KW2001 - Nettoyeur de tapis portatif KENMORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur de tapis portatif pour taches et souillures d'animaux
Modèle	Kenmore KW2001
Alimentation	120 V CA, prise polarisée
Double isolation	Oui, mise à la terre non requise
Réservoir d'eau propre	0,6 gal (2,3 L) maxi, avec repères Petit et Important dégâts
Réservoir d'eau usée	Avec repère Remplissage Max, vidange manuelle
Outils fournis	Outil d'élimination de souillures tenaces 3,5 po et outil de nettoyage de larges surfaces 6,5 po
Fonctions principales	Pulvérisation de solution, brossage et aspiration
Protection thermique	Dispositif de protection thermique avec réinitialisation automatique après refroidissement
Rangement du cordon	Crochets de rangement avec verrouillage de la fiche
Rangement du tuyau	Support sur le corps de l'appareil
Entretien et nettoyage	Nettoyage des réservoirs, outils et tuyau à l'eau claire ; ne pas laver au lave-vaisselle
Pièces détachées disponibles	Outils de rechange (réf. 591033101 et 591033102)
Service client	1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (Canada)
Garantie	1 an limitée, remplacement gratuit avec preuve d'achat
Usage prévu	Domestique uniquement, sur tapis

FOIRE AUX QUESTIONS - KW2001 KENMORE

Comment remplir le réservoir d'eau propre ?

Retirez le réservoir d'eau propre, ouvrez le bouchon et versez de l'eau à température ambiante jusqu'à la ligne souhaitée. Pour les petits dégâts, ajoutez 3 bouchons de formule de nettoyage ; pour les importants, 9 bouchons. Refermez et replacez le réservoir en l'enclenchant fermement.

Comment vider le réservoir d'eau usée ?

Débranchez l'appareil. Soulevez le réservoir d'eau usée, ouvrez le couvercle en tirant sur le bouton, videz le liquide, rincez à l'eau claire et laissez sécher à l'air libre avant de le remettre en place. Ne pas laver au lave-vaisselle.

Que faire si le nettoyeur ne pulvérise pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau propre est rempli et correctement installé. Si la pompe est désamorcée, mettez l'appareil sous tension, abaissez le tuyau et maintenez la gâchette enfoncée jusqu'à 1 minute pour amorcer la pompe.

Pourquoi l'aspiration est-elle faible ?

Vérifiez que le réservoir d'eau usée n'est pas plein (videz-le si nécessaire). Assurez-vous que le réservoir est bien installé et que le tuyau n'est pas obstrué. Nettoyez le tuyau en aspirant de l'eau propre.

Comment nettoyer les outils ?

Appuyez sur le bouton de dégagement pour retirer l'outil du tuyau. Ouvrez le couvercle de l'outil, retirez l'insert, rincez toutes les pièces à l'eau claire et laissez sécher à l'air libre. Ne pas laver au lave-vaisselle.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

Le dispositif de protection thermique coupe l'alimentation. Mettez l'appareil hors tension, débranchez-le et laissez refroidir 30 minutes. Videz le réservoir d'eau usée et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction. Rebranchez et redémarrez.

Puis-je utiliser d'autres solutions que la formule Kenmore ?

Oui, vous pouvez utiliser une solution liquide de nettoyage de tapis de haute qualité du commerce. Respectez les dosages : 3 bouchons pour petits dégâts, 9 pour importants. Ne dépassez pas ces quantités pour éviter la mousse excessive.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Videz et rincez les deux réservoirs, laissez sécher à l'air libre. Enroulez le cordon sans le serrer autour des crochets, verrouillez la fiche. Rangez dans un endroit sec à température ambiante.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les outils de rechange sont disponibles : outil d'élimination des souillures tenaces (réf. 591033101) et outil de nettoyage de larges surfaces (réf. 591033102). Commandez au 1-877-531-7321 (US) ou 1-844-608-3081 (Canada).

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (Canada).

MODE D'EMPLOI KW2001 KENMORE

Manuel d'entretien et d'utilisation

Kenmore®/MD

SPOTLITE™

Nettoyeur de Tapis Portatif Pour Taches et Souillures d'animaux Familiers

Model/Modelo/Modèle: KW2001

Avant Toute Utilisation De Votre Nouveau Nettoyeur de Tapis....1

Liste du contenu....1

Consignes Importantes De Sécurité....2-3

Instructions relatives à la double isolation ....4

Garantie Couvrant Le Nettoyeur De Tapis....5

Pièces et Fonctionnalités....6

Instructions de montage....7-8

Instructions d'utilisation 8-11

Caractéristiques de performance/sécurité....12

Entretien et Soin....12-14

Dépannage.... 15-16

Demande d'Aide ou d'un Service ....Couverture Arrière

AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU NETTOYEUR DE TAPIS

Veuillez lire le présent Guide d'utilisation et d'entretien. Celui-ci vous permettra de monter et d'utiliser votre nouveau nettoyeur de tapis Kenmore de la manière la plus sûre et la plus efficace.

Pour de plus amples informations sur l'entretien et l'utilisation du nettoyeur de tapis, veuillez contacter la ligne téléphonique d'assistance pour les aspirateurs en composant le numéro: 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada). Lorsque vous demandez des renseignements, vous devez disposer des numéros de modèle et de série complets du produit.

Les numéros de modèle et de série de votre nettoyeur de tapis se trouvent sur la Plaque Signalétique Des Numéros De Modèle Et De Série. Utilisez l'espace ci-dessous pour enregistrer le numéro de modèle et le numéro de série de votre nouveau nettoyeur de tapis Kenmore.

Modèle N°

N° de série

Date d'achat

Veuillez conserver en lieu sûr le présent manuel ainsi que votre ticket de caisse (reçu) afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

LISTE DU CONTENU

Votre NETTOYEUR DE TAPIS POUR TACHES KENMORE est emballé avec les pièces et composants suivants montés séparément dans le carton:

1 Aspirateur pour Taches
1 Outil D'Élimination De Souillures Tenaces
1 Outil De Nettoyage De Larges Surfaces
1 Guide D'Utilisation Et D'Entretien
1 Formule De Nettoyage De Tapis de 8 on
1 Support De L'Emplacement De Rangement Du Tuyau (avec 1 vis préfixée)

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire l'intégralité des consignes contenues dans le présent guide avant de monter ou d'utiliser votre nettoyeur de tapis.

AVERTISSEMENT

Votre sécurité est importante pour nous. Afin de réduire tous risques d'incendie, d'électrocution, de blessures corporelles ou d'endommagement lors de l'utilisation de votre nettoyeur de votre nettoyeur de tapis, veuillez respecter les consignes de sécurité élémentaires, notamment les suivantes:

• Utilisez votre nettoyeur de tapis uniquement conformément aux descriptions contenues dans le présent Guide d'Utilisation et d'Entretien. Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Montez complètement l'appareil avant de l'utiliser.
• Faites fonctionner le nettoyeur uniquement à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
• Ne pas laisser le nettoyeur de tapis branché. Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de procéder à son entretien.
• À ne pas exposer à la pluie. Veillez à le ranger à l'intérieur.
• Ne pas plonger le produit dans de l'eau ou aucun autre liquide. Utilisez cet appareil uniquement sur des tapis humidifiés par le processus de nettoyage.
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif s'il est utilisé par des enfants ou si des enfants se trouvent à proximité.
• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagé(e). En cas de dysfonctionnement du nettoyeur de tapis, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, cessez immédiatement de l'utiliser, puis composez le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.
• Ne pas tirer ni porter l'appareil en utilisant

le cordon. Ne pas utiliser celui-ci en guise de poignée ou pour fermer une porte et ne pas l'enrouler autour de bords coupants ou d'arêtes vives. Ne pas faire passer le nettoyeur de tapis sur le cordon. Maintenez le cordon à l'écart de toutes surfaces chaudes.

- Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher le produit, saisissez la fiche, pas le cordon.

- Ne pas manipuler la fiche ou le nettoyeur de tapis avec des mains mouillées.

- N'introduire aucun objet dans les orifices de l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil si un orifice est bouché. Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières, peluches, cheveux ou de toute autre objet susceptible de gêner la circulation de l'air.

- Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à l'écart des orifices et des pièces mobiles.

- Coupez toutes les commandes de l'appareil avant de le débrancher.

- Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers. Afin de prévenir tous risques de blessures corporelles ou tout endommagement, et d'empêcher le nettoyeur de tapis de tomber, placez toujours le nettoyeur de tapis au bas des escaliers ou sur le plancher. Ne pas placer le nettoyeur de tapis sur les escaliers ou des meubles, car cela risque d'entraîner des blessures ou des

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

dommages.

• Ne pas poser le produit sur des chaises, des tables, etc. Maintenez-le sur le plancher.
• Ne pas utiliser le nettoyeur de tapis pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles (essence, liquide de nettoyage, parfums, etc.), ni dans des endroits où ceux-ci sont susceptibles d'être présents. Les vapeurs de ces substances peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Afin de réduire les risques pour la santé provenant des vapeurs ou poussières, n'aspirez pas de matières toxiques.
• Ne pas utiliser ni entreposer l'aspirateur à proximité de matériaux dangereux.
• Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser le nettoyeur de tapis sans les réservoirs en place.
• Ne pas nettoyer au-dessus des prises électriques au sol.
• Ne pas utiliser le nettoyeur de tapis pour ramasser des objets durs et pointus, des petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ceux-ci risquent d'endommager le nettoyeur de tapis ou le bac à poussière.

• Ne pas utiliser d'objets pointus pour nettoyer le tuyau, car ceux-ci risquent de l'endommager.

• Afin d'éviter que les tapis ne s'emmêlent ou de les salir à nouveau, évitez tout contact avec ceux-ci jusqu'à ce qu'ils soient secs. Maintenez les enfants et les animaux familiers à l'écart des tapis jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs.

• Ne pas ranger le nettoyeur de tapis avec de la solution présente dans les réservoirs.
• Ce nettoyeur de tapis est doté d'une double isolation. Utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Voir la section « INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION ».
• Il vous incombe de veiller à ce que votre nettoyeur de tapis ne soit pas utilisé par une personne incapable de l'utiliser correctement.

ATTENTION

Afin de réduire tous risques de blessures dues à des pièces mobiles, débranchez l'appareil avant de procéder à sa réparation.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire tous risques d'électrocution, débranchez l'appareil avant de procéder à son nettoyage ou à sa réparation.

VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES

Vous êtes responsable du montage correct et de l'utilisation sûre de votre nettoyeur de tapis. Votre nettoyeur de tapis est conçu pour un Usage Domestique. Lisez attentivement le présent guide d'utilisation et d'entretien pour connaître les consignes de sécurité et d'utilisation importantes qu'il contient. Le présent guide contient des consignes de sécurité sous des symboles d'avertissement et de mise en garde.

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION

Ce nettoyeur de tapis est doté d'une double isolation, ce qui élimine le besoin d'un système de mise à la terre distinct. Utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Veuillez lire les instructions d'Entretien ou de Réparation des Nettoyeurs De Tapis À Double Isolation avant de procéder à leur entretien ou réparation. Utilisez ce nettoyeur de tapis conformément aux descriptions contenues dans le présent manuel.

Respectez les avertissements suivants qui figurent sur le caisson moteur de votre nettoyeur de tapis.

Double isolation - Mise à la terre non requise - Lors de l'entretien ou de la réparation, utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques.

! AVERTISSEMENT

Afin de réduire tous risques d'électrocution - Ne pas exposer le produit à la pluie. Rangez celui-ci à l'intérieur.

! AVERTISSEMENT

Pour votre propre sécurité, veuillez lire et assimiler le Guide d'Utilisation et d'Entretien. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans surveillance. Ne pas aspirer de cendres chaudes, de charbons ou autres matériaux toxiques, inflammables ou dangereux. Ne pas utiliser l'aspirateur à proximité de vapeurs ou liquides explosifs.

! AVERTISSEMENT

Entretien ou réparation des Nettoyeurs De Tapis À Double Isolation

Dans le cas d'un nettoyeur de tapis à double isolation, deux systèmes d'isolation sont prévus à la place de la mise à la terre. Aucune mise à la terre n'est fournie sur un appareil à double isolation et il ne convient pas d'en ajouter une. L'entretien ou la réparation d'un nettoyeur de tapis à double isolation exige une attention extrême et une connaissance du système et doit être effectué exclusivement par du personnel de service qualifié. Les pièces de rechange d'un nettoyeur de tapis à double isolation doivent être identiques aux pièces qu'elles remplacent. Votre nettoyeur de tapis à double isolation porte la mention « Double isolation » et le symbole □ (carré dans un carré) peut également être indiqué sur l'appareil.

GARANTIE COUVRANT LE NETTOYEUR DE TAPIS

GARANTIE LIMITÉE

PENDANT UN AN à compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication.

MUNI D'UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être retourné au revendeur aux fins de remplacement gratuit.

La marque Kenmore est utilisée sous licence. Adressez toutes les demandes de service sous garantie en composant le numéro: 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d'utilisation éventuelle de ce produit à toutes autres fins que personnelles et privées. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les États.

Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de votre nettoyeur de tapis afin de garantir une utilisation correcte et sûre. Examinez-les avant d'utiliser votre nettoyeur de tapis.

PIÈCES DE RECHANGE

Élément Pièce N° (États-Unis) Pièce N° (Canada)
Outil D'Élimination De Souillures Tenaces de 3,5 po	591033101 591033101
Outil De Nettoyage De Larges Surfaces de 6,5 po	591033102 591033102

Pour passer commande d'une pièce de rechange, veuillez composer le numéro: 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

Outil D'Élimination De Souillures Tenaces

Formule De Nettoyage de Tapis

Veuillez porter une attention particulière à ces boîtes d'alerte et suivre les instructions données. Les AVERTISSEMENTS vous alertent sur les dangers tels que les risques d'incendie, d'électrocution, de brûlures et de blessures corporelles. Les MISES EN GARDE vous alertent sur des risques tels que blessures corporelles et/ou dommages matériels.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Avant de monter le nettoyeur de tapis, consultez la LISTE D'EMBALLAGE (page 1). Utilisez cette liste pour assurer que vous avez reçu tous les composants de votre nouveau Nettoyeur De Tapis Kenmore.

1. Desserrez la vis préfixée sur le support de l'emplacement de rangement du tuyau. Fixez solidement le support de l'emplacement de rangement du tuyau sur le corps du nettoyeur de tapis à l'aide la vis.

REMARQUE: Serrez la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Assurez-vous que la vis est solidement serrée.

1. Sélectionnez l'outil de votre choix, puis faites-le glisser à l'extrémité du tuyau jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic ».

Pour retirer : Appuyez sur le bouton de dégagement d'outils, puis tirez sur l'outil pour le dégager.

REMARQUE: Enclenchez l'extrémité du tuyau avec l'outil installé dans le support de l'emplacement de rangement du tuyau lorsque vous ne l'utilisez pas.

1. Assurez-vous que les deux crochets de rangement du cordon sont correctement positionnés, ainsi qu'illustré. Enroulez le cordon d'alimentation sans le serrer autour des crochets de rangement du cordon.

REMARQUE: Veillez à enrouler en premier lieu le cordon d'alimentation autour du crochet de rangement du cordon droit, puis autour du crochet de rangement du cordon gauche afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation.

1. Verrouillez la fiche du cordon d'alimentation sur le cordon d'alimentation.

Risques D'Électrocution et De Blessures Corporelles

L'enroulement trop serré du cordon soumis à un stress excessif risque d'endommager celui-ci. Un cordon endommagé présente des risques d'électrocution et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU PROPRE

1. Soulevez le réservoir d'eau propre pour le retirer du côté de l'appareil.

1. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau propre. Remplissez le réservoir d'eau à température ambiante jusqu'à la ligne de remplissage souhaitée (pour les PETITS ou IMPORTANTS dégâts). Pour de petits travaux, versez 3 bouchons de formule de nettoyage dans le réservoir. Pour des travaux importants, versez 9 bouchons de formule de nettoyage.

Eau À Température Ambiante	Formule de Nettoyage Kenmore
Petit dégâts : ligne de remplissage inférieure (0,2 gal de liquide)	3 bouchons
Importants dégâts : ligne de remplissage supérieure (0,6 gal de liquide)	9 bouchons

ATTENTION

Ne pas remplir avec de l'eau dont la température est supérieure à 104 °F (40 °C).

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU PROPRE

REMARQUE: Une bouteille de 8 on (236 ml) de formule de nettoyage est livrée avec ce nettoyeur de tapis. Assurez-vous que la formule de nettoyage et l'eau sont mélangées correctement. L'eau doit être à la température ambiante. Une fois épuisée, la formule de nettoyage peut être remplacée par une solution liquide de nettoyage de tapis de haute qualité qui peut être achetée chez un détaillant de votre localité.

REMARQUE: L'utilisation d'une quantité de formule de nettoyage supérieure à celle recommandée peut favoriser la formation excessive de mousse. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau froide. Si l'irritation persiste, consultez un médecin.

1. Remettez le bouchon du réservoir d'eau propre en place.

1. Faites glisser le réservoir d'eau propre dans l'appareil, en appuyant dessus fermement jusqu'à ce qu'il soit convenablement fixé.

UTILISATION DU NETTOYEUR DE TAPIS POUR TACHES

REMARQUE: Avant d'utiliser le nettoyeur de tapis, utilisez un aspirateur pour éliminer toute saleté détachée de la zone à nettoyer. Faites un essai sur une petite surface cachée afin d'en déterminer la solidité de la couleur. Frottez en douceur la surface à l'aide d'un chiffon blanc humide. Patientez 10 minutes, puis vérifiez la présence de décoloration éventuelle à l'aide d'une serviette en papier blanche. Si la couleur change, ne pas utiliser le produit.

REMARQUE: Pour éviter l'apparition de taches, utilisez du film plastique ou du papier d'aluminium pour protéger les surfaces métalliques ou en bois des éventuelles projections d'eau.

Pour protéger les parquets sous les tapis ou la moquette, placez un matériau imperméable (p. ex., du plastique) en dessous avant de procéder au nettoyage.

1. Déroulez le tuyau de l'appareil. Sélectionnez l'outil souhaité, puis assurez-vous qu'il est fixé solidement.

Outil D'Élimination De Souillures Tenaces de 3,5 po: Utilisez-le pour traiter les souillures présentes sur les tapis, les meubles et autres surfaces difficiles à atteindre.

Outil De Nettoyage De Larges Surfaces de 6,5 po: Utilisez-le pour nettoyer les escaliers et de plus grandes surfaces de meubles.

1. Tournez les crochets de rangement du cordon vers l'intérieur de chaque côté afin de libérer le cordon d'alimentation.

Afin de réduire tous risques d'électrocution, cet appareil comporte une prise polarisée (une lame est plus large que l'autre). Il n'y a qu'une façon d'insérer la fiche dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié afin qu'il installe une prise adaptée. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures corporelles et de dommages matériels

• En cas d'anomalie/de panne, cessez immédiatement d'utiliser le produit, puis débranchez la fiche d'alimentation.

• NE PAS nettoyer au-dessus des prises électriques au sol. L'eau s'égouttera de l'outil après utilisation et risque de former des flaques.

• Détachez la fiche du cordon d'alimentation du cordon d'alimentation. Branchez la fiche du cordon d'alimentation à une prise de courant située près du plancher.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre sous tension le nettoyeur de tapis.

1. Tenez l'outil à environ 1 pouce au-dessus de la souillure à nettoyer. Appuyez sur la gâchette pour pulvériser une quantité généreuse de solution de nettoyage sur la zone souillée. Utilisez la brosse de l'outil pour agiter les souillures en frottant dans un mouvement de va-et-vient.

Gâchette de pulvérisation

1. Pour déloger la souillure, exercez une pression vers le bas sur l'avant de l'outil de nettoyage, puis tirez lentement l'outil vers l'arrière pour aspirer l'excès de liquides usés. Répétez l'opération au besoin.

1. Videz le réservoir d'eau usée lorsque le liquide usé atteint la ligne « Remplissage Max » et qu'il y a une perte d'aspiration. Voir les instructions de la section VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU USÉE (page 11).
2. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur le bouton d'alimentation; débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise.
3. Positionnez correctement les crochets de rangement du cordon, puis enroulez le cordon sans le serrer autour des crochets de rangement du cordon.

VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU USÉE

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant d'effectuer tout entretien ou toute réparation sur le nettoyeur de tapis.

Videz le réservoir d'eau usée lorsque le liquide usé atteint la ligne « Remplissage Max » et qu'il y a une perte d'aspiration. En cours d'utilisation normale, des débris peuvent s'accumuler dans le réservoir d'eau usée. Pour que le nettoyeur de tapis fonctionne correctement, rincez le réservoir d'eau usée à l'eau propre après chaque utilisation.

1. Soulevez le réservoir d'eau usée pour le détacher du côté de l'appareil.

1. Tirez sur l'ouverture du couvercle du réservoir d'eau usée à l'horizontale, puis ouvrez le couvercle.

Bouton D'Ouverture Du Couvercle Du Réservoir D'Eau Usée

1. Videz le réservoir. Videz les liquides dans un récipient ou dans un système d'évacuation approprié. Rincez soigneusement le réservoir à l'eau propre. Laissez sécher le réservoir à l'air libre avant de le réinstaller.

NE PAS le laver au lave-vaisselle.

NE PAS l'installer humide.

1. Fermez le couvercle du réservoir. Repoussez le dispositif d'ouverture du couvercle à sa place initiale pour le fixer.

2. Avant de replacer le réservoir dans l'appareil, éliminez tous les débris de la zone de sortie d'air, ainsi qu'illustré.

1. Replacez le réservoir d'eau usée dans l'appareil, en appuyant dessus fermement jusqu'à ce qu'il soit solidement fixé.

CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE/SÉCURITÉ

DISPOSITIF DE PROTECTION THERMIQUE

Ce nettoyeur de tapis est doté d'un dispositif de protection thermique qui se déclenche automatiquement pour le protéger de la surchauffe. Lorsque le dispositif de protection thermique s'active, l'outil fixé cesse de pulvériser.

Pour réinitialiser le dispositif de protection thermique: Mettez hors tension le nettoyeur de tapis, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise pour permettre au nettoyeur de tapis de refroidir et aux

dispositifs de protection thermique de se réinitialiser.

Videz le réservoir d'eau usée. Au besoin, assurez-vous également de l'absence de toutes obstructions éventuelles. Patientez environ 30 minutes avant de redémarrer le nettoyeur de tapis.

Si le problème persiste, contactez le service d'assistance téléphonique pour les aspirateurs pour obtenir de l'aide.

ENTRETIEN ET SOIN

Respectez toujours l'intégralité des consignes de sécurité lorsque vous effectuez l'entretien du nettoyeur de tapis.

AVERTISSEMENT

Risques D'Électrocution et De Blessures Corporelles

Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien ou à la réparation ou au nettoyage du nettoyeur de tapis. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des risques d'électrocution ou des blessures corporelles en cas de démarrage soudain du nettoyeur de tapis.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR ET DES ACCESSOIRES

1. Mettez hors tension, puis débranchez le nettoyeur de tapis. NE PAS laisser couler de l'eau sur le nettoyeur de tapis.
2. Pour nettoyer l'extérieur ou pour réduire l'électricité statique et l'accumulation de poussière, essuyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon propre et doux qui a été plongé dans une solution de détergent liquide doux et d'eau, puis essoré. Bien essuyer après nettoyage.

REMARQUE: Lavez les accessoires à l'eau tiède savonneuse, rincez-les, puis laissez-les sécher à l'air libre. Ne pas nettoyer au lave-vaisselle.

RANGEMENT DU NETTOYEUR DE TAPIS

AVERTISSEMENT

Risques D'Électrocution et De Blessures Corporelles

L'enroulement trop serré du cordon ajoute du stress à celui-ci et risque de l'endommager. Un cordon endommagé présente des risques d'électrocution et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages.

1. Replacez le tuyau flexible et les accessoires en position de rangement.
2. Rassemblez le cordon, puis enroulez-le sans le serrer autour des crochets de rangement du cordon. Verrouillez le

dispositif de retenue de la fiche sur le cordon d'alimentation.

1. Videz le réservoir d'eau propre (au besoin). Rincez-le avant de le remettre sur l'appareil. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau propre pour le laisser sécher à l'air libre.
2. Videz le réservoir d'eau usée, puis rincez-le; nettoyez-le, puis séchez-le avant de le replacer sur l'appareil. La large ouverture du réservoir est conçue pour que votre main puisse y pénétrer afin de nettoyer, rincer et sécher à fond.
3. Rangez le nettoyeur de tapis dans un endroit sec, à l'intérieur et à la température ambiante.

OUTILS DE NETTOYAGE

Nous vous recommandons de nettoyer les outils à l'eau après chaque utilisation.

REMARQUE: Lorsque les outils sont usés ou cassés, remplacez-les. Pour acheter des outils, composez le numéro: 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

1. Appuyez sur le bouton de dégagement d'outils pour retirer l'outil du tuyau.

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle de l'outil, puis retirez le couvercle de l'outil. Retirez l'insert en le tirant avec force, au besoin.

1. Rincez abondamment à l'eau propre. Laissez les pièces sécher avant de les réinstaller.

NE PAS les laver au lave-vaisselle.

NE PAS les installer humides.

1. Réinstallez le couvercle de l'outil et l'insert en place jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

NETTOYAGE DU TUYAU FLEXIBLE

Nous vous recommandons de nettoyer le tuyau à l'eau propre après chaque utilisation.

1. Videz le réservoir d'eau usée. Assurez-vous que le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau usée sont placés correctement sur l'appareil.

2. Installez l'outil à l'extrémité du tuyau.

3. Aspirez de l'eau propre dans un bol (ou un seau) pour rincer le tuyau. Soulevez l'extrémité du tuyau, puis étirez-le pour vous assurer que toute l'eau a été évacuée.

Consultez ce tableau pour trouver des solutions pratiques en cas de problèmes de performance mineurs. Tous travaux d'entretien ou de réparation nécessaires, autre que l'entretien décrit dans le présent Guide D'Utilisation Et D'Entretien, doit être effectué par un agent du service de réparation qui en possède les qualifications.

AVERTISSEMENT

Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien du nettoyeur de tapis. Le non-respect de cette disposition vous expose à des risques d'électrocution ou à des blessures corporelles.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le nettoyeur ne fonctionne pas.	Il est débranché de la prise de courant.	Branchez-les fermement.
	Prise de courant défectueuse.	Vérifiez l’état de la prise à l’aide d’un bon appareil ou d’une bonne lampe. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché à fond à une bonne prise de courant.
	Le moteur est endommagé.	Veuillez composer le numéro: 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l’aide.
Mauvaise récupération des saletés.	Le réservoir d’eau usée n’est pas installé correctement.	Assurez-vous que le réservoir d’eau usée est correctement installé. Assurez-vous qu’il est convenablement installé.
	Le réservoir d’eau usée est plein. Videz le réservoir d’eau usée.
	Le tuyau flexible est obstrué.	Nettoyez le tuyau. Suivez les instructions données en page 14.
De l’eau s’échappe du nettoyeur.	Le réservoir d’eau usée est plein. Videz le réservoir d’eau usée.
	Le réservoir d’eau usée n’est pas installé correctement.	Assurez-vous que le réservoir d’eau usée est correctement installé. Assurez-vous qu’il est convenablement installé.
	Le réservoir d’eau propre n’est pas installé correctement.	Assurez-vous que le réservoir d’eau propre est correctement installé. Assurez-vous qu’il est convenablement installé.
Le nettoyeur ne diffuse pas de liquide.	Le réservoir d’eau propre est vide.	Remplissez le réservoir d’eau propre.
	Le réservoir d’eau propre n’est pas installé correctement.	Assurez-vous que le réservoir d’eau propre est correctement installé. Assurez-vous qu’il est convenablement installé.
	Le nettoyeur est en surchauffe.	Débranchez le cordon d’alimentation, puis laissez refroidir le nettoyeur pendant 30 minutes. Redémarrez le nettoyeur. Si le problème persiste, veuillez composer le numéro: 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l’aide.

DÉPANNAGE

L'embout du tuyau ne pulvérise pas après remplissage du réservoir d'eau propre.	De l'air est emprisonné dans la pompe et le tuyau.	Mettez sous tension le nettoyeur. Si le tuyau ne pulvérise pas, amorcez la pompe en abaissant le tuyau jusqu'au sol et maintenez enfoncée la gâchette pendant 1 minute au maximum.
Le bruit du moteur devient aigu.	Le réservoir d'eau usée est plein. Videz le réservoir d'eau usée.
	Le tuyau flexible est obstrué.	Nettoyez le tuyau. Suivez les instructions données en page 14.
	Le flotteur du réservoir d'eau usée a été activé.	Videz et nettoyez le réservoir d'eau usée.

Kenmore®/MD

Assistance téléphonique pour les aspirateurs

US: 1-877-531-7321

CA: 1-844-608-3081

8:00 am - 5:00 pm ET M-F

De 8 h à 17 h HE lun à ven

®/MD