HT7004 - équipements de mesure HT Instruments - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pince ampèremétrique AC
Marque	HT Instruments
Modèle	HT7004
Dimensions (L×l×h)	155 mm (longueur) × 70 mm (largeur) × 30 mm (hauteur) (estimation)
Poids (avec piles)	140 g
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V (IEC LR03)
Fonctions principales	Mesure de courant AC, détection de tension AC sans contact (NCV), fonction Data HOLD, arrêt automatique (Auto Power OFF), rétroéclairage
Affichage	LCD avec rétroéclairage
Catégorie de surtension	CAT III 300 V
Degré de pollution	2
Altitude maximale d'utilisation	2000 m
Protection mécanique	IP30
Diamètre maximal du conducteur	25 mm
Autonomie des piles	Environ 300 h (rétroéclairage allumé) / 700 h (éteint)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ni de chiffons humides.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des circuits dépassant les limites spécifiées. Respecter les conditions environnementales. Porter des équipements de protection si nécessaire.
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur. Pour toute autre réparation, contacter le service après-vente.
Informations générales	Garantie selon conditions générales de vente. Assistance via le revendeur ou le fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - HT7004 HT Instruments

Comment allumer ou éteindre l'instrument ?

Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l'instrument. Pour l'éteindre, maintenez la touche enfoncée pendant environ 1 seconde.

Comment utiliser la fonction Data HOLD ?

Appuyez sur la touche DH pour geler la valeur affichée à l'écran. Le symbole HOLD apparaît. Appuyez à nouveau pour quitter cette fonction.

Comment détecter une tension AC sans contact ?

Approchez le capteur NCV (situé en haut de l'instrument) près de la source AC. Si une tension est présente, la LED rouge s'allume.

Que signifie l'affichage 'OL' ?

L'affichage OL (Over Load) indique que la valeur mesurée dépasse la plage maximale de l'instrument. Réduisez la portée ou cessez la mesure.

Comment remplacer les piles ?

Éteignez l'instrument. Dévissez la vis du compartiment à piles au dos de l'appareil. Retirez les piles usagées et remplacez-les par deux piles neuves de type AAA 1,5V. Refermez le compartiment.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

N'utilisez pas l'instrument dans des environnements explosifs ou poussiéreux. Ne mesurez pas de circuits dépassant les limites spécifiées (CAT III 300V). Portez des gants isolants si nécessaire.

Quelle est l'autonomie des piles ?

L'autonomie est d'environ 300 heures avec le rétroéclairage allumé, et 700 heures avec le rétroéclairage éteint.

Comment nettoyer l'instrument ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'instrument. N'utilisez jamais de solvants, d'eau ou de produits abrasifs.

Que faire si l'instrument ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord les piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous d'utiliser l'instrument conformément à la notice. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie de l'instrument ?

L'instrument est garanti contre les vices de matériel et de fabrication selon les conditions générales de vente. Les piles et accessoires ne sont pas couverts. La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation inappropriée ou de réparation non autorisée.

MODE D'EMPLOI HT7004 HT Instruments

Narmosés ci rénminés de

S###: IECEN51 EVC: IECEN5106

EPC. IECEN51326 Calaceta d mra CA T III 2008

La pression de la touche Ⓧ permet d'activé/disactiver l'instrument. Apouyee sur la touche Ⓧ 1s disactiver l'instrument.

6.2 Touch DH

La pression de la touche DH ^® arrive le verruallège de la valeur de la grandieur attende à l'écen. Après avoir appuyé sur cette touche, le message - s'attienne à l'écen. Apuyer à nouveau sur la touche DH ^® pour quittar cette fonction. La longue pression sur la touche désactiver le retro déclarage de l'écen.

6.3 Détection de la tension AC sans contact

1. Active Instrument gase la touche

2. Appencé le captour NOV (voir la figure) à la source AC

3. L'humage de LED rouge indique la présence de torsion

6.4 Function Auto Power OFF (Anel Auto)

Pour ne pas dechanger les pleis, instrument selient automatiquement après presque 15 minutes d'utilisation. Symbol c'attiche à l'écran lorsque celle fonction est activée

6. INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES

ATTENTION

- Cat instrument a été conçu pour une utilisation

dans un environnement avec niveau de pelution 2.

Il peut être utilise pour des mœures de

COURANT AC sur des installations en CAT III

scav

Na pas mesur de circuits dépassant les limites de transes catérifices.

No pas obtenir de pesques dans des

conditions environnements en denote des

limiles indiquées à la § 12.2

Vérifier si les plus sont insérées correctement.

Lorsque l'instrument est connecté au circuit

cous rest, ne jamais toucher les bornes

la mesure, contràier si la fondant HOLD est

activio.

1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE

Car instrument a été conçu conformément à la directive IEC/EN5101-1, relative aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin déféort tout endommagement de l'instrument, visitez subre avec précaution les instructions déciles dans ce manuel et il est abétiatement toutes les menques portados du système △

ATTENTION

• Ne pas affectuer de mesures dans des entroize

• Enter dullies: Exclustet ni a prevente on

gaz ou matériaux exposifs de composités au

dans des endrets poussièreux.

• 50 temr #### 35 tristcimn: 65,8 sec a

• No ces loander de cerins, misélieux

«No que se est de partes meissages «Verdines tafas que des boros de meaure

nutisées, des circuits, etc.

• No pas sechter de mesures et vous délocées des anœrables sur l'instrument, jeiles, nature

défération, une réxime, des laïles de

substances, une abance d'affichage de

Pécan, anc.

- Préter une attention particulière lorsque vous mon sur des horrages, au titre en 2014, alla

d'evise le rescue de chocs électricles.

Dere de material et sur l'instrument, or utilisex les synthons subonds :

Attention : s'en terré aux instructions reportées dans

so manuel ; une Utiliser insappérisse pourrait endommager l'instrument ou ses comparants.

L'instrument peut fonctionne sur les conducteur des

19.18. 20.1. 19.18. 62.4.3.4.

Courant AG

EMeaves de lato

1. TOTAL REVENUE

ATTENTION : ce symbole nixque que l'instrument, ses consignes et les ciles doivent être acumis à un

Id selectif et diminda convenablement.

8. EXECUTION DES MESURES

8.1 Measure de Courant, AC

ATTENTION

• Toujours placer is conducteur is plus possible

su comme au titre aîn déclésir les sarafrésiques de pétérior décices pour

• Lors de l'application-reiser instrument surde

conducteurs mais en leven, si vous ne pouvez

des décès (et-Miné), donnant des mesures de sécurité appropriées (ex: gants

de protection) afin c'evler des décharges

• Débranchez la tension du circuit en cours de

test ou porter des gants de protection avant

d'effectuer la mesure

• Terez votre man tous le referer de ascurs pectant la moment comme la momente en 6.5

OK
PAS OK

1. La valeur de courant AC apparaît à l'écran.

2. Le message < OL > indique que la valeur de contant déassée la valeur maximale mes table.

3. Pour utiliser la fonction Data HOLD, consulter la 6.5.2

4. Après la mesure retirer instrument du conducteur et de l'éloire

en appuyant sur le touche

1.1 instructions préliminaires

ATTENTION

- Dot instrument a été conçu pour une utilisation

dans un environnement, avec niveau de

• L'ont les usés pour des mesures de

COURANT AC sur des installations en CAT III

300V

- No pas moquer de circuit dépassant les

- Ne pas effectuer de mesures dans des

candlos e viortnemetals e i shars de

Imiles Indiquées à la § 12.2

- Verlier sites plus sont insérées correctement.

• Lorraine Instrument est connecte au circuit sous, sort, ce jamais lurcher les hummes

• Si une valeur retrait en le signe d'une

grandour sous best realism constants pendour

1.2 Definition de catégorie de surtension

Conformément à la norme IEC/EN61010-1, les circuits sont duinie deux ansénées de moure ou incune

• La CAT IV sont pour les mesures équétions sur une seule

d installation a. laible version

Par exemple, less spurals electrvans et les mesques sur clos

napazadas l'entivales y projeetals: d'abine sainaticus si los claves de contrábe o ceculante.

• La CAT III sont pour les mesures exéduites sur des installations

dans les balmoms

For exemple, les mesures sur des panneux de disinbanie, des dévoireurs, des cêtsaux, et cuave les cêtsaux, les lucaux, les

colles de fusion, les interneurs, les prises d'installation fee

et le material destiné à l'emploi industrie et d'autres instruments

Inde 430 par etemples ses mécurie mée avec cationen à un installation fixe.

• La CAT III con pour les mesures exécutés sur les circuits

connecte directement a installation a leite tension

Par exéure, les manées effectués sur les applications déImméance des autres parties et sur des annables

«Exerci-chagiers, les sono portains et sur des opartés similatives

• La CAT I sont pour les mesures exécutées sur les circuits étant

pôt connecte directement au l'espace de distribution Pour nommé, il m'ouvrant par des prôts ou décentral n'est d

RESEAU et des circuits dédiés au RESEAU spécialement

prategias (interna)

1. REMPLACEMENT DES PILES

- 50000000, 1998 remplesse les pièces.

Vis de fix
logements des piles

1. Éférde Instrument par le courre

2. Démisser le vis de fixation du logement des plés et le réminer dans la vente de la finier une ville.

3. Belker les pliers et les remaineurs par c'ouins du même type, bok

1. Remètre en place le couvrée du logement des piles

2. N° 2018, la date de la formation de l'agriculité

3. «Il cava bin' les prix maigins des la réceptionnent. Doute les contrapeurs spécialement privus pour leur diminution.

THE EYE STATEMENT OF THE POWER

1. NETTOYAGE DE L'INSTRUMENT

Unferr un chiffon deux et sec pour nettoyer Instrument. No jamais utiliser de voicants, les chiffons humines d'eau sur

11. FIN DE LA DUREE DE VIE

ATTENTION : ce symbol indique que l'instrument.

des Successifs et les ples doivent d'e scumé à un in sétotal ou écrivées concernément.

L instrument exécute les mesures suivantes

• Détection de la transité AC sans contact

• Auto Power OFF

Les touches de fonction DHY et O sont également présentive (pour § 6.1 et § 8.2). La gracheur sechétérée sallées à Lesen LCD avec l'indication de l'unité de mesure et des fonctions volsées. L'instrument est également équipé d'un dispositif d'Auto Power OFF (Avril Auto) qui désire automatiquement Instrument après 12 minutes de a dembre pression des touches de fonction au raison ou selecteur.

3. PREPARATION A L'UTILISATION

3.1 Verification Initiale

L'instrument a fait l'objet d'un contrôle mécanique et électricque avant d'être exposée. Teutons les précautions ont été prises pour garantir une direction de l'instrument en bon état.

Toutefols. I est recommande d'effectuer un contrôle rapide allin de détector des dommages qui aurant pu avoir lieu pendant le transport. En cas d'anomalies, n'héshoz pas à contacter votre commissionnaire de transport.

Suisurer que l'anthalaye contient tous les accessoires latées à la § 12.2. Dans le cas contrôle, contacter la revondeur. SiI était nécessaire de renvoyer l'instrument, voulez respector les instructions dont à a § 13.

3.2 Alimentation de l'instrument

L'Instrument est alimenté par 2x1.5V pile de type AAA IEC LROG. L'orsque la pile en dischargées, le symbole «-» s'affiche Remplacer le pile en suivant les instructions de la S.S.

3.4 Conservation

Alin closurer le précision des mesures, après une langue pélocas de stockage en conditions environnementales extrômes. Il est conseillé d'attendre le temps nécessaire alin que l'instrument revenno aux conditions nommales (voir 5-12.2).

12. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

12.1 Caractérieliques techniques

Eschelle de mesure Résolution Fréquence Incertitude

12.2 Caractécieliques général

Hédiementations de référence

Secure: IECEN81010 EVC: IECEN81296:

Свідстві од гараже:

Degrá de pulitan: 2

Isclament: double la

Albide fullisation maxmac : 2000m

Protection mecanique: IP30

Lima G/Ha S/Ha 2014-36XP (EVC) or 2014-36P/C (CM) Machou

A.15 HU Cavastid

Type de conversion: valeur moyenne

Frecuence d'échantonnage: 3 mois

Industion fons échels - synthèx + OL < à l'écrit

Ainsolsten

Type de pila: 2x1.5V pilos AAA IEC LR08

Vic de los pilos: ca 300h (backlight ON), ca 700h (backlight OFF)

Indicate de basiere eingespise: Embio 1.5 inches Auto Power OFF: marks 15 minutes of culliptum

Carabriolique des opres

Dimension (Lx La x H): 155

Poids (ave: pIe): 140g

Diamine (max) du calc. : 25 mm

Auferange

5. RÉFERENCE DE SECURITÉ

Toujours placer le conduencer le plus possible au centre du tore au niveau de l'intersection ces marques d'alignement indiquées, afin d'onent les caractéristiques de précision déclarées pour l'instrument et terez votre main sous le référence de sécurité (voir figure)

13. ASSISTANCE

13.1 Conditione de garantia

Cel instrument est garantie contre red début de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectuées peuvent être remplacées, mais le fabricant se receve le croil de réparer ou de remplacer le produit.

La guarantee n'est pas appliquée dans les cas suivants

- Toute réparation et ou remplacement d'accassoines ou de batteries (par couverts par la garante).

- Toute réception, apparait, 400 n°

mausale utilisation de l'instrument ou con utilisation avec ces

culls run competibles.

• Toute récemation pouvant être nécessaire en raison

d'interventions sur l'instrument réalisées par une personne sans

« Toute mérzanien au 19.3.11.1000 dans la France » expresse du fabricant

• Utilisation non présente dans les caractéristiques de l'instrument

ou dans le manuel d'utilisation

13.2 Asciabance

Si l'instrument ne fonctionne pas corrémentement, avel ou combpter le service d'assistance, vaillaz vérifier les plus et les ampacerer à besoin on est. Si l'instrument ne fonctionne tequeur pas corrémentement, vérifier que la procédure d'utilisation est correcte et quelle correspond aux instructions données dans ce manuel. Si l'instrument n'est une terrain au service sprieches sur à un revendeur, le transport est à la charge du Client Capacant, l'opposition doit être convenue d'un commun accord à l'avance. Le produit roulouait est toujours être accompagne d'un rapport cet établit les raisons du retour. Pour l'onel, n'utilizer que l'emolissige d'angine ; leur endommagement causes par l'utilisation d'embolages sur rengrues sans détails au Chem.

HT ITALIA SRL