Spotty - Jumelles BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Longue-vue (spotting scope) pour enfants
Marque	Bresser
Modèle	Spotty
Catégorie	Jumelles (instrument optique)
Public cible	Enfants (utilisation sous surveillance adulte)
Dimensions (approx.)	20 cm de longueur (tube optique)
Poids (approx.)	300 g
Alimentation	Aucune (fonctionnement optique pur)
Grossissement	Variable (zoom intégré)
Mise au point	Molette de mise au point centrale
Adaptation trépied	Pas de vis standard (5) sous le tube
Pare-soleil	Extensible (élastique)
Accessoires inclus	Cache-poussière, étui souple avec courroie, trépied (selon version)
Entretien et nettoyage	Chiffon microfibre, liquide pour lunettes, éviter humidité et poussière
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil – risque de cécité ; ne pas laisser sans surveillance
Température de stockage	Ne pas dépasser 60°C
Élimination	Trier les emballages ; contacter le service communal pour le produit
Réparabilité	Ne pas démonter ; contacter le revendeur en cas de dommage

FOIRE AUX QUESTIONS - Spotty BRESSER

Puis-je regarder le soleil avec ces jumelles ?

Non, absolument pas. Regarder le soleil ou ses alentours directs peut provoquer une cécité irréversible. Utilisez l'instrument uniquement pour observer des objets terrestres.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon doux et sans peluche (microfibre) légèrement humidifié avec un liquide de nettoyage pour lunettes. N'appuyez pas trop fort pour éviter les rayures.

Puis-je utiliser cet instrument avec un trépied ?

Oui, il est compatible avec la plupart des trépieds grâce à un pas de vis standard situé sous le tube optique. Un trépied peut être inclus selon la version.

Comment faire la mise au point ?

Tournez la molette de mise au point (située près de l'oculaire) jusqu'à obtenir une image nette. Utilisez le zoom pour ajuster le grossissement.

Cet instrument est-il adapté aux enfants ?

Oui, il est conçu pour les enfants, mais une surveillance adulte est recommandée pour éviter les blessures (notamment le risque solaire). Lisez les avertissements avec votre enfant.

Pourquoi l'image est-elle floue ?

Plusieurs causes possibles : mise au point incorrecte, buée sur les lentilles (laissez l'appareil s'acclimater), ou ondes de chaleur (observez tôt le matin). Ajustez la mise au point et le grossissement.

Puis-je observer à travers une fenêtre ?

Oui, mais la qualité peut être réduite à cause des reflets et des différences de température. Privilégiez l'observation en extérieur pour une meilleure clarté.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Essuyez les lentilles, mettez les capuchons de protection, et rangez-le dans l'étui fourni. Évitez l'humidité et les températures supérieures à 60°C.

Que faire si l'appareil est endommagé ?

Ne le démontez pas. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Bresser. Ne tentez pas de réparation vous-même.

Y a-t-il des pièces détachées disponibles ?

Certaines pièces comme les capuchons ou l'étui peuvent être commandées auprès du fabricant. Pour les pièces internes, adressez-vous au service après-vente.

MODE D'EMPLOI Spotty BRESSER

ce produit est très bien adapté aux enfants qui souhaitent explorer le monde d'une nouvelle façon. Robuste et attrayant, il a été conçu pour être simple à utiliser et à entretenir.

Mais le plus important, pour vous comme pour nous, c'est naturellement la sécurité dans l'utilisation de ce produit. Voilà pourquoi, dès sa fabrication, nous avons veillé à rendre sa manipulation la plus sûre possible pour les enfants. Malgré tout, certaines sources de danger ne peuvent pas être totalement écartées. En effet, ce produit n'est pas un jouet au sens propre du terme mais bien plus que cela : il s'agit d'un instrument optique de haute qualité qui permettra aux enfants de découvrir le monde, d'explorer et d'expérimenter. Et c'est là que nous avons besoin de votre aide. Bien que ce mode d'emploi soit principalement écrit à l'attention de jeunes lecteurs, nous vous demandons de bien vouloir le lire avec votre enfant et de répondre à ses questions. Expliquez-lui vous-même les dangers potentiels.

Sous la rubrique « Avertissements », vous trouverez une liste des différentes sources de dangers potentiels liés à cet appareil. Effectuez tous les réglages du produit avec votre enfant et ne le laissez jamais utiliser ce produit sans surveillance !

Nous vous souhaitons ainsi qu'à votre enfant de passer de bons moments de découverte.

Votre équipe Bresser

Cher explorateur en herbe! Chère exploratrice en herbe!

Félicitations d'avoir acheté (ou reçu en cadeau) ce produit.

En lisant ce mode d'emploi, tu seras sûrement étonné/étonnée de découvrir tout ce que tu peux faire avec ton nouveau produit et tout ce qu'il te permettra de découvrir.

Juges-en par toi-même et plonge dans l'univers de l'exploration de la nature et de la découverte.

Une façon vraiment amusante et passionnante de découvrir le monde avec ce produit.

Mais avant d'utiliser cet appareil, il est conseillé de bien lire le mode d'emploi. Il y a certaines choses que tu dois savoir avant de pouvoir entreprendre tes observations.

Lis tout particulièrement les «Avertissements»! Il faut toujours que tu utilises ce produit exactement comme il est indiqué dans ce mode d'emploi afin de ne pas te blesser et de ne pas endommager l'appareil par mégarde. Conserve bien ce mode d'emploi afin de pouvoir le relire plus tard. Si tu prêtes cet appareil à quelqu'un ou si tu le lui offres, il faut toujours que tu lui remettes aussi le mode d'emploi.

Et maintenant, nous te souhaitons de bien t'amuser lors de tes explorations et de tes découvertes !

Jon amie Pia

DANGER pour votre enfant! RISQUE de blessures corporelles!

Avec cet appareil, ne regardez jamais directement vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE DEVENIR AVEUGLE !

Les enfants ne devraient utiliser l'appareil que sous surveillance. Gardez hors de leur portée les matériaux d'emballage (sachets en plastique, élastiques etc.) ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT !

DANGER D'INCENDIE!

Ne laissez jamais l'appareil - et surtout les lentilles - exposé directement aux rayons du soleil ! L'effet de loupe pourrait provoquer des incendies.

DANGER de dommage sur le matériel !

Ne démontez jamais l'appareil! En cas d'endommagement, adressez-vous à votre revendeur.

Il prendra contact avec le centre de service et pourra, le cas échéant, envoyer l'appareil au service de réparations.

N'exposez jamais l'appareil à des températures de plus de 60° C !

PROTECTION de la vie privée !

Les jumelles sont destinées à une utilisation privée. Veillez à respecter la vie privée

des autres – par exemple, ne regardez pas dans leurs habitations !

REMARQUES concernant le nettoyage

Nettoyez la lentille (oculaire et/ou objectif) uniquement avec un chiffon moelleux et sans peluche (par ex. microfibre). N'appuyez pas trop fortement le chiffon sur les lentilles pour ne pas les rayer.

Pour retirer des traces de saleté plus résistantes, humidifiez légèrement le chiffon avec un liquide prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur les lentilles en exerçant une légère pression.

Tenez l'appareil à l'abri de la poussière et de l'humidité ! Après l'avoir utilisé - spécialement en cas de forte humidité dans l'air - laissez-le quelque temps chez vous à température ambiante afin que le reste d'humidité puisse s'évaporer. Placez les capuchons de protection et conservez l'appareil dans la pochette incluse à la livraison.

ÉLIMINATION

Éliminez les matériaux d'emballage selon le type de produit. Pour plus d'informations concernant l'élimination conforme, contactez le prestataire communal d'élimination des déchets ou bien l'office de l'environnement.

Nous vous recommandons de prendre le temps de bien regarder les photos ci-dessous afin de bien mémoriser les termes employés. Ceci vous aidera à mieux comprendre le manuel d'utilisation.

Sens inverse des aiguilles d'une montre

Sens des aiguilles d'une montre

Descriptif des éléments

1. Oculaire / Bonnette en caoutchouc

2. Zoom

3. Molette de mise au point, bague de mise au point

4. Tube optique
5. Pas de vis pour adaptation trépied
6. Attache du tube principal
7. Vis de serrage
8. Pare-solely
9. Tête de trépied avec vis
10. Vis de fixation pour tête de trépied
11. Jambes du trépied
12. Axes pour mouvements vertical et horizontal
13. Poignée avec fonction verrouillage
14. Cache poussère
15. Etui souple avec courroie de transport

Fixation de la longue-vue sur le trépied

Sortez la longue-vue de son emballage et dépliez les jambes du trépied (11) au maximum. Placez le trépied sur une surface stable et plane (comme une table).

Votre longue-vue possède un adaptateur pour trépied au pas de vis standard (5), qui permet de la fixer exactement sur la vis (9) de la tête du trépied.

Serrez ensuite la vis de fixation (10) sous la tête du trépied.

Déplacer la longue-vue à partir du trépied

Desserrez les axes (12) verticaux (haut et bas) et and horizontaux (gauche et droite) en tournant la poignée (13) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vous pouvez maintenant déplacer la tête du tré-pied sur les deux axes (haut/bas et droite/gauche), à partir de la longue vue fixée.

Lorsque la position d'observation désirée est atteinte, l'instrument peut être verrouillé en tournant la poignée (13) dans le sens des aiguilles d'une montre.

Contrôles

• Molette de mise au point:

Regardez dans l'oculaire (1) et tournez la molette de mise au point (3) dans un sens ou dans l'autre, afin de faire la mise au point sur un objet. Continuez à tourner la molette jusqu'à l'obtention d'une image Claire et nette.

- Zoom:

Tournez le zoom (2) pour rapprocher ou éloigner un objet; Utilisez ensuite à nouveau la molette de mise au point (3) pour parfaire la netteté.

- Déplacement du tube principal:

Ces longues-vues possèdent un système de déplacement du tube (6) avec une vis de serrage (7). Tournez la vis (7) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour libérez le mouvement du tube principal. Vous pouvez à présent faire tourner le tube principal (4) sur son axe et faire varier la position de l'oculaire (1). Pour bloquer le tube principal dans la position désirée, tourner la vis de serrage (7) dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Observation en intérieur / Observation en extérieur:

Vous pouvez en certaines occasions observer à l'intérieur d'une pièce à travers une fenêtre ouverte ou fermée, le mieux étant de privilégier l'observation en extérieur. Les différences de température entre l'intérieur et l'extérieur et la mauvaise qualité de transparence de certaines fénêtres peuvent affecter la netteté et la qualité de l'objet observé à travers la longue-vue.

- Pare Soleil:

Etirez le pare-soleil (8) en cas de fort Soleil pouvant affecter la visibilité. Mettez votre main autour de la bague du tube coté ouverture et étirez simplement le pare-soleil vert l'avant. Mais vous ne devez jamais regarder le Soleil ou ses alentours immédiats ! Lire attentivement le manuel pour obtenir plus d'informations sur les avertissements.

Observation des objets terrestres En observant des objets terrestres, vous observerez à travers les ondes de chaleur de la surface de la Terre. Vous pouvez par exemple observer ce type d'ondes lorsque vous êtes sur l'autoroute avec vos parents pen- dant l'Eté. Les ondes de chaleur peu- vent provoquer une perte de qualité de l'image.

Si les ondes de chaleur interfèrent avec votre observation, essayez de refaire la mise au point avec un grossissement plus faible pour obtenir une image plus Claire et plus stable. Observez le matin de bonne heure, avant que la Terre n'ait emmagasiné trop de chaleur d'interne.

Beste ouders,