KW2001 - Limpiador de alfombras portátil KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KW2001 KENMORE

Manual de Uso y Cuidado

Limpiadora de Alfombras Portátil Para Salpicaduras y Manchas de Mascotas

Antes de usar su nueva limpiadora de alfombras....1

Lista de piezas incluidas....1

Instrucciones de seguridad importantes....2-3

Instrucciones sobre el aislamiento doble....4

Garantía de la limpiadora de alfombras....5

Piezas y características......6

Instrucciones de ensamblaje....7-8

Instrucciones de uso 8-11

Desempeño/características de seguridad....12

Mantenimiento y cuidado 12-14

Resolución de problemas....15-16

Solicitud de asistencia o servicio......Tapa trasera

ANTES DE USAR SU NUEVA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

Lea esta guía de uso y cuidado. Lo ayudará a ensamblar y operar su nueva limpiadora de alfombras Kenmore de la manera más segura y efectiva posible.

Por más información sobre el cuidado y operación de la limpiadora de alfombras, llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá). Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información.

El modelo de su limpiadora de alfombras y los números de serie se ubican en la placa de modelo y número de serie. Use el siguiente espacio para registrar el número de modelo y el número de serie de su nueva limpiadora de alfombras Kenmore.

N° de modelo

N° de serie ____

Fecha de compra ____

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para usarlos como referencia a futuro.

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su LIMPIADORA DE MANCHAS DE ALFOMBRAS incluye las siguientes partes y componentes ensamblados por separado en la caja:

1 Aspiradora de manchas
1 Herramienta para manchas resistentes
1 Herramienta para camino ancho
1 Guía de uso y cuidado
1 Solución de limpieza de alfombras de 8 onzas
1 Soporte de almacenamiento de la manguera (con 1 tornillo preinstalado)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su limpiadora de alfombras.

ADVERTENCIA

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su limpiadora de alfombras, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Utilice solo su limpiadora de alfombras solo como se indica en esta guía de uso y cuidado. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Ensamblar completamente antes de usar.
• Solo use la limpiadora con el voltaje especificado en su placa de datos.
• No deje la limpiadora de alfombras sin supervisión en caso de que esté conectada. Desconéctela del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizarle mantenimiento.
• No exponer a la lluvia. Almacenar en interiores.
• No sumergir. Solo usar sobre alfombras humedecidas según el proceso de limpieza.
• No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.
• No utilizar si la clavija o cable están dañados. Si la limpiadora de alfombras no está funcionando como debería, se ha caído, dañado, ha quedado a la intemperie o se ha caído al agua, deje de usarla inmediatamente y llame al 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) para solicitar asistencia.
• No tire o transporte el aparato utilizando el cable como a modo de empuñadura, no apriete el cable al cerrar puertas ni pase el cable cerca de bordes afilados o esquinas. No pase la limpiadora de

alfombras sobre su cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
- No desconecte tirando del cable. Para desconectarlo tire de la clavija, no del cable.
- No manipule la clavija o la limpiadora de alfombras con las manos mojadas.
- No ponga objetos sobre las aberturas.
- No lo utilice si las aberturas están bloqueadas; tenga cuidado que no haya polvo, cabellos, pelusas en las aberturas o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
- Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles del producto.
- Apague todos los controles antes de desconectar el dispositivo.
- Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras. Para evitar lesiones personales o daños, y para evitar que se caiga la limpiadora de alfombras, siempre coloque la limpiadora de alfombras en la parte inferior de una escalera o sobre el piso. No coloque la limpiadora de alfombras sobre escaleras o muebles, ya que esto podría causar lesiones o daños.
- No la ponga sobre sillas, mesas, etc. Manténgala sobre el piso.
- No utilice la limpiadora de alfombras para aspirar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, líquidos de limpieza, perfumes, etc.) ni tampoco la utilice en lugares donde tales líquidos puedan estar presentes. Los gases de

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

esas sustancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.

• No aspire materiales tóxicos, a fin de reducir el riesgo de peligros provocados por vapores o polvo.
• No la use ni almacene cerca de materiales peligrosos.
• No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use la limpiadora de alfombras sin sus tanques colocados.
• No limpie sobre tomacorrientes de piso.
• No use la limpiadora de alfombras para aspirar objetos afilados, juguetes pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podría dañar la limpiadora de alfombras o el recipiente de polvo.
• No use objetos afilados para limpiar la manguera, ya que podrían dañarla.

• Para ayudar a prevenir el enmatecido y el re-ensuciado, evite el contacto con alfombras hasta que estén secas. Mantenga a los niños y mascotas lejos de las alfombras hasta que estén completamente secas.

• No almacene la limpiadora de alfombras sin solución en los tanques.

• Esta limpiadora de alfombras está provista de doble aislamiento. Utilice solo piezas de repuesto idénticas.

Consulte INSTRUCCIONES SOBRE EL AISLAMIENTO DOBLE.

- Usted es responsable de garantizar que nadie que no sea capaz de operar su limpiadora de alfombras adecuadamente lo haga.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las piezas móviles, desconecte el producto antes de realizarle mantenimiento.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, desconecte la aspiradora antes de limpiarla o realizarle mantenimiento.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su limpiadora de alfombras son su responsabilidad. Su limpiadora de alfombras solo está diseñada para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

INSTRUCCIONES SOBRE EL AISLAMIENTO DOBLE

Esta limpiadora de alfombras tiene doble aislación, lo que elimina la necesidad de un sistema de conexión a tierra independiente. Utilice solo piezas de repuesto idénticas. Lea las instrucciones de mantenimiento de limpiadoras de alfombras de doble aislamiento antes de realizar su mantenimiento. Use esta limpiadora de alfombras como se describe en este manual.

Observe las siguientes advertencias que aparecen en la carcasa del motor de su limpiadora de alfombras.

Doble aislación - No requiere

conexión a tierra - Al realizar tareas de mantenimiento use únicamente repuestos idénticos.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponer a la lluvia. Almacenar en interiores.

ADVERTENCIA

Para su propia seguridad, lea y comprenda la Guía de uso y cuidado. No utilizar sin supervisión. No recoja cenizas calientes, carbones, materiales tóxicos, inflamables u otros materiales peligrosos. No utilizar alrededor de líquidos o vapores explosivos.

ADVERTENCIA

Mantenimiento de Limpiadoras de alfombras con doble aislación

Las limpiadoras de alfombras de doble aislación cuentan con dos sistemas de aislación en vez de una conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato con doble aislamiento, ni se debe agregar un medio para la conexión a tierra. Para realizar tareas de mantenimiento sobre una limpiadora de alfombras de doble aislamiento, se necesita de un cuidado extremo y conocimientos sobre el sistema, y debería realizarlo únicamente personal de servicio calificado. Los repuestos para la limpiadora de alfombras con doble aislamiento deben ser partes idénticas a las que reemplazan. Su limpiadora de alfombras con doble aislamiento tiene una marca con las palabras "Double Insulated" (Doble aislamiento) y el símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también podría estar presente en el electrodoméstico.

GARANTÍA DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Es importante conocer las partes y características de su limpiadora de alfombras para garantizar su uso adecuado y seguro. Revise estas indicaciones antes de usar su limpiadora de alfombras.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo	N° de parte (Estados Unidos)	Nro. de parte (Canadá)
Herramienta para manchas resistentes de 3,5 pulg.	591033101 591033101
Herramienta para camino ancho de 6,5 pulg.	591033102 591033102

Para solicitar una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas las instrucciones indicadas. Las declaraciones de ADVERTENCIA lo alertan sobre riesgos tales como incendio, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las declaraciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre riesgos tales como lesiones personales o daño a la propiedad.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Antes de armar la limpiadora de alfombras, revise la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página 1). Utilice esta lista para comprobar que ha recibido todos los componentes de su nueva limpiadora de manchas de alfombras Kenmore.

1. Suelte el tornillo preinstalado del soporte de almacenamiento de la manguera. Asegure el soporte de almacenamiento de la manguera en el cuerpo del limpialfombra usando el tornillo.

NOTA: Use un destornillador Phillips para apretar el tornillo. Asegúrese de que el tornillo haya quedado apretado.

Soporte de almacenamiento de la manguera

1. Elija la herramienta deseada e insértela en el extremo de la manguera hasta escuchar un "clic".

Para sacarla: Presione el botón de liberación de herramientas y extraiga la herramienta.

Botón de liberación de herramientas

NOTA: Haga calzar el extremo de la manguera con la herramienta instalada en el soporte de almacenamiento de la manguera cuando no esté en uso.

Soporte de almacenamiento de la manguera

1. Asegúrese de que ambos ganchos para cable estén en la posición correcta como se indica. Envuelva el cable de alimentación sin apretar alrededor de los ganchos del cable.

NOTA: Asegúrese de enrollar el cable de alimentación en el gancho derecho primero y, luego, alrededor del gancho izquierdo para así evitar dañar el cable.

1. Fije el enchufe correspondiente al cable de alimentación.

Enchufe del cable de alimentación

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme y con tensión excesiva puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

INSTRUCCIONES DE USO

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

1. Levante el tanque de agua limpia desde el costado de la unidad.

Tanque de agua limpia

1. Abra la tapa del tanque de agua limpia. Llene el tanque con agua a temperatura ambiente hasta la línea de llenado de agua deseada (para accidentes PEQUEÑOS o GRANDES). Para un trabajo pequeño, agregue al tanque 3 tapas llenas de solución de limpieza. Para un trabajo grande, agregue 9 tapas llenas de solución de limpieza.

Agua a temperatura ambiente	Solución de limpieza Kenmore
Accidente pequeño – línea de llenado inferior (0,2 galones de líquido)	3 tapas
Accidente grande – línea de llenado superior (0,6 galones de líquido)	9 tapas

PRECAUCIÓN

No llene con agua a más de 104°F (40 °C).

(0,6 galones de líquido) Accidente pequeño (0,2 galones de líquido)

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

NOTA: Esta limpiadora de alfombras viene con una botella de solución de limpieza de 8 onzas (236 ml) incluida. Asegúrese de que la solución de limpieza y el agua estén bien mezcladas. El agua debe estar a temperatura ambiente. Al agotarse, la solución de limpieza se puede reemplazar por una solución de limpieza de alfombras de alta calidad, la cual puede comprarse en tiendas locales.

NOTA: Usa más de la cantidad recomendada de solución de limpieza podría generar un exceso de espuma. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos bien con agua fría. Si la irritación continúa, consulte a un médico.

1. Vuelva a colocar la tapa del tanque de agua limpia en su posición de forma que haga "clic".

1. Deslice el tanque de agua limpia para introducirlo nuevamente en la unidad y presione hacia abajo con firmeza hasta que quede fijo.

USO DE LA LIMPIADORA DE MANCHAS DE ALFOMBRA

NOTA: Antes de usar la limpiadora de alfombras, use una aspiradora para quitar la suciedad no fijada al área a limpiar. Pruebe en un área pequeña oculta que no se decolore. Frote suavemente la superficie con un paño blanco humedecido. Espere 10 minutos y use una toalla de papel blanca para verificar que no se haya decolorado. Si el color cambia, no use el equipo.

NOTA: Para evitar manchas, use un film plástico o papel de aluminio para proteger las superficies de madera o metal de posibles salpicaduras de agua.

Para proteger los pisos de madera de debajo de tapetes o alfombras, coloque un material impermeable (como plástico) debajo de ellos antes de limpiarlos.

1. Desenrosque la manguera de la unidad. Elija la herramienta deseada y asegúrese de colocarla de forma segura.

Herramienta para manchas resistentes de 3,5 pulg.: Úsela para manchas en

alfombras, muebles y otras superficies de difícil acceso.

Herramienta para camino ancho de 6,5 pulg. Úsela para limpiar escaleras y grandes áreas de muebles.

1. Gire los ganchos del cable hacia adentro desde cualquiera de ambos lados para liberar el cable de alimentación.

USO DE LA LIMPIADORA DE MANCHAS DE ALFOMBRA

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee una clavija polarizada (una punta es más ancha que la otra). Esta clavija calzará en la toma de corriente de pared polarizado solo en una posición. Si la clavija no entra completamente en la toma de corriente, póngala al revés. Si aún no calza, contacte a un técnico electricista calificado que pueda ayudarle a instalar la toma de corriente indicado. No modifique la clavija de ningún modo.

ADVERTENCIA

Riesgo de daños al producto y lesiones personales

• Cuando ocurra una anormalidad/ falla, deje de usar el producto inmediatamente y desconecte la clavija.

• NO limpie sobre tomacorrientes de piso. Después del uso, goteará agua de la herramienta y podría crear un charco.

• Separe la clavija del cable de alimentación. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que se encuentre cerca del piso.

• Presione el botón de encendido para encender la limpiadora de alfombras.

Botón de Encendido

1. Sostenga la herramienta aproximadamente 1 pulg. encima de la mancha a limpiar. Oprima el gatillo del pulverizador para pulverizar una cantidad generosa de solución de limpieza sobre el área sucia. Use el cepillo de frotar adelante y atrás con el fin de aflojar las manchas.

Gatillo del pulverizador

1. Para extraer la mancha, presione hacia abajo en la parte delantera de la herramienta de limpieza y mueva la herramienta lentamente hacia atrás para aspirar el exceso de líquidos sucios. Repita las veces necesarias.

1. Cuando el líquido sucio alcance la línea de "Llenado máx." y note una pérdida de succión, vacíe el tanque de agua sucia. Consulte las instrucciones de VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA (página 11).
2. Una vez haya terminado de limpiar, pulse el botón de encendido y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.
3. Gire los ganchos del cable hacia su posición adecuada y enrosque el cable (sin apretarlo) alrededor de los ganchos del cable.

VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar cualquier reparación o limpieza en la limpiadora de alfombras.

Cuando el líquido sucio alcance la línea de "Llenado máx." y note una pérdida de succión, vacíe el tanque de agua sucia. Durante el uso normal podrían acumularse residuos en el tanque de agua sucia. Para mantener el buen funcionamiento de la limpiadora de alfombras, enjuague el tanque de agua sucia con agua limpia después de cada uso.

1. Levante el tanque de agua sucia desde el costado de la unidad.

Tanque de agua sucia

1. Tire horizontalmente del seguro de liberación de la tapa del tanque de agua sucia para abrir la tapa.

Tirador de liberación de la tapa del tanque de agua sucia

dor de liberación de pa del tanque de a sucia

1. Vacíe el tanque. Drene los líquidos en un receptáculo o drenaje apto. Enjuague el tanque completamente con agua limpia. Espere a que el tanque se seque al aire antes de reinstalarlo.

NO lavar en lavavajillas.

NO lo instale húmedo.

1. Cierre la tapa del tanque. Presione el seguro de liberación de la tapa para que vuelva a su posición original, donde la tapa quedará fijada.

2. Antes de volver a colocar el tanque en la unidad, quite cualquier suciedad del área de salida de aire, como se muestra.

Salida de aire

1. Vuelva a colocar el tanque de agua limpia en la unidad y presione hacia abajo con firmeza hasta que quede fijo.

DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

PROTECTOR TÉRMICO

Esta limpiadora de alfombras cuenta con una protección térmica que se dispara automáticamente para evitar que se sobrecaliente. Cuando se activa la protección térmica, la herramienta colocada dejará de vaporizar.

Para restablecer el protector térmico: Apague la limpiadora de alfombras y desconecte el cable de alimentación desde la toma de corriente para dejar enfriar la limpiadora de alfombras y que el protector térmico se restablezca.

Vacíe el tanque de agua sucia. De ser necesario, compruebe también que no haya obstrucciones. Espere aproximadamente 30 minutos antes de volver a encender la limpiadora de alfombras.

Si el problema persiste, contacte a la línea de ayuda de la aspiradora para obtener ayuda.

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a lalimpiadora de alfombras.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte la limpiadora de alfombras de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla. No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la limpiadora de alfombras.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

1. Apague y desconecte la limpiadora de alfombras. NO deje caer agua sobre la limpiadora de alfombras.
2. Para limpiar el exterior o para reducir la electricidad estática y la obstrucción de polvo, limpie la superficie exterior con un paño limpio y suave que se haya empapado con una solución de detergente líquido suave y agua para luego haberse estrujado. Seque después de limpiar.

NOTA: Lave los accesorios en agua tibia jabonosa, enjuague y seque al aire. No limpie estas piezas usando un lavavajillas.

ALMACENAMIENTO DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme aplica tensión sobre el mismo y puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

1. Coloque la manguera flexible y los accesorios en la posición de almacenamiento.

2. Reúna el cable y enróllelo con holgura alrededor de los ganchos del cable. Bloquee el retén de la clavija en el cable de alimentación.

3. Vacíe el tanque de agua limpia (de ser necesario) Enjuáguelo antes de volver a colocarlo en la unidad. Abra la tapa del tanque de agua limpia para permitir que se seque al aire.

4. Vacíe el tanque de agua sucia y enjuáguelo, lávelo y déjelo secar antes de volver a colocarlo en la unidad. La boca ancha del tanque está diseñada para que su mano pueda entrar para limpiarlo a fondo, enjuagarlo y secarlo.
5. Guarde la limpiadora de alfombras en un área interior seca, a temperatura ambiente.

HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA

Se recomienda limpiar las herramientas con agua después de cada uso.

NOTA: Cuando las herramientas están desgastadas o rotas, reemplácelas. Para comprar herramientas, llame al1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

1. Presione el botón de liberación de herramientas para retirar la herramienta de la manguera.

Botón de liberación de herramientas

1. Presione en la herramienta el botón de liberación de la tapa y quite la tapa de la herramienta. De ser necesario, tire fuertemente del inserto para quitarlo y eliminarlo.

Botón de liberación de tapa Inserte

1. Enjuague completamente con agua limpia. Espere a que las partes se sequen antes de reinstalarlas.

NO lavar en lavavajillas.

NO lo instale húmedo.

1. Vuelva a instalar la tapa de la herramienta y el inserto en su lugar hasta escuchar un clic.

LIMPIEZA DE LA MANGUERA FLEXIBLE

Se recomienda limpiar la manguera con agua limpia después de cada uso.

1. Vacíe el tanque de agua sucia. Asegúrese de que tanto el tanque de agua limpia como el de agua sucia estén colocados correctamente en la unidad.
2. Instale la herramienta en el extremo de la manguera.
3. Succione agua limpia de un bol (o balde) para enjuagar la manguera. Levante el extremo de la manguera y estírelo para asegurarse de que haya salido toda el agua.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise estas soluciones tipo hágalo usted mismo para resolver problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria que no sean los procedimientos de mantenimiento indicados en esta guía de uso y cuidado se deben realizar mediante un agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la limpiadora de alfombras. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
La limpiadora no funciona.	Está desenchufada del tomacorriente.	Enchufe firmemente.
	Toma de corriente defectuosa.	Pruebe usando una lámpara o electrodoméstico que funcione correctamente. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado completamente en una toma de corriente que esté funcionando.
	El motor está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
Recolección de suciedad ineficiente.	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.
	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	La manguera flexible está obstruida.	Limpie la manguera. Siga las instrucciones de la página 14.
La limpiadora pierde agua.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.
La limpiadora no lanza agua.	El tanque de agua limpia está vacío.	Llene el tanque de agua limpia.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

	La limpiadora se sobrecalentó.	Desconecte el cable de alimentación y deje enfriar la limpiadora durante 30 minutos.Reinicie la limpiadora. Si el problema no se soluciona, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
La boquilla de la manguera no pulveriza después de haber llenado el tanque de agua limpia.	Hay aire atrapado en la bomba y la manguera.	Encienda la limpiadora. Si la manguera no pulveriza, deberá cebar la bomba. Para ello, deje la manguera a nivel de piso y mantenga el gatillo presionado durante hasta 1 minuto.
El ruido del motor se vuelve agudo.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	La manguera flexible está obstruida.	Limpie la manguera. Siga las instrucciones de la página 14.
	Se ha activado la bolla del tanque de agua sucia.	Vacíe y limpie el tanque de agua sucia.

SOMMAIRE