DDR70B3PWP - Déshumidificateur DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Danby
Modèle	DDR70B3PWP
Type de produit	Déshumidificateur portatif
Capacité de déshumidification	70 pints (33 L) par jour (estimation)
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 15 A, prise mise à la terre
Puissance	Non spécifiée
Dimensions (L × P × H)	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Niveau sonore	Non spécifié
Plage d'humidité réglable	35% à 85% HR (par incréments de 5%)
Plage de température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Modes de fonctionnement	Déshumidification normale, continu, confort (automatique)
Vitesses du ventilateur	Normale et turbo (élevée)
Fonctions spéciales	Minuterie (0-24 h), pompe de vidange, dégivrage automatique, redémarrage automatique, mémoire des réglages, indication de filtre
Affichage	Humidité réelle (±5%) et réglages
Indicateurs lumineux	Réservoir plein, filtre à nettoyer, pompe active
Options de vidange	Réservoir amovible, vidange continue (tuyau ∅ int. ≥ 7,94 mm), vidange par pompe
Filtre à air	Lavable, à nettoyer toutes les 2 semaines ou sur indication
Roulettes	4 roulettes (installation possible)
Codes d'erreur	AS (humidité), ES (température), P2/Eb (réservoir), EC (température ambiante), E3 (général)
Garantie	24 mois pièces fonctionnelles (pièces plastiques 30 jours)
Certifications	Conforme aux codes électriques nationaux et locaux

FOIRE AUX QUESTIONS - DDR70B3PWP DANBY

Pourquoi mon déshumidificateur ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise électrique fonctionnelle et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement en place et que le niveau d'humidité réglé est inférieur à l'humidité ambiante. Il peut y avoir un délai de protection de 3 minutes après une remise en marche.

Que signifie le code d'erreur P2 affiché ?

Le code P2 (ou Eb) indique que le réservoir d'eau est plein ou mal positionné. Videz le réservoir et replacez-le correctement dans l'appareil. L'appareil redémarrera automatiquement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre en le tirant vers l'avant. Nettoyez-le avec un aspirateur ou lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux. Séchez-le complètement avant de le réinstaller. Il est recommandé de le nettoyer toutes les 2 semaines ou lorsque le témoin de vérification du filtre s'allume.

L'appareil n'absorbe pas assez d'humidité, que faire ?

Assurez-vous que les portes et fenêtres sont fermées, que le filtre est propre et que les grilles d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstruées. Augmentez la vitesse du ventilateur ou abaissez le niveau d'humidité réglé. Laissez l'appareil fonctionner au moins 24 heures dans la pièce.

Puis-je utiliser une rallonge avec le déshumidificateur ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge. Si cela est indispensable, elle doit être vérifiée par un électricien qualifié et adaptée à la puissance de l'appareil (120 V, 15 A). La prise doit être mise à la terre.

Comment installer la vidange continue ?

Retirez le couvercle en plastique de la sortie de drainage à l'arrière de l'appareil. Connectez un tuyau d'arrosage standard (diamètre intérieur ≥ 5/16 po) avec un embout fileté femelle. Dirigez le tuyau vers un siphon de sol ou un drain approprié, sans pliures. L'eau s'écoulera automatiquement.

Comment utiliser la fonction pompe ?

Assurez-vous que le tuyau de vidange continue n'est pas installé. Insérez le tuyau de la pompe dans l'ouverture prévue (au moins 15 mm) et placez l'autre extrémité au-dessus d'un drain. Appuyez sur le bouton 'Pompe' du panneau de commande pour l'activer. Un clignotement indique que la pompe n'est pas activée.

Pourquoi y a-t-il de l'eau sur le sol autour de l'appareil ?

Vérifiez que le tuyau de vidange continue est bien connecté et sans fuite. Si vous utilisez le réservoir, assurez-vous qu'il est bien en place et que le flotteur fonctionne. Un nettoyage régulier du réservoir évite les débordements.

Que faire si du givre se forme sur les serpentins ?

C'est normal lors d'une première utilisation ou si la température ambiante est inférieure à 5 °C. Le dégivrage automatique s'active : le compresseur s'arrête et le ventilateur continue jusqu'à disparition du givre (moins de 60 minutes). Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton 'Minuterie'. Utilisez les touches + ou - pour régler le délai (de 0 à 24 h). Pour un arrêt automatique, faites-le lorsque l'appareil est allumé ; pour un démarrage automatique, faites-le lorsqu'il est éteint. Appuyez à nouveau sur 'Minuterie' dans les 5 secondes pour confirmer.

MODE D'EMPLOI DDR70B3PWP DANBY

POUR VOTRE SECURITE : Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

Cher(ère) client(e) important(e), nous espérons que votre produit Danby répond à tous vos besoin. Notre satisfaction est notre priorité!

Veuillez nous contacter au numéro gratuite de service après-vente, si vous ave des questions quelconques à propos de votre nouvel apparéil.

NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA TIENDA SIN INSTRUCCIONES ADICIONALES

Ce produit arrive d'origine avec un cordon d'alimentation équipé d'une prise à trois fiches. Il doit être branché dans une prise avec une fiche de mise à la terre en conformité avec le Code national de l'électricité et les codes et règes locaux applicables. Si la prise murale n'a pas de mise à la terre, il est de la responsabilité et l'obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme au Code national de l'électricité et aux codes et règes locaux applicables. La fiche de mise à la terre ne doit pas, en aucune circonstance, être coupée ou retiree. Si vous apercevez des signes de dommage, n'utilise jamais le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil. N'utilise jamais l'appareil avec une rallonge sauf si elle a eté vérifiée et testée par un électricien qualifie ou un fournisseur de matériel electrique.

Guide d'utilisation et d'entretien. 14-27

Bienvenue
- Consignes de sécurité importantes
- Caracteristiques
- Consignes d'installation
- Consignes d'utilisation
- Soins et entretien
Dépannage
- Garantie

DESHUMIDIFICADOR PORTÁTIL

Veuillez dire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit.

PRECAUCION:

Veuillez dire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit.

WARNING

Une fi che de mise à la terre mal branchée peut entrainer un risque d'incendie, de chocoléctrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l'appareil. Si vous n'étés pas certain que l'appareil est correctement mis à la terre, consultez un préposé du service qualifié.

ADVERTENCIA

Merci d'avoir choses Danby

Nous savons que vous étés excité. Nous sommes aussi! Cependant, le plus que vous vous familiarisez avec votre nouvel apparéil, le mieux va être votre expérience. Nous suggérons donc de dire ces instructions avant connecter notre nouvel apparéil. Ce manuel contient des informations opérationnel important qui vous aidera à faire un usage pleine de les caractéristiques techniques disponibles dans votre apparéil Danby. Le manuel contient également des informations concu pour améliorer la fiabilité et la sécurité de votre apparéil ainsi que des conseils pour le maintainen, pour vous assurez des années de bonheur.

Se il vous plaift visitez www.danby.com pour acceder les outils libre-service, FAQ et plus encore. Si jamais vous avez besoin d'aide supplémentaire, s'il vous plaift appelez 1-800-26-Danby (1-800-263-2629). S'il vous plaift ayez votre facture d'achat, le numero de modulo, et le numero de série prs durant l'appeil.

Remarque: Ces renseignements seront nécessaires si vous appareil a besoin d'entretien ou pour les demandes de renseignements généraux. Pour bénéficier d'une opération de maintenance ou de dépannage, le reçu original sera exigé.

Numero de modulo :

Numéro de série :

Date d'achat :

BESOIN D'ASSISTANCE?

Veuillez trouverquelquesconseilsavantdefaireappelànosservices,cela nous aideraàmieuxvousservir：

Lisez ce guide :

Il comprend des instructions pour l'utilisation et l'entretien ajusté de votre apparéil.

Si vous nouvel applaireit est endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur (ou le fabricant).

Gagnez du temps et de l'argent :

Avant de faire appel à nos services, consultez à nouveau la section « Dépannage ». Cette section vous aidera à résoudre des problèmes courants.

Si une réparation est nécessaire, ne vous inquiètez pas, la solution est au bout du fil.

REMARQUE

Les consignes d'AVERTISSEMENT publiées dans ce manuel ne sont pas supposées couvrir toutes les conditions et situations éventuelles qui peuvent se produit. La ou les personnes qui installent, entretiensnent ou utilisent l'appareil doivent faire preuve de précaution et de prudence. Si vous n'installez pas, n'entreprenez pas ou n'utilise pas l'appareil conformément aux instructions du fabricant, il peut se produit des situations représentant des risques de blessures corporelles, de dommages à l'unité ou autres dommages matériels. Communiquez avec votre concessionnaire, votre représentant ou le fabricant en cas de problèmes ou de conditions que vous ne comprendez pas bien. Pour parler au service à la clientele de Danby, composez le (1-800-263-2629).

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Afin de réduire le risque d'incendie, de chocolélectrique ou de blessures, tout le câblage et toute la mise à la masse doit se conformer à la dernière édition des codes d'électricité locaux et nationaux.

• Il incombe au client de faire vérifier le câblage et les fusibles par un électricien qualifié pour s'assurer que l'alimentation électrique disponible est appropriée.
• Cet appeareil est concu pour fonctionner avec un circuit bien mis à la masse, à branchement séparé, polarisé, à trois fils de 120 volts et 60 hertz (courant alternatif). Ce circuit doit être protégé par un fusible de 15 ampères, un fusible équivalent ou un coupe-circuit. La fiche à trois broches mise à la masse sur le cordon d'alimentation doit être branchée directement dans la prise susmentionnée de puissance nominale 110/120 V (c.a.).
• Ne branchez pas le déshumidificateur à une prise femelle multiple qui sera également utilisée pour d'autres apparéils électriques.

POUR VOTRE SECURITE : Afin de réduire le risque d'incendie ou d'explosion, n'entreposez pas ou n'utilise pas d'essence ou d'autres vapeurs ou de liquides inflammables à proximate de cet apparéil.

MISE À LA TERRE CONSIGNES

Le mauvais branchement d'un conducteur mis à la masse d'équipement peut résulter dans un risque de chic électrique. Vérifiez avec un électricien ou un technicien qualifié si vous n'étés pas certain que les prises de vos apparèils sont bien mises à la masse.

Cet appeareil doit etre mis a la masse. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise a la masse reduira le risque de chic electrique en offrant un circuit avec le moins de resistance au courant electrique. Cet appeareil est equiped d'un cordon electrique avec un conducteur et une fiche a trois broches mis a la masse. La fiche doit etre branchee dans une prise bien installee et mise a la masse conformement aux codes et ordonnances locaux.

• Ne modifies pas la fiche livre avec cet apparéil. Si elle ne s'adapte pas à la prise, faites installer une prise ajustée par un technicien qualifié.
• Si l'alimentation électrique de votre maison ne satisfait pas aux specifications susmentionnées ou si vous n'êtes pas certain que votre maison a une mise à la terre efficace, demandez à un technicien qualifié ou à une compétence d'électricité de le vérifier et de rectifier tous les problèmes.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

MESURES DE SECURITE

Lors de l'utilisation de ce déshumidificateur, suivez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes :

N'tilisez cet appareil qu'aux fins pour lesquelles il est concu, tel que decrit dans ce guide d'utilisation.
- Ne pas-retirer le morceau de styromousse dans le recipient, puisque celui-ci agit comme indicateur du niveau d'eau.
- Ce déshumidificateur doit être installé et mis à la terre correctement, tel que précrit dans ce guide, avant d'être utilisé.
- Ne faites jamais fonctionner ce déshumidificateur à un endroit où de l'eau stagnante est susceptible de s'accumuler. Dans une telle situation, pour votre sécurité, débranchez l'alimentation avant de marcher dans l'eau.
- Ne débranchez jamais vous déshumidificateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours la fiche fermement et tirez bien droit pour la retirer de la prise.
- Remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation effilochés ou quiprésentent d'autres dommages. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplaced par un nouveau cordon obtenu auprès du fabricant; il ne doit pas être réparé. N'utilisez pas un cordon qui présente des fissures ou des dommages causés par l'abrasion, soit sur le cordon lui-même, soit à l'extrémité de la fi che ou du raccord.
- Si la prise ne correspond pas à la fiche, la prise doit être changée par un électricien qualifié.
- Éteignez le déshumidifi cateur et débranchez-le avant de le nettoyer.
- Pour vous securité, n'entreposez et n'utilise pas de matérières combustibles, d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs infi ammables à proximate de cet apparéil ou de tout autre apparéil.
- Tous les déshumidificateurs contiennent des fluides frigorigènes qui, en vertu des lois fédérales, doivent être enlevés avant que le produit soit mis au rebut. Si vous vous débarrasssez d'un produit contenant des fluides frigorigènes, demandez conseil à l'entreprise qui s'occupé de la mise au rebut pour connaître la marche à suivre. Vérifiez le respect des réglementations locales concernant la mise au rebut approvée et sécurisée de cet apparéil.
- N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur.
- Le déshumidificateur est uniquement concu pour des utilisations résidentielles à l'intérieur. Ce déshumidificateur ne doit pas servir à des utilisations commerciales ou industrielles.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Consignes d'utilisation

EMPLACEMENT

• Choisissez un emplacement approprié et assurez-vous d'avoir accès à une prise électrique (evitez d'utiliser des rallonges électriques).
  Assurez-vous qu'il n'y aaucun obstacle limitant la circulation d'air passant par la grille frontale d'entree d'air.Maintenez un degagement minimal d'au moins 20 centimetres (8 po) entre les murs adjacent et le dos de I'unite,afin de permettre une belle circulation d'air et une effciencem optimale.Afin d'obtenir un rendement operationnel optimal pour voire deshumidificateur,les températures (ambiantes de la piece) de fonctionnement recommendees devraient s'élever à entre 5^ (41^) et 35^ (95^)
• Il est important de se rappeler que l'efficience d'un déshumidificateur sera affectée/influencée par le taux auquel on laisse infilterre de l'air nouveau et humide (humidité) dans le même espace/la même zone. Afin de maintainir l'efficience, le déshumidificateur doit fonctionner dans une zone close. Gardez toutes les portes et fenêtres fermées.
• N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur. Ce déshumidificateur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur à des fins d'utilité résidentiel. Ce déshumidificateur ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.
• Mettez le déshumidificateur sur un plancher lisse à niveau suffisamment robuste pour soutenir l'appareil avec un réservoir d'eau plein.
• Placez l'appareil où vous avez accès à une prise électrique
• Cet apparéil a quatre roulettes qui peuvent se déplacer librement. Ne force pas les roulettes à se déplacer sur la moquette et évitez de déplacer l' apparéil lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir (il peut basculer et renverser l'eau). Protegez les sols en bois contre les risques de déversements ou de rayures en déplaçant l' apparéil.
• Enlevez les accessoires du réservoir et rangez-le dans un lieu sûr.

CARACTERISTIQUES

1. Panneau de commandes
2. Panneau frontal
3. Réservoir d'eau
4. Fenetre de niveau d'eau
5. Poignée (des deux côts)
   6.Sortie de drain continu
6. Grille de sortie d'air
7. Filtre à air
8. Bande (utilisée pour entreprises l'appareil)
9. Roulette
10. Cordon d'alimentation et fi che
    12.Sortie du tuyau de vidange de la pompe

Consignes d'utilisation

INSTALLATION DES ROULETTEs (certains modeles seulement)

L'Installation des roulettes est recommendée afin d'éviter d'endommager le plancher.

1. Dégager les roulettes du bac du déshumidifi cateur.
2. Placer le déshumidifi cateur en appui sur le côté.
3. Determiner l'emplacement de la flèche au bas du déshumidificateur et insérer la roulette selon la direction de la flèche.
4. Enconcer la roulette en la faisant glisser aussi loin que possible. La roulette s'emboite.
5. Repeter les étapes 1 à 4 pour les trois autres roulettes.

CONSIGNES RELATIVES AU PANNEAU DE COMMANDE

*REMARQUE: Le panneau de commande de l'appareil que vous avez acheté peut être légèrement différent en fonction du nombre de modèle.

Lorsque you poussez sur le bouton pour modifier les modes de fonctionnement, l'appareil émettra un signal sonore pour indiquer un changement de modes.

1. Bouton mode continu: Appuyez dessus pour activer le fonctionnement continu du déshumidificateur.
2. Bouton filtré: Ce produit a une fonction de vérification du filtré à titre de rappel qu'il faut nettoyer le filtré à air en vue d'un fonctionnement plus efficace. Le tímoin de vérification du filtré s'illuminera après 250 heures de fonctionnement. Pour remettre cette fonction à zéro après avoir nettoyé le filtré, appuyez sur le bouton de remise à zéro de la fonction fi Itre et le tímoin s'eteindra.
3. Bouton ventilateur: Regule la vitesse du ventilateur. Appuyez dessus pour désir la vitesse du ventilateur elevée (turbo) ou normale. Reglez la vitesse du ventilateur à élevée pour une élimination optimale de l'humidité. Lorsque l'humidité a été réduite et que vous préférez le fonctionnement silencieux, reglez à nouveau la vitesse du ventilateur à normal.
4. Bouton de mise en marche : Appuyez dessus pourmettre en marche ou eteindre le deshumidificateur.
5. Boutons ( / ) : Le niveau d'humidité pour être régé dans une marge de 35% d'HR (humidité relative) à 85% d'HR par incréements de 5% à l'aide de ces boutons. Pour un air plus sec, appuyez sur le bouton (et réglez à un pourcentage inférieur (\%). Pour un air plus humide, appuyez sur le bouton (et réglez à un pourcentage plus élevé (\%).
6. Bouton minuterie: Appuyez dessus pour activer la fonction de démarrage et d'arrêt automatiques. Reglez un début de démarrage et d'arrêt de 0 à 24 heures à l'aide des touches (et ).
7. Afichage: Indique le niveau d'humidite reel de la piece (exactitude de ± 5% ) dans une marge dHR de 30% a 90% . Dans le cas contraire, affiche la selection lors de la programmation de l'humidite ou de la minuterie.
8. Confort : Cette fonction vous permet de garder le comport en réglant le niveau d'humidité automatiquement selon le réglage de la température. Le niveau d'humidité ne peut pas être ajusté lorsqu'elle est sous la fonction de « Confort ».
9. Pompe : Ce bouton active la fonction de drainage de la pompe.

Remarque: Le ventilateur ne s'eteindra pas au moment ou vous retirez le écipient, mais plutilot après 2-3 minutes.

Consignes d'utilisation

FONCTIONS DE TÉMOIN

Remarque : En fonction des conditions d'humidité du milieu ambient, le démarrage automatique du déshumidificateur peut ne pas fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton « marche/arrêt » (reportez-vous aux consignes du mode de déshumidifi cation pour obtenir de plus amples détails).

1. Temoin indicateur du réservoir plein : Lorsque le réservoir est plein ou mal place dans le coffre, le témoin de remplissage d'eau s'allume et reste allumé jusqu'à ce que le réservoir soit vidé ou remis dans la bonne position. Cette condition entraînera un arrêt immédiat du système de déshumidification (le fonctionnement du compresseur et du ventilateur s'arrête). C'est un dispositif de sécurité. Quand le réservoir est vidé ou remis dans la bonne position, le déshumidificateur se remet automatiquement en marche. Remarque : Il peut falloir plusieurs minutes pour returner aux conditions de fonctionnement.
2. Dégivrage automatique : Lorsque le givre s'accumule sur les serpentins de l'évaporateur, le cycle du compresseur s'arrête et le ventialateur continues à fonctionner jusqu'à ce que le givre disparaitse.

REMARQUE :

Réglage de la mémoire : Chaque fois que vous branchez/debranchez l'appareil ou en cas de panne de courant, le circuit électronique se remet automatiquement par dédTaut au dernier programme utilisé. Àpres l'arrêt de l'appareil, il peut falloir plusieurs minutes pour returner aux conditions de fonctionnement.

Redemarrage automatique : Si l'appareil s'arrête de manière impromptue a cause d'une panne de courant, il redemarrera automatiquement avec les réglages precedents lorsque le courant revient.

CODES D'ERREUR

AS - Erreur du détecteur d'humidité -- Débranchez l'appareil et rebranchez-le. Si l'erreur se repête, veuillez contacter un technicien.
ES - Erreur du détecteur de température -- Débranche l'appareil et rebranche-ile. Si l'erreur se repète, veuillez contacter un technicien.
P2 (ou Eb) - Le réserve est plein ou le réserve n'est pas enonne position -- Videz le réserve ou reglez-sur la position appropriee.
EC - Assurez-vous que la température ambiente de la pièce corresponde à la température recommendée pour le fonctionnement optimal de l'appareil 5^ (41^) - 35^ (95^) . Si la température corresponde à cet intervalle, veuilles contacter un technicien.
E3 -L'appareil ne fonctionne pas, débranchez l'appareil et rebranchez-le. Si l'erreur se repète, veuillez contacter un technicien.

MINUTERIE FONCTIONS

Suivez ces étapes pour programmer la fonction de démarrage et d'arrêt automatiques sur le panneau de commande :

Arret automatique:

1. Quand l'appareil est allumé que you appuyez sur bouton MINUTERIE, le témoin de minuterie s'allume et indique le programme d'arrêt automatique est activé.
2. Maintenez le bouton HAUT ou BAS enforcé pour modifier la durée « automatique » par incréments de 0,5 heures, jusqu'à 10 heures (puis par incréments d'une heures jusqu'à 24 heures). La commande de l'appareil comptera le temps restant jusqu'à demarrage.
3. Dans les 5 secondes suivant le réglage de l'arrêt automatique, appuyez à nouveau sur le bouton MINUTERIE pour exécuter le programme d'arrêt automatique.

Démarrage automatique :

1. Quand l'appareil est eteint et que you appuyez sur le bouton MINUTERIE, le programme de demarrage automatique est lance. Reglez le temps dici le demarrage automatique comme a 1'etape 2 ci-dessus. Dans les 5 secondes suivant le reglage du demarrage automatique, appuyez a nouveau sur le bouton MINUTERIE pour terminer le programme d'arrêt automatique.

Remarque : Lorsque les temps de demarrage et d'arrêt automatiques sont régles, dans le même ordre de programmation, les témoin des la MINUTERIE MARCHE ARRET sont désormais programmes.

Remarque: Le DEMARRAGE ou l'ARRET à n'importe quel moment, la modification du réglage de la minuterie marché/ arrêt pour 0,0 et un code d'erreur P2 annuleront la fonction de démarrage/arrêt automatique.

Consignes d'utilisation

FONCTIONNEMENT DU RÉSERVOIR D'EAU

Le réserve d'eau contient l'eau condensée accumulée. À l'aide d'un interrupteur de sécurité, il contrôle le niveau d'eau et le fonctionnement du processus de déshumidification - par exemple, lorsque le réserve d'eau est plein ou accidentellement déplaced dans le coffre, le flotteur (à l'intérieur du réservoir) n'est plus en contact avec l'interrupteur de sécurité. Cette condition entraînera un arrêt immédiat du compresseur et du moteur du ventilateur, ce qui évite une condensation de l'humidité.

Remarque: Sur certains modèles, le ventilateur continue de fonctionner pendant environ 2-3 minutes une fois que l'appareil a été arrêté et le réservoir retire. Par conséquent, de l'eau risque de s'écouler du plateau sur la base de l'appareil, puis sur le sol. Veuillez vous assurer que vous avez bien protégé vos parquets et moquettes contre ce genre de fuite.

IMPORTANT

Ne modifiez jamais, ni ne tentez de contrecarrer le système d'interrupteur à flotteur du niveau d'eau (système de sécurité). Il est primordial de bien installer le réservoir d'eau pour maintainir un fonctionnement friable du déshumidifi cateur.

DÉSHUMIDIFICATION

La déshumidification est un moyen d'éliminer l'humidité dans l'air. Un déshumidificateur aidera à protéger votre maison et vos précieuses possessions contre les dommages (gonflement) causé par l'humidité dans l'air. Fondamentalement, un déshumidificateur élimine l'humidité dans l'air lorsque l'air humide passée sur un serpentin déshumidificateur (evaporateur). L'humidité est condensée sur le serpentin evaporateur, drainée et recueillie à l'intérieur d'un réservoir d'eau interne (amovible) situé à l'avant de l'appareil. L'air évacué dans la piece est élevé de plusieurs degrès, ce qui fait augmenter (légèrement) la température ambiente de l'air. Ce processus contribue égalément à réduire l'humidité relative de l'air ambient.

Remarque : Pour assurer une performance optimale, veuillez vérifier que l'humidité de l'appareil soit régée à un minimum de 10% de moins que le niveau d'humidité relative. Il est normal que l'humidité varie de 5% de plus ou de moins que le niveau d'humidité régée. Il est recommandé que l'humidité soit régée à 40 - 45% dans des conditions normales.

CONSIGNES RELATIVES AU MODE DE DÉSHUMIDIFICATION

Lorsque l'appareil est branché pour la première fois à la prise électrique, le témoin (vert) ne s'allumera pas avant que vous appuyiez sur le bouton « marche / arrêt ». Lorsque vous appuyez sur le bouton « marche / arrêt », le témoin s'allume et le déshumidifi cateur se met par défaut en mode :

Afschage : Humidité ambiente actuelle de la pierce (%HR)

Réglage de l'humidité : HR de 60%

Vitesse du ventilateur: Élevée

Remarque: En fonction des conditions d'humidité du milieu ambient, le déshumidificateur peut ne pas demarrer automatiquement selon le réglage par défaut (c'est un signe que le niveau d'humidité du milieu ambient est inférieur au réglage par « défaut » d'HR de 60%). Par conséquent, il peut être nécessaire de faire défilier chaque réglage différent du déshumidificateur de 35% - 55% jusqu'à ce que « l'humidostat » (capteur) déterminée des conditions qui permettront à l'appareil de fonctionner.

Selection du mode de déshumidifi cation :

1. L'appareilasse en mode de deshumidification lorsque you appuyez sur le bouton « marche/arret »
   2a. Appuyez sur les boutons / pourCHOISIR la valeur opérationnelle d'HR (35% -85%)

OU

2b. Appuyez sur le bouton MODE CONTINU. Quand le mode CONTINU est choisi, l'humidostat (capteur) sera contouré et le compresseur fonctionnera sans interruption sans égard aux conditions d'humidité.

Sélection de la vitesse du ventilateur :

1. Vous pouvez désir la vitesse du ventilateur (normale/turbo) à l'aide du clavier. La vitesse que vous sélectionnez est indiquée par le témoin (allumé) qui se trouve directement au-dessus de votre choix.

Consignes d'utilisation

FILTRE A AIR

REMARQUE : Toutes les photographies du manuel ne sont qu'a titre d'explication. La forme reelle de l'appareil que vous avez acheté peut etre légèrement différente, mais les commandes et les fonctions sont identiques.

Les fonctions de vote déshumidificateur comprennent un filtré à air, à l'avant de l'appareil (derrière la grille d'entrée d'air) directement au-dessus du réservoir d'eau. Le filtré à air joue un role important dans la réduction des particules de poussière dans le milieu ambient. Un filtré à air bloqué/obstrué réduit l'entrée d'air, ce qui a une incidence négative sur l'efficience. Pour maintainir une efficacité de fonctionnement optimale, le filtré doit être vérifié et nettoyé régulierement (toutes les 2 semaines) ou quand le témoin de verification du filtré s'allume. Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en fonction de la qualité de l'air interieur.

Important: Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans le filtré à air.

ENLEVER LE FILTRÉ À AIR :

1. Tirez filter.
2. Nettoyez le filtré avec un aspirateur ou lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux. Séchez-le bien avant de le réinstaller.
3. Pour réinstaller le filtré à air, faites-le glisser derrière dans les rails et poussez vers l'intérieur.

Consignes d'utilisation

ENLÉVEMENT DE L'EAU RECUEILLIE

1. Tirez un peu le réservoir.

1. Tenez les deux cotsés du réservoir avec une égale et tirez-le en dehors de l'appareil.

1. Jetez I'eau.

Si le tuyau de la pompe tombe lorsque vous retirez leseau, reinstalle-le correctement.

Il y a trois manières d'enlever l'eau recueillie.

1. Utilizez le réservoir

Quand l'appareil est eteint, si le réservoir est plein, l'appareil émettra un signal sonore 8 fois, le témoin de replissage du réservoir clignotera et l'affi chage numérique indiquer P2.

Quand l'appareil est allumé, si le réservoir est plein, le compresseur s'éteint et le ventilateur s'éteint après avoir séché l'eau sur le condensateur pendant 30 secondes. Ensuite, l'appareil émettra un signal sonore 8 fois et le témoin de replissage du réservoir plein, retirez-le lentement du déshumidifi cateur. Saisissez bien les poignées gauche et droite et retirez-le soigneusement en position verticale pour que l'eau ne se renverse pas. Ne mettez pas le réservoir sur le plancher parce que le fond est inégale. Sinon, le réservoir basculera et l'eau se renversera. Jetez l'eau et remettez le réservoir dans l'appareil. Le réservoir doit être en place et bien positionné pour que le déshumidificateur fonctionne. L'appareil se remettra en marche quand le réservoir est remis dans la bonne position.

Remarque : Lorsque vous enlevez le réservoir, ne touche aucune partie à l'intérieur de l'appareil. Sinon, vous pouvez endommager le produit. Soyez sur de pousser doucement le réservoir tout au fond de l'appareil. Si vous cognez le réservoir contre quelles chose ou si vous ne le poussez pas bien dedans, il se peut que l'appareil ne fonctionnera pas. Lorsque vous enlevez le réservoir, s'il y a de l'eau à l'intérieur de l'appareil, vous devez le sécher.

2. Vidange continue

L'eau peut être automatiquement vidée dans un siphon de sol en connectant l'appareil avec un tuyau d'arrosage flexible de diam. int. ≥ 7,94 mm (5/16 po) avec un embout fi leté femelle M=1 (non inclus, un tuyau d'arrosage standard fonctionne bien). Installez le tuyau de vidange. Enlevez le couvercle en plastique de la sortie de drainage à l'arrête de l'appareil et mettez-le de côte.

Installez l'extrémité filetée fémelle du tuyau au siphon de sol ou à une installation de drainage appropriée. Assurez-vous que le tuyau est bien connecté de sorte qu'il n'y ait pas de fuite. Dirigez le tuyau vers le drain, en veillant à ce qu'il n'y ait pas de nœud qui arrête le passage de l'eau. Placez l'extrémité du tuyau dans le drain et assurez-vous que l'extrémité du tuyau est au même niveau ou en pente afi n de permettre que l'eau s'écoule facilement. Sélectionnez le réglage d'humidité souhaïte et la vitesse du ventilateur de l'appareil pour démarrer la vidange continue.

Consignes d'utilisation

ENLÈVEMENT DE L'EAU RECUEILLIE

3. Drainage continu en utilisant la pompe :

De l'eau collectée peut être vidée automatiquement dans un drain de sol ou dans un réceptacle approprié en utilisant le tuyau de pompe dans l'ouverture de la pompe de drainage. Assurez-vous que le tuyau du drainage continu n'est pas installé dans l'unité et que le couvercle en plastique est bien attaché à l'ouverture du drainage continu. Insérez le tuyau de la pompe du drainage dans l'ouverture de la pompe du drainage en s'assurant d'un chevauchement d'au moins 15mm. Une fois bien insérée, placez le tuyau de la pompe au-dessus d'un drain de sol. Lorsque le tuyau a été placé dans un endroit où l'eau peut s'écouler facilement, appuyez sur le bouton « Pompe » sur le panneau de commande pour activer la fonction de la pompe de drainage. Avant d'enlever le tuyau de la pompe, appuyez sur le bouton « Pompe » sur le panneau de commande encore une fois. Enlevez le tuyau en suivant les étapes d'installation dans l'ordre inverse.

Remarque: Il est normal que la pompe produit un peu de bruit lorsqu'elle est en train de fonctionner. Assurez-vous que le tuyau n'est pas pié ou pince, puisque cela empêchera l'eau de couler librement.

Remarque: Si le bouton « Pompe » se met à clignoter, cela signifie que la pompe n'a pas été activée.

• Vérifiez que le filtrte de la pompe est propre. Pour vérifier le filtrte de la pompe, éteignez l'unité et débranchez-la. Retireze le réservoir d'eau de l'unité, tirez la pompe en bas, retirez le fi Itre avec soin et nettoyez le filtrte si c'est nécessaire. Lorsque le filtrte est propre, réinstallé-le dans l'ordre inverse des étapes que vous avez suivi en le prisoner. Puis, poussez soigneusement la pompe pour l'aligner dans sa confi guration originale.
  Vérifi ez que le tuyau de la pompe n'est pas plie ou bloqué.
  Videz le réservoir d'eau.
• Si le tuyau de la pompe est tombé, réinstallez-le.

Consignes d'utilisation

PRECAUTION

1. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation ain d'eviter la rupture, des dangers potentiels ou des blessures.
2. NE PAS utiliser d'huile à insecte ou de la peinture en vaporisateur autour de l'appareil : cela pourrait cause du dommage aux pieces de plastique ou faire demarrer un incendie.
3. NE PAS placer l'appareil sur un plancher inégal pour éviter le tremblement, le bruit et les fujtes d'eau.
4. Tourjours garder l'appareil à 20 cm ou plus d'un mur afin de dissiper la chaleur correctement.
5. NE LAISSEZ RIEN tomber dans I'appareil.
6. Fermez toutes les fenêtres afin de laisser le plus d'efficacité possible pour l'enlèvement de l'humidité.
7. Gardez l'appareil loin de toute source de chaleur.
8. Lors du déplacement ou de l'entroposage, ne place pas le déshumificateur sur le côté ou à l'envers et évitez les secousses violentes.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

1. Veiliez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou derialcder à son entretien.
2. N'utilise pas d'essence, de diluant ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
3. Ne lavez pas l'appareil directment sous le robinet ou à l'aide d'un tuyau : vous pourriez vous électrocuter ou causer un incendie.
4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être réparé par le fabricant ou l'un de ses représentants de l'entretien.

1. Nettoyez la grille et le coffre

Utilisez de l'eau et un détergent doux. N'utilisez pas d'eau de javel, ni de produits abrasifs. Ne projetez pas d'eau directement sur l'appareil principal. Cela risquerait de provoquer un choc électrique, de causeur la détérioration de l'iso1ation ou de rouiller l'appareil. Les grilles d'entrée et de sortie d'air deviennent sales facilement, dans ce cas utiliser un aspirateur ou une brosse de nettoyage.

2. Nettoyer le réservoir

À quelques semaines d'intervalle, nettoyez le réservoir pour empêcher la croissance de moisissures et de bactéries. Remplissez partiellement le réservoir avec de l'eau propre et ajoutez un peu de détergent doux. Remuez le melange dans le réservoir, videz-le et rincez-le. Remarque: Ne lavez pas le réservoir au lave-vaisselle. ÀpRES le nettoyage, le réservoir doit être mis en place et bien place pour que le déshumidifi cateur fonctionne.

3. Nettoyer le fi Itre a air

Enlevez et nettoyez le filtrte toutes les deux semaines en fonction de des conditions de fonctionnement normales.

Mise en garde: NE FAITES PAS fonctionner le déshumidificateur sans fi litre, car la poussière et les peluches l'obstrueront et affecteront son rendement.

4. Lorsque vous n'utilise pas l'appareil pendant de longues périodes de temps

Après l'arrêt de l'appareil, attendez une journée avant de vider le réservoir. Nettoyez l'appareil principal, le réservoir d'eau et le filtré à air. Couvrez l'appareil avec un sac en plastique. Enroulez le cordon autour de la boucle Entreposez l'appareil en position verticale dans un endroit sec et bien aéré.

Cordon boucle

Dépannage

De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour couver une solution possible. Si l'unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l'assistance.

Tel: 1-800-26-Danby (1-800-263-2629)

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le déshumidifi ca-teur ne se met pas en marche	Le déshumidifi cateur est débranchéLe fusible est grille/le dis-joncteur est déclenchéLe déshumidifi cateur à atteint son niveau pré régle ou leseau est pleinLeseau n'est pas remis en place au bon endroitPanne de courant	Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est compl- pletement enforcée dans la priseVérifi ez la boîte à fusibles / à disjoncteurs de la maison; remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteurLe déshumidifi cateur s'eteint automatiquement dans l'un ou l'autre cas. Passez à un réglage moins élevé ou videz leseau et remettez-le en placeLe seuat doit être en place et bien installé pour que le déshumidifi cateur fonctionne. Il y a un-delai de protection (maximum de 3 minutes) pour empêcher que le protecteur de surcharge du compresseur se déclenché. Pour cette raison, il est possible que l'appa-reil ne reprene pas son fonctionnement normal pendant 3 minutes après avoir été remis en marche
Le déshumidifi ca-teur n'assèche pas l'air comme il le devrait	Une période insuffi sante a été allouée pour enlever l'humiditéLa circulation de l'air est bloquéeLe fi Itre est saleLe contrôle de l'humidité n'est peut-être pas régli assorted basIl est possible que les portes et les fenêtres ne soient pas bien ferméesLa séchuse souffi e peut- etre de l'air humide dans la pièceLa température de la pièce est trop BASse	Lorsque l'appareil vient d'être installé, allouez au moins 24 heures pour atteindre la déshumidifi cation souhaiétéeAssurez-vous qu'il n'y a pas de rideaux, de stores ou de meubles quiBloquent l'avant ou l'arrière du déshumidifi ca-teur. Voir la section « L'emplacement »Voir la section « Filtré à air »Pour obtenir un air plus sec, appuyez sur la touche é réglez un pourcentage plus bas (%)Assurez-vous que les portes, les fenêtres et les autres ouvertures sont bien ferméesInstallez le déshumidifi cateur à l'écart de la séchuse. L'air de la séchuse doit être évacué à l'extérieur.Les températures plus élevés sont préféribles pour la déshumidifi cation de l'air. Les températures moins élevées réduisent le taux de déshumidifi cation. Les modèles sont concus pour être utilisés à des températures supérieures à 5°C (41°F)
Le déshumidifi -cateur fonctionné trop	La pièce à déshumidifi er est trop grandeLes portes et les fenêtres sont ouvertes	La capacité de votre déshumidificateur ne suffit peut êtrepasFermez toutes les portes et les fenêtres qui doivent sur l'extérieur
Apparition de givre sur les serpents	L'appareil vient d'être mis en marche ou la tempora-ture de la pièce est in-férieure à 5°C (41°F)	Cela est normal. Le givre disparaît normalement en moins de 60 minutes. Voir la section « Dégivrage automatique »
Les commandes ne peuvent pas'être régliées	Le compresseur s'arrête et le ventilateur contin-ue automatiquement à fonctionner pendant environ 3 minutes au réglage sélectionné	Cela est normal. Attendez environ 3 minutes, puis règlez le ventilateur à la vitesse souhaitée
Ventilateur bruyant	L'air traverse le déshumidi-fi cateur	Cela est normal
Présence d'eau sur le sol	Le tuyau est peut-être mal raccordé Vous foulez utiliser le sau pour recueillir l'eau, mais le tuyau est raccordé	Vérifi ez le raccordement du tuyau. Voir la section « drainage continu » Débranchez le tuyau si vous'utilisez leseau pour recueiller l'eau. Voir la section « Drainage continu »

GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMENAGER

Cet appeareil de qualite est garanti exempt de tout vice de matière premiere et de fabrication, s'il est utilise dans les conditions normales recommandees par le fabricant.

Ct t i d r d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 24 mois

Pendant les premiers vingt-quatre (24) mois, toutes les pieces fonctionnelles de ce produit qui s'avertent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur INITIAL.

Pour bénéficier du service

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d'expédition de tout apparéil exigeant le service au dépot de service autorisé le plus proche. S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agrée de service la plus proche, ou les réparations doivent être effectuees par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agrée ou à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l'entretien à domicile

Si l'appareil est installe a plus de 100 kilometres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit ettre livre a l'atelier de reparation autorise par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement etre realise par un technicien qualifie et certifi pour efectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. Les frais de transport entre notre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la presente garantie et doivent etre acquittes par I'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prevoit implicement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les alimentents ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la defectuosite de l'appareil ou par son usage adequat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la presente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou representation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agres. De meme, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou representations, y compris les garanties, conditions ou representations en vertu de toute loi regissant la vente de produits ou de toute autre legislation ou reglement semblables. En vertu de la presente, Danby ne peut etre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des degats matériels, y compris a l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas etre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement defectieux de l'appareil. En achetant I'appareil, I'acheteur accepte de metre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout degat matériel cause par cet apparileil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'aquipe pas si les degats ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant.
2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électricne incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrectly).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la piece ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrémement élevé ou basse).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, emeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un apparéil autorant, ou utilisation extérieure d'un apparéil non concu à cet effet). Une preuve d'achat doit être représentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie,présenter ce document à la station technique agrée ou s'adresser à :

Service sous garantie

En atelier

POUR VOTRE SECURITE: Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

Toutes les pieces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles à votre centre de service régional autorisé. Pour obtenir le service et/ou la localité de votre centre de service régional, signez le NUMERO D'APPEL SANS FRAIS.

Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de piece ou service:

• Type de produit
• Numéro de modulo
• Numéro de piece
  Description de la pièce

1-800-26-Danby (1-800-263-2629)

DanbyPremiere

MODEL·MODELE·MODELO DDR70B3PWP

• OWNER'S USE AND CARE GUIDE
  GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
• GUIA DE UTILIZACION Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO

Printed in China

Imprimé en China

Impreso en China