VDV427-805 - Outil à main Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil d'insertion à impact manuel pour câblage structuré
Marque	Klein Tools
Modèle	VDV427-805
Dimensions (approx.)	Longueur 20 cm, largeur 4 cm, hauteur 4 cm
Poids (approx.)	~250 g
Matériau du manche	Caoutchouc Cushion-Grip pour confort
Alimentation	Aucune (outil manuel)
Fonctions principales	Insertion et coupe de fils dans des connecteurs 110 et 66 ; force d'impact réglable (faible/fort) ; compatibilité avec lames interchangeables ; rangement de lame intégré ; conversion en tournevis avec adaptateur WorkEnds™
Types de lames compatibles	Lame 110 (VDV427-015), lame 66 (VDV427-016), lame combinée 66/110 (VDV427-017), lame DURABLAD® (VDV427-104)
Réglage de force d'impact	Faible (LO) pour conducteurs 24-26 AWG ; Fort (HI) pour conducteurs 23 AWG et plus
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants ; lubrifier occasionnellement le mécanisme d'impact avec une huile légère
Sécurité	Vérifier l'orientation de la lame avant insertion pour éviter de couper le fil ; porter des lunettes de sécurité ; utiliser uniquement des lames recommandées
Pièces détachées et réparabilité	Lames interchangeables disponibles ; adaptateur WorkEnds™ (VDV770-050) ; outil non réparable par l'utilisateur, contacter le service après-vente
Garantie	Consulter le site www.kleintools.com/warranty

FOIRE AUX QUESTIONS - VDV427-805 Klein Tools

Comment insérer la lame dans l'outil VDV427-805 ?

Alignez la fente centrale de la lame avec l'ergot à l'intérieur du baril de l'outil, puis insérez la lame. Tournez-la d'un quart de tour dans le sens horaire pour la verrouiller. La lame de coupe doit s'aligner avec le côté jaune de l'outil.

Comment retirer la lame ?

Tournez la lame d'un quart de tour dans le sens antihoraire, puis tirez doucement pour la retirer.

Comment ranger la lame dans le compartiment de rangement ?

Tenez l'outil avec le compartiment orienté vers le haut. Insérez la lame, puis tournez le cadran de déclenchement dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Relâchez le cadran pour verrouiller.

Comment régler la force d'impact sur l'outil ?

Tournez le cadran IMPACT : dans le sens horaire pour passer de Faible (LO) à Fort (HI), et antihoraire pour l'inverse. Utilisez le réglage Faible pour les conducteurs 24-26 AWG et Fort pour les conducteurs 23 AWG et plus.

Quels types de connecteurs puis-je utiliser avec cet outil ?

L'outil VDV427-805 accepte les lames pour connecteurs de type 110 (panneaux interconnectés, blocs, prises trapézoïdales) et 66 (panneaux, blocs, bornes). Utilisez la lame correspondante.

Comment utiliser l'outil comme tournevis ?

Insérez l'adaptateur WorkEnds™ (VDV770-050) dans le baril après avoir retiré la lame. Placez ensuite une rallonge hexagonale et un embout de tournevis standard à prise 1/4 pouce.

Que faire si l'outil n'insère pas correctement le fil ?

Vérifiez l'orientation de la lame (côté coupant orienté correctement), la force d'impact réglée (faible pour fils fins), et que le fil est bien placé dans la fente de passage. Poussez fermement avec la paume jusqu'au déclic.

Comment entretenir l'outil d'insertion ?

Nettoyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants. Lubrifiez occasionnellement le mécanisme d'impact avec une huile légère. Rangez dans un endroit sec.

Quelles lames sont incluses avec le VDV427-805 ?

Le VDV427-805 est livré avec une lame de type 110 (réf. VDV427-015). Les lames de type 66 (VDV427-016) et combinée (VDV427-017) sont vendues séparément.

Comment savoir si la lame est correctement orientée pour couper le fil ?

L'extrémité coupante de la lame doit être orientée vers le fil à couper. Avant d'insérer, vérifiez que le mot COT (cut) imprimé sur le côté jaune de l'outil s'aligne avec la lame de coupe.

MODE D'EMPLOI VDV427-805 Klein Tools

Outil d'insertion à impact (VDV427-013)

Outil d'insertion de

câble polyvalent

(VDV427-047)

KLEIN TOOLS, INC

Chicago, IL USA

© 2014

ENGLISH

110 TYPE PUNCHDOWN INSTRUCTIONS

1. Insérez la lame de type 110 dans l'outil d'insertion.

2. Choisissez (orientez) l'extrémité de lame en fonction du besoin de couper ou non le fil. (Les figures 10 et 11 montrent l'utilisation de l'extrémité coupante).

3. Sélectionnez le réglage d'impact adéquat – Faible (LO) pour toutes les connexions de type 110.

4. Placez les fils dans les fentes de passage de fil (voir ci-dessous).

1. Glissez la lame dans la fente de fil et vérifiez l'orientation de la lame avant de passer à l'étape 6 (Figure 10). (On évite ainsi de sectionner accidentellement le fil pendant l'insertion; référez-vous à l'étape 2).

2. Avec la paume de la main, poussez sur l'extrémité du manche Cushion-Grip de l'outil d'insertion jusqu'au déclic (Figure 11).

3. Glissez la lame hors de la fente de fil et assurez-vous que le fil est en place au fond de la fente, entre les lames du contact autodénudant.

4. Assurez-vous que l'outil d'insertion a inséré le fil correctement et entièrement dans le connecteur autodénudant. Une utilisation appropriée de l'outil d'insertion devrait garantir que cette étape est exécutée correctement, mais il est toujours préférable de vérifier et de faire un essai.

INSTRUCTIONS POUR INSERTION DE TYPE 66

1. Insérez la lame de type 66 dans l'outil d'insertion.

2. Choisissez (orientez) l'extrémité de lame en fonction du besoin de couper ou non le fil. (Les figures 12 et 13 montrent l'utilisation de l'extrémité coupante).

3. Sélectionnez le bon réglage d'impact en fonction de l'application.

(Voir le tableau ci-dessous).

1. Placez les fils dans les ouvertures de borne (voir ci-dessous).

1. Glissez la lame sur la borne et vérifiez l'orientation de la lame avant de passer à l'étape 6 (Figure 12). (On évite ainsi de sectionner accidentellement le fil pendant l'insertion; référez-vous à l'étape 2).

2. Avec la paume de la main, poussez sur

l'extremite du manche Cushion-Grip de l'outil

d'insertion jusqu'au declic (Figure 13).

1. Éloignez la lame de la borne et assurez-vous que le fil est bien en place au fond de la borne, entre les lames du contact autodénudant.

2. Assurez-vous que l'outil d'insertion a inséré le fil correctement et entièrement dans le connecteur autodénudant. Une utilisation appropriée de l'outil d'insertion devrait garantir que cette étape est exécutée correctement, mais il est toujours préférable de vérifier et de faire un essai.

Réglage force d'impact	66 - Panneau/Bloc/Borne	110 - Panneaux interconnectés/ Blocs d'interconnexion/Prises trapézoïdales
Faible	Conducteurs de calibre 24 à 26	Tous
Fort	Connecteurs de calibre 23 et plus gros	NE PAS UTILISER

Outils d'insertion et accessoires

Outil / Lame / (Acc.)	Lame / Acc. N° cat.	Outil avec lame n° cat.
Châssis de l'outil d'insertion à impact	S/O VDV427-013 et VDV427-047
Lame 110 - Terminaison et coupe sur blocs 110	VDV427-015	VDV427-805
Lame 66 - Terminaison et coupe sur blocs 66	VDV427-016	S/0
Lame combinée 66/110 pour coupe 66/110	VDV427-017	VDV427-800 et VDV427-806
Lame combinée 66/110 pour coupe 66/110 avec:trousse WorkEndSTM	VDV427-017 et VDV770-050 †	VDV427-807
DURABLAD®	VDV427-104	S/0
Trousse WorkEnd® : L'ensemble comprend l'adaptateur et 4 embouts de tournevis (cruciforme n° 1 et n° 2; plat 3/16 po et 1/4 po).	VDV770-050 † S/0

ENGLISH

INSERTING BLADE

1. Alignez la fente au centre de la lame avec l'ergot situé à l'intérieur du baril de l'outil
   d'insertion et inserez la lame (Hg. 1)
2. Tournez la lame d'un quart (1/4) de tour en sens horaire (Fig. 2).
   Remarque : Une fois la lame bien positionnée et verrouillée, la lame de coupe (le cas fabfrent) devrait ciriliness avec le alté ioupe de liéutilis poten la mot. SUV, imprimé au
   echéant) devrait s'aligner avec le côte jaune de l'outil, notez le mot * COT * limphime sur le côté jaune de l'outil.

RETRAIT DE LA LAME

1. Tournez la lame un quart (¼) de tour en sens antihoraire et tirez doucement (Fig. 2).

2. Retirez la lame (Fig. 1)

INSERTION DE LA LAME DANS LE COMPARTIMENT

DE RANGEMENT

1. Tenez l'outil d'insertion, le compartiment de rangement de la lame orienté vers
   le haut (Fig. 3)
2. Insérez la lame dans le compartiment de rangement (elle dépassera de l'outil)
3. Tournez le cadran de déclenchement de la lame dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la lame plique en place.
   que la lame gisse en place.
4. Bellahan is serious de d'iale
5. Relanchez le cadran de déclenchement de la fame; la fame est maintenant rangée en toute sécurité dans le compartiment de rangement.
   toute securite dans le compartiment de rangement

T DE LA LAME DU COMPARTIMENT DE RANGEMENT

1. Tenez l'outil d'insertion, le compartiment de rangement de la lame orienté vers le bas (Fig. 4).

2. Tournez le cadran de déclenchement de la lame dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la lame tombe hors du compartigant.

3. Belâchez le cadran de déclencherme

4. Retende le courant de gestionnement de la lisme

REGLAGE DE LA FORCE D'IMPACT

Remarque : La flèche du cadran « IMPACT » s'aligne avec le réglage choisi.
1. Pour régler de Faible (LO) vers Fort (HI), tournez le cadran dans le sens horaire (Figure 5).
(Figure 3).
2. Pour régler de Fort (HI) vers Faible (LO), tournez le cadran dans le sens antihoraire (Figure 6).
Remarque : Voir le tableau ci-dessous pour les réglages recommandés.

Réglage force d'impact	66 - Panneau/Bloc/Borne	110 - Panneaux interconnectés/ Blocs d'interconnexion/ Prises trapézoidales
Faible	Conducteurs de calibre 24 à 26 Tous
Fort	Connecteurs de calibre 23 et plus gros	NE PAS UTILISER

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR L'OUTIL D'INSERTION DE

CÂBLE POLYVALENT (VDV427-047)

VERROUILLAGE ET DÉVEROUILLAGE DU MÉCANISME D'IMPACT

Pour verrouiller, poussez le verrou coulissant de la position « OPEN » à la

position « locked » (

Pour déverrouiller, poussez le verrou coulissant de

la position « locked » à la position « OPEN » (Fig. 8)

ACCÈS ET RANGEMENT DU CROCHET ET DE LA POINTE DE TOUCHE

Pour faire sortir le crochet ou la pointe de touche du compartiment de rangement dans

le chassis d'insertion, placez un ongle dans la partie entallée du crochet ou de la pointe de touche et éloignez-le de l'outil.

La pointe de touche et clonignez le de Poder. Réglez la crochet ou la pointe de touche à l

Néglez le crochet ou la pointe de touche à la position desires pour manipulier du m'ou des composants de petite taille.

Pour ranger le crochet ou la point

pointe de touche vers le châssis d'insertion jusqu'à ce qu'il soit inséré dans le côté du

chassis d'insertion

CONVERSION DE L'OUTIL D'INSERTION EN UN TOURNEVIS

À EMBOUTS MULTIPLES

Alignez la fente sur le côté de l'adaptateur WorkEnds™ avec l'ergot situé à l'intérieur du

baril de l'outil d'in

Glissez l'adaptateur WorkEnds™ dans le baril de l'outil d'insertion (Fig. 9)

Remarque : L'aimant à base de terres rares situé à la base de l'adaptateur mettra

T adaptateur en place.

Placez l'extremite hexagonale de la rallonge dans l'adaptateur WorkEnds™

L'outil est maintenant prêt à recevoir des embouts de tournevis standard à prise 1/4 po.

www.kleintools.com/warranty

139425T Rev 06/13 B