AERCOM AC-210 - Interphone m-e - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Interphone m-e AERCOM AC-210, technologie sans fil, portée jusqu'à 300 mètres en champ libre, fréquence 2.4 GHz.
Utilisation	Idéal pour les maisons, bureaux et espaces commerciaux, permet la communication audio entre différentes zones.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer les grilles de haut-parleur, et s'assurer que les connexions sont sécurisées.
Sécurité	Chiffrement des communications pour éviter les interférences et les écoutes non autorisées.
Informations Générales	Facilité d'installation, compatible avec d'autres appareils de la gamme m-e, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - AERCOM AC-210 m-e

Comment configurer l'interphone m-e AERCOM AC-210 pour la première fois ?

Pour configurer l'interphone m-e AERCOM AC-210, commencez par brancher l'appareil à une source d'alimentation. Ensuite, suivez les instructions du manuel d'utilisation pour régler les paramètres de base tels que le volume et la sonnerie.

Pourquoi l'interphone ne sonne-t-il pas lorsque quelqu'un appuie sur le bouton ?

Vérifiez d'abord que l'interphone est correctement alimenté. Assurez-vous également que le volume de la sonnerie est réglé à un niveau audible. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment régler le volume de l'interphone m-e AERCOM AC-210 ?

Le volume peut être réglé à l'aide des boutons de réglage situés sur l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur la manière de modifier le volume.

L'interphone fonctionne-t-il avec d'autres systèmes d'interphone ?

L'interphone m-e AERCOM AC-210 est optimisé pour fonctionner avec d'autres appareils de la même marque. Pour l'utiliser avec d'autres systèmes, veuillez consulter le manuel pour vérifier la compatibilité.

Que faire si l'image de la caméra est floue ou de mauvaise qualité ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra est propre et exempt de poussière. Vérifiez également l'éclairage de l'environnement. Un mauvais éclairage peut affecter la qualité de l'image.

L'interphone peut-il être utilisé à l'extérieur ?

L'interphone m-e AERCOM AC-210 est conçu principalement pour une utilisation intérieure. Pour une utilisation extérieure, assurez-vous de le protéger des intempéries et de l'humidité.

Comment réinitialiser l'interphone m-e AERCOM AC-210 ?

Pour réinitialiser l'interphone, localisez le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil. Appuyez et maintenez ce bouton pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Que faire si l'interphone ne se connecte pas au réseau ?

Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté et que votre routeur fonctionne normalement. Vous pouvez également redémarrer l'interphone et le routeur pour tenter de résoudre le problème.

L'interphone a-t-il une garantie ?

Oui, l'interphone m-e AERCOM AC-210 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre facture ou le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI AERCOM AC-210 m-e

Portier électronique sans fil AerCom, modèles : AC-210 AC-220 AC-10 EX Nous vous remercions de votre achat de ce portier électronique sans fil de m-e. Veuillez lire attentivement la présente notice d’emploi et la conserver pour vous y référer ultérieurement le cas échéant.

CONTENU DE LA LIVRAISON

MODELE AC-210 1x module extérieur 1x Powerbox 1x module intérieur 1x chargeur 1x bloc d‘alimentation pour le chargeur 1x bloc d‘alimentation pour le module Powerbox 1x matériel de fixation 1x notice de montage et d‘emploi 1x gabarit de perçage pour le module extérieur MODELE AC-220 1x module extérieur 1x Powerbox 2x module intérieur 2x chargeur 2x bloc d‘alimentation pour le chargeur 1x bloc d‘alimentation pour le module Powerbox 1x matériel de fixation 1x notice de montage et d‘emploi 1x gabarit de perçage pour le module extérieur

1x module intérieur 1x chargeur 1x bloc d‘alimentation pour le chargeur 1x matériel de fixation 1x notice de montage et d‘emploi LEGENDE 1 Module intérieur mobile

1.3 Interrupteur MARCHE/ARRET

1.6 Touche d‘ouverture de porte

1.11 Témoin de réception

1.12 Affichage du volume

1.13 Affichage de l‘état de charge

1.14 Affichage de la température

3.3 Contact de haut-parleur

3.4 Volume de carillon Powerbox

3.5 Touche de Code famille 1

3.6 Touche de Code famille 2 (disponible uniquement sur le modèle

3.8 Volume de carillon du module extérieur

3.9 Commutation de la gâche électrique

3.12 MARCHE/ARRET du carillon du module extérieur

3.13 Connecteur femelle pour la tension de service 12V

4.1 Capteur de luminosité

4.3 Bouton de sonnette famille 1

4.4 Bouton de sonnette famille 2 (disponible uniquement sur le

modèle pour 2 familles)

MONTAGE Nous vous recommandons de mettre l‘installation en service et de la tester avant le montage définitif, afin de vous assurer que la portée radio est suffisante. A cet effet, il vous suffit de brancher le bloc d‘alimentation à fiches au module Powerbox et de positionner celui-ci approximativement à l‘endroit prévu pour le montage définitif.

MODULE EXTERIEUR Le module extérieur est protégé contre les projections d‘eau selon IP44, mais ne doit pas être exposée à de fortes précipitations. Un lieu de montage un peu protégé est donc préférable. Le câble entre le module Powerbox et le module extérieur est raccordé à l‘aide de bornes à vis dans le module Powerbox. Le câble du module Powerbox peut être débranché en desserrant toutes les bornes à vis. Le bornier est doté de repères correspondant aux couleurs des câbles. Néanmoins, il convient de noter et de photographier le branchement des conducteurs.

1) Trouvez un lieu adapté pour le module d‘interphone extérieur.

2) A l‘aide du gabarit de perçage, percez dans le mur les trous pour

les vis de fixation avec un diamètre de 6 mm, ainsi qu‘un trou de 8 mm pour le passage du câble. ATTENTION : Ne percez le trou de 8 mm à cet endroit que si vous montez le module Powerbox directement en face du module interphone extérieur. Dans le cas contraire, trouvez un endroit approprié pour la pose du câble, puis posez-le jusqu‘au module Powerbox (max. 10 m de longueur).

3) Insérez une cheville dans chacun des trous de 6 mm.

4) Retirez les deux vis (4.5) du module extérieur, afin de pouvoir

retirer la partie avant du boîtier (veillez à ne pas arracher les câbles du haut-parleur et du capteur de luminosité).

5) Passez le câble du module extérieur à travers le trou de 8 mm ou

posez-le jusqu‘au module Powerbox, puis vissez la partie arrière du boîtier au mur à l‘aide de quatre vis.

6) Adaptez la plaquette nominative

1. Retirez la plaquette nominative de la partie avant du boîtier

(elle n‘est tenue que par un aimant).

2. Retirez les deux vis de la plaquette nominative et dépliez-la.

a) Retirez la bande en papier et inscrivez-y votre nom. Alternativement, vous pouvez aussi créer l‘étiquette sur votre PC et l‘imprimer ensuite. Les dimensions de la bande en papier sont de 15 mm x 70 mm. b) Remontez le module interphone extérieur en répétant les étapes 6.1 et 6.2 dans l‘ordre inverse.

7) Posez la partie avant du boîtier sur la partie arrière du boîtier et

réinsérez les deux vis (4.5). REMARQUE : Afin que le câble du module interphone extérieur ne soit pas visible, percez le trou pour le passage de câble de préférence directement derrière le module interphone extérieur (comme indiqué sur le gabarit de perçage). Si le module Powerbox est monté directe- ment de l‘autre côté du mur, la complexité est minime. POWERBOX Le module Powerbox ne doit être monté que dans les espaces intérieurs. Il est simplement suspendu par une vis. Percez un trou de 6 mm dans le mur à un endroit approprié, insérez-y une cheville et vissez la vis jusqu‘à ce que sa tête dépasse encore d‘env. 3 mm. Ensuite, vous pouvez y suspendre le module Powerbox. Si la suspension du module Powerbox n‘est pas assez serrée, il vous suffit de visser la vis un peu plus profondément dans le mur. Le câble de connexion vers le module extérieur peut être introduit par le dos du module Powerbox. Lors de la pose du câble, veillez à ce que le câble sorte du mur au bon endroit derrière le module Powerbox. Pour les cas où câble est posé en applique, le module Powerbox est doté au dos d‘un petit chemin de câble via lequel vous pouvez introduire le câble dans le boîtier. Ainsi, le module Powerbox ne s‘écarte pas du mur. CHARGEUR Le chargeur est simplement suspendu par une vis, comme le module Powerbox.

PREMIERE MISE EN SERVICE

Chargez entièrement le ou les modules intérieurs mobiles avant la première mise en service.

1. Branchez le bloc d‘alimentation du chargeur à une prise et le

connecteur rond au chargeur. La DEL rouge Power s‘allume.

2. Placez le module intérieur mobile dans le chargeur. La DEL

d‘alimentation (1.1) indique le processus de chargement par lumière rouge. Lorsque le processus de charge est terminé, le voyant devient vert.

3. Rebranchez le câble du module extérieur au module Powerbox

si vous l‘aviez débranché.

4. Branchez le bloc d‘alimentation du module Powerbox à une prise

et le connecteur rond à la douille (3.13) du module Powerbox. La DEL Power s‘allume après quelques secondes et le module extérieur émet un bref signal sonore.

5. Allumez le module intérieur mobile avec l‘interrupteur (1.3). Le

témoin de réception (1.11) clignote d‘abord pendant quelques secondes. Lorsque la connexion est établie, l‘écran LCD affiche la température et le témoin de réception s‘affiche en continu. Le portier électronique est opérationnel.AERCOM | FRANÇAIS

2. Actionnez brièvement la touche – du bouton de volume (1.10) pour

écouter le carillon suivant.

3. Pour enregistrer le carillon, appuyez une fois brièvement sur la

touche d‘interphone (1.4). Réglage du volume du carillon

1. Appuyez brièvement sur la touche – du bouton de volume (1.10)

pour diminuer le volume et sur la touche + pour l‘augmenter.

2. Appuyez sur la touche d‘interphone (1.4) pour enregistrer la

modification du volume. Régler le volume de communication Le bouton de volume permet de régler le volume de communication pendant la communication avec le module extérieur. Appuyer sur la touche – pour diminuer le volume et sur la touche + pour l‘augmenter. Commuter l‘affichage de température sur °C/°F

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche + du bouton de volume

(1.10) jusqu‘à ce que le module intérieur émette un signal sonore. Relâchez alors la touche.

2. Actionnez brièvement la touche + du bouton de volume (1.10) pour

commuter entre °C et °F.

3. Appuyez sur la touche d‘interphone (1.4) pour enregistrer

l‘affichage des degrés. CODAGE Si vous avez ajouté un module intérieur mobile, vous devez d‘abord le coder en fonction du système. L‘AC-210 est extensible à un total de quatre postes intérieurs, L‘AC-220 à deux postes intérieurs par bouton de sonnette. A cet effet, procédez comme suit :

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de code (3.5 ou 3.6*)

jusqu‘à ce que le module extérieur émette un signal sonore de confirmation. Relâchez alors la touche.

2. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche d‘interphone (1.4) du

module intérieur mobile jusqu‘à ce que l‘écran affiche « RE ». Relâchez alors la touche.

3. Si le codage a réussi, le module extérieur, suivi directement par

le module intérieur, émettent un signal sonore de confirmation. De plus, l‘écran affiche la température extérieure si le codage est couronné de succès. Ce processus doit être répété pour chaque module intérieur.

• Sur le modèle AC-210, seule la touche de codage 3.5 est disponible. Sur le modèle AC-220, les deux touches sont disponibles. La touche de code 3.5 est destinée au bouton de sonnette supérieur, tandis que la REGLAGES POWERBOX Pour ouvrir le module Powerbox, appuyez par le dessous sur le déver- rouillage et décollez avec précaution le cache avant vers l‘avant. Veillez à ne pas arracher les câbles entre la carte électronique principale et le haut-parleur. Le haut-parleur est relié à la carte électronique principale à l‘aide d‘un connecteur. Volume du carillon du module Powerbox Le potentiomètre (3.4) vous permet de régler le volume du carillon du module Powerbox. En tournant le potentiomètre dans le sens horaire, le volume augmente, et dans le sens anti-horaire, il diminue. Volume du carillon et de la communication du module extérieur Le potentiomètre (3.8) vous permet de régler le volume du carillon du module extérieur. En tournant le potentiomètre dans le sens horaire, le volume augmente, et dans le sens anti-horaire, il diminue. Commutateur de gâche électrique Le commutateur à coulisse (3.9) vous permet de régler si l‘actionnement de la gâche électrique 12V est activé ou non. Normalement, le commuta- teur doit se trouver sur la position supérieure (à l‘opposé du bornier). MARCHE/ARRET du carillon du module Powerbox Le commutateur à coulisse (3.11) permet d‘activer ou de désactiver le carillon du module Powerbox. MARCHE/ARRET du carillon du module extérieur Le commutateur à coulisse (3.12) permet d‘activer ou de désactiver le carillon du module extérieur. REMARQUE : Le carillon du module extérieur et du module Powerbox est préréglé et ne peut pas être modifié.

MODULE INTERIEUR MOBILE

Activation Le commutateur à coulisse (1.3) permet d‘allumer ou d‘éteindre le module intérieur. Réglage du carillon

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche – du bouton de volume

(1.10) jusqu‘à ce que le module intérieur émette le carillon sur lequel elle est réglée. Relâchez alors la touche.FRANÇAIS | AERCOM

4. Terminez la communication vocale par un bref actionnement de

la touche d‘interphone. Le cadre lumineux autour de la touche d‘interphone s‘éteint de nouveau et le combiné reprend le mode veille.

• Remarque pour AC-220 : Si un des deux boutons de sonnettes a été actionné, l‘autre bouton de sonnette est verrouillé pendant env. 1 minute, ou jusqu‘à ce qu‘une communication vocale ait été établie, puis terminée. **Le carillon est émis pour cette durée. Lorsque le combiné ne sonne plus, l‘établissement de la communication n‘est plus possible sans que la sonnette ne soit actionnée une nouvelle fois. Fonction d‘interphone (possible uniquement au sein d‘un logement, pas entre deux logements) Si 2 modules intérieurs mobiles ont été enregistrés pour un bouton de sonnette, vous pouvez appeler un combiné depuis l‘autre.

1. Appuyez sur la touche d‘interphone (1.4) du module intérieur.

2. Le deuxième module intérieur sonne.

3. Appuyez la touche d‘interphone sur le deuxième module intérieur

pour accepter la communication.

4. Appuyez sur la touche d‘interphone de l‘un des deux modules

intérieurs pour ramener les combinés en mode veille. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fréquence (DECT) : 1,8 GHz Portée : env. 250 m (en champ libre) Module intérieur mobile Alimentation électrique : 3,7 V /650 mAh Li-Ion Durée de veille : env. 24 h Chargeur Alimentation électrique : 6 V CC / 300 mA Powerbox Alimentation électrique : 12 V CC / max. 2000 mA Courant absorbé en mode veille : env. 60 mA / env. 1 W touche 3.6 sert au bouton de sonnette inférieur. Utilisez la touche de code correspondante pour enregistrer un module intérieur sur le bouton de sonnette supérieur ou inférieur. Réinitialisation du codage sur le module Powerbox Si le module intérieur mobile est remplacé suite à une défaillance, le codage du module Powerbox doit être effacé intégralement. Effectuez à cet effet les étapes suivantes sur le module Powerbox :

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de code (3.5 ou 3.6*)

jusqu‘à ce que le module extérieur émette un signal sonore de confirmation. Relâchez alors la touche.

2. Appuyez 5x brièvement sur la touche de code (à chaque

actionnement, un signal sonore est émis par le module extérieur, le cinquième signal étant un peu différent), puis patientez pendant env. 30 secondes (la DEL Power du module Powerbox s‘éteint brièvement, parce que le module Powerbox redémarre).

3. Si un module intérieur était enregistré pour le bouton de sonnette,

l‘écran affiche alors « UN ». Le code est supprimé et le module intérieur (neuf) peut être (ré) enregistré comme indiqué au point « Codage ».

• Sur le modèle AC-210, seule la touche de codage 3.5 est disponible. Sur le modèle AC-220, les deux touches sont disponibles. La touche de code 3.5 est destinée au bouton de sonnette supérieur, tandis que la touche 3.6 sert au bouton de sonnette inférieur. UTILISATION Fonction d‘interphone

1. Pour sonner, appuyez sur la plaquette nominative du module

extérieur. En fonction du réglage, le carillon est émis par le module extérieur, le module Powerbox et le module intérieur mobile.* Sur le module intérieur mobile, le cadre lumineux autour de la touche d‘interphone clignote également.

2. Dans un délai d‘une minute*, appuyez une fois brièvement

sur la touche d‘interphone pour pouvoir parler à votre visiteur (l‘établissement de la communication vocale prend env. 2 secondes). L‘écran affiche « CA » tant que la communication est active.

3. Lorsque la communication vocale est établie, vous pouvez activer la

gâche électrique en appuyant sur la touche d‘ouverture de porte. L‘ouverture est indiquée par un signal visuel et sonore sur le modu- le extérieur. Si le visiteur n‘a pas pu entrer, vous pouvez activer la gâche électrique une nouvelle fois en appuyant de nouveau sur la touche d‘ouverture de porte.AERCOM | FRANÇAIS

garantie se limitent à la réparation ou le remontage d‘une pièce de l‘appareil et ne s‘appliquent qu‘à la condition qu‘aucune modification arbitraire ou tentative de réparation n‘a été pratiquée sur l‘appareil. Vos droits légaux en tant que client ne sont nullement restreints par cette garantie. Veuillez noter : Le droit de garantie ne s‘applique notamment pas dans les cas suivants - les erreurs de manipulation - les erreurs de codage / de sélection de canal - les perturbations par d‘autres installations sans fil (par ex. les téléphones mobiles) - les effets/interventions externes - les détériorations mécaniques - les dommages dus à l‘humidité - l‘absence de justificatif de garantie (justificatif d‘achat) Le droit de garantie est annulé si les dommages sont dus au non-respect de la présente notice d‘emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels dus à une utilisation non conforme ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, tout droit de garantie est annulé ! Limites de responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité pour la perte ou les détériora- tions de tout type, y compris les dommages auxiliaires ou consécutifs résultant directement ou indirectement de la défaillance de ce produit.

Cette notice d‘emploi est une publication de la société m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn, Allemagne Cette notice d‘emploi correspond à l‘état technique à la date d‘impression. Sous réserve de modifications techniques et d‘équipements. REMARQUES Sous l’effet de puissants champs statiques, électriques ou haute fré- quence (décharges, téléphones mobiles, installations radio, téléphones portables, fours à micro-ondes), le fonctionnement de l’appareil peut être perturbé. Nettoyage et entretien Débranchez les appareils câblés du secteur avant de les nettoyer (débran- cher la fiche). La surface du boîtier peut être nettoyée avec un chiffon doux humidifié avec de l‘eau savonneuse. N‘utilisez pas de détergents abrasifs ou de produits chimiques. Eliminez les dépôts de poussière dans les fentes de ventilation à l‘aide d‘un pinceau, puis aspirez-les éventuellement avec un aspirateur. Ne tenez pas le suceur directement contre l‘appareil.

CONSIGNES DE SECURITE

Le droit de garantie est annulé si les dommages sont dus au non-respect de la présente notice d‘emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels dus à une utilisation non conforme ou au non-respect des con- signes de sécurité. Dans de tels cas, tout droit de garantie est annulé ! Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires du produit sont interdites. Ne désassemblez pas le produit ! Ne laissez pas traîner les matériels d‘emballage. Les films/sachets en plastique, bouts de polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux pour les enfants. Le module Powerbox, le chargeur, le module intérieur mobile et les blocs d‘alimentation ne sont adaptés qu‘aux locaux secs (non aux salles de bains ou autres locaux humides). Evitez que les éléments du système de deviennent humides ou mouillés. Manipulez le produit avec soin. Les chocs, coups ou chutes, même de faible hauteur, peuvent l‘endommager.

2 ANNEES DE GARANTIE LIMITEE

Pour une durée de 2 ans à compter de la date d‘achat, nous garantis- sons que ce produit ne présente aucun défaut de matériel et de main d‘œuvre. Cela ne s‘applique que si l‘appareil est utilisé de manière conforme et entretenu régulièrement. Les obligations de la présenteFRANÇAIS | AERCOM 25AERCOM | NEDERLANDS