EOS-FW-304 - Robinet FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de cuisine pour eau filtrée
Marque	Franke
Modèle	EOS-FW-304
Dimensions du trou de montage	32 mm de diamètre
Épaisseur maximale du plan de travail	2 pouces (50,8 mm)
Pression d'eau recommandée	35-75 PSI (2,4-5 bar)
Pression d'eau maximale	145 PSI (10 bar)
Température d'eau chaude recommandée	50-60 °C (120-140 °F)
Alimentation	Eau froide uniquement
Fonctions principales	Distribution d'eau filtrée, bec orientable 360°
Conformité	ASME A112.18.1 / CSA B125.1, NSF/ANSI/CAN 61-2020, NSF 372, NSF 58
Matériau	Laiton chromé (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec une éponge douce et de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de détergents agressifs, solvants ou produits à base de chlore.
Sécurité	Ne pas actionner les deux poignées simultanément pour éviter une surpression dans le réservoir de chauffage
Pièces détachées principales	Cartouche (F3401), assemblage poignée (F3440), kit connecteur (F3403), adaptateurs à pousser 3/8" (F3439) et 1/4" (F3406), tuyaux d'alimentation 3/8" (10305) et 1/4" (F3405), kit de fixation (F3407)
Réparabilité	Cartouche à disque céramique remplaçable
Contenu de l'emballage	Robinet, écusson, rondelles, bride plastique, plaque de fixation, écrou de serrage, raccords à pousser 1/4" et 3/8", tubes poly, tube silicone, pinces
Informations générales	Installation recommandée par un plombier professionnel. Utiliser uniquement des composants Franke d'origine.

FOIRE AUX QUESTIONS - EOS-FW-304 FRANKE

Comment installer le robinet EOS-FW-304 ?

L'installation nécessite un trou de montage de 32 mm. Suivez les étapes : retirez les pièces de fixation, glissez l'écusson et les rondelles, placez le robinet, serrez l'écrou de fixation. Raccordez l'alimentation en eau froide au raccord 3/8" à pousser. Serrez à la main uniquement pour éviter les fuites.

Quelle est la pression d'eau recommandée ?

La pression d'eau recommandée est de 35 à 75 PSI (2,4 à 5 bar). La pression maximale est de 145 PSI (10 bar).

Ce robinet fournit-il de l'eau chaude ?

Non, le modèle EOS-FW-304 fournit uniquement de l'eau filtrée froide. Pour de l'eau chaude ou filtrée chaude, utilisez les modèles EOS-HO-304 ou EOS-HC-304 avec un réservoir de chauffage Franke.

Comment entretenir le robinet ?

Nettoyez avec une éponge douce et de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de détergents agressifs, solvants, produits à base de chlore ou éponges métalliques pour ne pas endommager la finition.

Comment remplacer la cartouche ?

Coupez l'alimentation en eau, ouvrez brièvement le robinet pour libérer la pression. Retirez la poignée avec une clé Allen de 2,5 mm, dévissez le kit connecteur et l'écrou de blocage, puis soulevez la cartouche à disque céramique. Remplacez-la par une neuve et remontez dans l'ordre inverse.

Quelles sont les dimensions du trou de montage nécessaires ?

Le trou de montage doit avoir un diamètre de 32 mm (1-1/4 pouce). L'épaisseur du plan de travail ne doit pas dépasser 2 pouces (50,8 mm).

Puis-je utiliser d'autres marques de filtres ou de réservoirs avec ce robinet ?

Franke recommande vivement d'utiliser uniquement des composants Franke d'origine pour garantir le bon fonctionnement et la garantie.

Comment procéder à un arrêt saisonnier ?

Consultez les instructions du système de filtration et/ou du réservoir de chauffage pour les procédures d'hivernage ou d'arrêt saisonnier afin d'éviter les pannes.

Quelles pièces de rechange sont disponibles ?

Les pièces de rechange incluent la cartouche (F3401), l'assemblage poignée (F3440), le kit connecteur (F3403), les adaptateurs à pousser (F3439, F3406), les tuyaux d'alimentation (10305, F3405) et le kit de fixation (F3407). Consultez la liste complète dans la notice.

Le bec du robinet peut-il pivoter ?

Oui, le bec a une capacité de pivotement à 360°, ce qui permet une grande flexibilité d'utilisation.

MODE D'EMPLOI EOS-FW-304 FRANKE

FR Manuel d'installation Robinet de cuisine

Table of contents

Overview 4

Contents in box 4

Technical data 5

Ces modèles utilisent tous deux 3 tubes pour se connecter au système.

Contenu de l'emballage 28

Caractéristiques techniques 29

Instructions d'installation 29

Avant de commencer 29

Les possibilités d'installation d'eau chaude 29

Les possibilités d'installation d'eau froide 30

Étapes préliminaires 30

Instructions d'installation EOS-FW-304 31

Instructions d'installation EOS-HO-304 / EOS-HC-304 32

Usage et entretien 33

Usage 33

Entretien général 33

Remplacement de la cartouche 34

Liste des pièces de rechange/de remplacement EOS-FW-304 35

Liste des pièces de rechange/de remplacement EOS-HO-304 36

Liste des pièces de rechange/de remplacement EOS-HC-304 37

Contenu de l'emballage

1. Ensemble robinet
2. Écusson
3. Rondelle en caoutchouc de l'écusson
4. Rondelle en caoutchouc
5. Bride plastique

6. Plaque de fixation

7. Écrou de serrage

8. Raccord à pousser 1/4"
9. Poly-tube de 1/4"
10. Raccord à pousser 3/8"
11. Poly-tube de 3/8"
12. Tube de silicone
13. Pinces en plastique

1. Ensemble robinet
2. Écusson
3. Rondelle en caoutchouc de l'écusson
4. Rondelle en caoutchouc
5. Plaque de presse
6. Écrou de serrage
7. Raccord à pousser 3/8"
8. Poly-tube de 3/8"

Remarque : Veuillez nous contacter immédiatement en cas d'incohérences.

Téléphone : 1 - 800-626-5771

Site Web : www.franke.us/ks

Courriel : [e-mail]

Caractéristiques techniques

Caractéristiques d'exploitation Valeur
Pression d'eau (recommandée)	35-75 PSI	2,4-5 bar	240-500 kPa
Pression d'eau (max.) 145 PSI 10 bar 1000 kPa
Température d'eau chaude (recommandée) 120-140°F 50-60°C
Taille du trou de robinet 1-1/4" 32 mm

Atteste que ce robinet est conforme aux normes ASME A112.18.1 / CSA B125.1, NSF/ANSI/CAN 61-2020 (AB100 conforme Q<1), NSF 372 2 et NSF 58. Le robinet est également conforme aux exigences d'utilisation de l'eau définies par la Commission de l'énergie de Californie et le Département américain de l'Énergie.

Instructions d'installation

Avant de commencer

Pour de meilleurs résultats, Franke recommande que ce robinet soit installé par un plombier professionnel agréé. L'installateur doit se familiariser avec la façon dont ce robinet sera installé et fonctionnera dans le cadre d'un dispositif de distribution d'eau au point d'utilisation avant que les produits ne soient installés, car il existe plusieurs options d'installation. Veillez à respecter tous les codes locaux de plomberie et de construction lors de l'installation.

Les possibilités d'installation d'eau chaude

Les distributeurs des séries EOS-HO-304 offer eau chaude uniquement. Ces distributeurs doivent être utilisés en combinaison avec un réservoir de chauffage Franke. L'utilisation d'un système Franke filtration en plus du réservoir de chauffage est facultative, mais fortement recommandée afin de prolonger la durée de vie et d'améliorer les performances du réservoir de chauffage, ainsi que de

fournir une eau de bien meilleure qualité que l'eau qui entre dans le réservoir sous filtered.

Les distributeurs des séries

EOS-HC-304 offer eau chaude et filtered eau séparément. Ces distributeurs doivent être utilisés en combinaison avec un appareil de chauffage Franke et un système.

Ces modèles utilisent tous deux 3 tubes pour se connecter au système.

• Un tube polyvalent de 3/8" pour l'alimentation en eau froide du robinet de distribution.
• Un tube polyvalent de 1/4" pour transporter l'eau de filtered du robinet de distribution au réservoir de chauffage.
• Un tuyau en silicone opaque à haute température pour transporter l'eau chauffée du réservoir de chauffage vers le robinet de distribution.

Les possibilités d'installation d'eau froide

Les distributeurs des séries

EOS-FW-304 fournissent de l'eau potable filtered ainsi que la possibilité d'eau potable réfrigérée. Ces distributeurs doivent être utilisés en combinaison avec un système Franke filtration. Pour l'eau potable réfrigérée, une unité de réservoir de refroidissement Franke est nécessaire. Ces modèles utilisent un tube polyvalent de 3/8" pour alimenter les robinets en eau de filtered.

Important : Franke recommande vivement de n'utiliser que des composants Franke d'origine dans les tan-dem avec tous les robinets distributeurs Franke. Le fonctionnement des robinets de distribution ne peut être garanti en cas d'utilisation de produits filtration, de réservoirs de chauffage ou d'accessoires autres que des composants Franke d'origine.

Étapes préliminaires

1. Il est recommandé de prendre les composants et de localiser leur positions optimales avant de commencer l'installation.

2. Assurez-vous qu'il y a un espace suffisant pour que la ou les poignées du distributeur s'ouvrent complètement sans interférence.

3. Assurez-vous que toutes les connexions de plomberie et électriques atteindront les positions de montage prévues pour tous les composants et qu'il n'y aura pas d'obstruction ou de coudes brusques dans la plomberie.

4. Assurez-vous que l'épaisseur du comptoir ne dépasse pas 2".

Important : Pour les étapes suivantes, il sera nécessaire de couper et d'acheminer les tubes vers fit l'application specific à votre domicile. Tous les tubes doivent être coupés à angle droit et exempts de bavures. Assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage à moins de 1" de l'extrémité coupée.

N'utilisent aucune forme de mastic d'étanchéité. Cela n'est pas nécessaire pour les connexions „push fit“, et l'utilisation de mastics d'étanchéité pourrait provoquer des fuites. Tous les raccords de tuyaux doivent être acheminés de manière à éviter les coudes brusques et avoir suffisamment de jeu pour éviter de forcer les raccords. Tirez doucement sur chaque connexion pour vous assurer qu'elles sont bien fixées. Voir le schéma ci-dessous pour plus de détails sur l'installation et le retrait des tuyaux.

1. Comment insérer/retirer les tubes dans les raccords à emboîtement:

2. Insérez le tube (1) carrément (fig. 1A).

3. Veillez à insérer complètement le tube (fig. 1B).

- Pour l'enlever, enfoncez la pince de serrage (2) et retirez le tube (1) (fig. 1C).

1. Sortir tous les éléments de l'emballage et en vérifier l'intégralité.
2. Percez un trou de montage de 32 mm de diamètre dans la position souhaltee (s'il n'y en a pas).
3. Couper l'alimentation en eau.

Instructions d'installation EOS-FW-304

1. Retirer les pièces de fixation de la tige du corps du robinet.
2. Faites glisser l'écusson (1) sur la tige. Assurez-vous que la rondelle en caoutchouc (2) est bien positionnée dans son siège dans la plaque (fig. 2A).

1. Placez le robinet dans le trou, en orientant le bec vers la cuvette de l'évier avec les poignées en position pour tourner vers l'avant.

2. Installer le matériel de montage comme indiqué : rondelle en caoutchouc (3), plaque de presse (4) et écrou de serrage (5) (fig. 2B).

1. Raccordez l'alimentation en eau froide au robinet:

- Visser 3/8" pousser fitting (6) dans le raccord de montage (7) (fig. 2C), en serrant à la main seulement.

Avertissement : L'utilisation d'outils pour serrer ce raccord peut entraîner des fuites!

- Insérez le poly-tube de 3/8" dans le raccord à poussoir (fig. 1A, 1B).

FR

Note : Une étiquette de service doit être apposée sur le poly-tube. Ne pas enlever l'étiquette.

1. Branchez le poly-tube 3/8" à la sortie du système de filtration comme indiqué dans les instructions du système de filtration.
2. Ouvrez l'eau et vérifiez s'il y a des fuites.

Instructions d'installation EOS-HO-304 / EOS-HC-304

1. Retirer les pièces de fixation de la tige du corps du robinet.
2. Faites glisser l'écusson (1) sur la tige. Assurezvous que la rondelle en caoutchouc (2) est bien positionnée dans son siège dans la plaque (fig. 3A).

1. Placez le robinet dans le trou, en orientant le bec vers la cuvette de l'évier avec les poignées en position pour tourner vers l'avant.
2. Installez le matériel de montage comme indiqué sur la tige : rondelle en caoutchouc (3), bride plastique (4), plaque de fixation (5) et écrou de serrage (6) (fig. 3B).
3. Serrez 2 vis dans l'écrou de serrage (6) pour fixer l'écrou (fig. 3B).

1. Vissez le poussoir 1/4" fitting (8) dans l'entrée d'eau chaude (7) et vissez le poussoir 3/8" fitting (9) dans l'entrée d'eau froide (10) (fig. 3C). Serrer à la main seulement!

Avertissement : L'utilisation d'outils pour serrer ce raccord peut entraîner des fuites!

1. Pour le côté froid, connectez le tube poly de 3/8" à l'adaptateur de 3/8" fitting (fig. 1A, 1B) et connectez l'autre extrémité du tube au système filtration comme indiqué dans les instructions du système filtration.

Note : Une étiquette de service doit être apposée sur les tuyaux d'alimentation en eau du robinet. N'enlevez pas l'étiquette !

1. Pour le côté chaud, raccordez le tube poly de 1/4" à l'adaptateur de 1/4" fitting (fig. 1A, 1B) et raccordez l'autre extrémité du tube à l'entrée du réservoir de chauffage comme indiqué dans les instructions du réservoir de chauffage.
2. Connectez ensuite le tuyau en silicone haute température (12) au raccord de montage (11) et fixez le tuyau à l'aide des colliers de serrage (13) (fig. 3D).

1. Raccordez l'autre extrémité du tuyau en silicone haute température à la sortie du réservoir de chauffage comme indiqué dans les instructions du réservoir de chauffage.

Note : Tous les tuyaux fournis avec le robinet sont prévus pour être plus longs que ce qui est nécessaire pour effectuer les raccordements au réservoir de chauffage. Il est recommandé de couper ces tubes à la bonne longueur pour éliminer toute boucle inutile ou tout point bas dans les tubes après leur installation.

1. Ouvrez l'eau et vérifiez s'il y a des fuites.

Usage et entretien

Usage

Tirez la ou les poignées vers l'avant pour ouvrir l'alimentation en eau. Les deux valves resteront en position « ON » jusqu'à ce qu'elles soient remises en position verticale.

Note : Le bec a une capacité de pivotement 360°.

Avertissement : N'actionnez pas les deux poignées en même temps, car cela peut créer une pression dans le réservoir de chauffage et provoquer l'expansion de la vessie qui finira par éclater. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Arrêt Saisonnier : Si vous prévoyez de vous éloigner de chez vous pendant de longues périodes, reportez-vous aux instructions du système de filtration et / ou du système de réservoir de chauffage (le cas échéant) dans les sections Hivernage ou Arrêt Saisonnier pour éviter les pannes du système.

Entretien général

N'utilisez pas de détergents agressifs, de solvants, d'agents chimiques, en particulier de nettoyants à base de CHLORE, d'éponges métalliques, etc. qui pourraient endommager la surface et

endommager la finition. Nettoyez uniquement avec une éponge douce et de l'eau savonneuse.

Remplacement de la cartouche

1. Couper l'alimentation d'eau vers le robinet.
2. Ouvrir brièvement le robinet pour éliminer la pression à l'intérieur.
3. Placer la poignée du robinet en position « OFF ».

4. Démonter la vis de pression de l'ensemble poignée (A) à l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm.

5. Soulever la poignée (A) du corps du robinet.

6. Dévisser le kit connecteur (B) de la cartouche.
7. Dévisser l'écrou de blocage de cartouche (C).
8. Soulever la cartouche à disque céramique (D) du corps et la remplacer par une pièce neuve.
9. Remonter le robinet en procédant dans l'ordre inverse.
10. Vérifier l'absence de fuites.

Liste des pièces de rechange/de remplacement EOS-FW-304

1	F3401 Froid Cartouche
2	F3440 Assemblage des poignées*
3	F3403 Cartouche Connecteur Kit
4	10305 Tuyau d'alimentation en eau 3/8"
5	F3439 3/8" Adaptateur à emboîtement
6	F3407 Ensemble de fixation

* Doit préciser la finition

Liste des pièces de rechange/de remplacement EOS-HO-304

1	F3402 Chaud Cartouche	6	F3406 1/4" Adaptateur à emboîtement
2	F3403 Cartouche Connecteur Kit	7	F3438 3/8" Adaptateur à emboîtement
3	F3440 Assemblage des poignées*	8	F3408 Ensemble de fixation
4	F3405 Tuyau d'alimentation en eau 1/4"	9	F3409 Kit de tuyaux en silicone
5	10305 Tuyau d'alimentation en eau 3/8"

* Doit préciser la finition

Liste des pièces de rechange/de remplacement EOS-HC-304

1	F3401 Froid Cartouche	6	10305 Tuyau d'alimentation en eau 3/8"
2	F3402 Chaud Cartouche	7	F3406 1/4" Adaptateur à emboîtement
3	F3403 Cartouche Connecteur Kit	8	F3438 3/8" Adaptateur à emboîtement
4	F3440 Assemblage des poignées*	9	F3408 Ensemble de fixation
5	F3405 Tuyau d'alimentation en eau 1/4"	10	F3409 Kit de tuyaux en silicone

* Doit préciser la finition

Pour de plus amples informations sur nos produits, leur installation et la garantie, veuillez contacter notre service clients :

Franke Kitchen Systems

North America, LLC