P120 - Machine à coudre Prixton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre
Marque	Prixton
Modèle	P120
Nombre de points	16 (sélecteur rotatif)
Vitesse de couture	Réglable : lente (L) ou rapide (H)
Point arrière	Oui (bouton dédié)
Bras libre	Oui (pour manches et ouvertures étroites)
Lampe intégrée	Oui (interrupteur)
Coupe-fil	Oui (intégré)
Enfileur d'aiguille	Inclus (accessoire)
Pédale	Incluse (connecteur dédié)
Adaptateur secteur	Inclus
Alimentation	Adaptateur secteur (230 V~, 50 Hz)
Garantie	2 ans (date d'achat)
Accessoires inclus	2 bobines, 2 canettes, 1 aiguille (#14), 1 enfileur, 1 pied-de-biche standard
Pieds-de-biche compatibles	Ourlet roulé, patchwork, points invisibles, ourleur, à rouleau, pour boutons
Sécurité	Éteindre et débrancher avant changement d'aiguille, enfilage, nettoyage
Entretien	Nettoyer régulièrement ; ne pas démonter sans compétence
Pièces détachées	Aiguilles, canettes, pieds-de-biche, adaptateur disponibles chez le fabricant
Réparabilité	Service technique agréé ou revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - P120 Prixton

Comment enfiler l'aiguille ?

Tournez le volant pour monter l'aiguille en position haute. Passez le fil par les disques de prétension, la fente, le bras tire-fil, puis de l'avant vers l'arrière dans le chas de l'aiguille. Tirez 10 cm de fil vers l'arrière. N'oubliez pas d'éteindre la machine avant d'enfiler.

Comment bobiner la canette ?

Placez une bobine sur le porte-bobine. Guidez le fil à travers le disque de prétension. Placez la canette sur le boîtier, enroulez plusieurs tours dans le sens horaire. Poussez la canette vers la gauche, allumez la machine pour bobiner. Éteignez lorsque la canette est pleine, puis retirez-la et coupez le fil.

Que faire si l'aiguille se casse ?

Éteignez la machine et débranchez l'adaptateur. Tournez le volant pour monter l'aiguille en position haute. Desserrez la vis de serrage, retirez l'aiguille cassée. Insérez une nouvelle aiguille avec la partie plate vers l'arrière, jusqu'à la butée, puis serrez la vis. Vérifiez que le pied-de-biche n'est pas distendu.

Comment régler la tension du fil ?

Si le fil inférieur est droit (trop lâche), tournez le régulateur de tension du fil vers un numéro plus élevé. Si le fil supérieur est droit (trop tendu), tournez vers un numéro inférieur. Un point équilibré a un aspect uniforme sur les deux faces.

Pourquoi la machine saute des points ?

Causes possibles : aiguille tordue ou mal insérée, pied-de-biche distendu, fil de canette usé ou mauvais enfilage. Vérifiez l'aiguille (partie plate vers l'arrière), changez-la si nécessaire. Assurez-vous que le pied-de-biche est correctement installé. Renfilez le fil supérieur et inférieur.

Comment utiliser le point arrière ?

En cours de couture, maintenez enfoncé le bouton de point en marche arrière pour coudre en sens inverse. Relâchez le bouton pour revenir en marche avant. Cela permet de renforcer les coutures en début et fin de piqûre.

Quel tissu puis-je coudre avec cette machine ?

Cette machine coud le coton, lin, soie, laine, polyester, et les tissus épais comme le denim. Les tissus fins ou doux (ex. linge) sont difficiles. Les tissus élastiques nécessitent une aiguille adaptée. Consultez le tableau de la notice pour plus de détails.

Comment entretenir la machine à coudre ?

Éteignez et débranchez toujours la machine avant nettoyage. Nettoyez la zone de la canette et le boîtage avec un pinceau. Ne démontez pas les mécanismes internes. Rangez-la dans un endroit sec et aéré. Remplacez les aiguilles régulièrement.

Que faire si le fil se casse constamment ?

Vérifiez que le fil n'est pas bloqué par la canette inférieure. Renfilez le fil supérieur et inférieur correctement. Si l'aiguille est rugueuse, remplacez-la. Assurez-vous que le régulateur de tension n'est pas trop serré. Polissez les guides-fil si nécessaire avec du papier de verre fin.

Comment choisir la vitesse de couture ?

Utilisez l'interrupteur d'alimentation : position L pour vitesse lente (idéal pour débutants), position H pour vitesse rapide. Vous pouvez aussi utiliser la pédale pour un contrôle progressif. Éteignez l'interrupteur avant de changer de vitesse.

MODE D'EMPLOI P120 Prixton

Consignes de sécurité importantes

1. Veillez à toujours éteindre l'appareil, le déconnecter de l'alimentation électrique et enlever la pédale lorsque vous :
2. changez l'aiguille
   • enfilez l'aiguille
   • changez la canette inférieure
3. changez n'importe quelle pièce
   • nettoyez la machine
   • terminez de l'utiliser
4. Cette machine n'est pas un jouet.
5. Les enfants ne doivent utiliser la machine que lorsqu'ils sont surveillés par un adulte.
6. N'utilisez jamais la machine sans tissu, même si l'aiguille est enfilée. Cela pourrait endommager la machine.
7. N'utilisez pas la machine en plein air.
8. Lorsque vous n'utilisez plus la machine à coudre, assurez-vous qu'elle soit éteinte et déconnectée du réseau électrique, y en-levez la pédale.
9. Conservez la machine dans un lieu sec et aéré.
10. Ne démontez pas la machine, sauf si vous êtes un professionnel.
11. Si l'appareil est endommagé ou qu'il ne fonctionne pas correctement, ne l'utilisez pas. Retournez-la au service technique agréé ou au revendeur.
12. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez.
13. Lorsque l'appareil est en marche, gardez toujours les mains éloignées de l'aiguille, du volant, du régulateur de tension du fil supérieur et du sélecteur de point.

Accessoires

Pédale	x1
Bobine de fil	x2
Canette	x2
Enfileur d'aiguille	x1
Aiguille(#14)	x1
Adaptateur	x1

Dénomination des pièces

Vue de face

1 Bras tire-fil
2 Régulateur de tension du fil supérieur
3 Sélecteur de point
4 Coupe-fil
5 Lampe
6 Vis de serrage de l'aiguille
7 Canette inférieure
8 Boîte d'accessoires
9 Volant
10 Bouton pour point en marche arrière
11 Interrupteur d'alimentation et de vitesse

Vue arrière

1 Axe de dévidoir de canettes
2 Haut de la boîte à canette
3 Entrée pour pédale
4 Disque de prétension de la canette
5 Levier d'élévation du pied-de-biche
6 Pied-de-biche
7 Alimentation en courant

Comment utiliser la pédale et l'adaptateur

1. Connectez la pédale en introduisant la fiche dans la prise d'alimentation de la pédale. Vous pourrez ensuite utiliser la pédale pour allumer la machine au lieu de l'interrupteur manuel (Interrupteur d'alimentation et de vitesse) pour plus de facilité et de commodité.
2. Connectez la fiche de l'adaptateur à la prise d'alimentation à l'arrière de la machine puis branchez la prise à l'alimentation principale.

Attention : assurez-vous que la pédale est débranchée de la machine à coudre lorsque vous ne l'utilisez pas afin d'éviter une mise en marche accidentelle.

Si l'aiguille se casse, ou si vous avez besoin d'une aiguille différente pour coudre un autre type de tissu, suivez les étapes suivantes :

Attention: Pour éviter que la machine s'allume accidentellement, assurez-vous d'éteindre l'interrupteur, de retirer la pédale et de débrancher l'adaptateur.

1. Tournez le volant pour monter l'aiguille jusqu'à sa position la plus haute. Maintenez la vieille aiguille. Et relâchez la vis de serrage de l'aiguille. Retirez l'aiguille usagée et jetez-la comme il convient. (Fig. I)
2. Insérez une nouvelle aiguille dans la vis avec la partie plate dans la bonne direction (vers l'arrière). Assurez-vous d'introduire l'ai-guille jusqu'à la butée avant de serrer la vis de serrage de l'ai-guille.
3. Serrez la vis de serrage de l'aiguille.

Attention: L'aiguille doit être dans le bon sens, assurez-vous de serrer la vis pour éviter que l'aiguille tombe accidentellement.

Enfiler le fil supérieur

1. Tournez le volant pour monter l'aiguille jusqu'à sa position la plus haute.
2. Mettez une bobine sur l'axe du boîtier à cannette et tirez sur le fil.
3. Tirez sur le fil et faites-le passer à travers le disque de prétension de la canette.
4. Guidez le fil à travers la fente et pousser le bras tire-fil chromé.
5. Passez le fil par le trou du bras tire-fil chromé et tirez vers le bas en direction de l'aiguille.
6. Passez le fil par le trou de la barre à aiguille, ensuite par le chas de l'aiguille de l'avant vers l'arrière puis tirez le fil 10 cm vers l'arrière.

Attention: Veillez à toujours éteindre l'appareil, le déconnecter de l'alimentation électrique et enlever la pédale lorsque vous enfilez la machine.

Changer le pied-de-biche

1. Enlever le pied-de-biche

Tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire monter l'aiguille jusqu'à sa position la plus haute. Levez le releveur du pied-de-biche et appuyer sur le levier du support ou du pied-de-biche. Le pied-de-biche tombera automatiquement du support. (Fig.3; Fig. 4)

2. Installer le pied-de-biche

Mettez le pied-de-biche sous le support du pied-de-biche, abaissez le releveur du pied-de-biche, appuyez sur le support pour réajuster le pied-de-biche et levez le releveur. (Fig. 5; Fig. 6)

Attention:

1. Pour changer le pied-de-biche, veillez à toujours éteindre l'appareil, le déconnecter de l'alimentation électrique et enlever la pédale.
2. Lorsque vous changez le pied-de-biche, placez la machine sur une surface stable.
3. Faites attention à ne pas mettre la main ou un doigt sous le pied-de-biche en le descendant, vous pour-riez vous blesser.

1. Tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire monter l'aiguille jusqu'à sa position la plus haute.
2. Levez le releveur du pied-de-biche et placez le tissu que vous souhaitez coudre sous le pied-de-biche (Fig. 11).
3. Abaissez le pied-de-biche (Fig. 12).
4. Tournez le sélecteur de point jusqu'au modèle désiré.

Attention:

• Avant de changer de modèle de point, n'oubliez pas d'éteindre l'interrupteur et de tourner le volant pour monter l'aiguille au maximum pour qu'elle ne se coince et ne se torde pas.
• Ne changez pas de modèle de point pendant que la machine est en marche car cela pourrait endommager l'aiguille ou la machine.
• Tournez plusieurs fois le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour s'assurer que les points ne se coïncent pas.
• Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position de vitesse Lente ou Rapide et la machine commencera à coudre automatiquement. Nous recommandons aux débutants d'utiliser la vitesse lente (Fig. 13).
• Lorsque vous avez terminé de coudre, éteignez l'interrupteur, débranchez l'adaptateur, tournez le volant pour faire monter l'aiguille le plus haut possible, relevez le pied-de-biche, retirez délicatement le tissu de la machine à coudre, et coupez le fil à l'aide du coupe-fil (Fig. 14).

Conseils d'utilisation:

Si vous n'arrivez pas à retirez le tissu, tournez le volant puis tirez le tissu délicatement.

Si le fil s'est emmêlé ou s'est coincé, tournez le volant et tirez doucement sur le fil pour le libérer. Le mécanisme de la canette inférieure est une pièce plus précise, si elle n'est pas utilisée correctement, elle risquerait d'être endommagée. Ne la retirez pas avec les doigts ni avec des outils.

1. Sélection du modèle de point

Tournez le sélecteur de point jusqu'au modèle désiré, parmi les 16 disponibles.

Attention:

• Avant de changer de modèle de point, n'oubliez pas d'éteindre l'interrupteur et de tourner le volant pour monter l'aiguille au maximum pour qu'elle ne se coince et ne se torde pas.
• Ne changez pas de modèle de point pendant que la machine est en marche car cela pourrait endommager l'aiguille ou la machine.

2. Point en marche arrière

La machine en marche, maintenez le bouton de point en marche arrière appuyé lorsque vous en avez besoin. En relâchant le bouton, la machine se remettra en mode normal.

3. Configurer la vitesse de couture

Mettez l'interrupteur d'alimentation en position « L » ou « H ».

L: Vitesse lente

H: Vitesse rapide

4.Lampe

Si vous avez besoin de plus de lumière, appuyez sur l'interrupteur de la lampe pour l'allumer. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur l'interrupteur.

5.Coupe-fil

La machine est munie d'un coupe-fil au centre de la partie latérale gauche. Il sert à couper le fil après avoir cousu ou bobiné le fil.

6.Coudre des manches

Cette machine à coudre est conçue pour coudre des manches ou toute ouverture étroite d'un vêtement. Sortez la boîte d'accessoires et placez le vêtement sur le bras libre si vous souhaitez coudre une manche.

• Placez le tissu sous le pied-de-biche et descendez le pied jusqu'au tissu sur lequel vous voulez coudre la boutonnière, puis choisissez le modèle 15.
• Allumez l'interrupteur et cousez 5-6 points à vitesse lente, en-suite éteignez l'interrupteur (Fig.15).
• Choisissez le modèle 16, allumez l'interrupteur y cousez la longueur adéquate sur le tissu, et ensuite, éteignez l'interrupteur. Essayez de garder les points en ligne droite (Fig. 16).
• Choisissez le modèle 15, allumez l'interrupteur et cousez 5-6 points à vitesse lente, ensuite éteignez l'interrupteur (Fig. 17).
  • Levez le pied-de-biche, tournez le tissu à 180° (Fig. 18).
• Choisissez le modèle 16, allumez l'interrupteur et cousez jusqu'à ce que la boutonnière soit complétement cousue. (Fig. 19).

8. Boîte d'accessoires

Cette boîte est un compartiment additionnel de rangement. Elle peut être utilisée pour ranger des bonines, aiguilles, etc.

Bobinage de la canette

1. Placez une bobine de fil sur le porte-bobine (Fig. 20).
2. Guidez le fil à travers le disque de prétension de la canette sur la partie supérieure de la machine. (Fig. 21)
3. Mettez la canette dans la boîte de canette, bobinez plusieurs fois le fil autour de la canette dans le sens des aiguilles d'une montre. (Fig. 22)
4. Poussez la canette vers la gauche. (Fig. 23)
5. Allumez la machine pour commencer à bobiner (Fig. 24)
6. Éteindre la machine pour arrêter de bobiner une fois que la quantité de fil souhaitée a été bobiné dans la canette.
7. Écartez la canette du haut du boîtier à canette, sortez la canette du boîtier et coupez le fil. (Fig. 25)

Attention:

Lors du bobinage de la canette, il ne doit pas y avoir de fil sur l'ai-guille ni sur le bras tire-fil. Enlevez le fil avant de bobiner la canette. Avant de bobiner la canette, relevez le pied-de-biche.

1. Comme on le voit sur l'image A, la couture normale a un point supérieur et inférieur uniforme, ni trop serré ni trop lâche.

Fig.A

1. Si le fil inférieur est une ligne droite (Fig. B), cela signifie que le fil supérieur est trop lâche. Tournez le régulateur de tension du fil jusqu'à un numéro supérieur pour augmenter la tension et que le point redevienne normal.

1. Si le fil supérieur est une ligne droite (Fig. C), cela signifie que le fil supérieur est trop tendu. Tournez le régulateur de tension du fil jusqu'à un numéro inférieur pour diminuer la tension et que le point redevienne normal.

Tissus adéquats pour coudre

Présentation de la couture Spécification du tissu\Tissu	Coton/Lin	Soie/Laine	Polyester	Élastique
Normal	√	√	√
Épaïs	√	√	√
Fin	√	×	×	×
Dur	√	√	√
Doux	×	×	×	×

Couture :

√ signifie facile à coudre

x: signifie difficile à coudre

Δ: signifie qu'il se coud avec fluidité

Nota:

• Détermination de l'épaisseur du tissu :
• Fin (tissu) : Deux couches de tissu avec une épaisseur de < 0,35 mm;
• Épais (tissu) : Deux couches de tissu avec une épaisseur de > 0,8mm;
Normal (tissu) : Deux couche de tissus avec une épaisseur de ≥ 0,35 mm y ≤ 0,8 mm.

2. Détermination du tissu élastique :

Si un tissu de dimension 100 mm x 30 mm, est extensible jusqu'à 106 mm ou plus, avec 0,5 kg de tension appliquée, le tissu est considéré comme élastique, et dans le cas contraire, il n'est pas élastique.

3. Tissu dur : comme le denim, la toile fine, etc.

4. Tissu doux : linge, chiffon, etc.

Pieds-de-biche-applicables

Type de pied-de-bichei	mage	Utilisation	Fonction de ce pied-de-biche
Pied-de-biche pour ourlet roulé		Modèles 1 à 16	Coud des points de manière professionnelle, le long du tissu pour coudre les bords. Le pied-de-biche avec guide métallique est utilisé pour aligner les rebords et les coudre facilement.
		Modèle 1
Pied pour patchwork			Maintient le pied-de-biche dans la bonne position pour que l'aiguille soit maintenue à 0.6c m. Permet de coudre facilement une ligne droite au bord du tissu à 1/4 pour obtenir des points capitonnés professionnels
Pied pour points invisibles		Modèles 1 à 16	Avec le guide du pied pour points invisibles, il est possible de faire un ourlet invisible sur différents tissus, comme celui des pantalons, jupes, rideaux, etc.
Pied-de-biche ourleur		Modèles 1 à 16	Il est utilisé pour faire un ourlet plat de 5 mm de triple pli du tissu qui peut se roulé sur un petit ourlet triple, pour travailler le bord de certains tissus.
Pied à rouleau		Modèles 1 à 16	Il est u tilisé pour l es p eaux, peaux synthétiques, denim et il est t rés utile pour c oudre le daim e t les peaux s ur tissus compliqués
		Modèle 5	Il est u tilisé pour c oudre des boutons de deux ou quatre trous, les boutons peuvent s'enlever facilement. Po ur e mpêche r qu e les boutons b ougent p endant l a couture.
Pied pour boutons

Note:

Choisissez le pied-de-biche en fonction du type de couture et du tissu.

Attention:

Utilisez seulement les pieds-de-biche mentionnés.

Résolution de problèmes

Problème	Cause	Solution
Il n'y a pas d'électricité ou fonctionne lentement	L'adaptateur secteur n'est pas bien branché.	Branchez correctement l'adaptateur. Changez-le pour un nouvel adaptateur.
Saute de points	Le chas de l'aiguille n'est pas centré.	Retirez l'aiguille et réinsérez-la avec la partie plate vers l'arrière.
	L'aiguille est pliéeR	etirez-la et insérez une nouvelle aiguille.
	Pied-de-biche distendu	Appuyez le pied-de-biche en suivant les instructions d'installation mentionnées précédemment.
Le fil de canette n'est pas tendu	Le fil inférieur est usé.	Changez-le pour une nouvelle canette complète.
	L'aiguille est mal enfilée.	Renfilez l'aiguille, assurez-vous qu'elle est enfilée de l'avant vers l'arrière.
Le fil se casse constamment	Le fil est bloqué par la canette inférieure	Enfilez correctement le fil supérieur et renfilez le fil inférieur en suivant les instructions précédentes.
	Le creux de l'aiguille est trop rugueux	Retirez-la et insérez une nouvelle aiguille.
	Le talon de l'aiguille ne s'insère pas dans l'extrémité supérieure	Insérez l'aiguille correctement
	Le régulateur de tension du fil, le guide-fil ou le levier compensateur du fil sont durs	Polissez-le avec du papier de verre à grain fin.
Les points sautent ou sont trop irréguliers	Le fil est bloqué par l'enrouleur de la bobine supérieure	Retirez le porte-bobine et faites en sorte que la bobine et le fil s'enroulent délicatement
	Le fil supérieur est trop distendu ou tendu	Réglez le régulateur de tension du fil pour que les points soient cousus de manière uniforme.
	L'aiguille est pliéeR	etirez-la et insérez une nouvelle aiguille.
	Mauvais enfilageV	érifiez et renfilez
L'aiguille se casse	Le pied-de-biche ou l'aiguille sont distendus	Retirez l'aiguille et insérez une nouvelle, Et serrez fermement le pied-de-biche et l'aiguille
	Le tissu est fortement tiré en cousant	Retirez l'aiguille, insérez une nouvelle et serrez-la fermement. Ensuite, renfilez.
	L'aiguille n'atteint pas le tissu en commençant à coudre	Retirez l'aiguille et insérez une nouvelle, serrez-la fermement, renfilez, tournez le volant pour faire descendre l'aiguille vers le tissu et commencez à coudre.Retirez l'aiguille et insérez une nouvelle et serrez-la fermement.
	L'aiguille est dans le tissu au moment du réglage du sélecteur de point

Politique de garantie

Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d`achat. Lorsque vous avez un problème que vous ne pouvez pas résoudre, vous devez accéder au site www.prixton.com et cliquer sur l`option de contact pour nous envoyer votre formulaire d`assistance.

Les caractéristiques techniques et électriques ici correspondent à des unités spécifiques et pourraient être modifiées sans préavis afin d'améliorer le matériel.

Déclaration de conformité simplifiée

La Trastienda Digital SL, en tant que propriétaire de la marque Prixton, située dans Avenida Cervantes 49, módulo 25, Basauri 48970, Bizkaia, déclare que le type d'équipement radioélectrique indiqué ci-dessous est le suivant :

MARQUE	MODÈLE DESCRIPTION		CATÉGORIE
PRIXTON	P120	SEWING MACHINE	HOME

Est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur Internet à l'adresse suivante : www.prixton.com

LA TRASTIENDA DIGITAL