WR320 - Recepteur August - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur FM numérique, compatible DAB/DAB+
Utilisation	Permet de recevoir des stations de radio numériques et analogiques, idéal pour une utilisation domestique ou en déplacement.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les mises à jour du firmware, nettoyer les contacts et les antennes pour un meilleur signal.
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, autonomie de batterie variable selon l'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - WR320 August

Comment connecter le récepteur August WR320 à mon appareil?

Pour connecter le récepteur August WR320, assurez-vous qu'il est sous tension, puis activez le Bluetooth sur votre appareil. Recherchez 'August WR320' dans la liste des appareils disponibles et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si le récepteur ne se connecte pas?

Si le récepteur ne se connecte pas, vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le récepteur est à portée. Essayez de redémarrer le récepteur et de le mettre en mode appairage à nouveau.

Comment réinitialiser le récepteur August WR320?

Pour réinitialiser le récepteur, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez le bouton.

Le son est faible, que puis-je faire?

Si le son est faible, vérifiez le volume de votre appareil source ainsi que celui du récepteur. Assurez-vous que le récepteur est correctement connecté à vos haut-parleurs ou à votre système audio.

Comment mettre à jour le firmware du récepteur?

Pour mettre à jour le firmware du récepteur, téléchargez l'application August sur votre appareil, connectez-vous à votre récepteur et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI WR320 August

FR Récepteur Wi-Fi Multiroom Sans-Fil

DE Schnurloser Wi-Fi Multiroom Empfänger

Merci d'avoir acheté le récepteur Wi-Fi Multiroom August WR320. Ce mode d'emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de l'appareil. Prenez quelques minutes pour lire attentivement ce mode d'emploi, même si vous êtes déjà familier avec un produit similaire.

GPL

August Alink est une application gratuite et de source ouverte. Pour voir la GNU Licence Publique Générale (GNU GPL ou GPL), cliquer sur le lien ci-dessous ou visiter notre site web www.augsutint.com :

http://augustint.com/en/gpl-290.html

Code source et logithèques nécessaires sont disponibles sur demande. Envoyer un courriel à [e-mail]

Sécurité

Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Ne démontez pas le WR320 par vous-même. Cela pourrait présenter un danger pour votre personne et invalider la garantie du fabricant.

Recyclage

Vous êtes prié de disposer l'appareil ainsi que ces accessoires en conformité avec les directives sur les DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques) et tout autre réglementation en vigueur dans votre pays.

Renseignez vous auprès des autorités compétentes pour les règles à suivre en terme de recyclage.

Déclaration de Conformité

La Déclaration de Conformité peut être trouvée et lu sur notre site internet http://augustint.com/en/declaration/

Service Client

Pour toute assistance technique ou service après-vente, veuillez contacter par téléphone le [phone] ou par email à [e-mail]

1. Consignes de Sécurité

■ Utilisation et Rangement de l'Appareil

Tenir l'appareil éloigné des températures extrêmes.

Température de fonctionnement de l'appareil 0°C - 50°C.

Température de conservation -10°C - 60°C

Tenir l'appareil éloigné de l'eau et de toute humidité.

Ne pas exposer à la poussière, à l'huile ou à la fumée.

Eviter de laisser tomber l'appareil et éviter les chocs violents.

Lors du transport de cet appareil dans vos bagages, assurez-vous qu'il est bien rangé afin d'éviter des dommages par impact.

Ne pas frotter ou mettre l'appareil en contact avec des objets tranchants.

■ Maintenance

Veillez à débrancher tout câble avant de commencer à nettoyer l'appareil.

N'essuyer l'écran et les boutons qu'avec un chiffon doux.

Ne jamais nettoyer l'appareil avec un tissu abrasif, un détergent en poudre, une solution contenant de l'alcool, du benzène, un combustible ou un produit chimique de nettoyage.

2. Caractéristiques Principales

■ Récepteur Audio Wi-Fi pour l'ajout du Multi-pièce à tout Système Audio
■ Mode Audio Bluetooth pour Appareils Sources Bluetooth
■ Connexions Sans-fils Internet et Ethernet
■ Sorties Audio Optical et 3,5mm pour Connexions Analogue et Numérique

3. Contenu de la boite

Récepteur Wi-Fi Sans-fils

Câble d'Alimentation USB

Câble Audio Jack 3.5mm vers 2 x RCA

4. Dénomination des Parties et Fonctions

4.1 Dessus

AUDUS M P1 P2 1+4 M1 M3 1 2 3 7 4 5 6

1. Mode
2. Présélection 1
3. Présélection 2
4. Précédent / Baisser le Volume
5. Lecture / Pause
6. Suivant / Augmenter le Volume
7. DEL d'indication

4.2 Arrière

4.3 Signification des DEL d'indications

Indication	DEL d'indication
Entrée en mode Wi-Fi	Vert Clignotante
Mode Wi-Fi Activé	Vert
Mode Entrée Audio	Rouge
En mode d'appairage Bluetooth	Bleu Clignotante
Connecté en mode Bluetooth	Bleu

Guide de Démarrage Rapide

1. Scannez le code QR ci-dessous avec votre appareil ou recherchez 'August Alink' sur le Google Play Store ou Apple Store pour télécharger et installer l'application.

[Non-Text]

[Non-Text]

Remarque : Pour les appareils BlackBerry, rendez-vous sur www.augustint.com pour télécharger et installer la version .apk de l'application.

1. Activez le Wi-Fi de votre appareil et connectez-vous à votre réseau sans-fil.
2. Banchez le récepteur. Après 20 secondes, ce dernier dernière entrera en mode Wi-Fi. La diode d'indication clignotera pendant 15 secondes avant que l'enceinte soit disponible ne mode Wi-Fi. Une fois en mode Wi-Fi, la diode d'indication sera allumée constamment en en vert.
3. Lancez l'application et suivez les instructions à l'écran afin de procéder à l'installation.

Astuces : Une fois l'enceinte en mode Wifi, vous pouvez procéder à la connexion directement depuis votre routeur sans passer par l'application. Appuyez sur le bouton WPS de l'enceinte, puis celui du routeur; ils se connecteront l'un à l'autre de eux mêmes.

Table des Matières

1. Consignes de Sécurité ____1
2. Caractéristiques Principales 2
3. Contenu de la boite 2
4. Dénomination des Parties et Fonctions ----2

4.1. Dessus 2
4.2. Arrière 3
4.3. Signification des DEL d'indications ----3

1. Utilisation de l'Appareil 7

5.1. Installation 7
5.2. Connexion 7
5.3. Connexion Wi-Fi 7

5.3.1 Connexion au Réseau 7
5.3.2 Connexion Directe 11

5.4 Connexion Bluetooth 11
5.5. Mode Multi et Solo (Connexion Wi-Fi Uniquement) ----13

5.5.1. Mode Solo 13
5.5.2. Mode Multi 14

5.6. Options du Récepteur (Connexion Wi-Fi Uniquement) --14
5.7. Lecteur de Musique (Connexion Wi-Fi Uniquement) ----15

5.7.1. Lecteur de Musique (Connexion Wi-Fi Uniquement)-16
5.7.2. Prestataires de Musique de Tierce Partie----17

5.8 Audio-In 19

1. Dépannage 20
2. Détails Techniques 21
3. Garantie 22

5. Connexion

5.1. Installation

1. Scannez le code QR ci-dessous avec votre appareil ou rechargez 'August Alink' sur le Google Play Store ou Apple Store pour télécharger et installer l'application

[NO TEXT]

[NO TEXT]

Remarque : Pour les appareils Blackberry, rendez-vous sur www.augustint.com pour télécharger et installer la version .apk de l'application.

1. Activez le Wi-Fi de votre appareil et connectez-vous à votre réseau sans-fil.
2. Banchez le récepteur. Après 20 secondes, ce dernier dernière entrera en mode Wi-Fi. La diode d'indication clignotera pendant 15 secondes avant que l'enceinte soit disponible ne mode Wi-Fi. Une fois en mode Wi-Fi, la diode d'indication sera allumée constamment en en vert.
3. Lancez l'application et suivez les instructions à l'écran afin de procéder à l'installation.

Astuces : Une fois l'enceinte en mode Wifi, vous pouvez procéder à la connexion directement depuis votre routeur sans passer par l'application. Appuyez sur le bouton WPS de l'enceinte, puis celui du routeur; ils se connecteront l'un à l'autre de eux mêmes.

5.2 Connexion

Connexion Auxiliaire

Sortie Auxiliaire Câble d'alimentation Câble audio 3,mm

Entrée Auxiliaire Câble d'alimentation c Câble audio 3,mm Câble audio 3,mm

Connexion Audio Optical

graph LR
    A["User"] --> B["Computer"]
    C["User"] --> B
    B --> D["Cable d'alimentation"]
    D --> E["Radio System"]
    E --> F["Cable audio Optical"]
    F --> G["Server"]
    G --> H["Monitor"]

1. Connecter le récepteur à un port USB alimenté via câble fourni.
2. Connecter le WR320 au port d'entrée de votre appareil source en utilisant soit le câble audio 3,5mm ou câble optique.

5.3 Connexion Wi-Fi

5.3.1 Connexion au Réseau

1. Lancez l'application et appuyez sur 'Assistant de configuration Wi-Fi/Ajouter un haut-parleur'
   

A la recherche du système sans fil August Hi-Fl... À l'arrestre des vits des appres sur clos dont le plus les usages sont corrects à l'arrestre met. vaillier nous assurer des vits des appres sur comptifs au titre d'être. * August hi-Fl (pas oùre 400) Àldestre d'ou confirmation Wi-Fi

[Non-Text]

August Recherche de la Chaine Hi-Fi sans fil August Veuillez vous assurer que votre périphérique August est sous tension et connecté au même réseau que votre téléphone ou tablette. Si tel r'est pas le cas, veuillez appuyer sur le bouton "Ajouter un périphérique" pour configurer votre périphrique afin d'établir une connexion vers votre niveau Wi-Fi. Ajouter un haut-parleur

[NO TEXT]

1. Sélectionnez votre Wi-Fi et confirmez le mot de passe de votre réseau, puis appuyez sur 'Suivant'
   

INFO WI-FI 1. Veuillez saisir le noir de passe (Wi-Fi). Wi-Fi: augruit-beat Môt de passe: ******** Su vent

[Non-Text]

Retour Saisir le mot de pa... august-test Suivant ▲ Veuillez connecter votre telephone au routeur 2,4 GHz (à votre routeur est à module double, veuillez connecter votre téléphone au nom du réseau (SSIO) Wi-Fi 2,4 GHz

[Non-Text]
-8-

1. Appuyez sur WPS sur le WR320 puis appuyez sur 'suivant' dans l'application
   

APPUYEZ POUR ENTIER DANS LE... Appuyez sur la touche WPS sur l'apparell pour mettre l'apparel en mode configuration du réseau. WPS Suave

[Non-Text]

Appuyez sur le bouton WPS pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi WPS

[NO TEXT]

1. L'application cherchera et trouvera l'enceinte afin de la paramétrer pour votre réseau. Appuyez sur Annuler/Retour pour retourner en arrière.
   

Vioullez patienter 3. Patienter qui l'appareil si connecte à la Wi-Fi We pass utiliser l'appareil lui de la configuration (50 Fi, cauter apureil si fin si l'éparation, il est genéformant termini en 10 seconds. Annuler Si vous attendez si messages visual pour la message d'invest. We'll never sevré sur andre de recommander

[Non-Text]

Veuillez patienter... august-test Connexion en cours

[NO TEXT]
-9-

1. Une fois l'enceinte connectée, appuyez sur 'Suivant'
   

CONNECTE La connexion de l'appareil à august-fest est réusée Puiservance actuelle de la 90-F1 de l'appareil, 100% Suaveant

[Non-Text]

Connexion établie... Suivant > Connexion au périphérique établie avec succès

[NO TEXT]

1. Pour ajouter une nouvelle enceinte (une enceinte supplémentaire), appuyez sur '+' dans la « liste des appareils » et répétez les étapes 2 à 4.
   

Liste des apparels Bathroom Assure choice Line touch

-10-

5.3.2 Connexion Directe

Il est possible de connecter votre Smartphone / Tablette au router de l'enceinte.

1. Allumez l'enceinte Wi-Fi
2. Allez dans les paramètres Wi-Fi de votre téléphone et connectez-vous au réseau généré par le routeur interne de l'enceinte. Le nom du réseau sera sous la forme 'Wi-Fi Speaker_xxxx'.
3. Une fois connectée, l'enceinte servira de routeur. Il sera alors possible de diffuser votre musique ainsi que d'ajouter d'autres enceintes.
4. Pour ajouter une nouvelle enceinte, suivez les instructions dans la section 5.3.1

Remarque : Pour remettre les enceintes aux paramètres d'usine et remettre à zéro la connexion Wi-Fi, appuyez et maintenez appuyé Reset

5.4 Connexion Bluetooth

1. Appuyez sur Mode pour changer de mode entre Wifi et Bluetooth et auxiliaire.
2. Le WR320 entrera en mode de reconnexion Bluetooth pour reconnexion automatique à tout appareil précédemment connecté et disponible. Dans le cas où aucun appareil précédemment connecté n'est disponible, le récepteur entrera en mode d'appairage automatiquement après 4 secondes et la DEL d'indication clignotera bleu.
3. Allumez le Bluetooth sur votre appareil source.

4. Lancez une recherche de nouvel appareil. Sélectionnez WR320 pour vous y connecter. Une fois connecté, la diode d'indication sera bleu fixe.

5. Pour connecter le récepteur à un nouvel appareil source via Bluetooth, appuyez et maintenez appuyé le bouton Lecture/Pause pendant 3 secondes pour forcer le récepteur à entrer en mode d'appairage. Cette opération peut être effectué lorsqu'un appareil source est déjà connecté ou lorsque l'enceinte et en mode de reconnexion. En mode d'appairage, la diode d'indication clignotera bleu.

Remarque : Lorsque le Bluetooth de l'appareil source est éteint ou plus disponible, Le WR320 entrera automatiquement en mode de reconnexion. La diode clignotera alors bleu et il vous sera possible de connecter n'importe quel appareil source précédemment connecté.

Lors d'une connexion Bluetooth sur PC, Windows XP et Windows Vista nécessite l'installation d'un logiciel tiers afin de pouvoir se connecter à des enceintes Bluetooth. Lors de l'utilisation d'une version Windows supérieure, si votre WR320 n'émet pas l'audio, vérifiez que l'enceinte soit sélectionnée comme sortie audio par défaut. Vérifiez également que le module Bluetooth de votre PC soit à jour. Cette mise à jour devra être effectuée manuellement.

5.5 Mode Multi et Solo (Connexion Wi-Fi Uniquement)

Deux différents types de diffusion peuvent être sélectionnés dans 'Liste des appareils'

Liste des apparels Bathroom Accure chromen 01 Line out

Astuce : la 'Liste des appareils' peut être accédée depuis n'importe quel écran de l'application en glissant l'écran vers la gauche.

5.5.1 Mode Solo

Le Mode Solo permet à plusieurs enceintes connectées au même réseau de jouer des musiques différentes, indépendamment les unes des autres.

Les enceintes sont par défaut en mode Solo.

5.5.2 Mode Multi

Le Mode Multi permet de grouper des enceintes d'un même réseau afin de jouer la même musique dans différentes pièces, ou peut être utilisé pour effectuer une séparation stéréo de plusieurs enceintes dans une même pièce (voir section 5.6 Options du Récepteur)

Pour grouper des enceintes, appuyez et maintenir une enceinte dans la liste des périphériques de l'application et déplacez la vers l'enceinte principale.

Pour dégrouper des enceintes, appuyez et maintenez l'enceinte secondaire à dégrouper et la déplacer au-delà de la ligne à pointillé à l'écran.

5.6 Options du Récepteur (Connexion Wi-Fi Uniquement)

Vous avez la possibilité de changer certains paramètres depuis la 'Liste des appareils'.

Liste des apparels Bathroom Auraine chanson Line tout

-14-

1. Appuyez sur ⚙ pour afficher les différentes options.
2. Appuyez sur 'Renommer' pour changer le nom de l'enceinte. Sélectionnez un des noms prédéfinis disponibles et appuyez sur 'Terminer' pour confirmer ou sur '<' pour annuler. Vous pouvez également customiser le nom de l'enceinte en sélectionnant 'Personnaliser...'.
3. Appuyez sur 'Infos relatives au haut-parleur' pour afficher les informations détaillées de l'enceinte. Sélectionnez 'Restauration des paramètres d'usine par défaut' pour remettre les paramètres Wi-Fi de l'enceinte aux paramètres d'usine.

Astuce : Appuyez sur , ou pour changer le canal audio de l'enceinte sélectionnée entre gauche, droit, ou stéréo.

5.7 Lecteur de Musique (Connexion Wi-Fi Uniquement)

En mode solo, plusieurs enceintes peuvent jouer différents morceaux. En mode Multi, toutes les enceintes groupées ensembles joueront la même musique avec l'enceinte principale.

Pour sélectionner une source de musique :

MA MUSIQUE iPhone de Chanciere Mats Playlists @Chanciere Jouer Note @Chanciere Bathroom www.jouer noting.net

Astuce : Les différentes sources de musique peuvent être accédées depuis n'importe quel écran de l'application en glissant l'écran vers la droite.

5.7.1 Musique Locale (contenu dans l'appareil source)

• Appuyez sur l'icône de musique dans la 'Liste des appareils'.
• Appuyez sur 'Ma Musique' pour rechercher une musique contenu dans votre appareil.
• Appuyez sur l'icône de l'appareil pour voir toutes les musiques contenues sur votre appareil et sélectionnez en une à jouer.
• Sous 'Chanson' appuyez sur ⬙ pour voir plus d'options.

5.7.2 Prestataires de Musique de Tierce Partie

Fechercher Taylor Meme monique TTPOD Acorder DOUBAN FM iHeartRadio XOMALAYA Spotify GINGTING FM GQMAuc Line In

• Appuyez sur 'Paramètres' pour modifier la liste des prestataires tiers.
• Appuyez sur l'icône d'un prestataire Tiers pour afficher les options et lancer leur interface.
• Appuyez sur 'Rechercher' pour lancer une recherche de musique en ligne dans la base de données du prestataire par artiste, chanson ou album.

Astuce : Pour sélectionner un album et le mettre en tant qu'Accès Rapide, appuyez sur 📞. L'album sera alors disponible rapidement via les paramètres de l'enceinte.

Chambre Renommer Info sur l'haut parleur Contenu prééglé Précédent

Feeling Radio Feeling Radio 2016.05.16 Commuor de lecture 57 Gard tempre 28-16-04-19 Feeling Radio 2016.06.02 Commuor de lecture 74 Gard tempre 28-16-04-03 Feeling Radio 2016.4.28 Commuor de lecture 80 Gard tempre 28-16-04-05 Feeling Radio 2016.04.21 Commuor de lecture 28 Gard tempre 28-16-04-24 Chambre

Remarque : Certains prestataires tiers nécessitent la technologie Air Play et ne peuvent être accédés que lors de l'utilisation d'un appareil IOS.

August Chambre 1 2 3 4 Feeling Radio 2016.06.16 5 6 7

1. Source audio en cours d'utilisation
2. Enceinte en cours d'utilisation
3. Appuyez pour ajouter / retirer des préférées
4. Appuyez pour afficher la liste de lecture en cours
5. Options de Répétition et Lecture Aléatoire
6. Contrôle des Pistes Audio
7. Contrôle du Volume

5.8 Mode Auxiliaire

Connectez votre appareil source à l'enceinte en utilisant le câble audio fourni.

Lorsque le câble audio est branché à l'enceinte, cette dernière passera automatiquement en mode auxiliaire et la diode d'incation sera rouge.

En mode d'entrée auxiliaire, il sera possible d'envoyer tout son de l'appareil source branché aux enceintes Wi-Fi multiroom de votre système sélectionnées.

1. Dépannage

Problèmes	Solutions
Ne s'allume pas	Vérifiez le Câble USB d'alimentationVérifiezque le port USB soit alimenté
Ne se connecte pas en Wi-Fi	Vérifiez que le Wi-Fi sélectionné soit sur la bande 2.4 GHzVérifiez que l'enceinte soit en mode Wi-FiVérifiez que votre appareil source soit bien connecté au même réseauPour ajouter un nouvel appareil au réseau, veuillez-vous référer à la section 5.1.Appuyez et maintenez Reset afin de procéder à une remise aux paramètres d'usine de l'enceinte, puis réessayer.
Ne se connecte pas en Bluetooth	Confirmez que votre appareil source soit en mode d'appairageConfirmez que l'enceinte se trouve à moins de 10m de votre appareil source.Effacez toute connexion précédente avec l'enceinte et connectez-vous-y à nouveau.Appuyez et maintenez le bouton Mode pendant 3 secondes pour entrer en mode d'appairage.
Les pilotes Bluetooth de l'enceinte ne s'installe pas sur mon l'ordinateur	Pour Windows 7 et 8, mettre à jour la puce Bluetooth de votre ordinateur en visitant le site du fabricant de l'ordinateur.Les enceintes Bluetooth ne sont pas supportées par Windows XP et Vista, un logiciel de tierce partie est nécessaire quant à la résolution du problème et à leur utilisation.
Aucun son ne sort via Bluetooth	Veuillez vérifier que votre appareil source soit bien connecté via Bluetooth.Vérifiez le volume de votre appareil source et du récepteur.
Pas de son ou son intermittent en mode Wi-Fi	Vérifiez que le signal Wi-Fi soit bonRéduisez l'utilisation du router

1. Détails Techniques

SNR	≥slant 80dB
Distorsion	≤slant 1.0% at 1KHz
Fréquence de réponse	20Hz-20KHz
Bande Wi-fi	2.4GHz
Distance de fonctionnement Wi-Fi	Jusqu'à 100m
Profil Wi-Fi	802.11 a/b/g/n
Version du Bluetooth	v4.0
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP, PBAP
Distance de fonctionnement du Bluetooth	jsuqu'à 10m (Class 2 )
Alimentation	DC 5V/500mA
Dimensions	140x86,5x25mm
Poids Net	165g

8. Garantie

Ce produit est garanti pour une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat initial. Dans le cas improbable d'une panne due à un défaut de matériaux ou de fabrication, l'appareil sera remplacé ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette période. Un produit équivalent sera proposé au cas où le produit n'est plus disponible ou réparable.

Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :

■ La garantie n'est valable que dans le pays ou le produit est acheté.
■ Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux instructions données dans ce mode d'emploi.
■ Le produit ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques.
■ La garantie ne couvre que l'unité principale et pas les accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, négligence, des accidents et catastrophes naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a été endommagé par des réparations inexpertes. Le fabriquant décline toute responsabilité concernant des dommages fortuits ou des dommages indirects.
■ Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout produit ; nous ne somme pas responsables des retours de produit inattendus.
■ Tous produits défectueux doivent être conservés et renvoyés dans leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture d'achat d'origine.

La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires ou légaux.

Service Client :

Téléphone : [phone]

Email : [e-mail]

L'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consulté sur notre site internet à l'adresse http://www.augustint.com/en/declaration.

CE