BOCCHETTE - Accessoires pour chauffage EDILKAMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouche de diffusion d'air pour chauffage
Marque	Edilkamin
Modèle	BOCCHETTE (gamme Split, Bent, Origami, Sharp)
Matériau	Acier blanc mat
Dimensions (bouche Split)	Environ 170 x 130 x 162 mm (selon schéma)
Découpe murale recommandée	150 x 150 mm
Alimentation électrique	230 V~ 50 Hz
Puissance lampe	120 W max (halogène R7s, 78 mm)
Type de lampe	Halogène, culot R7s, 78 mm, 230 V max 120 W
Fonctions principales	Split : ouverture automatique + éclairage ; Bent : éclairage ; Origami : orientation manuelle 4 côtés ; Sharp : installation versatile
Installation	Par personnel qualifié, conformément aux normes nationales
Entretien courant	Remplacement de la lampe (ne pas toucher avec les doigts)
Nettoyage	Débrancher l'alimentation avant toute intervention
Sécurité électrique	Ne pas insérer les mains dans les parties électriques sous tension
Pièces détachées	Contacter le revendeur ou un technicien agréé
Réparabilité	Interventions réservées à du personnel qualifié
Garantie	Voir certificat de garantie fourni dans l'emballage
Normes	Directive basse tension 2014/35/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - BOCCHETTE EDILKAMIN

Comment installer la bouche Split ?

L'installation doit être réalisée par un personnel qualifié. Réaliser une découpe murale de 150x150 mm, fixer le boîtier avec les vis et effectuer le raccordement électrique selon le schéma fourni. Pour une ouverture vers le bas, orienter le crochet.

Que faire si l'éclairage ne fonctionne pas ?

Vérifier d'abord l'état de la lampe halogène (230 V, 120 W max, culot R7s). Si elle est défectueuse, la remplacer sans toucher le verre avec les doigts. Si le problème persiste, contacter un technicien.

Que faire si l'actionneur ne fonctionne pas (modèle Split) ?

Vérifier que la bouche est alimentée électriquement. Si l'actionneur ne s'ouvre pas, contacter un technicien qualifié. Ne pas tenter de réparer soi-même.

Comment remplacer la lampe ?

Couper l'alimentation électrique. Retirer la tôle de protection, pousser la lampe défaillante latéralement pour la dégager, puis insérer une nouvelle lampe halogène R7s (78 mm, 120 W max) sans toucher le verre avec les doigts (utiliser un chiffon).

Quels types de lampes sont compatibles ?

Uniquement des lampes halogènes de type 230 V, max 120 W, culot R7s, longueur 78 mm. L'utilisation d'autres lampes peut endommager le produit et annuler la garantie.

La bouche peut-elle être installée par moi-même ?

Non, l'installation doit être effectuée par un personnel qualifié et habilité, conformément aux normes en vigueur dans le pays. Une installation incorrecte peut entraîner des risques pour la sécurité.

Quelles sont les dimensions de découpe pour la bouche Split ?

La découpe murale recommandée pour la bouche Split est de 150x150 mm. La hauteur d'installation conseillée est d'environ 2 mètres, mais elle peut varier selon le produit et les choix architecturaux.

Comment régler la direction de l'air sur la bouche Origami ?

La bouche Origami permet un réglage manuel de la direction de l'air chaud sur les quatre côtés, sans avoir à retirer la bouche de son support. Il suffit de manipuler les ailettes orientables.

Où puis-je trouver les pièces détachées ?

Pour toute pièce détachée, contacter votre revendeur ou un technicien agréé. L'utilisation de composants non d'origine expose le produit à des risques et décharge Edilkamin de toute responsabilité.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie est détaillée dans le certificat de garantie fourni dans l'emballage. Pour toute question, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI BOCCHETTE EDILKAMIN

F Installation, utilisation et entretien pag. 17

INDICE

Introduzione 3

Il presente manuale :

Consignes de sécurité 19

Dimensions 20

Installation 21

Split/Bent avec Pellkamin 12 23

Split/Bent avec Blade/Nara Plus 24

Split/Bent con Vyda-Kira 26

Split/Bent con Cherie UP 29

Entretien 31

En cas de problèmes 31

EDILKAMIN S.p.a. ayant son siège social Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Code Fiscal et N° TVA 00192220192

Déclare sous sa propre responsabilité que les bouches Split et Bent sont certifiées selon les directives suivantes : 2014/35/CEE - Directive basse tension

La responsabilité d'Edilkamin se limite à la fourniture du seul produit

EDILKAMIN S.p.a. décline toute responsabilité en cas de modifications effectuées sans son autorisation.

Madame/Monsieur,

Nous vous remercions et nous vous félicitons d'avoir choisi notre produit.

Les bouches doivent être installées par du personnel qualifié et habilité, conformément aux normes en vigueur dans le pays d'installation.

Avant de les utiliser, veuillez lire attentivement ce manuel, afin de profiter pleinement et en toute sécurité de toutes les prestations offertes par le produit.

Ce manuel fait partie intégrante du produit. Nous vous prions de le conserver pendant toute la durée de vie de ce dernier. Si jamais vous l'égarez, veuillez en demander une copie à votre revendeur ou téléchargez-le depuis l'espace téléchargement du site www.edilkamin.com

Le contenu de ce manuel est la propriété de l'entreprise Edilkamin. Aucune partie de ce dernier ne peut être reproduite ou modifiée sans l'autorisation préalable de l'entreprise Edilkamin.

Les détails représentés sont indicatifs du point de vue graphique et géométrique.

Edilkamin se réserve le droit de mettre à jour les données techniques contenues dans ce manuel sans préavis, si cela s'avère nécessaire afin d'améliorer le produit.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Les symboles suivants sont utilisés à l'intérieur de cette notice :

ATTENTION :

il faut avoir lu attentivement et bien compris le message dont il s'agit car le non-respect de son contenu peut endommager sérieusement le produit et mettre en danger la sécurité des personnes qui l'utilisent.

INFORMATIONS :

le non-respect des consignes compromet l'utilisation du produit.

Les bouches sont conçues pour être installées par du personnel qualifié et habilité conformément aux normes en vigueur dans le pays d'installation.

• Les installations incorrectes et les entretiens erronés entraînent des risques pour la sécurité, dont Edilkamin ne saura répondre.
• Les bouches n'ont pas été conçues pour être utilisées par des personnes, y-compris les enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites.
• Pour en savoir plus sur la garantie, se référer au certificat de garantie qui se trouve dans l'emballage du produit.

Les risques mettant en danger la sécurité peuvent être causés par :

- contact avec des parties électriques internes. NE PAS insérer les mains dans les parties électriques lorsque le produit est raccordé à l'alimentation électrique.

En cas de doutes, ne pas prendre d'initiatives individuelles mais contacter le revendeur ou l'installateur.

LES PARTIES DU MANUEL DÉDIÉES À L'INSTALLATION S'ADRESSENT EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ

DESCRIPTION GÉNÉRALE

EDILKAMIN propose quatre types de bouches qui peuvent être associées au Kit Air Diffuser (produits fonctionnant au bois) ou dans les canalisation de produits à granulés, ainsi que les canalisations d'air en général :

• Split, avec éclairage
• Bent, avec éclairage
• Origami
• Sharp

Installer et utiliser selon le contenu de la notice du Kit Air Diffuser.

Ce manuel :

1. décrit les bouches lorsqu'elles sont utilisées sans le Kit Air Diffuser ou centrales fournies par Edilkamin ;
2. décrit comment installer et utiliser les bouches avec des produits à granulés Edilkamin.

mm

INSTALLATION DES BOUCHES

Edilkamin propose quatre types de bouches de canalisation en acier blanc mat.

SPLIT (fig. 1)

Ouverture automatique de la bouche lors du démarrage du ventilateur pour la canalisation de l'air chaud.

Dotée d'éclairage.

Possibilité d'installation vers le bas ou vers le haut.

Composée de :

1 bouche ;

1 support pré-monté avec les composants d'éclairage et d'ouverture automatique ;

1 lampe halogène culot R7S, 78 mm (120 W).

BENT (fig. 2)

Dotée d'éclairage.

Possibilité d'installation vers le bas ou vers le haut.

Composée de :

1 bouche ;

1 support pré-monté avec les composants d'éclairage ;

1 lampe halogène culot R7S, 78 mm (120 W).

ORIGAMI (fig. 3)

Possibilité de réglage manuel de la direction de l'air chaud sur les quatre côtés sans l'enlever du support.

Composée de :

1 bouche ;

1 support pré-monté.

(b) (c)

position

incorrecte (a)

sérigraphie sur le dessus

positions

correctes : (b, c)

sérigraphie sur le côté

SHARP (fig. 4)

Possibilité d'installation vers le bas, vers le haut ou latérale.

Composée de :

1 bouche ;

1 support pré-monté.

SPLIT

Positionnement de la bouche

Réaliser sur le mur une découpe de 150x150 mm. Nous conseillons de la situer à une hauteur d'environ 2 mètres, mais la hauteur dépend du produit et des choix architecturaux.

Nous rappelons que la chaleur émise par les bouches dépend de divers facteurs :

• la puissance du produit ;
• l'utilisation et l'installation du produit ;
- l'isolation des tuyaux de canalisation et leur parcours.

Nous rappelons que nous recommandons de ne pas dépasser une longueur maximale totale de 8 m.

Fixer le boîtier avec les vis (non fournies) et les raccordements sur l'arrière (fig. 5).

Raccordement électrique Uniquement pour les bouches avec éclairage et actionneur

Les câbles qui mènent à la lampe et à l'actionneur sont présents dans la bouche et déjà raccordés.

L'installateur doit fournir les câbles qui mènent à la centrale et les brancher.

Installation de la lampe

Installer la lampe fournie sur le support tel qu'expliqué ci-dessous (fig. 6).

1. Dévisser les vis pour retirer la tôle de protection.
2. Insérer la lampe SANS LA TOUCHER AVEC LES DOIGTS. Utiliser un chiffon ou du papier.

Connector toute lumière et actionneur à la centrale comme illustré dans le schéma suivant. Remonter la tôle de protection.

S'assurer que les branchements électriques n'entrent pas en contact avec des parties chaudes ou avec les tuyaux de canalisation de l'air.

Orientation de l'ouverture de la bouche SPLIT vers le bas (fig. 7)

La bouche est fournie prête pour une ouverture vers le haut. Pour obtenir une ouverture vers le bas, orienter le crochet vers le bas.

Lors de l'installation de la bouche Split/Bent avec Pellkamin 12, consulter les schémas ci-dessous.

Câblage rouge/noir actionneur (uniquement Split) Câblage gris éclairage

Bornier haute tension PELLKAMIN 12

Fig. 8
* Pour une marche/arrêt ou un réglage de la lumière, l'installateur devra installer un interrupteur ou un potentiomètre.

Pour connecter l'actionneur de la bouche Split, procéder comme suit Schéma ci-dessous et image réaliste ci-contre.

• Déconnecter le câblage qui arrive au ventilateur (A) et connecter les clips faston du câblage fourni (B) ;
• connecter les câblages (A) et (B) en parallèle sur le ventilateur ;
• connecter l'autre extrémité du câblage (B) au bornier de la bouche.

Sur le bornier de la bouche pour l'alimentation de l'actionneur

La figure ci-dessous montre la connexion de l'actionneur (câbles au ventilateur du poêle), et la connexion de l'éclairage (« sélection » grise). Pour connecter l'éclairage des bouches Split et Bent et en permettre l'allumage/ l'extinction ou le réglage de l'intensité, il faut installer un interrupteur (*) ou un potentiomètre.

** Pour le passage du câblage, utiliser le guide-câble (C) à l'arrière du Blade/Nara Plus

Pour connecter l'actionneur de la bouche Split, procéder comme suit:

• dévisser les deux vis de fixation du couvercle du bornier à l'arrière du poêle ;
• ouvrir un cercle d'obturation dans le couvercle du bornier ;
- faire passer, de la bouche (non fournie), le câble d'alimentation de l'actionneur à travers le serre-câbles (fourni) et le couvercle du bornier ; l'introduire ensuite dans l'ouverture rectangulaire près du bornier au dos du poêle.

• si la bouche doit s'ouvrir durant le fonctionnement du ventilateur 2, faire passer le câble à travers les trois goulottes comme indiqué sur l'image ci-dessous à gauche ;
• si la bouche doit s'ouvrir durant le fonctionnement du ventilateur 3, ne faire passer le câble qu'à travers la première goulotte comme indiqué sur l'image ci-dessous à droite.

Éviter que les câbles n'entrent en contact avec les points chauds du poêle. Dans le cas contraire, utiliser des câbles résistant aux hautes températures.

• débrancher les câbles d'alimentation du ventilateur (A) ;
• installer le câblage fourni avec la bouche (B) au ventilateur ;
• installer le câblage du ventilateur (A) aux « fastons de retour » du câblage (B) ;
- raccorder le câble d'alimentation de l'actionneur au bornier du câble (B).

Il est possible, sur les poêles Kira-Vyda, de dévier l'air de la canalisation vers la sortie frontale du poêle par le biais de leviers.

La bouche Split s'ouvrira toujours lorsque le ventilateur est alimenté, peu importe où le volet dirige l'air (devant ou dans la canalisation).

Ce système permettra d'éviter que l'air chaud à l'intérieur du tuyau ne stagne dans la bouche.

Pour connecter l'éclairage des bouches Split et Bent et en permettre l'allumage/l'extinction ou le réglage de l'intensité, il faut installer un interrupteur (*) ou un potentiomètre.

Pour connecter l'actionneur de la bouche Split, procéder comme suit:

• faire passer, de la bouche (non fournie), le câble d'alimentation de l'actionneur à travers l'une des fentes au dos du poêle et le bloquer à l'aide d'un collier ;
  • si la bouche doit s'ouvrir durant le fonctionnement du ventilateur 2, faire passer le câble à travers les fentes à gauche ;
• si la bouche doit s'ouvrir durant le fonctionnement du ventilateur 3, faire passer le câble à travers les fentes à droite.

Éviter que les câbles n'entrent en contact avec les points chauds du poêle. Dans le cas contraire, utiliser des câbles résistant aux hautes températures.

• débrancher les câbles d'alimentation du ventilateur (A) ;
• installer le câblage fourni avec la bouche (B) au ventilateur ;
• installer le câblage du ventilateur (A) aux « fastons de retour » du câblage (B) ;
- raccorder le câble d'alimentation de l'actionneur au bornier du câble (B).

Il est possible, sur les poêles Cherie UP, de dévier l'air de la canalisation vers la sortie frontale du poêle par le biais de leviers.

La bouche Split s'ouvrira toujours lorsque le ventilateur est alimenté, peu importe où le volet dirige l'air (devant ou dans la canalisation).

Ce système permettra d'éviter que l'air chaud à l'intérieur du tuyau ne stagne dans la bouche.

Pour connecter l'éclairage des bouches Split et Bent et en permettre l'allumage/l'extinction ou le réglage de l'intensité, il faut installer un interrupteur (*) ou un potentiomètre.

CES INSTRUCTIONS S'ADRESSENT AU PERSONNEL QUALIFIÉ COUPER LE COURANT AVANT TOUTE INTERVENTION

Les opérations d'entretien doivent être réalisées exclusivement avec l'alimentation électrique débranchée.

Entretien de la bouche

Remplacement de la lampe

Pour remplacer la lampe, utiliser UNIQUEMENT des lampes halogènes de type 230 V maxi 120 W, culot R7s

Retirer la tôle de protection.

Retirer la lampe défaillante en la poussant latéralement vers le support de lampe.

Insérer une lampe neuve.

Ne pas toucher la lampe avec les doigts. Utiliser un chiffon ou du papier pour la manipuler.

PIÈCES DÉTACHÉES

Contacter le revendeur ou le technicien pour toute éventuelle pièce détachée.

L'utilisation de composants non d'origine expose le produit à des risques et décharge Edilkamin de toute responsabilité en cas d'éventuels dommages.

ÉLIMINATION

À la fin de sa vie utile, mettre au rebut conformément à la législation en vigueur.

EN CAS DE PROBLÈMES

1) Si l'éclairage ne fonctionne pas (pour Split et Bent) vérifier si :

l'ampoule fonctionne. Si oui, et l'éclairage ne fonctionne pas, contacter le technicien.

2) Si l'actionneur ne fonctionne pas (pour Split) vérifier si :

la bouche est alimentée, si le problème persiste, contacter le technicien.