PG02 - Dashcam AZDome - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Résolution vidéo : 1080p Full HD, Angle de vue : 170°, Capteur : Sony IMX323, Écran : 3 pouces LCD
Fonctionnalités d'utilisation	Enregistrement en boucle, Détection de mouvement, G-sensor, Vision nocturne, Mode parking
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'objectif, Mise à jour du firmware via le site du fabricant, Vérification des connexions et câbles
Mesures de sécurité	Protection par mot de passe, Enregistrement automatique en cas d'accident, Stockage sécurisé des vidéos
Informations générales	Compatibilité : carte microSD jusqu'à 128 Go, Alimentation : prise allume-cigare, Garantie : 1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - PG02 AZDome

Comment installer la dashcam AZDome PG02 dans ma voiture ?

Pour installer la dashcam AZDome PG02, fixez le support sur le pare-brise à l'aide de l'adhésif fourni, puis clipsez la caméra sur le support. Branchez le câble d'alimentation dans la prise allume-cigare.

Pourquoi ma dashcam ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la caméra est correctement branchée à l'allume-cigare et que celui-ci fonctionne. Essayez également de redémarrer la caméra en la débranchant puis en la rebranchant.

Comment formater la carte mémoire de la dashcam ?

Pour formater la carte mémoire, insérez-la dans la dashcam, accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez l'option 'Format' et confirmez l'action.

Que faire si la qualité vidéo est mauvaise ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra est propre. Vérifiez également que la résolution est réglée sur la qualité maximale dans les paramètres de la caméra.

Comment accéder aux enregistrements vidéo ?

Vous pouvez accéder aux enregistrements en retirant la carte mémoire de la caméra et en la connectant à un ordinateur, ou en utilisant l'application mobile associée si disponible.

La dashcam AZDome PG02 enregistre-t-elle en boucle ?

Oui, la dashcam AZDome PG02 enregistre en boucle. Lorsque la carte mémoire est pleine, les enregistrements les plus anciens seront écrasés si la fonction d'enregistrement en boucle est activée.

Comment régler la date et l'heure sur la dashcam ?

Pour régler la date et l'heure, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Date/Heure', puis entrez les informations correctes et sauvegardez les modifications.

Que faire si la dashcam ne détecte pas les mouvements ?

Vérifiez que la fonction de détection de mouvement est activée dans les paramètres. Assurez-vous également que la caméra est correctement positionnée pour détecter les mouvements.

La dashcam AZDome PG02 fonctionne-t-elle la nuit ?

Oui, la dashcam AZDome PG02 est équipée de la vision nocturne. Assurez-vous que la fonction est activée pour une meilleure performance dans des conditions de faible luminosité.

Comment résoudre un problème de surchauffe de la dashcam ?

Évitez de laisser la dashcam exposée à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. Assurez-vous également qu'elle est correctement ventilée et n'est pas obstruée.

MODE D'EMPLOI PG02 AZDome

1.Transférerdesdonnées2.Recharger 512Goaumax(LescartesSDAZDOMEsont recommandéespourdesperformances optimales,ouuneCarteMircro-SDdeU3 ousupérieure) 5V/2.4A Supercondensateurintégré -20°C(-4°F)~+70°C(158°F) -30°C(-22°F)~+85°C(185°F) Enregistrement enboucle Détectionde mouvement Modede stationnement Année/Mois/Jour/ Heure/Minute MIC Orateur USBTypeCPort Compatibilitédela cartemémoire Puissanceport Batterie Températurede fonctionnement Températurede stockageDIAGRAMMEDEPRODUIT ①Marche/Arrêt ⑤Microphone ⑨Verrouillage/WIFI ②SDCarteFente ⑥USBPortdeChargement ⑩Bas ③Redémarrage ⑦Menu/Mode/Revenir ⑪Enregistrer/Confirmer ④PortdeCaméraArrière ⑧Haut ⑫IndicateurLED

FR-90 FR-91 ⑬Orateur BOUTONETFONCTION Boutons Nomdes Boutons Fonctionnements SDCarte Fente Laissezlecôtédorédelacarte mémoirefaceàl󶙔objectifpuisinsérez-la dedans(VeuillezformaterlacarteSD dansladashcamaprèsl󶙔insertion). PourretirerlacarteSD,poussez doucementsonbordversl󶙔intérieur jusqu󶙔àcequ󶙔elles󶙔éjectedelafente. RESET Allumerl󶙔appareil:Appuyez1fois. Eteindrel󶙔appareil:Appuyezet maintenezenfoncé2secondes. Eteindrel󶙔écran:Aprèslacaméraest déjàallumée,appuyez1foispour éteindreuniquementl󶙔affichage d’écran,cependantlacaméraencore fonctionne;Appuyerencoreunefois n’importequelboutonpuisl󶙔écranse rallume. Lorsquelacamérasefigeoudans toutautrecas,appuyezsurlepetit trou<<R>>avecuneépinglepeut redémarrerlacaméra. Marche/ Arrêt Redéma- rrage5 Menu/ Mode Passeràmodedelecture:Enmode devidéo,appuyezetmaintenez enfoncé5secondespasseràmodede lecture. Passeràmodedevidéo:Enmodede lecture,appuyez1foispourpasserà modedevidéo. Entrerauxparamètresdevidéo:En modedevidéo,appuyez1foispour passerauxparamètrescorrespondants. EntrerauxparamètresdeSystème: Appuyez2foispourpasseraux paramètresdesystème. Reveniràlapageprécédente:Dans l󶙔interfacederéglage,appuyezsur cettetouchepourquitterlapage actuelleetreveniràlapageprécédente. Haut Sélectionnerl’optionprécédente danslesparamètres. Activer/inactiverrapidement l’enregistrementaudio:Appuyezet maintenezenfoncé2secondes. Changerlavuedelacaméra:Lorsque lacaméraarrièreestbranchée, appuyezunefoispourbasculerlavue delacaméraentrelescamérasavant, arrièreetdouble. FR-92 FR-93

Videosperren Wifieinschalten/ ausschalten Activer/inactiverWifi:Appuyezet maintenezenfoncé2secondes. Verrouillerlavidéoactuelle:En coursd󶙔enregistrement,appuyez1fois pourverrouillermanuellementlavidéo afinqu󶙔ilnesoitpasécraséparla fonctiond󶙔enregistrementenboucle. Aufladen Daten übertragen Abwärts Video aufnehmen/ stoppen Bestätigen Sélectionnerl’optionsuivantedans lesparamètres. Prendreunephoto:Appuyezsurce boutonpourprendreunephotoen modevidéo. Confirmeretsauvegarderles modificationdansparamètres. Commencer/arrêter l󶙔enregistrementenmodevidéo. Démarrer/mettreenpauselalecture vidéo.

Charge:AvecleUSBcâblede chargement,vouspouvezl'utiliser pourchargerlacaméra. Vérifierlesfichierssurl󶙔ordinateur: AvecuncâblededonnéesUSB(non inclus),vouspouvezconnecterla caméraàl󶙔ordinateurafinderegarder lesvidéosetphotos.LED Etatdefonctionnement Lacaméraseconnecteàl󶙔alimentation. Lacaméraenregistreencours. Lacamérasemetàjourlefirmwareencours. Lacaméradétecteunmouvement/un collisionetenregistrecetévénement. EnVert EnRouge Clignote FR-94 FR-95 LED Etatdefonctionnement Lacaméraarrièreestconnectée.EnBleuL󶙔enregistrementvidéoacommencé Lavidéoactuelleestverrouillée L󶙔enregistrementvidéoaarrêté Minuteried󶙔enregistrementenboucle Caméraarrièreconnectée Caméraarrièredéconnectée SignificationIcônes EMR Stop 00:01 FR-96 FR-97 3840x2160P30

0MPH 2022/06/27 11:51:00 Micro(l󶙔enregistrementaudio)activé Micro(l󶙔enregistrementaudio)désactivé Wi-Fiactivé Wi-Fidésactivé Résolutionvidéo 24hModedeparkingactivé 24hModedeparkingdésactivé Cartemémoireinsérée Aucunecartemémoireinsérée Lacartemémoireestdéfectueuse Direction Vitesseendirect Date Temps Enregistrementenaccéléré WDREnregistrementenboucle IndicateurducapteurG IndicateurdesignalGPS AucunsignalGPS Modedeparking-Détectionde mouvementetcollision Modedeparking-1S1F(Enregistrement enaccéléré)&DétectiondeCollision INSTALLATION Assurez-vousdeformaterlacarteMicro-SDavantlapremière utilisation. Installationdelacamérafrontale 1.Arrêtezlemoteurlàoùilyadelalumièreetdansunendroit sûr,puisretirezlaclé. 2.Ilestrecommandéd󶙔installerlacaméraàproximitédu rétroviseurducôtéopposéduconducteur.Nettoyeztoutcorps étrangerethumiditédel󶙔endroitoùleproduitserainstallé. FR-98 FR-99 3.Assurez-vousdenettoyervotrepare-brisedesparticulesde poussièreetdelagraisseévaporéedelasurfacedutableaude bord.Fixezlacaméraaveclesupportàventouse.Réglez l󶙔objectifdelacamérapourqu󶙔ilpointeverslecentrelorsdeson installation. 4.Pourverrouillerlesupportàventouse:appuyezet maintenez-lefermementverslepare-brisepouréliminerl󶙔air entrelesupportàventouseetlepare-brise.Toutenappuyantet enmaintenantverslepare-brise,tournezleboutonde VERROUILLAGEdanslesensHORAIREpourVERROUILLERen place.5.Ajustezl󶙔angledel󶙔objectifdelacaméraendesserrantlavis pourréglerl󶙔angledevuedelacaméra,puisserrezpour verrouillercetangle. 6.Utilisezlecâbled'alimentationpourconnecterleportUSBdu produitàlapriseallume-cigaredelavoiture. REMARQUE:UtilisezUNIQUEMENTlechargeurdevoitureUSB d󶙔origine,sinonl󶙔appareilphotopeutfréquemmentredémarrer ouclignoterl󶙔écranLCDenraisond󶙔unealimentation insuffisante. 7.Utilisezleserre-câblepourorganiseretcacherlecordon d'alimentationafinqu'iln'interfèrepasaveclavisiondu conducteur. Installationdelacaméraarrière 1.Avantdefixerlacaméraarrièredanslepare-brisearrière, nettoyezsoigneusementlepare-briseavecdel󶙔eauoude l󶙔alcooletessuyez-leavecunchiffonsec. 2.Appliquezlefilmstatiquesurlepare-brise. 3.Fixezsolidementlacaméraarrièreaupare-brisearrièreau- dessusdufilmstatiqueetajustezlepointdevue. FR-100 FR-101 REMARQUE:Assurez-vousquelechampdevisiondelacaméra (objectif)estéloignédufilmstatique,sinonvotrevidéosera floue. 4.Acheminezsoigneusementlecâbled'alimentationautourdu pare-briseetplacez-lesouslagarniture. 5.Branchezlapriseducâbledelacaméraarrièredanslafente AVdelacaméradetableaudebord. REMARQUE:assurez-vousdenebrancherlacaméraarrièreque lorsquelacaméraprincipale(avant)estéteinte;sinon,cela pourraitendommagerlacaméraarrière. 6.Démarrezlevéhiculeetvérifiezsilacamérafonctionne correctement.Câbledecharge3,5m Allume-cigare devoiture Caméraarrière 1080P Câbledecaméra arrière6M

RECHARGE,ALLUMER,ETEINDREETREDEMARRER

1.Rechargeetbatterie Connectezlechargeurdevoitureetladashcamvialecâblede charge,branchezl'autreextrémitéduchargeurdevoituredans l󶙔allume-cigaredelavoiture.Démarrezlavoiture,puisla caméras’allumeetcommencel’enregistrement. Remarque:LacaméradoitêtreTOUJOURSconnectéeà l’électricitépendantl󶙔utilisation,puisqu󶙔elleaunsuper condensateurintégréaulieud󶙔unebatterielimitée. FR-102 FR-103 2.Allumeretéteindre

Unefoislemoteurdelavoituredémarré,ladashcamsemeten marcheautomatiquementetcommencel󶙔enregistrement. Quandlemoteurdelavoiturearrête,ladashcamsauvegarde lesfichersets’éteintautomatiquement.

Pourallumermanuellement,appuyezsurlebouton d󶙔alimentation. Pouréteindremanuellement,appuyezetmaintenezlebouton d󶙔alimentationpendant2-3secondes. 3.Redémarrer Connectezladashcamàl’électricité,appuyezunefoissurle boutonderedémarragesituéaubasdelacaméradevoiture avecuneépingleafindelaredémarrer.DÉMARRAGE Commencezdesréglagescommedessous: 1.Réglagedelalangue: Appuyezleboutonoupourchoisirlalanguevousvoulez, puisappuyezpourconfirmercettemodification. 2.Fuseauhoraire Appuyezleboutonoupourchoisirlefuseauhoraire correct selonvotrerégion,puisappuyezpourconfirmer votremodification. FR-104 FR-105 3.Ladateetl’heure Appuyezsurlestouchesoupourlocaliserl󶙔année/ mois/jour/heure/minute,puisappuyezsurlatouche, appuyezsurlestouchesoupoursélectionnerlavaleur quevousdevezdéfinir,puisappuyezsurlatouchepour confirmer,enfinchoisir<<Confirmer>>etappuyezsurla touchepourenregistrervosparamètres. 4.Formaterunecartemémoire: Appuyezleboutonoupoursélectionner<<Confirmer>>, puisappuyez.5.Commentprendreunevideoetphoto? 5.1Prendreunevideo: ①Appuyezpourcommencerl󶙔enregistrement,etilyaun petitpointrougeclignotantdanslecoinsupérieurgauchede l󶙔écranpendantl󶙔enregistrement; ②Appuyezencore1fois,l󶙔enregistrements’arrête,etle pointrougedisparaît. 5.2Verrouillerunevidéo: Appuyezlorsdel’enregistrement,puislacaméraverrouille lavidéoactuelle,cequineserapasécraséeparl󶙔enregistrement enboucle. 5.3Prendreunephoto: Appuyezpourprendreunephoto. 6.Commentregarderdesvidéoetphotosurlacaméra? ①Appuyezetmaintenezenviron5spourpasserenmodede lecture. ②Appuyezoupoursélectionnerunevidéo/photoque vousvoulezregarder,etappuyezpourlajouer. ③Pourreveniraumodedevidéo,simplementappuyez1fois FR-106 FR-107 PARAMETRES ParamètresdeVidéo Enmodedevidéo,appuyez1foispourentrerdans paramètresdelavidéo. Résolutionvidéo―3840X2160P30/2560x1440P30/ 1920x1080P60/1920x1080P30 Permetdechoisirlarésolutionvidéoetlesimagesparseconde (framepersecond)souhaitéespourlacaméraavant.Lesvidéos àhauterésolutionetFPSdonnentdesvidéosplusfluides,mais prennentégalementplusd󶙔espacedestockage.Larésolution delacaméraarrièreesttoujours1920x1080P30. Encodagevidéo―H.264(Default)/H.265 Vouspouvezchoisirl󶙔encodagevidéoselonvospréférences. H.265estplusavancéqueH.264àplusieurségards.Laprincipale différenceestqueHEVCpermetderéduiredavantagelataille desfichiers.Remarque:SivotrePC/ordinateurportableestplus ancien(achetéen2019généralementouavant)etneprendpas enchargeH.265,ilestrecommandéd󶙔enregistrerlesvidéosen encodageH.264afinquelesvidéossoientluesdemanièrefluide survotrePC/ordinateurportable.Sinon,lesvidéosseront décalées.Vidéoenboucle―Désactivé/1minutes(Pardéfaut)/ 3minutes/5minutes Activé:Autoriserladashcamàenregistrerencontinu.Ici, sélectionnezlalongueur1/3/5minutesdufichiervidéopour l󶙔enregistrementenboucle.Veuilleznoterqueladashcam continueraàsupprimerautomatiquementlesfichierslesplus anciens(àl󶙔exceptiondesvidéosverrouillées)lorsquelacarte mémoireserapleineafindepouvoircontinueràenregistrer. Désactivé:Ladashcamenregistrechaquefichierdansune taillede4Gojusqu󶙔àcequelacartemémoiresoitpleine,puis elles’affichelemessage󶙓Cartepleine󶙓.Lacaméran󶙔enregistrera plusjusqu󶙔àcequevoussupprimiezmanuellementlesfichiers pourfairedelaplacepourdenouvellesvidéosouquevous formatiezlacartemémoire. WDR―Activé/Désactivé(Pardéfaut) LatechnologieWDR(WideDynamicRange)améliorelaqualité d󶙔imagedelacaméradansdesconditionsd󶙔éclairageàcontraste élevé,danslesquellesdeszonesfaiblementetfortement éclairéessontprésentesdanslechampdevision.Ilpermetàla caméradesaisirclairementlesdétailsdansleszonesfaiblement oufortementéclairéesdelavidéo. Vidéoenaccéléré ―Désactivé(Pardéfaut)/4FPS/2FPS/ 1FPS Activé:Lacaméracapturedesphotosetlescombinerenune vidéo.Lesvidéosenregistréesencemodesejouentviteetn󶙔a pasdeaudio. Désactivé:Lesvidéossontenvitessenormallorsdelalecture. FR-108 FR-109 24HParkingmode ―Désactivé(Pardéfaut) Sivousvoulezutilisercettefonction,veuillezutiliserAZDOME kitdecâblagedeportTYPE-Cà3filsaveccettedashcam. ①ModeParking-Détectiondechoc Unefoislemoteurdelavoitureéteint,lacaméraGS63Pro s󶙔éteintégalement.Siquelqu󶙔unheurtevotrevoiture,lacaméra s󶙔allumeraetenregistreraunevidéode20secondesetlavidéo setrouvedansledossier󶙓Event_Record󶙓delacarteMicro-SD, puiss󶙔éteindra. Lacaméravousalerterapardesmotssurl󶙔écranlorsdela prochainemiseenmarchesilacaméradétecteunimpact.②ModeParking-1S1F(Enregistrementenaccéléré)& Détectiondechoc Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoitureettournezlaclé enpositiondeverrouillage.Ensuite,lacaméraARRÊTERA l'enregistrementvidéocontinu(enregistrementenboucle)et passeraautomatiquementenmoded󶙔enregistrementaccéléré (1S1F).Lesvidéosenregistréesencemodeserejouenttrèsvite etn󶙔ontpasdeaudio. Pendantl󶙔enregistrementenaccéléré,siquelqu󶙔unheurtevotre voiture,lacaméraarrêteral󶙔enregistrementenaccéléréet prendraunevidéod󶙔urgencede20secondes,enregistrezet verrouillezcettevidéodansledossier󶙓Event_Record󶙓dela carteMicro-SD.Puislacaméracontinueral󶙔enregistrementen accéléré.

FR-110 FR-111 Lorsquevousdémarrezvotrevoiturepourlaprochainefois,la camérapasseraautomatiquementàmoded󶙔enregistrement vidéoenboucle. ③ModeParking-Détectiondemouvement&choc Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoitureettournezlaclé enpositiondeverrouillage.Ensuite,lacaméraARRÊTERA l'enregistrementvidéocontinuetellecommence󶙓Détectionde mouvementetcollision󶙓etlacaméraéteindrasonécran. Silalentillefrontaledétecteunmouvement,environefficace: 3m(lacaméraarrièren󶙔apascettefonction),toutelacaméra (avant+arrière)commenceraàenregistrerunevidéod󶙔urgence de30secondes,enregistreraetverrouilleracettevidéodansle dossier󶙓Event_Record󶙓,puiséteindral󶙔écran. Lorsquevousdémarrezvotrevoiturepourlaprochainefois,la caméraarrêteautomatiquementlemode󶙓Détectionde mouvementetcollision󶙓.Ensuite,ilpasseraautomatiquement àmoded󶙔enregistrementvidéoenboucle.

2Enregistrementaudio―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Activé:Lesvidéosenregistréessontsonores. Désactivé:Lacaméran’enregistrepasl’audio.Veuillezvous assurerquel󶙔enregistrementaudioaétéactivéavant l󶙔enregistrement,sinonlesvidéosenregistréesn󶙔ontpasdeson lorsdelalecture. Pouractiver/déactiverrapidementl󶙔enregistrementaudio, appuyezetmaintenezsurleboutonhaut. Filigrane Pouractiver/déactiverlefiligranedeladate&horloge/vitesse/ GPS/plaqued’immatriculation/AZDOMElogo,quiaffichesur lavidéo/photo. G-capteur―Désactivé/Elevé/Moyen(Pardéfaut)/Faible Lecapteurestunaccéléromètregravitationnelàimpact3axes, conçupourdétecterlesforcesphysiquesetgravitationnelles surladashcam.UnefoisqueleG-capteurs󶙔estdéclenchéen raisond󶙔uneforcephysiqueoud󶙔unimpactgravitationnelsur lacaméra,lacaméraverrouillelefichiervidéoactuelafinqu󶙔il nesoitpassuppriméparlafonctionenregistrementenboucle. Unitédevitesse―MPH(Pardéfaut)/KM/H Veuillezsélectionnervotrepréférenced󶙔unitédevitesseen tempsréel,quis󶙔affichesurlesvidéos. Masquerlèsicônes―Désactivé(Pardéfaut)/1minutes/ 3minutes/5minutes Cettefonctionnalitévouspermetdemasquertouteslesicônes Miroirinversé―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Cettefonctionnalitéfonctionneseulementsurlavuedela caméraarrière. Activé:L󶙔imagedelacameraarrièreestmêmecommeceque vousvoyez,cequeàgaucheenréalité→àgauchesurl󶙔écrande lacaméra. Désactivé:L󶙔imagedelacameraarrièreestmêmecommedans lemiroirarrière,c󶙔est-à-dire,cequeàgaucheenréalité→àdroit surl󶙔écrandelacaméra; FR-112 FR-113 Fairepivoterlavidéo―Activé/Désactivé(Pardéfaut) Activé:L’affichagedelacaméraarrièresepivote 180°verticalementsurl’écran. Vitesseentempsréel―Activé/Désactivé(Pardéfaut) Activé:L’écranaffichelavitesseduvéhiculeentempsréel. Vuededualcaméras―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Activé:L󶙔écranprendenchargel󶙔affichagesimultanédesvues decaméraavantetarrière.Appuyezsurlatouchepour basculerl'affichageentre4modes:avant,arrière,avant(grand) etarrière(petit),avant(petit)etarrière(grand). Désactivé:L'écrann'affichequelavuedelacaméraavant/ arrière,appuyezsurlatouchepourbasculerl'affichageentre2 modes:avant,arrière. surl'écrandelacaméraafinquevouspuissiezprofiterd’une vuecomplèteetclaire.valeurUTC/GMT(Fuseauhorairepardéfaut:UTC/GMT+1). Veuillezmodifiermanuellementlefuseauhoraireentreheure d󶙔étéetl󶙔heured󶙔hiver.Vouspouveztrouverlecorrectdufuseau horaireUTC/GMTenvisitant: https://www.timeanddate.com/time/map/ FR-114 FR-115 Date/Heure Pourréglerladate&heure.Veuilleztoutd’abordajusterle fuseauhorairepuisladateetl’heureafinquel’heuredela caméranechangepasaprèsleprochaindémarrage. Formatdedate―AnnéeMoisJour/MoisJourAnnée/ JourMoisAnnée(Pardéfaut) Pourdéfinirleformatdedatecommevousvoulez. Formatd’horloge―24H(Pardéfaut)/12H Pourdéfinirleformatdel’heurecommevousvoulez. Economiseurd’écran―Ecrantoujoursallumé/Horaire d’écranverrouillé(Pardéfaut)/Veuilleaprès1min Horaired’écranverrouillé:Après1minutesansopération, l’écrans’affichel’heure,veuillezappuyersurn’importequel boutonafindequittercettepage. Veuilleaprès1min:Après1minutesansopération,l󶙔écran devientautomatiquementnoiretn’afficherien,tandisquela caméranes’éteintpas.Veuilleznoterquecettefonctionéteint SEULEMENTl󶙔écranpouréviterdedistraireleconducteur. Enappuyantsurn’importequelbouton,ladashcamrestaure l󶙔interfacenormale. Tonalité―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Pourallumer/éteindrelebipsonoredebouton. Volumeduhaut-parleur―Faible/Moyen(Pardéfaut)/Élevé Pourdéfinirlevolumesonoredetoutelacaméra. ParamètresdeSystème Appuyez2foispourentrerdansparamètresdusystème. WiFi―Désactivé(Pardéfaut)/2.4G/5G Pouractiver/désactiverleWi-Fi.Motdepassepardéfaut:12345678 GS63ProestconstruitenmoduleWiFibi-fréquence2.4Get5GHz (pardéfaut).SivotresmartphonenepeutpasrechercherleWiFi duGS63Pro,veuillezréglerleWiFiduGS63Procomme2,4GHz, puisleGS63PRO_******s󶙔afficherasurlalisteWlan. ChargementSupercondensateur―Activé/Désactivé (Pardéfaut) Activé:Aprèsdémarrage,lacaméracommenceraàenregistrer aprèsquelquessecondesdecharge.Cettefonctionestconçue pourempêcherlacorruptiondevidéo.Sil’entréen’estpas suffisantpourcettecaméra,ilfautplusdetempspoursecharger avantl’enregistrement.Assurez-vousd󶙔utiliserlecâblede chargeetlechargeurdevoitured'originepouralimentercette caméra. Désactivé:lacaméracommencetoutdesuitel’enregistrement sanschargementd󶙔avance,maiscelapeutêtreaugmenterle risquedecorruptionvidéo. Fuseauhoraire PermetdedéfinirvotrefuseauhorairelocalenfonctiondelaSondedémarrage―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Cettefonctionvouspermetd󶙔activer/désactiverletonalitéde démarragedelacaméra. Langues―Multilingue,anglaispardéfaut. Permetdechoisirlalanguesouhaitéepourlesystèmedashcam. Plaqued'immatriculation―Plaqued'immatriculationde voiture Permettezdedéfinirvotreplaqued󶙔immatriculation. Fréquence―50HZ/60HZ(Pardéfaut) Selonlesspécificationsd’alimentationutiliséesdansvotrepays. 50HZ-UtiliséauxEtats-UnisetenAmériqueduNord 60HZ-UtiliséenEurope,danslaplupartdespaysasiatiques. GPSInfos Pourvérifierlenumérodusatellite(puissancedusignalGPS)/ Longitude/Latitude/Vitesse. StockagedecarteSD―Total/Libre/Verrouillé/Vidéo/Photo Pourvérifierl󶙔utilisationdelacartemémoire,veuillezformater lacartemémoirequandiln’yapasdesuffisammentd󶙔espace disponible. Rappeldeformater-Désactivé/15jours/30jours(Par défaut)/60jours Ladashcamvousrappelledeformaterlacartemémoireafin quelafonctiond󶙔enregistrementenbouclefonctionnebien, sinonil󶙔yatropdefichiersverrouilléesdanslacartemémoire. FR-116 FR-117 FormaterlacarteSD―Annuler/OK Autoriseràformaterlacartemémoireinsérée,toutesles donnéesserontsupprimées.Encasdeerreurdecarte,veuillez formaterlacartemémoired’ici. Réinitialisation―Annuler/OK Permetderestaurertouslesparamètresauxparamètresd󶙔usine pardéfaut. Version Pourvérifierlefirmwareactueldansladashcam.Vousaurez besoindecesinformationsnécessairesafindetrouverla firmwarecorrespondantpourlamiseàjour.S󶙔ilvousplaît visitezhttp://www.azdome.hkpourplusd󶙔informations.WiFi&AZDOMEAPP 1.InstallerAZDOMEApp.Recherchezettéléchargezl’APP “AZDOME”dans“ Googleplaystore”“, AppStore”.Après l󶙔installationde󶙓AZDOME󶙓,veuillezsélectionner󶙓OK󶙓lorsque 󶙓AZDOME󶙓demandel’accèsaustockagedetéléphone,sinon vousnepouvezpasprévisualiserlesvidéosetphotosparAPP). 2.ActiveretconnecterWiFidelacaméra.Appuyezet maintenezenfoncépouractiverWiFidelacaméra.Dansles paramètresWLANdutéléphone,recherchezleWiFidelacaméra devoiture:lenomGS63Pro_******,lemotdepasse:12345678 3.UtiliserAPP.Unefoisquevotretéléphoneportableest correctementconnectéàWiFi,ladashcamnerépondpasàvotre touche,vouspouvezvoirlevidéodelacaméradevoitureet contrôlerladashcamsurl󶙔applicationAZDOME,lacamérade voituresesynchroniseautomatiquement. 4.DéconnecterWiFi.Appuyezetmaintenezenfoncépour quitterlemodeWiFi.

Remarque ① LaportéeWiFiestd󶙔environ3mètres(sansobstacles). ② Silewifineseconnectepas,veuillez

• Configurerlewifidelacaméracomme2.4G(Système＞Wifi＞ 2.4G);

• Désactiverlesdonnéesmobiles2/3/4/5G,ouconfigurercette applicationpourutiliseruniquementleWLAN;

• Activerlesservicesdelocalisation(Paramètres> Confidentialité>Servicesdelocalisation)etautoriserégalement l󶙔applicationAZDOMEàaccéderàl󶙔emplacementexact.

FR-118 FR-119 ③ LeWLANdeladashcamnesertpasàsurfersurInternet, contrairementaurouteurWIFI.LeWLANestconçupour transférerlavidéodeladashcamversvotretéléphoneafinque vouspuissiezregarder/téléchargerlavidéoentempsréelsurla téléphone. ④ LeWLANdeladashcamnepermetpasdetélécharger directementdesvidéossurInternet.Veuillezd󶙔abordtélécharger lavidéosurvotretéléphone,puisenvoyerlavidéotéléchargée surInternetviadesdonnéesmobilesouunrouteurwifi.

①Trouvez<<GS63Pro-******>> danslesparamètresWLAN, saisissezmotdepasse:12345678②CliquezAZDOMEAPP ③Cliquezicipourregarder lesvidéosentempsréel. FR-120 FR-121 ④Cliquezicipourarrêter l󶙔enregistrementd󶙔abord ⑤Cliquezicipouraccéder auxparamètresdelacaméra⑥Cliquezicipour accéderauxlistesde fichiers ⑦Cliquezsurlesfichiers pourlesrelire/télécharger FR-122 FR-123 ⑧LesfichierstéléchargéssetrouventdansAlbumlocalet aussil’Album/Galeriedevotresmartphone.Enrejouantles vidéostéléchargée,vouspouvezalorsvisualiserlapistede conduitesurlacarte,etc.Appuyezetmaintenezlebouton Mpourentrerenmodelecture UtilisezleboutonHAUT/BAS poursélectionnerundossier devidéo AppuyezsurleboutonHAUT/ BASpoursélectionnerune vidéo,puisappuyezsurle boutonOKpourlaregarder Sélectionnertout Effacer

COMMENTREGARDERVIDEO/PHOTO FR-124 FR-125 AZDOMEPLAYER Rendez-voussurnotresitewebwww.azdome.hk/downloads pourtéléchargerleAZDOMEPlayer(pourWindowsouMacOS), etinstallezleAZDOMEPlayerdansvotreordinateur; 1.Veuillezretirerlacartemémoiredelacaméraetutiliserun lecteurdecartepourlirelesvidéos/photossurvotreordinateur. 2.Ouvrezledossier,vousverrez: Eventrecord:lesvidéosverrouillées. Normalrecord:lesvidéosenregistréesnonverrouillées,dontles plusancienneespeutêtreécraséeslorsdel’enregistrementen boucle. 3.VeuillezutiliserAZDOMEPlayer/VLCPlayeroud󶙔autres lecteursquipeuventgérerlesvidéosderésolution4K.N󶙔utilisez PASWindowsMediaPlayer.Lacaméraenregistredesvidéos4K àdébitbinaireélevé,cequinécessiteuncodespécifiqueetdes capacitésdedécodageH.265,quinesontPASprisesencharge parWindowsMediaPlayer.Lesvidéosserontlentesetnon nettessivousutilisezWindowsMediaPlayer.Parfois,ilabesoin d󶙔unPC/ordinateurportableassezrécentpourregarderlavidéo 4Kendouceur,carlematérieldecertainsanciensmodèlesde PC/ordinateurportablenepeutpasgéreretaffichertotalement lesvidéos4K.Silesvidéossontenretardounesontpasnettes, essayez-lessurunautrePC/ordinateurportableplusrécent aveclelecteurAZDOME.4.Faitesglisseretdéposezlefichiervidéodanslelecteur,ou cliquezetchoisissezledossierdevidéo<<Movie>>ou <<LOCK>>afindejouerlesvidéos.SurAZDOMEPlayer,vous pouvezsuivrevotreitinérairedansunecarte,ycomprisletemps réel,lavitesse,lalatitudeetlalongitude. FR-126 FR-127 Remarque LeparcoursnepeutpasêtreaffichénormalementdansAZDOME Player,essayezlesopérationssuivantes: 1.ExécutezAZDOMEPlayerentantqu󶙔administrateur(cliquez avecleboutondroitsurleAZDOMEPlayer,puischoisissez exécuterentantqu󶙔administrateur).SileGPSPlayerne fonctionnetoujourspas,veuilleznouscontacter ([e-mail]). 2.LeGPSn󶙔estpasdisponiblepourlanavigation,ilestconçu pournoteretexaminerlavitesseduvéhiculeetl󶙔itinéraire empruntéparlavoiture,etc.METTREAJOURFIRMWARE Lorsqueladashcamnerépondpasàvotreopérationetquela réinitialisationnevousaidepas,ilestutiledemettreàjourle firmware. 1.Selonlefirmwareactueldeladashcam,téléchargezlemême/ dernierfirmwaresurlesiteofficield󶙔Azdome: http://www.azdome.hkounouscontacterpar [e-mail]’obtenir. 2.FormatezlacartedansvotrePC,décompressezlefirmware, etcopieztouslesfichierssurlacartemémoire.Eteignezla dashcam,etinsérezlacarteSDdansladashcam. 3.AppuyezsurlatouchedemenuMetmaintenez-laenfoncée, branchezlecâbledechargedanslacaméra,l󶙔écrann󶙔affichera rienetlalumièreLEDcommenceraàclignoter,cequiindique quelacaméraestencoursdemiseàjour,vouspouvezdonc relâchervotredoigtmaintenant. 4.Lamiseàjourprendenviron2minutes.Ladashcams’allume automatiquementunefoislamiseàjourterminée.Veuillez FORMATERlacartesurlacaméraaprèslamiseàjour. Maintenant,votredashcamfonctionnecommeprévu. FR-128 FR-129 FAQ 1.Lacaméraaffiche<<Erreurdecartemémoire>>. Encasd󶙔erreurdecartemémoire,veuillezd󶙔abordutiliserune cartedemémoiredeclasseU3(AZDOMESDcarteest recommandée),puisformaterlacarteenFAT32surPC,ensuite l󶙔insérerdanslacaméraetlaformater(commedessous)à nouveauafinquelacamérareconnaîtcettecarte. Commentformaterunecartedemémoiredanslacamérade voiture:Connecterlacaméraàl’électricitéetlacaméra s’allume→Appuyer2foispourentrerdanslesparamètres système→Appuyerpourtrouver󶙓Formater󶙓,etappuyer pouryentrer→SélectionnerOKetappuyer. 2.Lacaméradevoiturenes’allumepasaprèsledémarragedela voiture. Veuillezutiliserlechargeurdevoiture&câbledecharge originaux,vérifierlesconnexiondecâbledecharge,retirerla cartedemémoire,puisdémarrerlemoteurdelavoiture.Sila caméras’allumesanslacartemémoire,c’estàcausedelacarte mémoire,ilfautunenouvellecartequalifiée.Parcontre,la caméranes’allumetoujourspas,veuillezcontacterleservice après-vente. 3.Lacaméraseredémarreous󶙔allume&s󶙔éteintfréquemment automatiquement. Veuillezréinitialiserlacaméra(Système>Réinitialisation). 4.Lacaméran’enregistreplus. D’abordvérifiezsilacartemémoireestdeclasseU3ets󶙔ilyadecapacitédisponible(Système>StockagedecarteSD),puis formatezlacartedanslecaméradevoiture(Système>Formater lacarteSD).Silacarteestdéjàendommagée,veuillezinsérer unenouvellecarte. 5.LacaméranereçoitpassignalGPS. Veuillezmettreàjourlederniierfirmwared’abord.Silacaméra aveclederniierFWnereçoitpasencoreGPS,essayezdesortirla dashcamdelafenêtredelavoitureetl󶙔essayer,siladashcam recevoitbienlesignalGPSlorsqu󶙔elleesthorsdelafenêtredela voiture,ilestrecommandédechangerl󶙔emplacement d󶙔installation.L’installationprèsduA-pillaroudutoitdela voiturepeut-êtreaffectelaréceptiondusignalGPS. Al󶙔inverse,silacaméranepeutplusrecevoirdesignauxGPS alorsqu󶙔elleaétéàl󶙔airlibre,mercidecontacterleservice après-vente. FR-130 FR-131 AERTISSEMENT Lesvidéos/photosprisesparcaméradevoituresont uniquementàtitrederéférence,nousdéclinonstoute responsabilitéenraisondelapertededonnéesdansdes circonstancesanormales. Déclarationspéciale:L󶙔appareilenregistrelesfichiersdansun étatd󶙔enregistrementnormal,maisdanslessituations suivantes,desfichiersrisquentd󶙔êtreendommagésouperdus. 1.SivousretirezlaSDcarteenétatd󶙔enregistrement,lesfichiers vidéofinauxserontendommagésouperdus. 2.S󶙔ilyaunepanned󶙔électricitéillégaleenl󶙔état d󶙔enregistrement,lesfichiersvidéofinauxserontendommagés ouperdus. 3.S󶙔ilyaunecollisiondestructriceenl󶙔étatd󶙔enregistrement, lesfichiersvidéoetaudioserontendommagésouperdus. 4.Encasdel󶙔enregistrementunecollisiondestructiveentraînant lapertededelacartemémoire,lesfichiersvidéoetaudioseront endommagésouperdus.