DTFT 27-2 N - Téléviseur DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	DUAL DTFT 27-2 N
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Alimentation	Non spécifiée
Utilisation	Conçu pour des applications spécifiques (détails non fournis)
Maintenance	Consulter le manuel d'utilisation pour les procédures de maintenance
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité indiquées dans le manuel
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avec d'autres équipements avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - DTFT 27-2 N DUAL

Comment installer le DUAL DTFT 27-2 N ?

Pour installer le DUAL DTFT 27-2 N, suivez le guide d'installation fourni dans l'emballage. Assurez-vous de disposer des outils nécessaires et de respecter les consignes de sécurité.

Que faire si le DUAL DTFT 27-2 N ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que toutes les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant.

Comment nettoyer le DUAL DTFT 27-2 N ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DUAL DTFT 27-2 N ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site web du fabricant.

Quelles sont les dimensions du DUAL DTFT 27-2 N ?

Les dimensions du DUAL DTFT 27-2 N sont de 27 cm de largeur, 2 cm de hauteur et 10 cm de profondeur.

Le DUAL DTFT 27-2 N est-il compatible avec d'autres appareils ?

Oui, le DUAL DTFT 27-2 N est conçu pour être compatible avec une variété d'appareils audio. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails sur la compatibilité.

Quels types de connexions sont disponibles sur le DUAL DTFT 27-2 N ?

Le DUAL DTFT 27-2 N dispose de plusieurs options de connexion, y compris des entrées RCA et USB.

Comment obtenir de l'aide technique pour le DUAL DTFT 27-2 N ?

Pour obtenir de l'aide technique, contactez le support client du fabricant par téléphone ou par e-mail, ou consultez la section d'assistance sur leur site web.

MODE D'EMPLOI DTFT 27-2 N DUAL

Boutons de la télécommande .....2

Boutons du panneau avant ....3

Installation ....5

Caractéristiques ....5

Informations sur la sécurité ....5

Avant d'allumer votre téléviseur .....7

Raccordement à une source d'alimentation ....7

Raccordement à la prise d'antenne.....7

Connexion d'autres équipements (prises AV) 7

Insertion de la pile dans la télécommande ....7

Mise sous/hors tension du téléviseur ... 7

Pour mettre en marche votre TV : ....7 Pour éteindre votre TV: ....7

Fonctionnement du téléviseur .... 8

SystèmeA.P.S. (système de programmation automatique)....8

Fonctionnement avec les boutons du téléviseur ....8

Fonctionnement avec la télécommande ..9

Système de menus ....10

Menu Son (Audio) ....10 Menu Image ....13

Menu Specif. (Fonctions) .....15

Autres fonctions ......20

Affichage sur l'écran ....20 Basculement de programme (P<P)... 20

Accès au chaîne a deux chiffres (-/- -)20

Préférences personnelles (PP) ..... 21

Indicateur audio.... 21

Format d'image 21

Indicateur de mise en veille : .....21

Indicateur de coupure du son .....21

Absence de signal (TV) ......21

Absence de signal (PC) ......22

Indicateur de volume.... 22

ModesAV 22

Signal Hors Plage 22

Mode PC 22

Installation 22

Passer de la TV au PC....22

Menu principal en mode PC .....22

Menu Son 23

Menu Image ......23

Menu spécifications :......23

Menu Geometry : ......23

Menu Source :......24

Télétexte 24

Fonctionnement de la fonction télétexte .24

Afficher une page télétexte .....24

Afficher la page d'index....24

Sélection du Télétexte dans un pro- gramme TV....24

Afficher le texte en mode ZOOM .....25

Révéler les informations «cachées» .25

Arrêter le changement automatique

de page 25

Sélectionner une page secondaire ...25

Fastext....25

Quitter la fonction télétexte .....26

Afficher l'heure 26

Quitter la fonction télétexte .....26

Afficher l'heure ......26

Connexions des équipements

périphériques : ......26

Connexion audio du PC....26

Avec la prise PÉRITEL ......26

Via l'entrée de l'antenne .....27

Décodeur....27

TV et magnétoscope ( sans prise péritel)27

Lecture NTSC....27

Rechercher et mémoriser le canal de votre magnétoscope ....27

Caméra ou caméscope....27

Raccordement du décodeur au magnétoscope ....27

Connexion du casque .....28

Connexion du PC 28

Spécifications de l'entrée PC .....29

Raccordement de l'antenne ....30

Connexions des équipements

périphériques ....30

Astuces 31

Spécifications TECHNIQUES ......32

Boutons delatélécommande

① ⏻ = Mise en veille
② = Curseur vers le haut
③ ▷ = Curseur de droite
④ OK = OK (mémoriser)
⑤ i = Touche Informations (Menu PROGRAM)
⑥ 0 - 9 = Sélection directe du programme
⑦ -/-- = Deux chiffres
⑧ P<P = Programme précédent
⑨ P/CH + = Programme suivant
10 + = Volume +
⑪ TV = TV / Quitter le menu
⑫ AV = Source externe (AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO, PC)
⑬ Jaune (FEATURE) = Menu Fonctions
⑭ Bleu (INSTALL) = Menu Installation
15 = Pause
16 = Mise à jour, Pas de fonction
17 = Page d'index
18 ≡? = Révéler,, PC = Passer du mode TV au mode PC
19 = Etendre, Mode image
20 = Mixage, -Pas de fonction
21 = Touche Télétexte
22 = Heure
23 Rouge (SOUND) = MenuAudio
24 Vert (PICTURE) = Menu Image
25 = Coupure du son
26 I-II = Mono/Stereo -Dual I-II
27 - volume -
28 - P/CH = Programme précédent
29 PP = Modifier la préconfiguration de l'image
30 M = Menu principal
31 = Curseur bas
32 ◀ = Curseur de gauche

Prise du cordon d'alimentation
Interrupteur Marche / Arrêt

Ⓐ Casque
© Prise d'entrée audio (Gauche, Droite)
© Prise d'entrée vidéo
D Prise d'entrée S-VIDEO
E Touche VEILLE
⑤ Touche TV/AVV
© Touche MENU
⑧ Touches de Programme vers le haut, de Programme vers le bas
① Touches de réglage du Volume +, Volume
① Prise du cordon d'alimentation
© Interrupteur Marche / Arrêt
L PC d'entrée
M Ligne Sortie Audio (Gauche, Droite)
N Prise Péritel 2 (AV-2)
© Prise Péritel 1 (AV-1)
P Antenne
® EntréeAudio PC

A B L R e C D S-VHS

Installez l'écran sur une surface horizontale, telle qu'une table ou un bureau.

Pour garantir la ventilation, vous devez conserver un espace libre de 10 cm tout autour de l'appareil. Pour éviter tout dommage ou situation d'insécurité, ne posez aucun objet sur l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé dans des climats de type tropical et/ou modéré.

100 mm 100 mm 100 mm

Caractéristiques

• Téléviseur couleur et écran PC fourni avec une télécommande.
• Possibilité de prérégler 100 programmes VHF, UHF ou chaînes câblées.
• Possibilité de régler des chaînes câblées.
• Le système de menus du téléviseur permet de le contrôler très facilement.
• L'appareil est équipé de 2 prises Péritel pour appareils externes (système vidéo, jeux vidéo, chaîne audio, etc.)
• Connecteur Mini D-Sub pour utiliser le téléviseur comme écran PC. (en option).
• Systèmes audio stéréo disponibles en option (german + nicam stéréo)
• Affichage des informations à l'écran dans plusieurs langues.
  • Télétexte (Fastext, 7 pages).
• Possibilité de raccorder un casque.
  •A.P.S.(Systèmedeprogrammationautomatique.
• Possibilité d'attribuer un nom à tous les programmes.
• Fonction de basculement entre les deux derniers programmes regardés.
  •Réglage automatique vers l'avant ouversl'arrière

• Minuterie de mise en veille.

• Verrouillage parental
  • Commutation automatique 4:3 / 16:9

• Coupure du son automatique en cas d'absence de transmission.
• Lorsque aucun signal valide n'est détecté pendant 5 minutes, le téléviseur passe automatiquement en mode veille.
• Lecture vidéo NTSC.
• Entrée PC (résolution max. 1366 x 768)
• Entrée Audio PC

Précautionsdesécurité

Lisez attentivement les recommandations de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.

1. Source d'alimentation

Cet appareil fonctionne avec une prise 220-240 V AC, 50 Hz. Assurez-vous que vous avez sélectionné la tension correcte.

2. Fil électrique

Ne placez aucun meuble, etc. sur le fil électrique (fil du secteur) et ne pliez pas le fil. Manipulez le fil à l'aide de la prise. Ne retirez pas de la prise en poussant sur le fil et ne touchez jamais le fil électrique avec les mains mouillées parce qu'un court-circuit ou un choc électrique peuvent se produire. Le fil électrique doit être placé de façon à ne pas être piétiné.

Un fil électrique endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Quand le fil électrique est endommagé et doit être remplacé, ceci doit être effectué par une personne qualifiée.

3. Humidité et Eau

N'utilisez pas cet équipement dans un endroit humide et mouillé (évitez les salles de bains, un évier et la proximité d'une machine à laver). N'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'eau, parce que ça peut être dangereux et ne placez aucun objet avec de l'eau, comme un vase, sur l'appareil. Gardez-le loin de l'eau qui coule ou qui éclabousse.

Si un objet solide ou liquide tombe sur l'appareil, débranchez l'appareil et contactez une personne qualifiée pour vérifier l'appareil avant son branchement.

4. Nettoyage

Avant de nettoyer, débranchez l'adaptateur et retirez la prise de courant. N'utilisez pas des liquides ou des aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.

5. Ventilation

Les fentes et les ouvertures de l'appareil servent pour la ventilation et assurent un fonctionnement sûr. Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

6.Chauffage et flammes

L'appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Vérifiez s'il n'y a pas de flammes nues, comme une bougie allumée, posée sur le dispositif.

7. Éclair

En cas d'orage ou d'éclair ou si vous partez en vacances, débranchez le fil électrique de la prise de courant.

8. Pièces de rechange

Quand des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces qui ont les mêmes spécifications que les pièces d'origine. Des changements non autorisés peuvent provoquer un incendie un choc électrique ou d'autres dommages.

9. Assistance

Sollicitez l'assistance d'un technicien spécialisé pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle parce ce que vous pouvez causer un choc électrique.

ATTENTION: Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, débranchez-le de la prise de courant.

Instructions sur l'élimination :

• L'emballage et les éléments qui aident dans l'emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l'emballage, comme un sac en aluminium doivent être gardés loin des enfants.
• Les piles, même celles qui n'ont pas de metal lourd, ne peuvent pas être eliminées comme les ordures ménagères. Jetez les piles usées d'une façon écologique. Consultez les règlements légaux qui régularisent ce domaine.
• LA lampe fluorescente cathodique froide dans l'ÉCRAN LCD contient une petite quantité de mercure, Suivez les règlements locaux pour la mise au rebut.
• "La prise du secteur d'alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure c'est pourquoi elle doit être en bon état de marche.

Attention: Afin d'éviter des dommages, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d'installation.

"L'écran LCD est un produit de haute technologie avec près d'un million de transistors qui vous permettent d'obtenir une grande qualité d'image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l'écran comme des points bleus, verts ou rouges fixes. Ceci n'affecte pas la performance de votre produit."

"NE LAISSEZ PAS VOTRE TV EN VEILLE OU EN MARCHE QUAND VOUS SORTEZ DE CHEZ VOUS"

Vérifiez si le branchement terre est correct.

Branchez le terminal terre à l'adaptateur CA avec le terminal terre fourni dans la prise électrique en utilisant le fil électrique fourni. Si la prise ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour changer la prise.

Branchez correctementi le fil terre.

Avantd'allumervotre téléviseur

Raccordement à une source d'alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur est conçu pour fonctionner à 220-240 V AC, 50 Hz.

- Après avoir sorti le téléviseur de son emballage, attendez qu'il atteigne la température ambiante de la pièce avant de le raccorder à la prise secteur.

Raccordement à la prise d'antenne

75Ω VHFUHF Télévision câlée Panneau arrière du télévisour

- Raccordez la prise de l'antenne ou du boîtier du câble à la prise d'antenne RF située à l'arrière du téléviseur, ou raccordez le câble d'antenne de la sortie TV des équipements externes (magnétoscope, diffusion numérique, etc.) à cette prise.

Connexion d'autres équipements (prisesAV)

IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de connecter tout équipement externe.

Les prises pour branchements externes sont situées au dos et sur le côté droit du téléviseur.

Insertion de la pile dans la télécommande

- Ôter le couvercle des piles situé au dos du boîtier en le tirant délicatement vers le haut à partir de l'endroit indiqué.

- Insérer deux piles de type AAA(R03) ou équivalent.

- Remettre le couvercle des piles.

REMARQUE : Retirez la pile de la télécommande lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Elle pourrait fuir et endommager la télécommande.

Mise sous/horstension du téléviseur

Pour mettre en marche votre TV :

Pour allumer votre TV vous devez procéder en deux étapes :

1- Brancher le cordon d'alimentation et la prise d'antenne au système. Appuyer sur l'Interrupteur Marche / Arrêt à l'arrière de la télévision. La télévision se met en mode veille et le voyant LED à l'avant de la télévision devient rouge.

2- Pour passer du mode veille au mode marche :

Appuyez sur une des touches numériques de votre télécommande ou,

Appuyer sur la touche "O", "-P/CH" ou "P/CH+" en haut de la télévision ou Appuyer sur la touche "-P/CH" ou "P/CH+" sur la télécommande, de façon à sélectionner le dernier programme visionné avant l'extinction. Dans les deux cas, la télévision s'allumera et le voyant LED deviendra vert.

Pour éteindre votre TV:

- Appuyez sur la touche veille de votre télé-commande. L'appareil passera en mode veille et le voyant passera au rouge ou,

Appuyer sur la touche "○" située en haut de la télévision, ainsi la télévision s'éteint et le voyant LED VERT devient ROUGE.

Pour éteindre complètement la télévision, appuyer sur l'Interrupteur Marche / Arrêt ou débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Fonctionnementdutéléviseur

Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur à l'aide des boutons de la télécommande ou des boutons de l'appareil.

Système A.P.S.

(système de programmation automatique)

Le message "Tous Les Programmes Memorises Vont Etre Efaces" s'affiche lorsque vous mettez votre téléviseur sous tension pour la première fois. APS recherche et sélectionne toutes les chaînes, puis les enregistre automatiquement sur votre téléviseur, en fonction de la transmission des systèmes de programme vidéo disponibles dans votre région.

Pour annuler le système APS avant de démarrer, appuyez sur le bouton “ TV”. Tout d'abord, choisissez les options Pays. Cette sélection détermine le processus de tri d'APS. En pressant la touche « △ » ou « ▽ », allez sur la ligne Langue et sélectionnez votre langue affichée dans le menu de l'écran. Dès que vous changez de langue, votre menu s'affiche dans la langue sélectionnée. Pour sélectionner Valider, appuyez sur la touche « △ » ou « ▽ » puis sur « ◀ » ou « ▶ ».

Avis

Tous Les Programmes Memorises Vont Etre Effaces

Pays

Langue

Valider

Annuler

A.P.S. En Marche Attendez Svp

Une fois APS finalisé, une liste des programmes s'affiche à l'écran. Dans cette liste, vous pouvez lire les numéros des programmes et le nom affecté à chaque programme.

Si vous appuyez sur la touche « TV » pendant la recherche automatique (APS) et ce à n'importe quel moment, le mode APS s'arrête. Votre écran affiche alors la liste des chaînes mémorisées à cet instant.

Si l'emplacement et/ou le nom des programmes ne vous conviennent pas, vous pouvez les modifier dans le menu PROGRAM.

Fonctionnement avec les boutons du téléviseur

Le réglage du volume et la sélection des chaînes s'effectuent grâce aux touches du panneau de commande situé en haut du téléviseur.

Réglage du volume

- Appuyez sur le bouton « - VOLUME » pour diminuer le volume ou sur « VOLUME + » pour l'augmenter. Une échelle du volume (curseur) apparaît en bas et au milieu de l'écran.

Sélection du programme

- Appuyez sur le bouton « P/CH + » pour choisir le programme suivant ou « -P/CH » pour choisir le programme précédent.

Menu principal

- Appuyez sur le bouton « M » pour faire apparaître le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez un sous-menu à l'aide du bouton « P/CH + » ou « - P/CH » et faites-le apparaître en appuyant sur le bouton « - VOLUME » ou « VOLUME + ». Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, consultez la section Système de menus.

Fonctionnement avec la télécommande

La télécommande de votre téléviseur permet de contrôler toutes les fonctions du modèle que vous avez choisi. Ces fonctions sont décrites en fonction du système de menus de votre téléviseur.

Les fonctions du système de menus sont décrites dans la section Système de menus.

Réglage du volume

Appuyez sur le bouton « ▲ + » pour augmenter le volume et sur « - ▲ » pour le diminuer. Une échelle du volume (curseur) apparaît en bas et au milieu de l'écran.

Sélection du programme

(Programme précédent ou suivant)

• Appuyez sur le bouton « -P/CH » pour choisir le programme précédent.
• Appuyez sur le bouton « P/CH+ » pour choisir le programme suivant.

Sélection du programme (Accès direct)

Appuyez sur les touches numérotées de la télécommande pour sélectionner les programmes 0 à 9. Le téléviseur affiche le

programme sélectionné. Pour sélectionner des programmes situés entre 10 et 99, appuyez sur la touche « -/-- ».

P -- Cet affichage apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Ensuite, appuyez consécutivement sur les touches numérotées du programme que vous souhaitez sélectionner (par ex., pour le programme 27, tapez 2 puis 7). Lorsque vous tardez à appuyer sur une touche numérotée, cette fonction est ignorée et l'affichage disparaît. De même, vous ne devez pas attendre trop longtemps avant d'entrer le second chiffre après le premier. Vous disposez d'un délai de 3 secondes.

Appuyez directement sur le numéro du programme pour sélectionner de nouveau des programmes à un seul chiffre.

Basculement entre les programmes

- Appuyez sur le bouton « P<P » (basculement de programme) pour sélectionner le dernier programme choisi. Ce bouton permet de basculer entre les deux derniers programmes sélectionnés. Par exemple, sélectionnez le programme 8, puis sélectionnez le programme 2. Si ensuite vous appuyez sur le bouton « P<P », le programme 8 est sélectionné. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, le programme 2 est sélectionné et ainsi de suite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 PP 0 + P

Systèmedemenus

Votre téléviseur intègre un système de menus pour vous permettre de manipuler facilement un système multi-fonctions. Vous pouvez contrôler ce téléviseur en choisissant les commandes qui apparaissent à l'écran.

Appuyez sur le bouton « M ». Le menu principal apparaît au milieu de l'écran.

Menu Son ... Image ... Specif ... Install ... Program ... Source ...

Sélectionnez un sous-menu à l'aide du bouton « △ » ou « ▽ », puis appuyez sur le bouton « ◀ » ou « ▶ ou appuyez directement sur le bouton « OK ».

MENU PRINCIPAL

Le système de menus est décrit ci-dessous.

Pour accéder rapidement aux menus, appuyez sur :

Le bouton «M», pour le menu principal.

Le bouton rouge pour, le menu Son (Audio)

Le bouton vert, pour le menu image

Le bouton jaune, pour le menu Fonctions (Specif.)

Le bouton bleu, pour le menu install

Le bouton "i", pour le menu Programme en mode TV ou le menu Source en mode AV.

Le bouton menu offre deux fonctions. Tout d'abord, il permet d'afficher ou de quitter le menu principal, mais il permet également de quitter un sous-menu et d'afficher son menu parent.

Menu Son (Audio)

Modifier les paramètres audio

• Affichez directement le menu Son (Audio) en appuyant sur le bouton rouge ou,
• Dans le menu principal, Son (Audio) est le premier élément. Sélectionnez Son (Audio) à l'aide du bouton « △ » ou « ▽ », puis affichez le menu Son (Audio) en appuyant sur « ◀ », « ▶ » ou « OK ».

Réglage du volume

Lorsque vous entrez dans le menu Son (Audio), Volume est la première option sélectionnée.

• Appuyez sur le bouton « ▷ » pour augmenter le volume.
• Appuyez sur le bouton « ◀ » pour diminuer le volume.

Vous pouvez aussi modifier directement le volume en appuyant sur le bouton « ▲ + » (augmenter) ou « - ▲ » (diminuer).

Son Volume Balance Audio Mode Effet Casque/Line Out . . . Egaliseur . . . Avi Memorisation

Réglage de la balance

Cette option permet de régler la répartition entre les haut-parleurs gauche et droit.

• Sélectionnez Balance à l'aide du bouton «△» ou «▽».
• Appuyez sur le bouton « ▷ » pour déporter la balance vers la droite.
• Appuyez sur le bouton « ◀ » pour déporter la balance vers la gauche.

Lorsque le niveau de la balance se situe au milieu, le curseur apparaît avec une flèche.

Son Volume Balance Audio Mode Effet Casque/Line Out . . . Egaliseur . . . Avl Memorisation

Sélection du mode

• Sélectionnez Mode à l'aide du bouton « △ » ou « ∇
• Appuyez sur le bouton «◀» ou «▶pour modifier le mode.

Vous avez le choix entre le mode Mono, Stéréo ou Dual (I-II) à la condition que le canal choisi prenne ce mode en charge.

Vous pouvez également modifier le mode audio directement en appuyant sur le bouton « I-II » de la télécommande.

Son Volume Balance Audio Mode Effet Casque/Line Out... Egaliseur ... Avl Memorisation Mono

Dans le cas d'une diffusion bilingue (Dual Sound), vous pouvez choisir la langue d'origine ou la version doublée à l'aide de l'option Mode.

Réglage de l'effet

Cette fonction permet d'activer et de désactiver l'effet audio. Pour activer et désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton « ◀ » ou « ▷ ». Si le système audio en cours est Mono et que l'effet audio est réglé sur MARCHE (on), le son donnera l'impression d'être diffusé en stéréo. Si le système audio en cours est Stéréo, le fait d'activer cet effet

donnera plus de profondeur au son. Lors- que cet effet est désactivé, aucun changement n'intervient dans les modes Mono et Stéréo.

Son Volume Balance Audio Mode Effet Casque/Line Out ... Egaliseur ... Avi Memorisation Marche

Modifier les paramètres du Casque/ Line Out

• Sélectionnez Casque/ Line Out à l'aide du bouton «△ ou « ▽».
• Appuyez sur le bouton « ◀ » ou « »ou appuyez directement sur « OK » pour afficher le menu Casque/ Line Out. Il s'agit d'un sous-menu du menu Son (Audio), et toutes les fonctions de ce menu fonctionnent de la même manière que dans le menu Son.

Son Volume Balance Audio Mode Effet Casque/Line Out ... Egaliseur ... Avl Memorisation

Réglage du volume du Casque/ Line Out

• Lorsque vous entrez dans le menu Casque/ Line Out, Volume est la première option sélectionnée.
• Appuyez sur le bouton «▷» pour augmenter le volume.
• Appuyez sur le bouton « ◀ » pour diminuer le volume.

Casque / Line Out Volume Audio Mode Memorisation

Réglage du mode audio du Casque/ Line Out

- Sélectionnez Mode à l'aide du bouton «△» ou «▽».

Appuyez sur le bouton « ◀ » ou « ➕ pour changer le mode audio en cours (par ex., si le mode audio en cours est stéréo, il passe en mode mono vice-versa).

Dans le cas d'une diffusion bilingue, vous pouvez sélectionner la langue d'origine ou la version doublée grâce au menu Mode également. Ainsi, lorsque qu'une personne écoute la version originale diffusée par les haut-parleurs, une autre personne peut écouter la version doublée dans le casque.

Mémoriser les paramètres

- Appuyez sur le bouton « OK » de la télécommande pour mémoriser directement les paramètres

ou,

- Utilisez les touches «△» ou «▽ pour sélectionner la ligne STORE (mémoriser). Appuyer sur les touches «◀» ou «▶ ou le bouton OK pour mémoriser les réglages en cours du volume du Casque/ Line Out et du mode son. Les valeurs mémorisées seront valables pour l'ensemble des programmes.

Egaliseur

• Sélectionnez Egaliseur à l'aide du bouton « » ou « ».
• Appuyez sur le bouton « ◀ » ou « »ou directement sur le bouton « OK » pour afficher le sous-menu Egaliseur.

Son Volume Balance Audio Mode Effet Casque/Line Out . . . Egaliseur . . . Avl Memorisation

Egalisuer ... 120 Hz 500 Hz 1.5 kHz 5 kHz 10 kHz Mode Memorisation

Dans l'élément Mode, cinq réglages sont prérégles et une est définie par l'utilisateur. Il s'agit des modes User (utilisateur), Flat (normal), Pop, Rock, Jazz et Classic. Les modes prérégles ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur. Si vous souhaitez faire votre propre réglage vous devez choisir le mode USER (utilisateur) dans l'élément Mode.

Les 5 rubriques au-dessus du Mode sont disponibles pour régler les paramètres de son en 5 valeurs de fréquence : 120 Hz, 500 Hz, 1,5 KHz, 5 KHz et 10 KHz. Pour modifier les valeurs de fréquence du mode user, sélectionnez l'une des fréquences à l'aide du bouton « △ » ou « ▽puis appuyez sur « ▷ » pour augmenter la valeur ou sur « ◀» pour la diminuer. Lorsqu'il est placé au milieu, le curseur apparaît avec une flèche.

Pour mémoriser les paramètres de l'égaliseur, appuyez sur le bouton « ◀ » ou « ▷ » ou directement sur le bouton « OK » dans l'option « Mémorise ».

Lors du processus de mémorisation, tous les éléments sont stockés, y compris les informations de l'option User (utilisateur). En d'autres termes, lorsque vous sélectionnez

de nouveau l'option User (utilisateur) après avoir mémorisé le Mode avec vos réglages, vous retrouvez votre correction.

Réglage de la fonction AVL (limitation automatique du volume)

• Sélectionnez AVL à l'aide du bouton « △ » ou « ∇ ».
• Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur le bouton « ◀ » ou « ▷ ».

La fonction AVL (limitation automatique du volume) normalise le son pour obtenir un niveau sonore homogène pour des programmes ayant des niveaux audio différents.

Son

Volume

Balance

Audio Mode

Effet

Casque/Line Out

Egaliseur

Av

Memorisation

Marche

Mémoriser les paramètres

• Lorsque le curseur est placé sur un élément ne disposant pas de sous-menu, appuyez sur le bouton « OK » de la télécommande pour mémoriser directement les paramètres.
  ou.
• Sélectionnez l'option « Mémorise » et appuyez sur le bouton « ◀», « ▶ou « OK » pour mémoriser les paramètres du menu Son (Audio).

Son Volume Balance Audio Mode Effet Casque/Line Out . . . Egaliseur . . . Avl Memorisation Memorise

Menu Image

• Affichez directement le menu Image en appuyant sur le bouton vert ou,
• Appuyez sur le bouton « M » pour afficher le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez Image à l'aide du bouton « △ » ou « ▽ », puis affichez le menu Image en appuyant sur le bouton « ◀ », « » ou « OK ».

Menu Son ... Image ... Specif ... Install ... Program ... Source ...

Réglage de la luminosité

• Dans le menu Image, Luminosité est le premier élément.
• Appuyez sur le bouton «▷» pour augmenter la luminosité.
• Appuyez sur le bouton « ◀ » pour diminuer la luminosité.

Image Luminosite Contraste Couleur Contour Format Image Reduction son Memorisation

Réglage du contraste

• Sélectionnez Contraste à l'aide du bouton « △ » ou « ∇
• Appuyez sur le bouton «▷» pour augmenter le contraste.
• Appuyez sur le bouton «◀ » pour diminuer le contraste.

Image Luminosite Contraste Couleur Contour Format Image Reduction son Memorisation

Réglage de la couleur

• Sélectionnez Couleur à l'aide du bouton « △ » ou « ∇.
• Appuyez sur le bouton «▷» pour augmenter le niveau de couleur.
• Appuyez sur le bouton «◀ » pour diminuer le niveau de couleur.

Image Luminosite Contraste Couleur Contour Format Image Reduction son Memorisation

Réglage de la contour (netteté) de l'image

• Sélectionnez contour (netteté) à l'aide du bouton « △ » ou « ▽.
• Appuyez sur le bouton «▷» pour augmenter le niveau de définition.
• Appuyez sur le bouton «◀ » pour diminuer le niveau de définition.

Image Luminosite Contraste Couleur Contour Format Image Reduction son Memorisation

Réglage du format d' image :

• Utiliser les touches "△" ou "▽" pour sélectionner la fonction "Format d'image" (Picture mode).
• Appuyer sur les touches "◀" ou "▶ pour régler le format d'image. Le format d'image peut être réglé sur: Auto, 4:3, 16:9, Cinéma, Sous-titrage, Zoom ou Panoramique.

Image Luminosite Contraste Couleur Contour Format Image Reduction son Memorisation 4:3

Régler le réducteur de bruit :

• En utilisant les touches "△" ou "▽", sélectionnez la fonction "réduction du bruit".
• Appuyez sur les touches “ ◀” ou “ ▷” pour sélectionner le niveau de réduction du bruit : “Arret”, “Minimum”, “Medium” ou “Maximum”, puis sélectionnez "mémoriser (store)" et appuyez sur les touches “ ◀” ou “ ▷” pour sauvegarder les réglages.

NOTE 1 :

Lorsque le niveau du signal est faible, les changements effectués sur la fonction réduction du bruit ne seront pas opérants quand il y a un menu affiché à l'écran. Si vous sortez du menu, l'effet de cette fonction sera visible. Lors d'une émission normale, les changements sur la fonction "réduction de bruit" seront opérants en même temps.

NOTE 2 :

Lors de la diffusion de film, si les réglages du réducteur de bruits sont au maximum, il peut apparaître une distorsion de certaines images. Si les réglages du réducteur de bruits sont sur moyen ou minimum, l'image sera de meilleure qualité.

Image

Luminosite

Contraste

Couleur

Contour

Format Image

Reduction son

Memorisation

Minimum

Réglage de la Nuance NTSC (teinte)

(Lorsque le système est réglé sur NTSC, cette option n'apparaît en mode AV que si une source vidéo NTSC est utilisée. Sinon, cette option n'apparaît pas dans le menu Image).

• Sélectionnez Nuance NTSC à l'aide du bouton « △ » ou « ∇.
• Appuyez sur le bouton «▷» pour augmenter le niveau de la teinte.
• Appuyez sur le bouton «◀» pour diminuer le niveau de la teinte.

Lorsque le curseur est placé au centre, il apparaît avec une flèche.

Image

Luminosite

Contraste

Couleur

Contour

Format Image

Reduction son

Nuance NTSC

Memorisation

Mémoriser les paramètres

• Lorsque le curseur est placé sur un élément ne disposant pas de sous-menu, appuyez sur le bouton « OK » de la télécommande pour mémoriser directement les paramètres
  ou,
• Sélectionnez l'option Mémorise et appuyez sur le bouton « ◀ », « ▷ » ou « OK » pour mémoriser les paramètres du menu Image.

Image

Luminosite

Contraste

Couleur

Contour

Format Image

Reduction son

Memorisation

Memorise

Menu Specif. (Fonctions)

• Affichez directement le menu Specif. (Fonctions) en appuyant sur le bouton jaune ou,
• Appuyez sur le bouton « M » pour afficher le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez Specif. (Fonctions) à l'aide du bouton « △ » ou « ▽», puis affichez le menu Specif. (Fonctions) en appuyant sur le bouton « ◀», « ▶ » ou « OK ».

Menu

Son ...

Image...

Specif

instal

Program...

Source...

Minuterie de mise en veille (Arret Prog.)

Lorsque vous entrez dans le menu Specif. (Fonctions), Arret Prog. (Minuterie) est la première option sélectionnée. Appuyez sur le bouton « ◀ » ou « ▷ » pour modifier les valeurs de la minuterie. Vous avez le choix entre Arret (désactivée), 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 et 2:00.

Si la mise en veille programmable est activée, elle s'affiche à côté du signal d'état du téléviseur dans le coin supérieur droit de l'écran.

0:15

Specif.

Arret

Une fois écoulé le temps réglé sur la minuterie, le téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Verrouillage parental :

Vous pouvez utiliser cette fonction afin d'éviter que les enfants puissent allumer et éteindre le TV, changer de chaines ou modifier les réglages, etc, sans la télécommande.

La fonction Verrouillage Parental peut être activée et désactivée par les touches « ◀ » ou « ▷ ». Si vous sélectionnez "désactivé (off)", vous utilisez l'appareil normalement. Si vous sélectionnez "activé (on)", le téléviseur pourra uniquement être piloté par la télécommande. Dans ce cas, les touches situées sur le dessus du TV, excepté le bouton "○" ne fonctionneront pas.

Specif. Arret Prog. Verrouillage Langue Peritel 2 Mode son PC Arret

Sélection de la langue du menu

Vous pouvez choisir la langue du menu en appuyant sur le bouton « ◀ » ou « »▶ dans l'élément Langue.

Specif. Arret Prog. Verrouillage Langue Peritel 2 Mode son PC Français

Sortie Av-2

La sortie Av-2 permet d'obtenir le signal TV, AV-1 ou AV-3. Choisir TV, AV-1 ou AV-3 en appuyant sur les touches « ◀ » ou « »▶ sur "Peritel 2".

Specif. Arret Prog. Verrouillage Langue Peritel 2 Mode son PC TV

Mode Son (Audio) PC

Vous pouvez choisir le mode audio du PC en appuyant sur le bouton « ◀ » ou « ▶▶ dans l'élément Mode son (audio) PC.

En mode PC, vous avez le choix entre le son TV, AV-1, AV-2, AV-3 ou PC.

Specif. Arret Prog. Verrouillage Langue Peritel 2 Mode son PC PC

Mémoriser les paramètres

Dans le menu Specif. (Fonctions), tous les paramètres sont mémorisés automatiquement.

• Affichez directement le menu Install en appuyant sur le bouton bleu ou,
• Appuyez sur le bouton « M » pour afficher le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez Install à l'aide du bouton « △ » ou « ▽ », puis affichez le menu Install (Installation) en appuyant sur le bouton « ◀ », « ▷ » ou « OK ».

Menu Son ... Image ... Specif ... Install ... Program ... Source ...

Lorsqu'un élément est sélectionné à l'aide des touches « △ » ou « » dans le menu d'installation, l'élément sélectionné passe

en surbrillance dans la barre inférieure. Les changements effectués à l'aide des touches « ◀ » ou « » n'ont d'effet que sur l'élément sélectionné dans la barre inférieure.

Programme

Pour choisir un numéro de programme, vous avez le choix entre le bouton « ◀ » ou « ▷ », les touches numérotées ou le bouton à deux chiffres.

Install. Programme Bande Canal Standard Recherche Reglage Fin Vcr Mode Memorisation P 02 C-36 C 36 BG 252

Bande

Vous pouvez choisir la bande « C » ou « S » en appuyant sur le bouton « ◀ » ou « ▶ ».

Canal de réception

Pour changer de canal, vous avez le choix entre le bouton « ◀ » ou « ▷ », les touches numérotées ou le bouton à deux chiffres.

Pour la bande C,

01 - 83, L'EUROPE DE L'OUEST.

01 - 12, 21 - 69, L'EUROPE DE L'EST.

01 - 17, 21 - 73, LE ROYAUME UNI.

01 - 76, FRANCE.

04 - 09, FRANCE 2.

Pour la bande S,

01 - 41, pour toutes les tables de chaînes.

Standard

Vous pouvez changer les standards au B/G, D/K, K', I/I', L/L' en appuyant sur la touche "◀" où "▶" sur standard.

Recherche automatique

Pour lancer le processus de recherche, appuyez sur « ▷ » pour rechercher vers l'avant et « ◀ » pour rechercher vers l'arrière. Lorsqu'un signal est trouvé ou que vous atteignez l'extrémité de la bande, appuyez sur les boutons « ◀ » ou « ▷ pour continuer le processus de recherche. Pour arrêter le processus de recherche, appuyez de nouveau sur les boutons « ◀ » ou « ▷.

Réglage fin

Le processus Réglage fin permet d'affiner le réglage (après un réglage grossier), si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de l'image à l'écran.

Dans l'élément Réglage fin, appuyez sur le bouton « ◀ » ou « ▷ » jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure qualité d'image à l'écran.

Normalement le curseur de réglage fin est situé sur le côté gauche de la barre de défilement. Celle-ci est matérialisée par une flèche.

Réglage du mode VCR (magnétoscope)

• Cet élément apparaît dans les modes TV, AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO.
• Si vous souhaitez regarder une vidéo du magnétoscope dans un de ces modes, il est préférable de régler le mode VCR sur MARCHE (activé). Pour ce faire, lorsque le curseur est placé sur cet élément, appuyez sur le bouton « ◀ » ou « ▷ » pour le régler sur MARCHE.
• Si vous souhaitez regarder un DVD, cet élément doit être réglé sur ARRET (désactivé), car le lecteur de DVD n'est pas une source identique au magnétoscope. Par conséquent, pour obtenir une meilleure qualité d'image, vous devez régler l'élément VCR sur ARRET.

Mémoriser les paramètres

- Appuyez sur le bouton « OK » de la télécommande pour mémoriser directement les paramètres

ou,

- Sélectionnez l'option « Mémorise » et appuyez sur le bouton « ◀ », « ▶ ou « OK » pour mémoriser les paramètres du menu install.

Le menu Installation en mode AV est comme il suit.

Install. Vcr Mode Memorisation Arret

Menu Programme

• Affichez directement le menu Programme en appuyant sur le bouton "i" ou
• Appuyez sur le bouton « M » pour afficher le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez Programme à l'aide du bouton « △ » ou « ▽ », puis affichez le menu Programme en appuyant sur le bouton « ◀ », « ▶ » ou « OK ».

Menu Son ... Image ... Specif ... Install ... Program ... Source ...

En déplaçant le curseur dans quatre directions, vous pouvez atteindre 20 programmes sur la même page. Les boutons de navigation vous permettent de faire défiler les pages vers le haut ou vers le bas et de sélectionner tous les programmes en mode TV (pas en mode AV).

Le programme est sélectionné automatiquement en déplaçant le curseur. Pour sélectionner un programme, il est également possible d'utiliser les touches numérotées ou le bouton permettant de saisir deux chiffres. De cette manière le programme est également sélectionné automatiquement. L'état du téléviseur change également en fonction de la sélection du programme.

Lorsque vous utilisez le bouton à deux chiffres pour sélectionner un programme, le numéro de programme apparaît à l'écran sous la forme « P-- ». Il suffit alors d'appuyer sur les touches numérotées pour saisir les deux chiffres.

Le numéro de programme se situe entre 00 et 99. Le nom du programme se compose d'une chaîne de 4 caractères. Une fois le processus d'auto-mémorisation effectué, les noms de programme apparaissent sous la forme :

- Recherche de canal de réception « C-01 » ou « S-01 » (numéro de la bande et du canal) ou nom du canal réglé si défini.

Au bas du menu se trouve une section comportant des fonctions de classement des programmes. Chaque fonction peut être activée par un bouton de couleur (voir ci-dessous). Nom permet de modifier le nom du programme. Effacer permet de supprimer les programmes de votre choix. Insérer permet d'insérer des programmes à la place d'autres programmes. Auto Memo. (Mémorisation auto.) fait apparaître le menu Autostore.

Nom :

Pour modifier le nom d'un programme de votre choix, sélectionnez ce programme et appuyez sur le bouton rouge (Nom). La première lettre du nom sélectionné clignote. Pour modifier cette lettre, appuyez sur le bouton « △ » ou « ▽ » et pour sélectionner d'autres lettres, appuyez sur le bouton « ◀ »

ou « ▷ Si le curseur est placé sur la dernière lettre du nom du programme, appuyez sur le bouton « ▷ » pour le ramener au début. A l'inverse, si le curseur est placé sur la première lettre du nom du programme, appuyez sur le bouton « ◀ » pour le placer à la fin.

Après avoir modifié le nom, celui-ci est mémorisé en appuyant sur le bouton rouge (Nom). Lorsque vous activez le processus de changement de nom, les processus Insérer, Effacer et AutoMemo. (Mémorisation auto.) sont désactivés, tandis que l'option Annuler devient valide. Cette option permet d'annuler le processus de changement de nom si vous ne souhaitez pas mémoriser le nouveau nom. Appuyez sur le bouton bleu pour sélectionner l'option Annuler.

Memorisation

Annuler

Insérer :

Lorsque vous appuyez sur le bouton vert (Insérer), les fonctions Nom, Effacer et Auto Memo. (Mémorisation auto.) sont désactivées et une flèche apparaît en regard du programme sélectionné (A). A partir de ce moment, la sélection automatique est annulée. A l'aide des boutons de navigation, vous pouvez sélectionner l'emplacement de programme de votre choix (B) et appuyer de nouveau sur le bouton vert pour insérer le programme à cet emplacement (B).

Appuyez sur le bouton bleu pour activer la fonction Annuler au cours du processus Insérer.

Effacer (Supprimer) :

Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner le processus Effacer (Supprimer). Les fonctions Nom, Insérer et Auto Memo. (Mémorisation auto.) sont désactivées. Appuyez de nouveau sur le bouton jaune pour effacer le programme sélectionné de la liste de programmes. Les programmes situés en dessous se déplacent alors d'un cran vers le haut. Appuyez sur le bouton bleu pour annuler le processus Effacer (Supprimer).

Auto Memo. ( Recherche et Mémorisation auto.) :

Appuyez sur le bouton bleu pour afficher le menu Auto Memo. (Mémorisation auto.). Pour en savoir plus sur les fonctions de cette option, reportez-vous à la section Auto Memo. ci-dessous.

La fonction Auto Memo. (Mémorisation auto.) permet de rechercher et de mémoriser tous les canaux sur votre téléviseur en fonction des systèmes de diffusion des programmes de votre région.

Avis

Tous Les Programmes Memorises Vont Etre Effaces Pays ► Valider ▼ Annuler

A.P.S. En Marche Attendez Svp

Tout d'abord, choisissez votre Pays en appuyant sur le bouton « ◀ » ou « ▶.

Pour annuler la fonction Auto Memo. (Mémorisation auto.) avant de démarrer, appuyez sur le bouton « TV ». Pour sélectionner Valider, appuyez sur le bouton « △ » ou « ▽ », puis appuyez sur le bouton « ◀ » ou « ◀ ». Une fois le processus Autostore (Mémorisation auto.) terminé, une liste des programmes apparaît à l'écran. Sur cette liste sont affichés les noms et les numéros attribués aux programmes.

Si vous le souhaitez, vous pouvez changer l'emplacement ou modifier les noms des programmes dans le menu Programme.

Menu Source AV

Vous pouvez régler votre téléviseur directement sur les modes AV en appuyant sur le bouton « AV » ou en les sélectionnant dans le menu Source du menu principal.

En mode AV vous pouvez également faire basculer le téléviseur en mode TV ou autre modes AV en effectuant votre sélection dans le menu source du menu principal, ou en appuyant directement sur la touche "i".

Menu Son ... Image ... Specif ... Install ... Program ... Source ...

Dans le menu principal, appuyez sur le bouton « △ » ou « ▽ », puis appuyez sur le bouton « ◀», « ▷ » ou « OK ». pour afficher le menu Source. Dans le menu Source, déplacez le curseur à l'aide du bouton « △ » ou « ▽ », puis appuyez sur le bouton OK ou « ◀ » ou « ▷ lorsque le curseur est placé sur l'élément de votre choix. Le mode sélectionné est automatiquement activé à l'écran.

Autresfonctions

Affichage sur l'écran

Le numéro et le nom du programme (ou AV) sont affichés en haut à gauche de l'écran et l'horloge de mise en veille affiche le temps restant en haut à droite de l'écran (quand cette fonction est activée). L'indicateur de volume et le type d'image sont également affichés. Ces informations sont affichées à chaque changement de chaines pendant 3 secondes.

P 01 Numéro de programme

PR 01 Nom du programme (4 caractères)

Ces informations sont affichées quand vous changez de programme en appuyant sur les touches numériques ou en appuyant sur les touches "P<P", "-P/CH", "P/CH+", "TV", "AV" ou "i".

Basculement de programme (P<P)

Ce bouton permet de re-sélectionner le programme précédent. Appuyez sur le bouton «P<P» de façon répétée pour basculer entre les deux programmes précédemment sélectionnés.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 PP 0 +- P

Accès au chaîne a deux chiffres (-/--)

Ce symbole apparaît à l'écran à la place du numéro de programme lorsque vous appuyez sur le bouton « à deux chiffres ».

Ensuite, pour saisir un numéro de chaîne, vous devez appuyer consécutivement sur deux chiffres. Si vous tardez à appuyer sur une touche numérotée, cette fonction est

ignorée et l'affichage disparaît. De même, vous ne devez pas tarder à entrer le deuxième chiffre après le premier. Le temps limite dont vous disposez est de 3 secondes.

Préférences personnelles (PP)

Tous vos réglages mémorises sont de nouveau activé lorsque vous appuyez sur «PP».

PP

Indicateur audio

Les différentes options de l'indicateur sont Mono, Stéréo, Dual I et Dual II. Cet indicateur apparaît sous le numéro de programme à l'écran. Le bouton « I-II » permet de sélectionner Mono ou Stéréo et Dual I ou Dual II.

MONO

En diffusion Mono ou en mono forcé (pour la diffusion stéréo).

STEREO

En diffusion Stéréo.

DUAL I

Si une double diffusion est détectée. Dual I est sélectionné par défaut, mais vous pouvez également sélectionner Dual II avec la télécommande.

DUAL II

Si Dual II est sélectionné avec la télécommande.

PICH - + - - +

Format d'image

Le format d'image est affiché quand vous appuyez sur la touche “ 📋”. Le format d'image peut passer de Auto, 4:3, 16:9, Cinéma, Sous-titrage, Zoom ou Panoramique en appuyant sur cette touche “ 📋”.

Indicateur de mise en veille :

L'horloge de mise en veille apparaît en haut à droite de l'écran lorsque vous changez de programme en appuyant sur une touche numérique ou en appuyant sur les touches

"P<P", "-P/CH", "P/CH+", " TV", " AV" ou "Ei". Si la mise en veille programmable est activée, l'horloge est affichée avec les autres données et disparaît après 3 secondes.

Une fois que le temps de mise en veille est écoulé, le téléviseur se met en veille automatiquement.

0:15

Indicateur de coupure du son

Lorsque cette fonction est activée, l'indicateur apparaît au milieu de la partie supérieure de l'écran et y reste jusqu'à ce qu'elle soit désactivée.

X

Pour annuler la coupure du son, vous avez deux possibilités. Vous pouvez soit appuyer sur le bouton "☒", et dans ce cas le volume reste au niveau auquel vous l'aviez précédemment réglé, soit vous augmentez le niveau du volume, auquel cas celui-ci est réglé sur la valeur minimale et augmente. Si vous diminuez le niveau du volume lorsque le son est coupé, cela ne désactive pas la fonction de coupure du son. Simplement, une fois que vous annulerez la fonction de coupure du son, le niveau du volume aura diminué.

Absence de signal (TV)

Si aucun signal valide n'est détecté, le téléviseur s'éteint au bout de 5 minutes à moins que vous n'appuyiez sur un bouton de la télécommande.

Lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande (et que la minuterie d'absence de signal est activée), la minuterie s'arrête. Si de nouveau aucun signal n'est détecté, la minuterie est réinitialisée à 5 minutes et le décompte commence au bout de 3 secondes.

Cette fonction n'est pas valide en mode AV.

4:31

Absence de signal (PC)

Si aucun signal valide n'est détecté au bout d'1 minute, le système passe en mode Veille. Pour le réactiver, appuyer sur la touche "O".

No input signal detected

En fonction du dernier réglage de l'appareil, le système démarre en mode TV ou PC, selon l'état de l'appareil au moment de son extinction ou de sa mise en veille. Noter que les entrées PERITEL ont priorité sur le téléviseur ou le PC.

Indicateur de volume

Il apparaît en bas et au milieu de l'écran. Lorsqu'une commande de volume est reçue (appuyer sur « ▲ + » ou « ▲ - » à l'aide de la télécommande ou du panneau de commande situé en haut du téléviseur) et qu'aucun menu n'est activé, cette barre reste affichée à l'écran pendant 3 secondes, à moins qu'une autre commande ne soit reçue entre-temps.

Modes AV

En appuyant sur le bouton « AV », vous pouvez régler votre téléviseur sur les modes AV (sauf si vous êtes en mode télétexte). Les différents modes AV en option apparaissant lorsque vous appuyez sur ce bouton sont : AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO, PC.

Pour quitter le mode AV, appuyez sur le bouton « TV », sur les touches numérotées ou sur les boutons « P/CH+ » ou « P/CH- ».

Signal Hors Plage

Lorsque le signal d'entrée du PC n'est pas pris en charge par le téléviseur LCD-TFT, le message "Signal out of range" (Signal Hors Plage) s'affiche et l'écran reste vide.

Signal out of range

Si aucun signal valide n'est détecté au bout de 5 minutes, le système bascule en mode de veille.

ModePC

Installation

• Eteignez l'ordinateur et l'écran avant de procéder aux raccordements.
• Connectez l'extrémité du câble d'interconnexion au connecteur à 15 broches situé à l'arrière de l'ordinateur.

15 Pin Mini D-Sub Connector

10 5 1 6 15 11

• Serrez les vis du câble d'écran jusqu'à ce que les connecteurs soient correctement fixés (serrez à la main uniquement).
• Si vous utilisez le système d'exploitation Windows sur un PC doté d'une carte vidéo compatible Plug & Play Microsoft, votre système sélectionnera la fréquence appropriée pour votre écran.

Passer de la TV au PC

Appuyer sur la touche PC pour passer directement en mode PC.

Affichez le menu principal en appuyant sur le bouton M de la télécommande.

Menu

Son... Image... Specif... Geometry... Source...

Menu Son

Dans le menu principal, sélectionner "Son" à l'aide des touches "△" ou "▽puis ouvrir le menu Son à l'aide des touches "◀", "▶ ou "OK".

Les articles de ce menu sont décrits dans le menu Son à partir de la page 11.

Son Volume Balance Mode Stereo Effet Casque/Line Out... Egalisuer... Avl Memorisation

Menu Image

Dans le menu principal, sélectionner "Image" à l'aide des touches " △" ou " "", puis ouvrir le menu Image à l'aide des touches "◀", "▶" ou "OK".

Tous les réglages dans ce menu, excepté en mode format d'image, sont identiques à ceux définis dans le menu TV situé en page 42. On peut régler le mode image au format 4:3, Auto et 16:9 en mode PC (selon options).

Image ► Luminosite Contraste Format Image Memorisation

Menu spécifications :

Dans le menu principal, sélectionner

"Spécif" à l'aide des touches "△" ou "▽", puis ouvrir le menu Feature PIP (spécif. PIP) à l'aide des touches "◀", "▶" ou "OK".

Les articles de ce menu sont décrits dans le menu Spécif. à partir de la page 15.

Specif

Verrouillage Langue Peritel 2 Pc Sound Mode

Arret

Menu Geometry :

Le menu géométrie n'est pas disponible lorsqu'aucun signal valide PC n'est détecté.

Dans le menu principal, sélectionner

"Geometry" à l'aide des touches "△" ou "▽", puis ouvrir le menu Geometry à l'aide des touches "◀", "▶ou "OK".

Geometry

Régler la position horizontale ou verticale désirée ou la Hsync Phase à l'aide des touches "◀", "▶".

Vous pouvez régler la position directement en utilisant la fonction de positionnement Auto.

Sélectionner Auto position à l'aide des touches "△" ou "▽" et appuyez sur les touches "◀" ou "▶".

"Wait" (attendre) s'affiche au bas du menu. Après quelques secondes d'attente, la géométrie de l'écran est automatiquement réglée.

Attention : pour un paramétrage correct, le réglage Auto du positionnement doit être effectué avec l'image en plein écran.

Pour mémoriser le réglage de ce menu, sélectionner "Memorisation" à l'aide des touches "△" ou "▼puis appuyer sur la touche "OK". "Memorise" s'affiche pendant quelques secondes au bas du menu.

Menu Source :

Dans le menu principal, sélectionner "Source" à l'aide des touches "△" ou "▼" puis ouvrir le menu Source à l'aide des touches "◀", "▶" ou "OK".

Source TV Av-1 Av-2 Av-3 S-Video PC

Sélectionner les sources disponibles, soit TV, Av-1, Av-2, Av-3, S-Video ou PC à l'aide des touches "◀", "▶" ou "OK".

Télétexte

Le télétexte est un système d'information qui affiche du texte sur votre écran. Grâce au système d'information télétexte, vous pouvez visualiser une page d'information sur un sujet disponible dans la table des matières (index).

L'affichage à l'écran n'est pas disponible en mode texte.

Le contrôle du contraste, de la luminosité et de la couleur n'est pas non plus disponible. Par contre, le réglage du volume est disponible.

Fonctionnement de la fonction télétexte

- Sélectionnez une chaîne TV sur laquelle le télétexte est transmis.

- Appuyez sur le bouton « 📄 » (télétexte). Normalement, la table des matières (index) apparaît à l'écran.

BOUND PICTURE POSTURE INSTALL PC

Afficher une page télétexte

- Appuyez sur les touches numérotées appropriées correspondant au numéro de page télétexte de votre choix.

Le numéro de page sélectionné apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur de pages télétexte recherche la page sélectionnée qui s'affiche ensuite à l'écran.

PICH - - + - - + H H10 PCH

- Appuyez sur le bouton « P/CH+ » pour faire défiler une à une les pages suivantes du télétexte.

- Appuyez sur le bouton « P/CH- » pour faire défiler une à une les pages précédentes du télétexte.

Afficher la page d'index

- Pour sélectionner le numéro de page de l'index (généralement la page 100), appuyez sur le bouton "☐".

Sélection du Télétexte dans un programme TV

- Appuyez sur la touche “☑”. Le texte s'affiche à l'écran en surimpression.

- Appuyez à nouveau sur la touche " pour retourner à la page du télétexte.

Afficher le texte en mode ZOOM

• Appuyez sur le bouton " " pour que le texte de la moitié supérieure de la page d'information apparaisse en plein écran.
• Appuyez de nouveau sur le bouton “ pour que le texte de la moitié inférieure de la page d'information apparaisse en plein écran.
• Appuyez une fois de plus sur le bouton pour que la totalité de la page apparaisse avec le texte en hauteur normale.

Révéler les informations «cachées»

• Appuyez une fois sur le bouton "☐" pour afficher les réponses à un questionnaire ou à une page de jeux.
• Appuyez de nouveau sur le bouton " pour masquer les réponses.

Arrêter le changement automatique de page

Il se peut que la page télétexte que vous avez sélectionnée contienne davantage d'informations que celles que vous voyez à l'écran. Le reste des informations s'affiche au bout d'un certain temps.

• Appuyez sur le bouton "☒" pour arrêter le changement automatique de page.
• Appuyez de nouveau sur le bouton " pour permettre l'affichage de la page suivante.

Sélectionner une page secondaire

Les pages secondaires sont des sous-sections de longues pages télétexte ne pouvant s'afficher à l'écran qu'une section après l'autre.

• Sélectionnez la page télétexte de votre choix
• Appuyez sur le bouton "
• Sélectionnez le numéro de page secondaire de votre choix en appuyant sur quatre touches numérotées (par ex., 0001).
• Si la sous-page sélectionnée n'apparaît pas au bout de quelques secondes, appuyez

sur la touche "EX" le programme de télévision s'affiche alors à l'écran.

• Une fois la page de télétexte sélectionnée trouvée, son numéro s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'écran.
• Appuyez sur la touche "EX" pour afficher la page de télétexte sélectionnée.

SOUND PC TURURE PRA TURURE IN-3 WALL 2 3 4 5 6 7 PC

Fastext

(Applicable si votre téléviseur intègre la fonction FASTEXT).

Votre téléviseur communautaire prend en charge le système télétexte à 7 pages. Lorsque vous saisissez le numéro de page de l'une des 7 pages en mémoire, le système ne recherche pas la page requise, mais affiche la page automatiquement.

• Appuyez sur le bouton « P/CH+ » pour faire défiler une à une les pages suivantes du télétexte.
• Appuyez sur le bouton « P/CH- » pour faire défiler une à une les pages précédentes du télétexte.

Pour la fonction Fastext

Le sujet de l'information peut apparaître dans une couleur particulière.

- Appuyez sur la touche rouge, verte, jaune ou bleue appropriée pour atteindre la page appropriée.

Concernant le texte TOP

Le mode texte TOP sera automatiquement activé en fonction de la transmission.

- Si la transmission texte TOP est disponible, les touches de couleur seront affichées dans la barre d'état.

- Si la transmission texte TOP n'est pas disponible, la barre d'état ne sera pas affichée. Le titre de la page d'information peut figurer dans une zone de couleur.

En mode TOP, sélectionnez la page suivante ou précédente avec la touche "-P/CH" ou "P/CH+". Si la transmission de texte TOP n'est pas disponible et que ces fonctions sont activées, le système effectue des bouclages. 100 succède par exemple à 199.

Quitter la fonction télétexte

- Appuyez sur le bouton “”. Écran repasse en mode TV.

Afficher l'heure

- Lorsque vous regardez un programme TV diffusant du télétexte, appuyez sur la touche "EO". Les informations sur l'heure provenant du télétexte s'affichent dans le coin supérieur droit de l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton EO", «AVOU «M».

- Si le programme regardé ne diffuse pas de télétexte, aucune information ne s'affiche.

Quitter la fonction télétexte

- Appuyez sur le bouton “”. L'écran repasse en mode TV.

Afficher l'heure

- Lorsque vous regardez un programme TV diffusant du télétexte, appuyez sur la touche " ☑". Les informations sur l'heure provenant du télétexte s'affichent dans le coin supérieur droit de l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton " ☑", « » ou « M ».

- Si le programme regardé ne diffuse pas de télétexte, aucune information ne s'affiche.

Connexionsdeséquipements périphériques:

Il existe une gamme très étendue d'équipements audio et vidéo qui peuvent être connectés à votre TV. Les schémas de connexions situés à la fin de cette partie vous montrent où vous devez raccorder ces équipements à l'arrière de votre TV.

Connexion audio du PC

• Raccorder la sortie Audio du PC à la prise PC Audio In du TFT à l'aide d'un câble de connexion stéréo.
• Dans le menu principal, sélectionner "Spécif" à l'aide des touches " △" ou "▽", puis ouvrir le menu Feature (spécif.) à l'aide des touches "◀", "▷" ou "OK". Activer l'option "PC Sound Mode" (mode son PC) à l'aide des touches "△" ou "▽" et sélectionner PC parmi les options TV, AV-1, AV-2, AV-3 et PC à l'aide des touches "◀", "▷" ou "OK".
• Source doit aussi être réglé sur PC dans le menu principal.

Côté TFT Entrée audio PC Côté PC Sortie audio PC

Avec la prise PÉRITEL

Votre téléviseur est équipé de deux prises Péritel. Pour y raccorder des périphériques (par ex. vidéo, décodeur, etc.) pourvus de Péritel, utiliser l'entrée AV-1 ou AV-2.

Si un appareil externe est raccordé à l'une des prises Péritel, le téléviseur passe auto-

matiquement en mode AV. Si les deux prises Péritel sont connectées, la prise AV-1 a priorité.

Via l'entrée de l'antenne

Si vous souhaitez raccorder votre téléviseur à un équipement tel qu'un magnétoscope ou un décodeur mais que cet équipement n'est pas équipé d'une prise péritel, vous devez le connecter à l'entrée ANT de votre téléviseur.

Si vous raccordez le magnétoscope via l'entrée de l'antenne, nous vous suggérons d'utiliser le programme 0.

Décodeur

La télévision câblée vous offre un large choix de programmes. La plupart d'entre eux sont gratuits, les autres sont payants. Cela signifie que vous devez vous abonner à l'organisme de diffusion des programmes que vous souhaitez recevoir. Cet organisme vous fournira le décodeur approprié pour décoder les programmes.

Pour en savoir plus, consultez votre revendeur. Consultez également la brochure fournie avec le décodeur.

Connector le décodeur avec un câble d'antenne

- Connectez le câble d'antenne.

Connector le décodeur sans câble d'antenne

- Raccordez le décodeur à la prise AV 2 (prise RCA en option) du téléviseur via un câble approprié. Si le décodeur est équipé de prises RCA, vous obtiendrez une meilleure qualité d'image en connectant un RCA à la prise AV 2 (en option)de votre TV.

TV et magnétoscope ( sans prise péritel)

- Connectez les câbles d'antenne.

Vous obtiendrez également une meilleure qualité d'image si vous connectez un RCA / RCA à la prise AV 2 de votre TV (en option).

Lecture NTSC

Raccorder un magnétoscope NTSC à l'une des deux prises Péritel situées à l'arrière du téléviseur.

Appuyer ensuite sur la touche "AV" pour sélectionner AV-1 ou AV-2.

Rechercher et mémoriser le canal de votre magnétoscope

• Débranchez le câble d'antenne de la prise ANT (antenne) de votre magnétoscope.
• Allumez votre téléviseur et réglez votre magnétoscope sur le signal d'essai (consultez le manuel de votre magnétoscope).
• Recherchez le signal d'essai de votre magnétoscope de la même manière que vous avez cherché les signaux des chaînes de télévision. Reportez-vous aux sections Installation, Recherche et Mémoriser les canaux du téléviseur. Mémorisez le signal d'essai sous le numéro de programme 0.
• Rebranchez le câble d'antenne à la prise ANT du magnétoscope une fois le signal d'essai mémorisé.

Caméra ou caméscope

Raccordement à l'entrée (AV-3) :

Connectez votre caméra ou votre caméscope à droite du téléviseur.

• Raccordez votre équipement au téléviseur via les entrées VIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L (blanc) en faisant correspondre les couleurs des prises.

Raccordement du décodeur au magnétoscope

Certains magnétoscopes sont équipés d'une péritel spécial pour le décodeur.

• Connectez une péritel a votre décodeur et à la péritel spécial de votre magnétoscope. Consultez également le manuel de votre magnétoscope.

- Pour raccorder votre magnétoscope au téléviseur, reportez-vous à la section TV et magnétoscope.

Pour raccorder d'autres équipements à votre téléviseur, consultez votre revendeur.

Connexion du casque

Connectez le casque à la prise casque stéréo située à droite du téléviseur.

Connexion du PC

Raccordez l'écran du PC en connectant le câble PC 15 broches au connecteur 15 broches situé à l'arrière de l'ordinateur. Pour plus de détails sur la procédure d'installation, consultez la section Installation en mode PC.

Raccordement à l'entrée S-Video

Connectez votre caméscope à droite du téléviseur.

- Raccordez votre équipement à l'entrée S-Video située à droite du téléviseur via les câbles S-Video.

Spécifications del'entréePC

L'affichage a une résolution maximale de 1366 x 768, gamme de fréquence verticale synchronisée de 50-75 Hz est une gamme de fréquence horizontale synchronisée de 30-69 KHz.

Le tableau suivant est une illustration de quelques modes typiques d'affichage vidéo.

Mode	Résolution		Fréquence
	Horizontale Verticale Hor. (kHz) Ver. (Hz)
1 640 400 31.5	70
2 640 480 31.5	60
3 640 480 37.9	72
4 640 480 37.5	75
5 720 400 31.5	70
6 800 600 35.2	56
7 800 600 37.9	60
8 800 600 48.1	72
9 800 600 46.9	75
10	1024	768 48.4	60
11	1024	768 56.5	70
12	1024	768 60.0	75
13	1280	720 44.8	60
14	1280	768 47.8	60
15	1366	768 47.8	60

La résolution originale du Panneau TFT-LCS est de 1366x768. En conséquence, il est recommandé d'utiliser le Mode 15 pour obtenir la meilleure qualité d'affichage PC.

Raccordementdel'antenne

Raccordement d'une antenne externe

graph TD
    A["Antenne VHF Méthode 1"] --> B["Câble rond coaxial 75 ohms"]
    C["Antenne VHF/UHF Méthode 2"] --> D["Câble plat bifilaire 300 ohms"]
    B --> E["Arrière du téléviseur"]
    D --> F["Arrière du téléviseur"]
    E --> G["VHF/UHF"]
    F --> H["VHF/UHF"]

Connexionsdeséquipementspériphériques

CASQUE Magnétoscope Système audio Caméscope Récepteur satellite Antenne

Astuces

Entretien de l'écran

Nettoyez l'écran avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants abrasifs. Ils pourraient endommager la couche de protection de l'écran.

Lescouleurs de l'imagesontanormal

Pour le téléviseur :

Avez-vous sélectionné le système TV approprié ? Votre téléviseur ou votre antenne interne sont peut-être situés trop près des haut-parleurs, d'équipements audio non mis à la terre ou de lampes au néon, etc.

La montagne ou des bâtiments élevés peuvent être à l'origine d'images fantômes ou de dédoublement de l'image. Essayez d'améliorer la qualité de l'image en déplaçant l'antenne.

Si l'image ou le télétexte sont difficiles à discerner, vérifiez que vous avez correctement réglé la fréquence.

La qualité de l'image peut être affectée lorsque deux équipements sont connectés au téléviseur en même temps. Dans ce cas, déconnectez l'un des équipements..

Pour le moniteur :

• Vérifiezque lecâble vidéo (signal) del'écran correctement raccordé au connecteur vidéo broches du panneau arrière de l'ordinateur.
• Si vous avez utilisé un adaptateur pour connecter le connecteur du câble vidéo (signal) 15 broches de l'écran au connecteur arrière de l'ordinateur, vérifiez la configuration des broches de l'écran.

Pas d'image à l'écran

Pour le téléviseur :

L'antenne est-elle correctement connectée ? Les prises sont-elles fermement connectées au connecteur d'antenne ? Le câble d'antenne est-il endommagé ? Utilisez-vous les bonnes prises pour connecter l'antenne ? En cas de doute, consultez votre revendeur.

No Image (pas d'image) signifie que votre TV ne reçoit aucun signal. Avez-vous appuyé sur les bonnes touches de la télécommande ? Essayez encore.

Pour le moniteur :

• Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'écran est correctement raccordé à la prise secteur ou au cordon de rallonge mis à la terre.
• L'écran est équipé d'un commutateur de mise sous tension électronique et reste éteint en cas de panne de courant. Vous

eslevez appuyer de nouveau sur le commutateur pour allumer l'écran. Le voyant du panneau avant de l'écran doit être vert.

• Vérifiezque lecâble vidéo (signal) de l'écran est correctement raccordé au connecteur vidéo 15 broches du panneau arrière de l'ordinateur.
• Vérifiez que la carte vidéo est bien installée dans son emplacement sur la carte mère de l'ordinateur.
• Vérifiez que les paramètres de contraste et de luminosité de l'écran ne sont pas réglés sur le minimum.

Son

Aucun son ne sort de l'appareil. Avez-vous coupé le son en appuyant accidentellement sur la touche "☒"? Les haut-parleurs externes sont-ils correctement raccordés au téléviseur ?

Le son ne sort que d'un seul haut-parleur. Peut-être la balance est-elle réglée sur la position extrême inverse ? Vérifiez dans le menu SON (Audio).

Télécommande

Votre téléviseur ne répond plus à la télécommande. Appuyez de nouveau sur la touche "TV" de la télécommande. Les piles sont peut-être épuisées. Dans ce cas, vous pouvez encore utiliser les touches du panneau de commande situé à droite du téléviseur.

Avez-vous sélectionné le mauvais menu ?

Appuyez sur la touche "TV" pour revenir en mode TV ou appuyez sur "M" pour revenir au menu précédent.

Problème non résolu

Eteignez puis rallumez votre téléviseur. Si cela ne fonctionne pas, appelez le service de maintenance. N'essayez jamais de réparer vous-même le téléviseur.

Spécifications TECHNIQUES

STANDARDS DE RECEPTIONTV

PAL SECAM B/G L/L

CANAUX

VHF (BANDE I/III)

UHF (BANDE U)

HYPERBANDE

TV CÂBLEE (S1-S20/S21-S41)

INDICATEUR DECANAL

On Screen Display (affichage à l'écran)

ENTREEANTENNERF

75 ohms (non équilibrée)

TENSIONDE SECTEUR

220-240 V AC, 50 Hz

AUDIO

Affichage 16:9, taille de l'écran 27"

DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONS (mm)
PLH			Poids (kg)
245	797	470	12.8	Avec pied
102	797	440	11	Sans pied

INDICE

I PULSANTI SUL TELECOMANDO ......2

I PULSANTI SUL PANNELLO DI

CONTROLLO.... 3

PREPARAZIONE 5

Funzioni 5