. Installationdelacaméraavant 1.Insérezlacartemémoiredanslacaméra. 2.Nettoyezlepare-briseoùvousvoulezinstallerlacaméra. Attachezl󶙔autocollantstatique(ilnelaisseraaucunrésiduaprès l󶙔enlèvement)surlepare-brised’abord.Retirezlefilmprotecteurdu rubanadhésifdoublefaceetfixezlacamérafrontaleàl󶙔autocollant statique. StaticClingsSticker FR-80 FR-81 Remarque:Lecouvercledusupportdeladashcamestamovible,si vousvoulezretirerlacaméradupare-brise. 1.Connectezlacaméraàlaprisedel󶙔allume-cigaredevoitureavecle câbledechargement(3,5mètres);Organisezetcachezlecâble. Push3.Connectezlefilrougeducâbleàlapuissance<<+>>pôledufeuderecul, afinquelavidéodelacaméraarrièreafficheautomatiquementsurl’écran deladashcamunefoisquelavoiturerecule. 4.BranchezlapriseauportAV-INdelacaméraembarquée. 5.Maintenantdémarrezlavoitureetlacaméras’allumeautomatiquement, dontécranaffichel’imagedecaméraavantetarrière. FR-82 FR-83 unnouveautrou;ouenutilisantletrouexistantpourlaplaque d󶙔immatriculationsipossible.Lesdeuxvisfourniesetlerubanadhésif doublefacemaintiendrontlacaméraenplace. Caméraderecul AV-INport Ligneélectriquedufeuarrière Feuarrièredevoiture Remarquez ①Lescamérasavant&arrièreenregistrentsimultanément,dontvidéossont sauvegardéesséparémentsurlacartemémoire. ②Pourréglerl󾖷angledevuedelacaméraarrière,veuillezdesserrerlesvis, réglerl󾖷angledeprisedevuedelacaméraarrièreetfixerlesvis. DÉMARRAGE Démarrezlavoitureetlacaméras’allumeautomatiquement,onvacomme- ncerdesréglagecommedessous: ①Langue Appuyezlebouton△/▽pourchoisirlalanguevousvoulez,puisappuyez pourconfirmercettemodification. ②Fuseauhoraire Appuyezlebouton△/▽pourchoisirlefuseauhorairecorrectselonvotre région,puisappuyezpourconfirmervotremodification. Installationdelacaméraarrière Avantl󶙔installation,vérifiezsilecâble(6mètres)fourniestassezlong pourconnecterlacaméraembarquéeetlacaméraderecul. 1.Placezlacaméraarrièresurlaplaqueimmatriculationenutilisantles autocollantsadhésifsoulesvisfournis. 2.Faitespasserlefildelacaméraàl󶙔intérieurduvéhiculesoitenperçant③L’heure Appuyerz△/▽pourchoisirleschiffresetleformatdedate,puisappuyez pourlesconfirmer,ensuiteappuyezpoursauvegarderetquitter cettepage. ④Formaterlacartemémoire Appuyezlebouton△/▽pourchoisir<<OK>>,puisappuyezpour confirmervotremodification. FR-84 FR-85 PARAMETRESETFONCTIONS Appuyezetmaintenezsurpourchangerdemodesdifférents: vidéomode photomode lecturemode 1.Vidéomode Envidéomode,veillezappuyerpourentrerdansparamètresdevidéo. Résolution-Avant4K+Arrière1080P(Pardéfaut) Permetdechoisirlarésolutionvidéosouhaitées.Lesvidéosàhaute résolutionsontplusclaires,maisprennentégalementplusd󾖷espacede stockage. Enregistrementenboucle-Désactivé/1min/3mins(Pardéfaut)/5mins Activé:Autoriserladashcamàenregistrerencontinu.Ici,sélectionnezla longueur1/3/5minutesdufichiervidéopourl󾖷enregistrementenboucle. Veuilleznoterqueladashcamcontinueraàsupprimerautomatiquementles fichierslesplusanciens(àl󾖷exceptiondesvidéosverrouillées)lorsquela cartemémoireserapleineafindepouvoircontinueràenregistrer. Désactivé:Ladashcamenregistreunelonguevidéojusqu󾖷àcequelacarte mémoiresoitpleine,puiss󾖷arrêted’enregistrer. vidéomodeRéflexionmiroir-Activé/Désactivé(Pardéfaut) <<Réflexionmiroir>>fonctionneseulementsurl󾖷imagedelacaméraarrière. Activé:L󾖷imagedelacameraarrièreestmêmecommedanslemiroirarrière, c󾖷est-à-dire,cequeàgaucheenréalité→àdroitsurl󾖷écrandelacaméra; Déactivé:L󾖷imagedelacameraarrièreestmêmecommecequevousvoyez, cequeàgaucheenréalité→àgauchesurl󾖷écrandelacaméra. Fairepivoterlavidéo―Activé/Désactivé(Pardéfaut) <<Fairepivoterlavidéo>>fonctionneseulementsurl󶙔imagedelacaméra arrière. Activé:Lavidéodelacaméraarrièresepivote180°verticalementsurl’écran. WDR-Activé/Désactivé(Pardéfaut) LatechnologieWDR(WideDynamicRange)améliorelaqualitéd󾖷imagedela caméradansdesconditionsd󾖷éclairageàcontrasteélevé,danslesquelles deszonesfaiblementetfortementéclairéessontprésentesdanslechamp devision.Ilpermetàlacaméradesaisirclairementlesdétailsdansleszones faiblementoufortementéclairéesdelavidéo. ModeParking-Activé/Désactivé(Pardéfaut) Conçupourfonctionnerlorsqueladashcamestsecouéependantl󾖷événem- entHIT&RUNalorsquevotrevoitureestgarée.Lorsquevotrevoitureest rayéeouheurtée,ladashcams’allumeautomatiquementetcommenceà enregistrerpendant1minsurbatterieinterne,puisverrouillecefichiervidéo avantdes’éteindreautomatiquementafinqu’ilnesoitpaseffacéparla fonctiond󾖷enregistrementenboucle. Remarque:Lorsquevousutilisezladashcametquelavoitureestenmarche, veuillezdésactivercettefonction,sinonladashcams’allumeraets’éteindra automatiquement. FR-86 FR-87 Labatterieinternequiestlimitée,peutenregistreraumaximum1 minutes(dépenddeparamètresdifférents)lorsqu󶙔elleestcomplètement chargée.Sivousvoulezunesurveillance24h/24,veuillezutiliserunkit Hardwirepourconnecterlacaméraàlabatteriedevotrevoiture(le Hardwirekitn’estpasinclusdansl’emballage). ModeParkingenaccéléré-Activé/Désactivé(Pardéfaut) Cemenus󶙔afficheUNIQUEMENTaprèsquelacaméraseconnecteàun kitdecâblageà3fils. Activé:Lacaméracapturedesphotosà1imagechaquesecondetles assembledansunevidéoquioptimiseconsidérablementl󶙔utilisationde lacartemémoireetpermetdesurveillerpluslongtemps.Néanmoins, cetypedevidéosserejoueplusvitequelesvidéosnormales,etn’ont pasaudio. Commentréaliserunesurveillance24H? Aprèsavoirconnectéladashcamaukitdecâblageà3fils,voicideux modesàsélectionnerpourréaliserunesurveillancedestationnement24 heuressur24: 1.«ModeParking»-ACTIVÉ&«ModeParkingenaccéléré»- DÉSACTIVÉ Dashcamenregistredesvidéosde60secondeschaquefoisqu󶙔ildétecte unecollision/unimpact,puisverrouilledesvidéosets󶙔éteint.Scénarios applicables:Lorsquelavoitureestgaréedansunquartiercalme. ①Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoiture,lacaméras󶙔éteint également. ②Ladashcamcommenceautomatiquementàenregistrerunevidéo pendantenviron60setlaverrouillelorsqu󶙔unecollision/unimpactest détecté.Lesvidéossontenregistréesdansledossier<<LOCK>>,et rejouéesàvitessenormaleetdanslesquellesilyaunepisteaudio.③Lorsquevousdémarrezvotrevoiturepourlaprochainefois,lacaméra s󾖷allumeetpasseautomatiquementenmodevidéonormal-Mode d󾖷enregistrementenboucle. 2.«ModeParkingenaccéléré»-ACTIVÉ&«ModeParking»-DÉSACTIVÉ Ladashcamcapturedesphotosà1imagechaquesecondetlesassemble dansunevidéo.Scénariosapplicables:Lorsquelavoitureeststationnée dansunquartieraniméavecbeaucoupdevéhiculesetdepiétons(par exemplestationnementducentrecommercial);Ouvousvoulezavoirun aperçurapidedetoutcequisepasseautourdevotrevoituregarée. ①Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoiture,lacaméraarrête l󾖷enregistrementenboucleetpasseautomatiquementenmodeparkingen accéléré. ②Pendantcemodedestationnementaccéléré,sivotrevoitureaun impact,lacaméraverrouillecefichiervidéo,etl󾖷enregistredansledossier <<LOCK>>delacartemémoire,quineserapaseffacé.Puislacaméra continuel󾖷enregistrementenaccéléré,lesautresfichiersvidéosetrouvent dansledossier<<Movie>>;Lorsquelacartemémoireestpleine,ces fichiersvidéoslesplusanciensserontcouvertsafindecontinuerà enregistreretsurveillervotrevéhicule.Touteslesvidéosenregistréessont rejouéesdansunevidéorapideetn󾖷ontpasdeson. ③Lorsquevousdémarrezlavoiturepourlaprochainefois,lacaméra arrêteautomatiquementlemodeparkingenaccéléré.Ensuite,lacaméra passeautomatiquementenvidéonormale-Moded󾖷enregistrementen boucle. REMARQUE:Si«ModeParking»et«ModeParkingenaccéléré»sont activéssimultanément,lemodeParkingenaccéléréfonctionneenpriorité. Pourplusd󾖷informations,[e-mail] FR-88 FR-89 G-capteur-Désactivé/Elevé/Moyen(Pardéfaut)/Faible Lecapteurestunaccéléromètregravitationnelàimpact3axes,conçupour détecterlesforcesphysiquesetgravitationnellessurladashcam.Unefois queleG-capteurs󾖷estdéclenchéenraisond󾖷uneforcephysiqueoud󾖷un impactgravitationnelsurlacaméra,lefichiervidéoactuelestverrouilléen tantquefichierd󾖷urgenceafinqu󾖷ilnesoitpassuppriméparlafonctionde cycledeboucle. Exposition--2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0.0(Default)/+0.3/+0.7/ +1.0/+1.3/+1.7/+2.0 Pourréglerleparamètred󾖷expositionvidéopourunevidéopluslumineuse ouplussombreenfonctiondevospréférences. Détectiondemouvement-Activé/Désactivé(Pardéfaut) Ladétectiondemouvementestunefonctiond󾖷économiedemémoirequi enregistreuniquementoùunmouvementalieu.Cettefonctionestconçue poursurveillerlorsquevotrevoitureestgaréeetnebougepas,parexemple: Lavoitureestgarée,cependantquevousn󾖷êtespasàl󾖷intérieurdevotre voiture,etvousvoulezunesurveillancecontinue. Remarque:Veuilleznepasactivercettefonctionquandvousconduisezvotre voiture;Lasensibilitéestaffectéepardenombreuxfacteurs;Ladistance effectiveestd󾖷environ3mètres. EnregistrementAudio-Activé(Pardéfaut)/Désactivé Activé:Lesvidéosenregistréessontsonores. Désactivé:Lacaméran’enregistrepasl’audio,lesvidéossontmuetquand vousleslisez.Filigrane-Activé/Désactivé(Pardéfaut) Pouractiver/déactiverlefiligranedeladate&heure,latitude&longitudeet vitesseendirect,quiaffichentsurlavidéo/photo. WiFi-Activé/Désactivé(Pardéfaut) Activé:L󾖷écranafficheralenom:M63_************,dontmotdepasse:

Veuillezgardervotretéléphoneàproximitédeladashcam(àmoinsde2m) lorsquevousutilisezleWiFi.Unefoisletéléphoneconnectéavecsuccèsau wifi,vouspouvezcontrôlerladashcametvérifierlavidéoentempsréelpar l󾖷applicationAZDOMEsurvotretéléphone.AprèsavoiractivéWiFi,la dashcamnerépondpasàvotreopérationenappuyantsurlesboutons.Pour quitterlemodeWiFi,appuyezetmaintenezlebouton. GPSInfo Pourvérifierlesnumérosdusatellite(puissancedusignalGPS),longitude, latitude,vitesse,etc. Unitédevitesse-KM/H(Pardéfaut)/MPH Lavitessedeconduiteentempsréels󾖷affichedanslesvidéos.Veuillez sélectionnervotrepréférenced󾖷unitédevitesse. Fréquence―50HZ/60HZ(Pardéfaut) Selonlesspécificationsd’alimentationutiliséesdansvotrepays. 50HZ-UtiliséauxEtats-UnisetenAmériqueduNord 60HZ-UtiliséenEurope,danslaplupartdespaysasiatiques. Fuseauhoraire PeretdedéfinirvotrefuseauhorairelocalenfonctiondelavaleurUTC/GMT (Fuseauhorairepardéfaut:UTC/GMT+8).Veuillezajustermanuellementle

FR-90 FR-91 Date/Heure Veuillezdéfinird’abordlefuseauhoraire,puisdéfinirleformatdedateet fuseauhoraireentreheured'étéetl'heured'hiver.Vouspouveztrouverle correctdufuseauhoraireUTC/GMTenvisitant: https://www.timeanddate.com/time/map/ réglerl’heureici.Appuyezsur/poursélectionner lesvaleurs,puisappuyezsurpourconfirmer,finalementappuyez surpoursauvegardervotremodificationetquittercettepage. Ecranverrouillé-Désactivé/1min(Pardéfaut)/3mins/5mins Activé:Après1/3/5minutessansopération,l󾖷écrandevientautomatiquement noir,tandisquelacamératravaille/enregistreencore. VeuilleznoterquecettefonctionéteintSEULEMENTl󾖷écranpouréviterde distraireleconducteur.Enappuyantsurn󾖷importequelbouton,ladashcam quittecemodeetretouràl󾖷interfacenormale. Bipsonore-Activé(Pardéfaut)/Désactivé Pourallumer/éteindrelebipsonore. Langues-Multilingue,anglaispardéfaut. Permetdechoisirlalanguesouhaitéepourlesystèmedashcam. Fuseauhoraire PermetdedéfinirvotrefuseauhorairelocalenfonctiondelavaleurUTC/ GMT(Fuseauhorairepardéfaut:UTC/GMT+8).Veuillezajustermanuellement lefuseauhoraireentreheured󾖷étéetl󾖷heured󾖷hiver.Vouspouveztrouverle correctdufuseauhoraireUTC/GMTenvisitant: https://www.timeanddate.com/time/map/Rappeldeconduitefatiguée-Désactivé(Pardéfaut)/1heure/2heures/ 4heures Alerterpourresteréveilléencasdefatigueauvolant.Unefoiscettefonction activéeetchoisi1/2/4heures,ladashcamémettraunbiplorsquela dashcamfonctionnetoutesles1/2/4heures. Rappeldeformater-Désactivé/15jours/30jours(Pardéfaut)/60jours Ladashcamvousrappelledeformaterlacartemémoireafinquelafonction d󾖷enregistrementenbouclefonctionnebien,sinonil󾖷yatropdefichiers verrouilléesdanslacartemémoire. EspacedeStockage Pourvérifierl󾖷utilisationdelacartemémoire,veuillezformaterlacarte mémoirerégulièrementpourassurerqu󾖷ilyasuffisammentd󾖷espace disponibleàl󾖷intérieur. Formater-Annuler/OK Autoriseràformaterlacartemémoireinsérée,touteslesdonnéesseront supprimées. Réinitialisation Permetderestaurertouslesparamètresauxparamètresd󾖷usinepardéfaut. FR-92 FR-93 Plaqued'immatriculation Permettezdedéfinirvotreplaqued󾖷immatriculationdevoiture:Appuyezsur /pourchoisirleslettres/numéros,puisappuyezsurpour confirmer,enfinappuyezsurpourlesauvegarder. Version Pourvérifierlefirmwareactueldansladashcam.Vousaurezbesoindeces informationsnécessairespourvérifiersiuneversionplusrécentedufirmware estdisponiblepourlamiseàjour.S󾖷ilvousplaîtvisitez http://www.azdome.hk/downloads.htmlpourledernierfirmware. photomode 2.Photomode Enphotomode,veillezappuyersurpourentrerdansparamètresdephoto. Résolutionphoto Permetdechoisirlarésolutiondesphotos.Lesphotosàhauterésolution sontplusclaires,maisprennentégalementplusd󾖷espacedestockage. Lecturemode 3.Lecturemode Enlecturemode,veillezappuyersurpourentrerdansparamètresde lecture.Verrouiller Permetdeverrouiller/déverrouillerlesvidéoetphotosurlacartemémoire. Verrouillertout/Verrouillerlecourant/Déverrouillertout/Déverrouillerle courant Effacer Permetdesupprimerlesvidéoetphotoafind󾖷avoirplusd󾖷espacedelacarte mémoire. Effacerlecourant:Effacerlavidéo/photoactuelle Effacertout:Effacertouteslesvidéosetphotosdelacartemémoire,saufles fichiersprotégés. WIFI&AZDOMEAPP InstallerAZDOMEAPP.RecherchezAPP“ AZDOME”dans“ Googleplaystore”, “AppStore”pourletélécharger.OuscannerceQRCodepourtélécharger AZDOMEAPP. Aprèsl󾖷installationde“ AZDOME”,sivousvoulez“ AZDOME”accèsaux photosdetéléphone,s󾖷ilvousplaîtcliquezsur"OK"(Note:veuillez sélectionner󾖶OK󾖶,sinonvousnepouvezpasprévisualiserlesphotospar APP). FR-94 FR-95 UtiliserAZDOMEAPP 1.ActiveretconnecterauWiFidelacaméra.Appuyezetmaintenezenfoncé surleboutonpouractiverWiFidelacaméra.DanslesparamètresWLAN dutéléphone,recherchezlenomdeWiFidelacaméra: WiFiM63_************,dontmotdepasse:12345678.Veuillezgardervotre téléphoneprèsdelacaméraàmoinsde3mètres(sansobstacles). 2.UtiliserAZDOMEAPP.Unefoisquevotretéléphoneportableest correctementconnectéàWiFi,lacaméranerépondpasàvotretouche,vous pouvezvoirlevidéo/contrôlelacamérasurl󾖷applicationAZDOME,la camérasesynchroniseautomatiquement. 3.DéconnecterWiFi.PourdéconnecterleWiFi,appuyezetmaintenez enfoncésurleboutonpourquitterlemodeWiFi.

Cliquezicipourr egarderles vidéosentempsréel. M63

Cliquezicipourarrêter l'enregistrementd'abord

Cliquezicipouraccéderaux paramètresdelacaméraRemarque ① LaportéeWiFiestd󶙔environ3mètres(sansobstacles). ② S󶙔iln󶙔yapasdevidéoentempsréelaffichantsurl󶙔APP,veuillezdésactiver lesdonnéesmobiles2/3/4/5G,ouconfigurercetteapplicationpourutiliser uniquementleWLAN,puisactiverlesservicesdelocalisation(Paramètres> Confidentialité>Servicesdelocalisation)etautoriserégalementl󶙔application AZDOMEàaccéderàl󶙔emplacementexact. ③ LeWLANdeladashcamnesertpasàsurfersurInternet,contrairement aurouteurWIFI.LeWLANestconçupourtransférerlavidéodeladashcam FR-98 FR-99

Cliquezicipouraccéderaux listesdefichiers

Cliquezsurlesfichierspourles relire/télécharger LesfichierstéléchargéssetrouventdansAlbumlocalet

aussil’Album/Galeriedevotresmartphone.Enrejouantles vidéostéléchargée,vouspouvezalorsvisualiserlapistede conduitesurlacarte,etc.

M63FR-100 FR-101 4.Faitesglisseretdéposezlefichiervidéooucliquezetchoisissezle dossier<<Movie>>ou<<LOCK>>danslelecteurafindejouerlesvidéos enregistrées,vouspouvezsuivrevotreitinérairedansunecarte,y comprisletempsréel,lavitesse,lalatitudeetlalongitude. Remarque:SilesparcoursneaffichentpasnormalementsurAZDOME Player,essayezlesopérationssuivantes: 1.ExécutezAZDOMEPlayerentantqu󶙔administrateur(cliquezavecle boutondroitsurleAZDOMEPlayer,puischoisissezexécuterentant qu󶙔administrateur).SileGPSPlayernefonctionnetoujourspas,veuillez nouscontacter([e-mail]). 2.LeGPSn󶙔estpasdisponiblepourlanavigation,ilestconçupournoter versvotretéléphoneafinquevouspuissiezregarder/téléchargerlavidéoen tempsréelsurlatéléphone. ④ LeWLANdeladashcamnepermetpasdetéléchargerdirectementdes vidéossurInternet.Veuillezd󾖷abordtéléchargerlavidéosurvotretéléphone, puistéléchargerlavidéotéléchargéesurInternetviadesdonnéesmobiles ouunrouteurwifi. LECTUREDEVIDEOSSURAZDOMEPLAYER 1.Rendez-voussurnotresitewebwww.azdome.hk/downloadspour téléchargerleAZDOMEPlayer(pourWindowsouMacOS),etinstallezle AZDOMEPlayerdansvotreordinateur; 2.Veuillezretirerlacartemémoiredelacaméraetutiliserunlecteurdecarte pourlirelesvidéos/photossurvotreordinateur. 3.Ouvrezledossier,vousverrezM63>LOCK/Movie/Photo. Movie:Cesvidéospeuventêtresuppriméesparlafonctiond'enregistrement enboucle. LOCK:Lesvidéosprotégéesencasd'urgencepeuventêtretrouvéesici.Ces vidéosverrouilléesneserontPASsuppriméesparlafonctiond'enregistrement enboucle. ①etexaminerlavitesseduvéhiculeetl󶙔itinéraireempruntéparlavoiture, etc. METTREAJOURFIRMWARE Lorsqueladashcamnerépondpasàvotreopérationetquela réinitialisationnevousaidepas,ilestutiledemettreàjourlefirmware. 1.Selonlefirmwareactueldeladashcam,téléchargezlemême/dernier firmwaresurlesiteWebofficield󶙔Azdome: http://www.azdome.hk/downloads.htmlounouscontacterpar [e-mail]’obtenir. 2.FormatezlacartemémoiresurvotrePC,puiscopiezlefichier téléchargé(.bin)dansvotrecartemémoire.Eteignezladashcam,et insérezlacartemémoiredansladashcam. 3.Connectezladashcamàl’électricité,allumezladashcam,dontécran nes’allumepastandisquelesvoyantsclignotentrapidement,cequi signifiequeladashcamestencoursdemiseàniveau.Lamiseàjour prend1à2minutes.Ladashcamserallumeautomatiquementlorsque lamiseàjourestterminée. 4.Vérifiezsilaversiondufirmwareestladernièreversion; 5.VeuillezFORMATERlacartemémoireaprèslamiseàjour. FAQ Q1.Lacaméraaffiche«Erreurmémoire»ou«Veuillezinsérerunecartemicro SD»mêmesiunecartemémoireestdéjàinstallée. Encasd'erreurdecartemémoire,veuillezd'abordutiliserunecartede mémoiredeclasseU3,128Gaumax,puisformaterlacarteenFAT32surPC, ensuitel'insérerdanslacaméraetlaformater(commedessous)ànouveau afinquelacamérareconnaîtcettecarte. Commentformaterunecartedemémoiredanslacaméradevoiture: Connecterlacaméraàl’électricitéetlacaméras’allume→Appuyerpour entrerdanslesparamètressystème→Appuyerpourtrouver"Formater", etappuyerpouryentrer→SélectionnerOKetappuyer. Q2.Ladate/heuretoujourschange. Veuillezd'abordchargercettedashcampendantuneheure,puisréglerle fuseauhorairedanslesparamètres,àlafinmodifierladate/heure. Q3.Lacaméras'allumeets'éteintfréquemmentlorsdel’utilisation. S'ilvousplaîtréinitialiservotreappareilphoto.Veuillezvousassurerque «Détectiondemouvement»,«Modeparking»sontinactifs,etrégler <<G-Capteur>>sur“ Moyen”. Q4.Lacaméran’enregistreplus. D’abordvérifiezsilacartemémoireestcorrectementinséréeets'ilyade capacitédisponible,puissauvegardezlavidéo,ensuiteformatezlacartedans lecaméradevoiture.Silacarteestdéjàendommagée,veuillezinsérerune nouvellecarte. FR-102 FR-103FR-104 ES-105 AERTISSEMENT Lesvidéos/photosprisesparcaméradevoituresontuniquementàtitrede référence,nousdéclinonstouteresponsabilitéenraisondelapertede donnéesdansdescirconstancesanormales. Déclarationspéciale:L󾖷appareilenregistrelesfichiersdansunétat d󾖷enregistrementnormal,maisdanslessituationssuivantes,desfichiers risquentd󾖷êtreendommagésouperdus. 1.Sivousretirezlacartemémoireenétatd󾖷enregistrement,lesfichiersvidéo finauxserontendommagésouperdus. 2.S󾖷ilyaunepanned󾖷électricitéillégaleenl󾖷étatd󾖷enregistrement,les fichiersvidéofinauxserontendommagésouperdus. 3.S󾖷ilyaunecollisiondestructriceenl󾖷étatd󾖷enregistrement,lesfichiers vidéoetaudioserontendommagésouperdus. 4.Encasdel󾖷enregistrementunecollisiondestructiveentraînantlapertede delacartemémoire,lesfichiersvidéoetaudioserontendommagésou perdus. Proporcionamos12mesesdegarantíalimitadaparasuproductoapartir delafechadecompraloqueincluyededefectosenmaterialesy fabricación. Parapreguntas,soporteoreclamacionesdegarantía,póngaseen [e-mail]úmerode pedido. *IMPORTANTE:Unapruebadecompraoriginal(recibodepedidoenlínea tambiénesaceptado)esnecesarioparacualquierserviciodegarantía. AZDOMEsólopuedeproporcionarserviciopost-ventadeproductos compradosdirectamenteaAZDOME.Siustedhacompradoaun vendedordiferente,porfavorpóngaseencontactoconellos directamenteparaproblemasdeservicioogarantía. GARANTIAYATENCIÓNALCLIENTE [e-mail] EscaneeelcódigoQRparaobtenerelManualdeusuarioenlínea.