TC120ZNT - Pompe à chaleur GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à chaleur sanitaire
Marque	Gorenje
Modèle	TC120ZNT
Classe d'efficacité énergétique	A+
Efficacité énergétique de chauffage d'eau (ηwh)	111,8 %
Consommation annuelle d'énergie électrique	459 kWh
Volume du ballon	117,6 L
Quantité d'eau mélangée à 40 °C (V40)	142 L
Pression nominale	0,6 MPa (6 bar)
Poids net / rempli d'eau	68 kg / 188 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance de raccordement maximale	2350 W
Nombre de résistances électriques × puissance	2 × 1000 W
Température de consigne	55 °C
Température maximale (pompe à chaleur / résistance)	55 °C / 75 °C
Programme anti-légionnelle	70 °C (réglable de 0 à 60 jours)
Plage de température ambiante	2 à 35 °C
Plage de température de l'air aspiré	7 à 35 °C
Fluide frigorigène	R134a (0,540 kg)
Potentiel de réchauffement planétaire (PRP)	1430
Protection anti-corrosion	Émaillage / anode MG
Épaisseur d'isolation	40 - 85 mm
Classe de protection	IP24
Débit d'air	100 - 230 m³/h
Raccord air	Ø125 mm (□150x70 mm)
Nuisance sonore à 1 m	51 dB(A) / 39,5 dB(A) pression
Fonctions principales	Turbo, vacances, minuterie, anti-légionnelle, réglage vitesse ventilateur
Entretien et nettoyage	Contrôle régulier de la soupape de sécurité, nettoyage des filtres à air
Sécurité	Soupape de sécurité, groupe de sécurité, protection IP24

FOIRE AUX QUESTIONS - TC120ZNT GORENJE

Quelle est la pression d'eau minimale requise pour installer la pompe à chaleur ?

La pression d'eau doit être inférieure à 0,6 MPa (6 bar). Si elle est supérieure, un détendeur doit être installé pour ne pas dépasser la pression nominale.

Comment installer le groupe de sécurité ?

Le groupe de sécurité doit être installé sur l'arrivée d'eau froide. Il empêche toute augmentation de pression de plus de 0,1 MPa (1 bar) au-dessus de la pression nominale. L'orifice d'écoulement doit être dirigé vers l'extérieur.

À quoi sert le programme anti-légionnelle ?

Le programme anti-légionnelle chauffe l'eau à 70 °C pour éliminer les bactéries Legionella. Il est activé automatiquement tous les 14 jours par défaut, mais peut être réglé de 0 à 60 jours ou désactivé.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Dans le menu de service (code 1166), sélectionnez le paramètre :21. Utilisez les touches + ou - pour régler la vitesse de 40 % à 100 %. La valeur par défaut est 60 %.

Quelle est la longueur maximale des conduits d'air ?

La perte de pression totale dans le système de tuyauterie d'air ne doit pas dépasser 90 Pa (95 Pa max). Utilisez des tuyaux ronds de ∅125 mm ou rectangulaires de □150x70 mm.

Que faire si de l'eau goutte par la soupape de sécurité ?

Un léger gouttement est normal lors du chauffage. Si le débit est excessif, vérifiez que le groupe de sécurité fonctionne correctement. Installez un vase d'expansion (environ 3 % du volume du ballon) sur le tuyau d'eau froide pour réduire le gouttement.

Comment accéder au menu de service ?

Appuyez sur le champ n° 4 (signalisation d'erreur) pour activer le mode service. Entrez le code 1166 pour le niveau d'installation. Les paramètres s'affichent alors pour réglage.

Quel fluide frigorigène est utilisé et quel est son impact environnemental ?

Le fluide est le R134a avec un potentiel de réchauffement planétaire de 1430. La charge est de 0,540 kg, ce qui correspond à 0,772 tonne équivalent CO2.

Puis-je utiliser l'appareil si la température ambiante est inférieure à 7 °C ?

Non, la plage de fonctionnement de l'air aspiré est de 7 à 35 °C. En dessous de 7 °C, la pompe à chaleur pourrait ne pas fonctionner correctement.

Comment nettoyer les filtres à air ?

Les filtres à air doivent être nettoyés régulièrement. Retirez-les délicatement et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Séchez-les complètement avant de les remettre en place.

MODE D'EMPLOI TC120ZNT GORENJE

:00 Version des Programmcodes

Tableau 1: Caractéristiques techniques de la pompe à chaleur sanitaire

Type	TC80Z	TC80ZNT	TC100Z	TC100ZNT	TC120Z	TC120ZNT
Profil de charge	M	M	M	M	M	M
Classe d'efficacité énergétique 1)	A+	A+	A+	A+	A+	A+
Efficacité énergétique de chauffage d'eau (ηwh)1) [%]	111,3	111,3	110,7	110,7	111,8	111,8
Consommation annuelle d'énergie électrique 1) [kWh]	461	461	464	464	459	459
Consommation journalière d'énergie électrique 2) [kWh]	2,205	2,205	2,225	2,225	2,240	2,240
Réglage de la température du thermostat	55	55	55	55	55	55
Valeur "smart"	0	0	0	0	0	0
Volume [l]	78,2	78,2	97,9	97,9	117,6	117,6
Quantité d'eau mélangée à 40 °C V40 2) [l]	90	90	130	130	142	142
Pression nominale [MPa (bar)]	0,6 (6)
Poids: net / rempli d'eau [kg]	58 / 138	58 / 138	62 / 162	62 / 162	68 / 188	68 / 188
Protection anti-corrosion de ballon	Emailé / anode MG
Epaisseur d'isolation [mm]	40 - 85
Classe de protection	IP24
Puissance raccordement maximale [W]	2350
Electricité : tension / fréquence	230 V / 50 Hz
Nombre de corps chauffants él. x puissance [W]	2 x 1000
Protection électrique/intensité [A]	16
Température d'eau de sortie [°C]	55
Température maximale (CET /avec corps chauffant électrique) [°C]	55 / 75
Programme anti-légionnelle [°C]	70
Plage de température de l'emplacement [°C]	2 à 35
Plage de fonctionnement – air [°C]	7 à 35	-7 à 35	7 à 35	-7 à 35	7 à 35	-7 à 35
Fluide frigorigène	R 134a
Quantité fluide frigorigène [kg]	0,490	0,540	0,490	0,540	0,490	0,540
Potentiel de réchauffement planétaire	1430	1430	1430	1430	1430	1430
Équivalent dioxyde de carbone [t]	0,700	0,772	0,700	0,772	0,700	0,772
* Temps de chauffe A15 / W10-55 [h:min]	4:40	4:40	5:40	5:40	6:40	6:40
* Consommation d'énergie par profil choisi A15 / W10-55 [kWh]	2,04	2,04	2,05	2,05	2,08	2,08
*COPDHW par profil choisi A15 / W10-55	3,10	3,10	3,10	3,10	3,10	3,10
** Temps de chauffe A7 / W10-55 [h:min]	5:20	5:20	6:50	6:50	8:41	8:41
** Consommation d'énergie par profil choisi A7 / W10-55 [kWh]	2,45	2,45	2,35	2,35	2,51	2,51
**COPDHW par profil choisit A7 / W10-55	2,65	2,65	2,63	2,63	2,61	2,61
Puissance en mode de veille selon EN16147 [W]	19	19	20	20	27	27
Nuisance / Pression acoustique à1m [dB(A)]	51 / 39,5
Raccords air [mm/m]	ø125 (☐150x70) / 10
Débit d'air [m3/h]	100-230
Perte maximale admissible de la pression dans la tuyauterie (chez le débit de l'air de 150 m3/h) [Pa]	90

1) Règlement CE 812/2013; EN16147:2011
2) EN16147:2011
(*) Température d'air aspiré 15 °C, humidité 74% et la monté de température de 10 à 55 °C, selon la norme EN 16147.
(**) Température d'air aspiré 7 °C, humidité 89% et la monté de température de 10 à 55 °C, selon la norme EN16147.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'EAU

Les tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau sont marquées par les couleurs, l'entrée d'eau froide en bleu et en rouge la sortie d'eau chaude. Si la pression d'eau est inférieur à 0,6 MPa (6 bars), le CET peut être raccordé au réseau d'eau sans détendeur. Dans le cas contraire, un détendeur doit être installé pour qu'il empêche que la pression d'arrivée d'eau dans le ballon ne dépasse pas la pression nominale.

En raison de la sécurité de fonctionnement, un groupe de sécurité doit être obligatoirement installé pour empêcher une augmentation de la pression dans le ballon pour plus que 0,1 MPa (1 bar) au-dessus de la pression nominale. L'orifice d'écoulement sur la soupape de sécurité doit obligatoirement avoir une sortie vers extérieur. Pour assurer un bon fonctionnement de la soupape de sécurité les contrôles réguliers sont indispensables.

Lors du contrôle, ouvrez l'écoulement de la soupape en déplaçant la manivelle ou en desserrant l'écrou de la soupape (dépends du type de la soupape). L'eau doit sortir par l'orifice d'écoulement, ce qui signifie que la soupape est sans défaut.

Lors du chauffage de l'eau, la pression de l'eau dans le ballon augmente jusqu'à ce que la limite réglée dans la soupape de sécurité ne soit pas atteinte. Comme le retour de l'eau au réseau d'eau n'est pas possible, le dégouttement par l'orifice de soupape de sécurité peut se produire. L'eau gouttant peut être collectée par la gouttière installée sous la soupape de sécurité. De la gouttière l'eau doit être évacuée par le tuyau vertical vers l'endroit où ne gèle pas.

Dans le cas où il n'existe pas la possibilité d'amener l'eau gouttant dans un égout (faute d'une installation mal effectuée) le dégouttement peut être évité en installant un vase d'expansion sur le tuyau d'arrivée d'eau froid. Le volume du vase d'expansion est approximativement de 3 % du volume du ballon.

3478765ba219

Image 1: Système fermé (à pression)

graph TD
    A["Top Tank"] --> B["T"]
    B --> C["H"]
    C --> D["Valve"]
    D --> E["Valve"]
    E --> F["Valve"]
    F --> G["Valve"]
    G --> H["Valve"]
    H --> I["Valve"]
    I --> J["Valve"]
    J --> K["Valve"]
    K --> L["Valve"]
    L --> M["Valve"]
    M --> N["Valve"]
    N --> O["Valve"]
    O --> P["Valve"]
    P --> Q["Valve"]
    Q --> R["Valve"]
    R --> S["Valve"]
    S --> T["Valve"]
    T --> U["Valve"]
    U --> V["Valve"]
    V --> W["Valve"]
    W --> X["Valve"]
    X --> Y["Valve"]
    Y --> Z["Valve"]

Image 2: Système ouvert (sans pression)

Légende:

1 - Robinets
2 - Vase d'expansion
3 - Soupape de sécurité

a - Soupape d'essai

b - Clapet anti retour

4 - Sortie à l'égout
5 - Embout d'essai

6 - Détendeur
7 - Vanne d'arrêt
8 - clapet anti retour
9 - Robinet mélangeur

H - Eau froide

T - Eau chaude

DETERMINATION DE LA PERTE DE LA PRESSION, DANS LE SYSTEME D'APPROVISIONNEMENT ET D'EVACUATION D'AIR PAR LA TUYAUTERIE

Le système de tuyauterie qui amène et évacue l'air vers CET doit tenir compte de la caractéristique aérodynamique du ventilateur de laquelle provient la perte de la pression statique.

Représentation graphique des caractéristiques aérodynamiques pour différentes vitesses de ventilateur

Le diagramme (Diagramme 1) montre les caractéristiques aérodynamiques du fonctionnement du ventilateur. La ligne supérieure représente la courbe de débit d'air en dépendance de chute de pression lors de la vitesse maximale de ventilateur (100%). La ligne inférieure représente le fonctionnement du ventilateur lors de la vitesse minimale (40%). Les lignes intermédiaires (60%, 80%) représentent la caractéristique aérodynamique lors des rotations réduites du ventilateur. Se trouvant dans le diagramme entre les points (0,0) et (340,50), la ligne inférieure représente la chute interne de pression statique engendrée seulement par l'évaporateur, sans chargement du système de tuyauterie. Cette chute de pression ne peut pas être éliminée.

• Plage de fonctionnement avec un débit d'air normal par rapport à la chute de pression et au réglage de ventilateur.
• Plage d'utilisation avec une efficacité supérieure-dans cette zone le débit d'air est supérieur, ce qui demande une chute inférieure de pression (réalisation du système de tuyauterie avec une chute de pression minimale). Le ventilateur est réglé aux vitesses maximales.

Diagramme 1: Caractéristiques aérodynamiques

Système d'amenée et d'évacuation d'air par tuyauterie

En installant une pompe à chaleur sanitaire sur le système de tuyauterie existant, il faut utiliser les éléments de tuyauterie de base qu'on raccorde dans le système de tuyauterie pour l'amenée ou bien l'évacuation d'air. Le système de tuyauterie d'air doit être composé de tuyaux ronds de diamètre intérieur de ∅125 mm, ou de tuyaux avec une coupe rectangulaire □150x70 mm.

Image 3: Représentation schématique des éléments de base dans le système de tuyauterie d'amenée ou bien d'évacuation d'air

Calcul des chutes de pression

Les valeurs de la chute totale de pression statique sont calculées en additionnant les pertes de chaque élément installé dans le système de tuyauterie d'air et la pression statique interne. Les valeurs des chutes de pression statique de chaque élément (les chutes de pression statique des éléments se rapportent au diamètre interne de ∅125mm ou □150x70mm) sont représentées dans le tableau 2.

Tableau 2: Types d'éléments et valeurs des chutes de pression

Type d'élément	Perte de la pression statique
a.) Tuyau annelé spiralé	Diagramme 2
b.) Tuyau rectangulaire □150x70 mm	Diagramme 2(résumé d'après DN 125)
c.) Coude rectangulaire horizontal 90°	5 Pa
d.) Coude 90°	4 Pa
e.) Adaptateur d'angle ∅125 à □150x70	5 Pa
f.) Coude rectangulaire vertical 90°	5 Pa
g.) Coude 45°	3 Pa
h.) Adaptateur ∅125 à □150x70	3 Pa
i.) Tuyau flexible	Diagramme 2
j.) Grille d'aspiration	25 Pa

Tuyau flexible DN 125
— Tuyau annelé spiralé DN 125

Diagramme 2: Valeur de la chute de pression statique pour le tuyau choisi

Tableau 3: Exemple de calcul de la chute de pression

	Nombre d'éléments	Δp (Pa)	ΣΔp (Pa)
Coude rectangulaire horizontal 90°	4	5	20
Tuyau flexible ° (DN125)	13,5 m	1,85(lors 150 m^3/h )	25
Grille d'aspiration	1	25	25
Perte totale:			70

Remarque

Comme déjà souligné, les pertes totales de la pression statique (calculées en additionnant les pertes de chaque élément installé dans le système de tuyauterie d'air) ne doivent pas dépasser une valeur de 95 Pa. Dans le cas contraire, les valeurs COP baissent plus significativement.

Une fois la chute d'air déterminée, on choisit le régime de fonctionnement du ventilateur. Ainsi, la vitesse de fonctionnement du ventilateur est déterminée. Le régime est choisi à l'aide du diagramme 1 qui représente les caractéristiques aérodynamiques du ventilateur en dépendance du débit d'air et de la chute de pression dans la tuyauterie*.

Remarque:

*Chute de pression dans la tuyauterie – dans le diagramme 1 indiqué comme la différence de pression.

Plage de fonctionnement de la pompe à chaleur sanitaire

Dans le diagramme 1, entre les courbes, deux zones de fonctionnement de la pompe à chaleur sanitaire sont indiquées en couleurs:

• La zone en foncé représente la plage de fonctionnement avec une efficacité supérieure. Dans cette zone, le débit volumique d'air est supérieur, ce qui demande une chute de pression inférieure (réalisation du système de tuyauterie avec une chute de pression minimale).
• La zone en clair représente la plage de fonctionnement à un débit d'air inférieur par rapport à la chute d'air et de réglage du ventilateur.

Bruit

En augmentant les caractéristiques aérodynamiques de la plus basse à la plus élevée, le bruit du système aussi augmente. La plage du bruit augmenté est entre les caractéristiques aérodynamiques 80% et 100%.

Vérification du calcul de la chute de pression

La détermination de la caractéristique aéro dynamique sur la base du calcul de la chute de pression en tenant compte de chaque élément de la tuyauterie et de débit d'air, c'est l'itération. Une fois la caractéristique aéro dynamique déterminée et réglée, le débit d'air dans la tuyauterie installée doit être mesuré. Dans le cas où le débit d'air ne correspond pas au système de ventilation, on choisit une caractéristique aéro dynamique convenable – soit plus haute soit plus basse – celle qui donc correspond au système de ventilation.

Choix de point de fonctionnement du ventilateur pour le système de ventilation

En déterminant la vitesse du ventilateur, il faut connaître le débit d'air maximal pour la ventilation et la chute de pression engendré par la tuyauterie. Dans le diagramme 1, on trace une ligne verticale à la valeur souhaitée de débit d'air, puis on trace une ligne horizontale à la valeur de la chute de pression qu'on vient de calculer (à la base de la tuyauterie installée). Pour le point où les lignes tracées se croisent, on choisit la courbe la plus proche de la caractéristique de vitesse du ventilateur.

Exemple de choix de la caractéristique aérodynamique

Dans le diagramme 3, au débit d'air de 150 m³/h, on trace une ligne verticale. La tuyauterie représente, par exemple, une chute de pression de 70 Pa qu'on additionne à la ligne inférieure **; la chute totale de la pression est donc de 90 Pa. A la chute admissible de pression de 90 Pa, on trace une ligne horizontale. Le point où les lignes se croisent se trouve sur la courbe qui correspond à une vitesse du ventilateur de 60%. Voilà le réglage standard du ventilateur, aussi préréglé par le fabricant.

Remarque:

**La ligne représente la chute de pression statique interne engendrée par l'évaporateur.

Diagramme 3: Exemple de détermination de la caractéristique aérodynamique

MENU DE SERVICE

Affichage

1 20 19 18 17 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 13 12 11

Image 4: Représentation de l'écran de pilotage

1 - Signalisation du fonctionnement des capteurs solaires *
2 - Source alternative de chauffage/allumée
3 - Signalisation de l'opération de sauvegarde
4 - Indication, aperçu des erreurs de fonctionnement, entrée dans le menu de service
5 - Affichage et configuration de la température en °C
6 - Démarrage et configuration du programme vacances
7 - Jour de la semaine (1 .. lundi, ..., 7 .. dimanche)
8 - Réduire la valeur
9 - Interrupteur marche/arrêt de la pompe à chaleur
10 - Augmenter la valeur

11 - Démarrage et configuration de la minuterie
12 - Réglage et affichage de l'heure
13 - Démarrage du chauffage rapide "TURBO"
14 - Indicateur du fonctionnement de l'élément chauffant
15 - Démarrage du chauffage jusqu'au niveau de température maximale
16 - Signalisation de fonctionnement du compresseur
17 - Signalisation de fonctionnement du programme anti-légionellose
18 - Affichage de quantité d'eau chaude
19 - Signalisation de dégivrage
20 - Signalisation de fonctionnement du ventilateur

Remarque:

*Dépend de l'application.

Accès au niveau d'entretien

- En appuyant sur le champ n° 4, vous pouvez activer le mode d'entretien (Figure 4).

- Un menu d'affichage avec une inscription "code" dans le champ CLOCK apparaît. Entrez le code d'entretien (champs FN1, FN2, FN3, FN4, FN5 et FN6 pour les numéros 1, 2, 3, 4, 5, 6).

graph TD
    FN1["FN1"] --> A["Weather icon: sun/sun"]
    FN2["FN2"] --> B["TEMP"]
    FN3["FN3"] --> C["MINUS"]
    FN4["FN4"] --> D["Clock"]
    FN5["FN5"] --> E["Plus"]
    FN6["FN6"] --> F["STBY"]

Image 5: Affichage des champs

• Si vous n'appuyez sur aucun champ pendant 10 secondes, le programme retourne au menu de démarrage.
• Si le code est erroné, le programme retourne à l'opération précédente.
• Si le code est correct, le premier paramètre apparaît sur l'écran. Le nombre sur la droite est le numéro de série du paramètre et le champ sur la gauche est destiné à sa valeur.
• Le premier paramètre :00 est une version d'un code logiciel et sert uniquement à des fins d'information.
• En appuyant sur le bon numéro (champ CLOCK dans la Figure 6), vous passez au paramètre suivant.

Niveau d'installation (code 1166)

Après avoir entré le premier code pour le niveau d'installation, le programme permet d'accéder aux paramètres suivants :

:00 code du programme
:13 duré de fonctionnement du ventilateur - ventilation (5, ..., 180 ou ON)
:21 vitesse du ventilateur (40, 45, ..., 95, 100)
:39 réglage d'intervalle d'activation du cycle anti-légionellose (0, ..., 60 jours)
:45 réglage d'affichage de la température (°C ou °F)

Réglage de la durée de fonctionnement du ventilateur (paramètre :13)

• Une fois le paramètre choisi (:13), réglez la durée de fonctionnement du ventilateur (par défaut : 30 min) en appuyant sur (+) ou (−). Pour la durée jusqu'à 30 min le réglage par pas de 5 min est possible, pour la durée au-delà de 30 min le réglage par pas de 10 min est possible. Une fois le temps maximal est accompli, ON s'affiche sur l'écran signifiant le fonctionnement continue du ventilateur jusqu'à la désactivation manuelle.
• Lorsque la durée de fonctionnement du ventilateur est réglée, vous pouvez enregistrer les modifications en attendant quelques instants ou en appuyant sur le n° 4.

Réglages de vitesse du ventilateur (paramètre :21)

• Sélectionnez le paramètre :21 et réglez la vitesse du ventilateur en appuyant sur (+) ou (−) (40 % – 100 %). Voir les paramètres de valeurs numériques sur le côté gauche dans le champ 5.
• Lorsque la vitesse du ventilateur est réglée, vous pouvez enregistrer les modifications en attendant quelques instants ou en appuyant sur le n° 4.

Programme anti-légionnelle (paramètre :39)

• Quand le paramètre (:39) est sélectionné, vous pouvez régler la répétabilité d'activation du programme anti-légionnelle (de 0 à 60 jours) en appuyant sur (+) ou (−). À gauche (champ 5), s'affiche la valeur numérique du réglage. Quand la répétabilité souhaitée est réglée, elle sera mémorisée automatiquement après une courte temporisation ou bien vous pouvez la mémoriser en appuyant sur le champ 4. Si le paramère (:39) est réglé à 0, le programme anti-légionnelle est hors service.
• Réglage d'usine du programme : tous les 14 jours de fonctionnement de la pompe à chaleur, si au cours des derniers 14 jours la température d'eau n'était pas supérieure à 65 °C pendant au moins 1 heure.
• Le programme anti-légionnelle fonctionne uniquement la pompe à chaleur étant en service. Quand il est activé, le symbole 17 s'affiche.
• Ce programme peut être activé manuellement en appuyant sur le champ 15.
• Le fonctionnement du programme peut être interrompu en désactivant la pompe à chaleur au champ 9.

Avertissement : Après le chauffage d'eau en programme anti-légionnelle, la température d'eau dans la chaudière est toujours de 65 °C ou plus, sans considération de la température réglée sur l'appareil.

Affichage de la température (paramètre :45)

• Une fois le paramètre choisi (:45), réglez l'affichage de la température en °C ou °F (par défaut : °C) en appuyant sur (+) ou (−).
• Lorsque l'affichage de la température est réglé, vous pouvez enregistrer les modifications en attendant quelques instants ou en appuyant sur le n° 4.