GBL 650 Professional - Aspirateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur
Marque	Bosch
Modèle	GBL 650 Professional
Utilisation conforme	Souffler des matières non nuisibles à la santé ; ne pas utiliser pour matières inflammables, copeaux métalliques, objets pointus
Puissance absorbée nominale	650 W
Volume d'air	3,7 m³/min
Pression de l'air	60 mbar
Poids (selon EPTA-Procedure 01:2014)	1,4 kg
Indice de protection	II
Tension nominale	230 V (également compatible 220 V)
Composants principaux	Poignée, bouton Marche/Arrêt, bouton de blocage, caches charbons, sortie d'air, buse, admission d'air, charbons
Accessoires fournis	Buse
Entretien	Nettoyer les fentes de ventilation ; remplacer les charbons tous les 2–3 mois
Service après-vente	Bosch ou stations agréées ; www.bosch-pt.com
Sécurité	Ne pas souffler vers des personnes ; pas pour liquides ; porter lunettes de protection et masque respiratoire ; débrancher avant entretien
Remplacement des charbons	Les deux charbons simultanément ; utiliser des charbons Bosch d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - GBL 650 Professional BOSCH

Quelle est la puissance du souffleur GBL 650 Professional ?

La puissance absorbée nominale est de 650 W.

Quel volume d'air peut-il produire ?

Il produit un volume d'air de 3,7 m³/min avec une pression de 60 mbar.

Puis-je utiliser le souffleur pour souffler des liquides ?

Non, il est explicitement interdit de souffler des liquides. La pénétration de liquides augmente le risque de choc électrique.

Comment changer les charbons du souffleur ?

Retirez les caches (4) avec un tournevis, remplacez les deux charbons (8) simultanément par des charbons Bosch d'origine, puis revissez les caches. Contrôlez la longueur tous les 2-3 mois.

Quelle buse est fournie avec l'appareil ?

Une buse (6) est fournie. Elle se monte fermement sur la sortie d'air (5).

Le souffleur est-il adapté pour une utilisation en extérieur ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser un prolongateur adapté à l'extérieur et de veiller à ne pas exposer l'appareil à la pluie.

Faut-il porter un équipement de protection lors de l'utilisation ?

Oui, il est conseillé de porter des lunettes de protection et un masque de protection respiratoire pour réduire l'exposition aux poussières.

Comment mettre en marche et arrêter l'appareil ?

Pour mettre en marche, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (3). Pour bloquer en position marche, maintenez-le enfoncé et appuyez sur le bouton de blocage (2). Pour arrêter, relâchez l'interrupteur ; si bloqué, appuyez une nouvelle fois puis relâchez.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne jamais utiliser l'appareil avec un câble endommagé. Débranchez immédiatement et confiez le remplacement à Bosch ou à une station de service agréée.

Où trouver des pièces de rechange pour le GBL 650 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service après-vente Bosch, via le site www.bosch-pt.com. Indiquez la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique.

MODE D'EMPLOI GBL 650 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis

avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

▶ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
▶ Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent en-flammer les poussières ou les fumées.
Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique.
Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
▶ Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de choc électrique.
▶ Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.
Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

▶ Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.
▶ Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections audi-

tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures.

Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
▶ Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil électrique peut donner lieu à des blessures.
▶ Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.
▶ Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

▶ Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.
▶ Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et in-versement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
▶ Conserver les outils électriques à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
▶ Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces

8 | Français

cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.

Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
▶ Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses.
Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inattendues.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Consignes de sécurité pour aspirateur-souffleur

N'utilisez pas le souffleur pour souffler des matières nuisibles à la santé, comme de la poussière de hêtre ou de chêne, de la poussière de pierre ou de l'amiante. Ces matières sont considérées comme cancérogènes.
N'utilisez pas le souffleur pour souffler ou déplacer des liquides. La pénétration de liquides dans l'appareil ou tout contact avec des liquides augmente le risque de choc électrique.
▶ Prenez les précautions nécessaires pour que les personnes se trouvant à proximité ne risquent pas d'être blessées par les matières qui sont soufflées par le produit.
▶ Pendant le fonctionnement du souffleur, ne mettez pas vos doigts devant les ouvertures. Ne faites fonctionner le souffleur que muni d'une buse. Vous risqueriez sinon d'être blessé par les pièces en rotation du souffleur.

▶ Veillez à bien aérer la zone de travail.

▶ Ne laissez pas des enfants utiliser l'outil électroportatif sans surveillance. Les enfants peuvent se blesser.

Portez des équipements de protection individuelle, notamment des lunettes de protection et un masque de protection respiratoire. Le port d'équipements de protection réduit le risque d'exposition à des substances dangereuses.

N'utilisez jamais un outil électroportatif dont le câble est endommagé. Ne touchez pas le câble endommagé et débranchez aussitôt le câble de la prise au cas où celui-ci est endommagé pendant l'utilisation de l'outil. Un câble endommagé augmente le risque de choc électrique.
▶ Veillez à ne pas écraser ou coincer le câble. Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher de la prise ou pour déplacer l'outil électroportatif. Un câble endommagé augmente le risque de choc électrique.
Débranchez le connecteur de la prise avant tout réglage, changement d'accessoire ou avant de ranger l'outil électroportatif. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électroportatif.

Description des prestations et du produit

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l'avant de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'outil électroportatif est conçu pour souffler des matières qui ne sont pas nuisibles à la santé.

L'outil électroportatif n'est pas conçu pour souffler des matières inflammables, des copeaux métalliques et des objets pointus tels que vis ou clous.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur la page graphique.

(1) Poignée
(3) Bouton Marche/Arrêt
(4) Caches d'accès aux charbons
(5) Sortie d'air
(6) Buse
(7) Admission d'air
(8) Charbons

(2) Bouton de blocage de l'interrupteur Marche/Arrêt

Caractéristiques techniques

Souffleur GBL 650
Référence	3 601 JM4 0..
Puissance absorbée nominale W 650
Volume d'air m3/min 3,7
Pression de l'air mbar 60

Souffleur GBL 650

Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,4
Indice de protection	☐/II

Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays.

Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d'utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac.

Montage

Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'effectuer des travaux quels qu'il soient sur l'outil électroportatif.

Montage de la buse (voir figure A)

Insérez fermement la buse (6) sur la sortie d'air (5) conformément aux flèches.

Utilisation

Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'effectuer des travaux quels qu'il soient sur l'outil électroportatif.

Mise en marche

Tenez compte de la tension du réseau ! La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'outil électroportatif, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (3).

Pour bloquer l'interrupteur Marche/Arrêt (3), maintenez-le appuyé et appuyez en même temps sur le bouton de blocage (2).

Pour arrêter l'outil électroportatif, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt (3). Si l'interrupteur Marche/Arrêt (3) a été bloqué, appuyez d'abord dessus puis relâchez-le.

Instructions d'utilisation

Ne soufflez jamais la poussière / les matières en direction des personnes qui se trouvent à proximité.

Tenez toujours l'outil électroportatif env. 3 cm au-dessus du sol.

N'utilisez pas le souffleur pour souffler des matières chaudes, inflammables ou explosives.

Veillez à ce qu'aucune saleté ne puisse pénétrer au niveau de l'admission d'air (7) lors du soufflage.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'effectuer des travaux quels qu'il soient sur l'outil électroportatif.

Tenez toujours propres l'outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.

Dans le cas où il s'avère nécessaire de remplacer le câble d'alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité.

Remplacement des charbons (voir figure B)

Contrôlez la longueur des charbons tous les 2–3 mois environ et remplacez les deux charbons en cas de besoin. Remplacez toujours les deux charbons à la fois!

Remarque : N'utilisez que les charbons Bosch d'origine qui sont prévus pour votre outil.

- Retirez les caches (4) avec un tournevis approprié.

- Remplacez les charbons (8) montés sur ressort et revissez les caches.

Critère pour le remplacement des charbons : une ligne en pointillés est visible sur l'un des grands côtés du charbon. Lorsque l'un des deux charbons est usé jusqu'à cette ligne, remplacez sans tarder les deux charbons pour éviter tout endommagement du collecteur.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

Maroc

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

10 | Português

Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères !

Português