721 - Platine disque DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Platine disque
Vitesse de lecture	33 1/3 et 45 tours/minute
Type de moteur	Moteur à courant continu
Bras de lecture	Bras droit avec réglage de la force d'appui
Cellule	Cellule compatible avec les cartouches standard
Connectivité	Sortie RCA
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux espaces réduits
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Entretien	Nettoyage régulier de la cellule et du plateau recommandé
Sécurité	Utiliser sur une surface stable pour éviter les vibrations
Informations générales	Idéal pour les audiophiles et les amateurs de vinyles

FOIRE AUX QUESTIONS - 721 DUAL

Comment puis-je brancher ma platine DUAL 721 à mon amplificateur ?

Pour connecter votre platine DUAL 721 à votre amplificateur, utilisez un câble RCA. Branchez les prises RCA de la platine aux entrées correspondantes de l'amplificateur, en veillant à respecter les couleurs (rouge pour le droit et blanc ou noir pour le gauche).

Pourquoi ma platine DUAL 721 ne tourne-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que la platine est correctement alimentée. Assurez-vous également que le bras de lecture est en position de lecture et que la courroie n'est pas usée ou cassée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de vérifier le moteur ou la courroie.

Comment puis-je changer la cellule de ma platine DUAL 721 ?

Pour changer la cellule, dévissez les vis qui maintiennent l'ancienne cellule au bras de lecture. Installez la nouvelle cellule en veillant à bien aligner les contacts. Serrez les vis sans trop forcer pour éviter d'endommager la cellule.

Quels réglages dois-je effectuer pour un meilleur son ?

Vérifiez l'alignement de la cellule, la force d'appui et la hauteur du bras. Utilisez un niveau à bulle pour vous assurer que la platine est bien à l'horizontale. Un bon réglage de ces paramètres peut améliorer significativement la qualité sonore.

Comment nettoyer ma platine DUAL 721 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le plateau et le bras de lecture. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour la cellule, utilisez une brosse douce conçue pour le nettoyage des cellules afin d'éliminer la poussière sans l'endommager.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez d'abord les connexions et assurez-vous que les câbles RCA sont en bon état. Ensuite, vérifiez la cellule et le bras de lecture pour s'assurer qu'ils sont correctement réglés. Si le problème persiste, la cellule peut être usée et nécessiter un remplacement.

Comment savoir si ma courroie doit être remplacée ?

Si vous entendez des bruits étranges, si la platine tourne irrégulièrement ou si elle ne tourne pas du tout, cela peut indiquer que la courroie est usée ou cassée. Vérifiez visuellement la courroie pour des signes d'usure et remplacez-la si nécessaire.

Quelle est la meilleure façon de ranger ma platine DUAL 721 ?

Pour ranger votre platine, placez-la dans un endroit frais et sec, loin de la lumière directe du soleil. Si possible, utilisez un couvercle pour protéger la platine de la poussière. Évitez de la placer sur des surfaces vibrantes pour réduire le risque de dommages.

MODE D'EMPLOI 721 DUAL

Instructions de réglage pour le moteur électronique

Dual EDS 1000

Instructions de réglage pour le moteur électronique Dual EDS 1000

Meßgeräte-Bedarf:

Appareils de mesure nécessaires:

1 oscillographe, sensibilité 0,002 V/division

1 multimètre, plage de mesure 500 mA, Ri < 2 ohms

plage de mesure 50 mA, Ri < 10 ohms

Il est préférable d'utiliser des oscillographes avec une grande inertie, en particulier des oscillos à mémoire.

Attention: la plage de mesure de l'ampèremètre a une influence sur la vitesse. Pour un réglage précis, il faut donc choisir une grande plage de mesure ou shunter l'ampèremètre dans la mesure où l'on n'effectue pas de mesure de courant.

Pour le réglage, placer toujours l'appareil horizontalement!

R 8 33 1/3 Frequenzverdoppelung Frequency doubling Doublage de fréquence 45 Symmetrie Hallspannung Symmetry Hall voltage Symétrie de tension de Hall R 16 Symmetrie Tachospannung Symmetry tacho voltage Symétrie de tension tacho R 11 R 14 R 18 33 1/3 Drehzahleinstellung RPM setting Réglage de vitesse R 26 R 27 45

Grobabgleich

Réglage approximatif

Mettre le commutateur de vitesse sur 33 1/3 tr/mn.

Amener le régulateur fin et le potentiomètre de l'électronique du moteur en position milieu. Enclencher l'appareil.

A l'aide de R 5 régler la tension de service sur 15 V ± 0,25 V. Brancher l'ampèremètre entre les points 13 et 14. Amener la vitesse sur 33 1/3 tr/mn avec R 26.

Raccorder l'oscillo au point 19 et la masse au point 1 (-). Sur l'écran de l'oscillographe on doit voir l'image de Fig. 1. S'il apparaît le graphique de Fig. 2 ajuster R 8 jusqu'à ce qu'on obtienne l'image de Fig. 1.

Réglage du courant de démarrage maximal

Freiner le moteur sur le plateau presque jusqu'à l'arrêt. Avec le régulateur R 15, régler la valeur moyenne 320 mA sur l'ampèremètre.

Symétrie du courant de Hall

Shunter l'ampèremètre ou le commuter sur la grande plage de mesure.

Raccorder l'oscillo au point 4, et la masse à la tension de service point 14.

Sensibilité sur 0,002 V/division.

Les oscillations doivent être aussi symétriques que possible en forme et en amplitude — suivant la figure 5.

Effecteur l'ajustage avec R 16.

Réglage fin du moteur à 33 1/3 tr/mn

Raccorder l'oxcillo au point 21, masse au point 1 (—) l'image de la figure 6 devient visible.

L'oscillogramme peut cependant être becoup plus régulier lors du réglage approximatif, tout comme il peut être aussi très irrégulier.

Tourner les régulateurs R 11, R 14 et R 18 en sens opposé jusqu'à ce qu'on obtienne sur l'écran de l'oscillo l'image 7.

L'aiguille de l'ampèremètre doit rester immobile.

Variations de courant maximales 1 mA.

Ondulation maximale admissible de la tension au point 210,25 V par rotation du rotor.

Si l'on peut déterminer clairement sur l'ampèrementre une fréquence d'environ 2 Hz (éventuellement superposée à la fréquence 1/2 Hz), le moteur n'est pas encore réglé de manière optimale. Effectuer un réajustage avec les potentiomètres R 11, R 14 et R 18.

Si la vitesse s'est légèrement modifiée entre-temps, elle doit être réajustée avec le potentiomètre R 26.

Réglage du moteur à 45 tr/mn

Mettre le commutateur de vitesse sur 45 tr/mn. Enclencher l'appareil, Amener la vitesse sur 45 tr/mn avec le régulateur R 27. Tourner le régulateur R 7 jusqu'à ce qu'une caractéristique semblable à celle de la figure 2 apparaisse sur l'oscillo — mesurée au point 19.

Cette opération doit éventuellement être répétée plusieurs fois car R 7 et R 27 ont une influence réciproque. En aucun cas, la symétrie de la tension tachymétrique ne doit être modifiée avec R 11, R 14 ou R 18.

Ersatzteile, Replacement parts, Pièces détachées

Pos.	Art-Nr.Part-No.Référence	BezeichnungDescriptionDésignation	AnzahlQuantityQuantité
	230 598	Motorelektronik kpl., Motor electronic compl., Electronique du moteur compl.	1
IC 1	223 308	Integrierter Schaltkreis, Integrated circuit, Circuit Intégré 709	1
T 1	229 493	Transistor BD 138	1
T 2	209 862	Transistor BC 172 C	2
T 3	209 862	Transistor BC 172 C	2
T 4	228 899	Transistor AC 188 K	5
T 5	228 899	Transistor AC 188 K	5
T 6	228 899	Transistor AC 188 K	5
T 7	228 899	Transistor AC 188 K	5
T 8	228 899	Transistor AC 188 K	5
T 9	227 374	Transistor BC 261 B	2
T 10	227 374	Transistor BC 261 B	2
T 11	209 846	Transistor BC 108 C	1
D 1	227 344	Diode 1 N 4001	4
D 2	227 344	Diode 1 N 4001	4
D 3	227 344	Diode 1 N 4001	4
D 4	227 344	Diode 1 N 4001	4
D 5	227 360	Z-Diode ZPD 7,5	1
D 6	227 369	Diode AA i43	4
D 7	227 369	Diode AA 143	4
D 8	227 369	Diode AA 143	4
D 9	227 369	Diode AA 143	4
R 1	227 358	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 33 kΩ/0,125 W/5 %	1
R 2	227 361	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 1,5 kΩ/0,125 W/5 %	3
R 3	227 362	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 4,7 kΩ/0,125 W/5 %	1
R 4	227 590	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 3,9 kΩ/0,125 W/5 %	1
R 5	227 363	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 2,2 kΩ/linear	1
R 6	227 380	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 1 kΩ/0,125 W/5 %	2
R 7	227 365	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 10 kΩ/linear	2
R 8	227 365	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 10 kΩ/linear	2
R 9	227 380	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 1 kΩ/0,125 W/5 %	2
R 10	227 367	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 100 Ω/0,125 W/5 %	3
R 11	227 368	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 100 Ω/linear	4
R 12	227 370	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 1 kΩ/0,125 W/5 %	2
R 13	227 367	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 100 Ω/0,125 W/5 %	3
R 14	227 368	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 100 Ω/linear	4
R 15	227 368	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 100 Ω/linear	4
R 16	227 372	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 1 kΩ/linear	1
R 17	227 373	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 68 Ω/0,125 W/5 %	1
R 18	227 368	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 100 Ω/linear	4
R 19	227 370	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 1 kΩ/0,125 W/5 %	2
R 20	227 367	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 100 Ω/0,125 W/5 %	3
R 21	227 375	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 2,2 Ω/0,5 W/5 %	1
R 22	227 376	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 270 Ω/0,125 W/5 %	1
R 23	227 361	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 1,5 kΩ/0,125 W/5 %	3
R 24	227 377	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 680 Ω/0,125 W/5 %	1
R 25	227 378	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 6,8 kΩ/0,125 W/5 %	1
R 26	227 379	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 470 Ω/linear	2
R 27	227 379	Einstellregler, Adjusting control, Résistance ajustable 470 Ω/linear	2
R 30	227 382	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 47 Ω/0,125 W/5 %	1
R 31	227 383	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 3,3 kΩ/0,125 W/5 %	1
R 32	227 384	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 110 kΩ/0,125 W/5 %	1
R 33	227 361	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 1,5 kΩ/0,125 W/5 %	3
R 34	228 813	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 12 kΩ/0,25 W/1 %	1
R 35	227 386	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 18 kΩ/0,125 W/1 %	1
R 36	228 814	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 1,8 kΩ/0,5 W/1 %	1
R 37	229 525	Heißleiter, Thermistor 250 Ω	1
R 38	228 815	Schicht-Widerstand, Carbon resistor, Résistance à couche 220 Ω/0,125 W/5 %	1
C 1	222 760	Keramik-Kondensator, Ceramic capacitor, Condensateur céramique 20 nF/ 50 V	2
C 2	222 760	Keramik-Kondensator, Ceramic capacitor, Condensateur céramique 20 nF/ 50 V	2
C 3	230 013	Elyt-Kondensator, Electrolytic capacitor, Condensateur chimique 470 μF/ 40 V	1
C 4	220 265	Elyt-Kondensator, Electrolytic capacitor, Condensateur chimique 47 μF/ 16 V	1
C 5	216 410	Tantal-Kondensator, Tantal capacitor, Condensateur au tantale 0,47 μF/ 35 V	2
C 6	216 410	Tantal-Kondensator, Tantal capacitor, Condensateur au tantale 0,47 μF/ 35 V	2
C 7	227 389	Tantal-Kondensator, Tantal capacitor, Condensateur au tantale 3,3 μF/ 16 V	1
C 8	227 390	Keramik-Kondensator, Ceramic capacitor, Condensateur céramique 1 nF/ 63 V/20 %	2
C 9	227 390	Keramik-Kondensator, Ceramic capacitor, Condensateur céramique 1 nF/ 63 V/20 %	2
C 10	213 498	Keramik-Kondensator, Ceramic capacitor, Condensateur céramique 47 pF/500 V/10 %	1
	227 391	Relais, Relaey, Relais	1
	227 447	Diodenunterlage, Base for diode, Support	2
	210 487	Zylinderkopfschraube, Machine head screw, Support vis cylindrique	5
	220 086	Glimmerscheibe, Mica washer, Rondella de mica	1
	227 178	Klammer, Cramp, Borne	1
	227 176	Stützpfeiler, Support, Tenon de support	2