Neptune - équipements de mesure HT Instruments - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique professionnel avec test d'isolement
Marque	HT Instruments
Modèle	Neptune
Fonctions principales	Tension DC/AC/AC+DC TRMS, courant DC/AC/AC+DC TRMS (pince standard et flexible), résistance, test de continuité, résistance d'isolement (50/100/250/500/1000 V), continuité conducteur de protection (200 mA), séquence de phases, harmoniques (jusqu'à 25e ordre), THD%, courant de démarrage (INRUSH), fréquence, mesure LoZ
Affichage	LCD 4 chiffres (9999 points), rétroéclairage, diagramme à barres analogique
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V (IEC LR03)
Autonomie des piles	Environ 132 h (rétroéclairage éteint) en modes V/A/Ω ; environ 400 tests d'isolement à 500 V
Arrêt automatique	Après 15 minutes d'inactivité (annulable)
Catégorie de mesure	CAT IV 600 V, CAT III 1000 V (entre entrées et par rapport à la terre)
Normes de sécurité	IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010-2-033 ; double isolement ; degré de pollution 2
Plage de tension DC	0,0 à 999,9 V ; précision ±(0,5% L + 2 dgt)
Plage de tension AC TRMS	0,5 à 999,9 V ; précision ±(0,5% L + 2 dgt) (32 Hz à 1 kHz)
Plage de courant AC TRMS (pince flexible F3000U)	1 à 3000 mV (correspondant au courant selon le capteur) ; précision ±(0,5% L + 2 dgt)
Plage de résistance	0,0 à 1999 Ω ; précision ±(1,0% L + 5 dgt) (test de continuité < 30 Ω)
Résistance d'isolement	Jusqu'à 1999 MΩ sous 50/100/250/500/1000 V ; précision ±(2,0% L + 2 dgt) à ±(5,0% L + 2 dgt)
Continuité des conducteurs de protection	0,00 à 199,9 Ω ; courant d'essai > 200 mA DC ; précision ±(2,0% L + 2 dgt)
Mesure de séquence de phases	100,0 à 999,9 V, 42,5 à 69 Hz (contact direct sur conducteurs)
Environnement d'utilisation	Température 5 °C à 40 °C, humidité < 80 % HR, altitude max 2000 m
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et sec ; remplacer les piles lorsque le symbole « + » et « bAtt » s'affichent
Accessoires fournis	Câbles de mesure, pince flexible (en option F3000U), notice d'utilisation
Réparabilité	Utiliser uniquement des accessoires originaux HT ; maintenance par technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Neptune HT Instruments

Comment remplacer les piles du Neptune ?

Mettez le sélecteur sur OFF, retirez les câbles, dévissez le compartiment des piles, remplacez les 4 piles AAA en respectant les polarités, puis refermez et revissez.

Quelle est la catégorie de mesure maximale du Neptune ?

CAT IV 600 V et CAT III 1000 V par rapport à la terre et entre les entrées.

Comment mesurer la résistance d'isolement avec le Neptune ?

Sélectionnez la fonction MΩ avec la tension d'essai souhaitée (50/100/250/500/1000 V), connectez les pointes, et appuyez sur GO/HOLD pour lancer la mesure. L'instrument affiche la résistance en MΩ.

Que faire si l'écran affiche 'bAtt' ?

Cela indique que les piles sont déchargées. Remplacez-les immédiatement par 4 piles AAA neuves en suivant la procédure de remplacement.

Comment utiliser la fonction LoZ ?

Tournez le sélecteur sur LoZ. Cette fonction permet de mesurer la tension avec une faible impédance d'entrée (3,5 kΩ) pour éliminer les tensions fantômes. Ne pas laisser connecté plus de 1 minute.

Le Neptune peut-il mesurer des courants de démarrage (INRUSH) ?

Oui, avec une pince flexible ou standard. Sélectionnez la fonction INRUSH et réglez le temps de réponse (1 ms à 200 ms). La mesure capture le pic de courant au démarrage.

Comment tester la continuité des conducteurs de protection ?

Sélectionnez la fonction LoΩ. L'instrument génère un courant d'essai supérieur à 200 mA DC. Connectez les pointes et la valeur de résistance s'affiche. Si elle est inférieure à 30 Ω, le buzzer retentit.

Que signifie le symbole 'HOLD' sur l'écran ?

La fonction HOLD (maintien) est activée. La valeur affichée est figée. Appuyez sur la touche HOLD pour libérer la mesure.

Comment nettoyer l'instrument ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de solvants, de chiffons humides ou d'eau.

Quels sont les accessoires optionnels pour le Neptune ?

La pince flexible F3000U est disponible en option pour mesurer des courants AC TRMS jusqu'à 3000 A. Utilisez toujours des accessoires originaux HT pour garantir la sécurité.

MODE D'EMPLOI Neptune HT Instruments

Guide rapide d'utilisation

CE

Guide rapide d'utilisation

TABLE DES MATIERES

1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE....2

1.1. Avant et pendant l'utilisation....2
1.2 Après l'utilisation....3
1.3. Définition de Catégorie de mesure (Surtension)....3

2. DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT....4

3. MAINTENANCE 5

3.1. Remplacement des piles 5
3.2. Nettoyage de l'instrument 5

4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 6

4.1 Specification électrique....6
4.2. Caractéristiques générales 8

4.2.1. Normes de référence....8
4.2.2. Écran et fonction interne....8
4.2.3. Alimentation 8
4.2.4. Caractéristiques mécaniques 8

4.3. Conditions environnementales d'utilisation 8

Guide rapide d'utilisation

1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE

L'instrument été conçus conformément aux directives IEC/EN61557 et IEC/EN61010, relatives aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d'éviter tout endommagement de l'instrument, lire attentivement les remarques qui suivent précédées du symbole

ATTENTION

• Ne pas effectuer de mesures de tension ou de courant dans un endroit humide.
• Eviter d'utiliser l'instrument en la présence de gaz ou matériaux explosifs, de combustibles ou dans des endroits poussiéreux.
  • Se tenir éloigné du circuit sous test si aucune mesure n'est en cours d'exécution.
• Ne pas toucher de parties métalliques exposées telles que des bornes de mesure inutilisées, des circuits, etc.
• Ne pas effectuer de mesures si vous détectez des anomalies sur l'instrument telles qu'une déformation, une cassure, des fuites de substances, une absence d'affichage de l'écran, etc.
• Cet instrument a été conçu pour une utilisation dans un environnement avec niveau de pollution 2.
• Ne pas tester de circuits dépassant les limites de tension et de courant spécifiées.
• L'instrument peut être utilisé pour les mesures des Tension et Courant sur des installations en catégorie de surtension CAT IV 600V, CAT III 1000V à la terre et entre les entrées
• Seuls les accessoires fournis avec l'instrument garantissent la conformité avec les normes de sécurité. Ils doivent être en bon état et, si nécessaire, remplacés uniquement avec accessoires original HT

Voici les symboles qui sont utilisés dans l'instrument:

ATTENTION : il faut consulter le manuel d'utilisation afin de déterminer la nature du danger potentiel et les actions à effectuer. S'en tenir aux instructions reportées dans ce manuel. Une utilisation inappropriée pourrait endommager l'instrument et créer des situations dangereuses pour l'opérateur

Danger haute tension : risque de chocs électriques

Double isolement

Tension ou courant DC

Tension ou courant AC

Référence de terre

Ce symbole indique que l'instrument et ses accessoires doivent être soumis à un tri sélectif et éliminés convenablement

1.1. AVANT ET PENDANT L'UTILISATION

Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes:

ATTENTION

Le non-respect des avertissements et/ou instructions peut endommager l'instrument et/ou ses composants et mettre en danger l'opérateur.

• Avant d'activer le sélecteur, déconnecter les embouts de mesure du circuit sous test
- Lors de la mesure de courants, tout autre courant à proximité des pinces peut influencer la Incertitude de la mesure
- Lors de la mesure de courant, positionner toujours le conducteur le plus possible au centre du tore pour une meilleure Incertitude de lecture
- Eviter de mesurer la résistance en la présence de tensions externes ; même si l'instrument est protégé, une tension excessive pourrait être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'instrument
- Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l'alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés
- Si une valeur mesurée ou le signe d'une grandeur sous test restent constants pendant la mesure, contrôler si la fonction HOLD (Verr) est activée
• Lorsque l'instrument est connecté au circuit sous test, ne jamais toucher les bornes inutilisées
- Lorsque le niveau de charge descend aux niveaux minimum, le symbole "＋－" s'affiche à l'écran. Dans ce cas-là, arrêter les essais et remplacer les piles dans le respect de ce qui est décrit en § 3.1

Guide rapide d'utilisation

1.2. APRES L'UTILISATION

• Une fois les mesures terminées, éteindre l'instrument par la touche ON/OFF.
• Si l'instrument n'est pas utilisé pendant longtemps, s'en tenir aux prescriptions concernant le stockage et la conservation dont à la § 3.3 du manuel d'utilisation

ATTENTION

Pour toute information détaillée, avant chaque usage, lire le manuel d'utilisation de l'instrument se trouvant dans le CD-ROM.

1.3. DEFINITION DE CATEGORIE DE MESURE (SURTENSION)

La norme IEC/EN61010-1 : Prescriptions de sécurité pour les instruments électriques de mesure, le contrôle et l'utilisation en laboratoire, Partie 1 : Prescriptions générales, définit ce qu'on entend par catégorie de mesure, généralement appelée catégorie de surtension. Au § 6.7.4: Circuits de mesure, on lit : Les circuits sont divisés dans les catégories de mesure qui suivent :

• La Catégorie de mesure IV sert pour les mesures exécutées sur une source d'installation à faible tension.
  Par exemple, les appareils électriques et les mesures sur des dispositifs primaires de protection contre surtension et les unités de contrôle d'ondulation.
  • La Catégorie de mesure III sert pour les mesures exécutées sur des installations dans les bâtiments.
  Par exemple, les mesures sur des panneaux de distribution, des disjoncteurs, des câblages, y compris les câbles, les barres, les boîtes de jonction, les interrupteurs, les prises d'installations fixes et le matériel destiné à l'emploi industriel et d'autres instruments tels que par exemple les moteurs fixes avec connexion à une installation fixe.
• La Catégorie de mesure II sert pour les mesures exécutées sur les circuits connectés directement à l'installation à basse tension.
  Par exemple, les mesures effectuées sur les appareils électroménagers, les outils portatifs et sur des appareils similaires.
• La Catégorie de mesure I sert pour les mesures exécutées sur des circuits n'étant pas directement connectés au RÉSEAU DE DISTRIBUTION.
  Par exemple, les mesures sur des circuits ne dérivant pas du RESEAU et des circuits dérivés du RESEAU spécialement protégés (interne). Dans le dernier cas mentionné, les tensions transitoires sont variables; pour cette raison, (OMISSIS) on demande que l'utilisateur connaisse la capacité de résistance transitoire de l'appareil.

2. DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT

L'Instrument exécute les mesures suivantes :

• Tension DC / AC, AC+DC TRMS
• Tension DC / AC / AC+DC TRMS avec basse impédance (LoZ)
• Courant DC / AC / AC+DC TRMS avec transducteur à pinces standard
• Courant AC TRMS avec transducteur flexible (accessoire en option F3000U)
• Reconnaissance automatique grandeurs AC et DC
• Courant de démarrage (INRUSH)
- Harmoniques de courant/tension jusqu'à 25° ordre et calcul THD%
• Résistance et test de continuité
• Fréquence tension et courant
• Résistance d'isolement avec une tension d'essai 50,100,250,500,1000VDC
- Mesure de l'Indice de Polarisation (PI) et du Rapport d'Absorption Diélectrique (DAR)
- Continuité des conducteurs de protection avec 200mA
• Essai séquence des phases à 1 borne

Chacune de ces fonctions peut être sélectionnée à l'aide d'un sélecteur. Les touches fonction, le diagramme à barres analogique et le rétroéclairage sont également présents. L'instrument est également équipé de la fonction d'Auto Power OFF (pouvant être annulée) qui éteint automatiquement l'instrument après 15 minutes de la dernière pression des touches de fonction ou rotation du sélecteur. Pour rallumer l'instrument, tourner le sélecteur.

LEGENDE:

1. Afficheur LCD
2. Touche ▲/ ZERO
3. Touche ▼/
4. Touche MODE/MXMNPK
5. Touche H/H%/H
6. Touche VTEST/LIM
7. Touche GO/HOLD
8. Sélecteur de fonction
9. Borne d'entrée COM/—
10. Borne d'entrée V ^♀ Ω ^○ /+

Fig. 1: Description de l'instrument

3. MAINTENANCE

ATTENTION

• Seuls des techniciens qualifiés peuvent effectuer les opérations d'entretien. Avant d'effectuer l'entretien, retirer tous les câbles des bornes d'entrée
• Ne pas utiliser l'instrument dans des endroits ayant un taux d'humidité et/ou une température élevée. Ne pas exposer directement en plein soleil
• Toujours éteindre l'instrument après utilisation. Si l'instrument ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirer la batterie afin d'éviter toute fuite de liquides qui pourraient endommager les circuits internes de l'instrument

3.1. REMPLACEMENT DES PILES

Quand l'écran LCD affiche le symbole «+» et le message « bAtt » (voir § Fig. 2) il faut remplacer les piles, en agissant comme suit:

Fig. 2: Indication batterie déchargée

1. Positionner le sélecteur sur OFF et retirer les câbles des bornes d'entrée
2. Tourner la vis de fixation du compartiment des piles de la position «û» à la position «û» et le retirer
3. Retirer la pile et insérer dans le compartiment une neuve du même type (voir § 4.2.3) en respectant les polarités indiquées
4. Repositionner le compartiment à batterie et tourner la vis de fixation du compartiment à batterie de la position «û» à la position «ê»
5. Ne pas jeter les piles usagées dans l'environnement. Utiliser les conteneurs spécialement prévus pour leur élimination

3.2. NETTOYAGE DE L'INSTRUMENT

Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l'instrument. Ne jamais utiliser de solvants, de chiffons humides, d'eau, etc.

4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

4.1. SPECIFICATION ELECTRIQUE

L'incertitude est indiquée: ±[%lecture + (n°. dgt * résolution)] à 23°C, <80%RH

Tension DC (Autorange)

Echelle [V]	Résolution [V]	Incertitude	Impédance d'entrée	Protection contre surtensions
0.0 ÷ 999.9	0.1	±(0.5%lecture + 2dgt)	5MΩ	1000VDC/ACrms

Tension AC, AC+DC, LoZ TRMS (Autorange)

Echelle [V]	Résolution [V]	Fréquence	Incertitude	Protection contre surtensions
0.5 ÷ 999.9	0.1	32Hz ÷ 1kHz	±(0.5%lecture + 2dgt)	1000VDC/ACrms

Impédance d'entrée fonction VAC: 5MΩ,
Impédance d'entrée fonction LoZ: 3,5kΩ pour 10s (@ 110V/50Hz), 4.5s (@ 230V/50Hz), 1s (@ 400V/50Hz). Pour des valeurs de tension plus élevées, l'impédance d'entrée dépasse 10kΩ, ATTENTION: ne laissez pas l'instrument connecté pendant plus de 1 minute
Sélection automatique du mode DC, Max facteur de crête: 1.5

Fréquence courant et tension (Autorange)

Echelle [Hz]	Résolution [Hz]	Incertitude
32.00 ÷ 99.99	0.01	±(0.1%lecture+1dgt)
100.0 ÷ 999.9	0.1

Echelle tension: 0.5V + 999.9V, Echelle courant: 0.5A + 3000A (Pince Flex F300U), 1mV + 1000mV (Pince STD)

Courant AC TRMS (Pince flexible F3000U) – (Autorange)

Echelle [mV]	Résolution [mV]	Incertitude (*)
1 ÷ 3000	1	±(0.5%lecture + 2dgt)

(*) Pour fréquence >100Hz l'incertitude es: ±(1,5%lecture + 5dgt)
Max facteur de crête: 3, Bande de fréquences: 1kHz ; Les courants sont remis à zéro pour valeur <1%FE pince[A]

Courant DC, AC, AC+DC (Pince flexible FE 1V et Pince standard STD) – (Autorange)

Echelle [mV]	Résolution [mV]	Incertitude (*)
1 ÷ 1000	1	±(0.5%lecture + 2dgt)

(*) Pour fréquence >100Hz l'incertitude es: ±(1.5% lecture + 5dgt)
Max facteur de crête: 3, Bande de fréquences: 1kHz ; Les courants sont remis à zéro pour valeur <1%FE pince [A]

Courant de Démarrage (INRUSH) AC TRMS (Pince flexible F3000U)

Echelle [mV]	Résolution [mV]	Incertitude (*)
1 ÷ 3000	1	±(2%lecture + 2dgt)

(*) Incertitude déclarée par fréquence: DC, 42.5 ÷ 69Hz ; Max facteur de crèie: 3 ; Fréquence d'échantillonnage: 4kHz Temps de réponse: 1ms (Pic), 16.7ms, 20ms, 50ms, 100ms, 150ms, 175ms, 200ms (max RMS)
Seuil de détection: 1%FE pince (fixe)

Courant de Démarrage (INRUSH) - DC, AC, AC+DC TRMS (Pince flexible FE 1V et Pince standard STD)

Echelle [mV]	Résolution [mV]	Incertitude (*)
1 ÷ 1000	1	± (2% lecture + 2dgt)

(*) Incertitude déclarée par fréquence: DC, 42.5 + 69Hz ; Max facteur de crête: 3 ; Fréquence d'échantillonnage: 4kHz Temps de réponse: 1ms (Pic), 16.7ms, 20ms, 50ms, 100ms, 150ms, 175ms, 200ms (max RMS) Seuil de détection: 1%FE pince (fixe)

Résistance et Test de continuité (Autorange)

Echelle [Ω]	Résolution [Ω]	Incertitude	Buzzer
0.0 ÷ 199.9	0.1	±(1.0%lecture + 5dgt)	<30Ω
200 ÷ 1999	1

Tension et Courant harmonique (Autorange)

Ordre harmonique	Fréquence fondamental	Résolution	Incertitude (*) (pas de valeurs remis à zéro)
DC	42.5Hz ÷ 69Hz	0.1V / 0.1A /0.1%	±(5.0%lecture+20dgt)
1 ÷ 25			±(5.0%lecture+10dgt)
THD%		0.1%	±(10.0%lecture+10dgt)

L'incertitude de l'amplitude des harmoniques exprimée en % est estimée en prenant en compte l'incertitude du rapport des paramètres (*) Les tensions harmoniques sont remises à zéro dans les conditions suivantes :

• 1ère harmonique : valeur < 0,5V

• DC, 2ème à 25ème harmonique : valeur harmonique <0,5% valeur fondamentale ou valeur <0,5V

(*) Les courants harmoniques sont remis à zéro dans les conditions suivantes :

• 1ère harmonique : valeur < 1%FE pince[A]

• DC, 2ème à 25ème harmonique : valeur harmonique <0,5% valeur fondamentale ou valeur <1% FE pince[A]

Guide rapide d'utilisation
Résistance d'isolement (MΩ)

Tension d'essai [V]	Échelle [MΩ]	Résolution [MΩ]	Incertitude
50	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5.0%lect + 2dgt)
	10.0 ÷ 99.9	0.1
100	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%lect + 2dgt)
	10.0 ÷ 99.9	0.1
	100.0 ÷ 199.9		±(5.0%lect + 2dgt)
250	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%lect + 2dgt)
	10.0 ÷ 99.9	0.1
	100 ÷ 499	1	±(5.0%lect + 2dgt)
500	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%lect + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 499	1
	500 ÷ 999		±(5.0%lect + 2dgt)
1000	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%lect + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 999	1
	1000 ÷ 1999		±(5.0%lect + 2dgt)

Tension à vide: tension nominale d'essai (-0% - 10%)

Courant nominal de mesure : < 6mA (pic) pour tout tension nominale d'essai

Courant nominal de mesure : >1mA avec 1kΩ x Vnom (50V, 100V, 250V, 1000V), >2.2mA avec 230kΩ @ 500V

Protection de sécurité : message d'erreur pour tension d'entrée > 10V

Continuité du conducteur de protection (LoΩ)

Échelle [Ω]	Résolution [Ω]	Incertitude (*)
0.00 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%lecture + 2dgt)
10,0 ÷ 199,9	0.1

Courant d'essai : >200mA DC jusqu'à 5Ω (câbles inclus), résolution 1mA, incertitude ±(5.0%lecture + 5dgt)
Tension à vide : 4 < V₀ < 12V
Protection de sécurité : message d'erreur pour tension d'entrée > 10V

Séquence des phases à 1 borne (*)

Echelle de tension L-N, L-PE, L-L [V]	Echelle de fréquence
100.0 ÷ 999.9	42.5 ÷ 69Hz

(*) Mesure possible avec contact direct sur les parties métalliques des conducteurs (pas sur la gaine isolante)

4.2. CARACTERISTIQUES GENERALES

4.2.1. Normes de référence

Sécurité instrument:	IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010-2-033
EMC:	IEC/EN61326-1
Test MΩ:	IEC/EN61557-2
Test LoΩ:	IEC/EN61557-4
Séquence des phases:	IEC/EN 61557-7
Isolement :	double isolement
Degré de pollution:	2
Catégorie de mesure :	CAT IV 600V, CAT III 1000V vers la terre et entre les entrées

4.2.2. Écran et fonction interne

Type d'écran:	4 LCD (9999 points maxi), signe et point décimalRétro-éclairage et diagramme à barres analogique, indication de polarité
Taux d'échantillonnage:	2 fois/s
Fonction interne:	Data HOLD, MAX/MIN, PEAK (1ms), Autorange
Conversion:	TRMS

4.2.3. Alimentation

Type de batterie :	4x1.5V piles de type AAA IEC LR03
Indication batterie déchargée:	symbole «+» à l'écran
Autonomie batterie:	V, A, Ω, ➞ → environ 132h (rétro-éclairage OFF)V, A, Ω, ➞ → environ 68h (rétro-éclairage ON)MΩ (@500V) → environ 400 test (rétro-éclairage OFF)LoΩ → environ 2000 test (rétro-éclairage OFF)
Arrêt automatique:	après 15 min d'inutilisation

4.2.4. Caractéristiques mécaniques

Température de référence :	23°C ± 5°C
Température d'utilisation :	5°C à 40°C
Humidité relative admise:	<80%RH
Température de conservation :	-20°C à 60°C
Humidité de conservation :	<80%RH
Altitude max. d'utilisation :	2000m

Cet instrument est conforme aux conditions requises de la directive européenne sur la basse tension 2014/35/EU (LVD) et de la directive EMC 2014/30/EU

Cet instrument est conforme aux exigences de la directive européenne 2011/65/CE (RoHS) et de la directive européenne 2012/19/CE (WEEE)

PORTUGUÊS