FP 150 - Filtre à eau sera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Filtre à eau
Capacité de filtration	150 litres
Type de filtration	Filtration par charbon actif
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation recommandée	Pour améliorer la qualité de l'eau potable
Durée de vie du filtre	À remplacer tous les 6 mois
Maintenance	Nettoyage régulier du système, remplacement du filtre selon les recommandations
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser avec de l'eau non potable, suivre les instructions du fabricant
Certifications	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Informations supplémentaires	Compatible avec la plupart des systèmes de plomberie domestiques

FOIRE AUX QUESTIONS - FP 150 sera

Comment installer le filtre à eau Sera FP 150 ?

Pour installer le filtre, commencez par couper l'eau et débrancher l'alimentation électrique. Ensuite, retirez le filtre usagé et nettoyez le support. Placez le Sera FP 150 sur le support, puis reconnectez les tuyaux et rebranchez l'alimentation. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre Sera FP 150 ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 6 mois, ou plus fréquemment si vous remarquez une diminution de la qualité de l'eau ou si le débit diminue.

Comment savoir si le filtre Sera FP 150 est encrassé ?

Si vous constatez un goût ou une odeur désagréable dans l'eau, ou si le débit d'eau diminue considérablement, cela peut indiquer que le filtre est encrassé et doit être remplacé.

Le filtre Sera FP 150 est-il compatible avec tous les systèmes d'eau ?

Le Sera FP 150 est conçu pour être compatible avec la plupart des systèmes d'eau standard. Veuillez vérifier les spécifications de votre système avant de l'acheter.

Puis-je nettoyer le filtre Sera FP 150 au lieu de le remplacer ?

Non, le filtre Sera FP 150 est conçu pour être utilisé en remplacement. Ne tentez pas de le nettoyer, car cela pourrait compromettre son efficacité.

Que faire si le filtre Sera FP 150 fuit ?

Si vous constatez une fuite, vérifiez d'abord que toutes les connexions sont bien serrées. Si le problème persiste, retirez le filtre et vérifiez s'il y a des dommages. Vous devrez peut-être remplacer le filtre.

Comment stocker le filtre Sera FP 150 si je ne l'utilise pas ?

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le filtre pendant une période prolongée, conservez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne le laissez pas dans l'eau.

MODE D'EMPLOI FP 150 sera

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf die Pumpe nicht länger benutzt,

sondern muss entsorgt werden.Entsorgung des Gerätes:Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.Deswegen sind Elektrogeräte mit folgendem Symbol gekennzeichnet: Herstellergarantie:Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbeitet die sera Filter- und Förderpumpe FP 100/150 zuverlässig. Wir haften für die Fehlerfreiheit unserer Produkte für 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei Übergabe. Sollten durch bestimmungsgemäßen Gebrauch übliche Abnutzungs- oder Verbrauchs er- scheinungen auftreten, stellt dies keinen Mangel dar. In diesem Fall sind auch die Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Durch diese Garantie werden selbstverständlich keinerlei gesetzliche Ansprüche beschränkt oder eingeschränkt.Empfehlung:Bitte wenden Sie sich für jeden Fall eines Mangels zunächst an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Er kann beurteilen, ob tatsächlich ein Garantiefall vorliegt. Bei einer Zusendung an uns müssen wir Ihnen etwaige unnötigerweise anfallende Kosten belasten.Jegliche Haftung wegen Vertragsverletzung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Nur für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, bei Verletzung wesentlicher Vertragspichten und bei einer zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz der vertragstypisch vorhersehbaren Schäden begrenzt. F Information mode d’emploi Pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150A lire attentivement. A conserver, en cas de besoin ultérieur. En cas de transfert de cet appareil à des tiers, joindre le présent mode d’emploi. Les pompes pour ltration et circulation d’eau sera FP savent convaincre par leur construction compacte et robuste ainsi que par leur faible consommation d’énergie et leur capacité de réglage. Les pompes pour ltration et circulation d’eau sera FP sont disponibles dans 7 classes de puissance. Vous pouvez trouver la pompe avec la bonne puissance, allant de l’aquarium nano jusqu’à l’aquarium d’eau de mer. Les pompes pour ltration et circulation d’eau sera FP 100 et 150 gurent parmi les plus petites pompes d’aquarium et sont particulièrement indiquées pour l’emploi dans les aquariums nano, en tant que pompe de ltration et circulation d’eau. Leurs faibles dimensions de moins de 5 cm de hauteur, de largeur et de longueur permettent une installation discrète et une adaptation à pratiquement tous les ltres intérieurs. Consommant seulement 1,5 W et 2,5 W, celles-ci n’entraînent que des faibles coûts. En même temps, les pompes FP sont très robustes et se distinguent par leur puissance.Consigne de sécuritéDébrancher tous les appareils électriques avant d’intervenir sur la pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150 et dans l’aquarium.Utilisation et domaine d’application La pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150 peut être installée dans les aquariums d’eau douce de 10 à 50 litres. Pour les grands aquariums il est aussi possible d’installer plusieurs pompes pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150. Ses ventouses ables permet la xation de la pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150 à l’endroit souhaité de la vitre de l’aquarium.Etendue de la fourniturePompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150 VentousesCâble réseau de 1,8 m Liste des piècesBloc-moteur avec raccord de tuyau (Ø 8 et 11 mm) (6 et 5) et axe en acier inoxydable (7)Rotor (4)Couvercle de chambre de pompe (3)Grille de trop-plein (1) avec vis de réglage (2)Ventouses (8)Câble réseauInstructions de montage La pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150 peut être positionnée à l’endroit souhaité au-dessous du niveau de l’eau. Les ventouses (8) adhèrent à toutes les surfaces lisses. En utilisant un tuyau, la pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150 peut être connectée à un ltre intérieur ou à un dispositif similaire.Mise en serviceAprès installation, brancher au secteur. La pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/ 150 se met immédiatement à fonctionner.Nettoyage et entretien Si le débit de la pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/ 150 est faible, celle-ci doit être nettoyée. Pour ce faire, enlevez la grille trop-plein (1). Le couvercle de chambre de pompe (3) qui est situé en dessous peut être enlevé sans l’aide d’outils. Ensuite tirez le rotor (4) vers l’avant en utilisant une petite pince. L’axe en acier inoxydable (7) est incorporé dans le bloc-moteur (6) et ne peut pas être enlevé. Il en est de même pour le raccord de tuyau (5). Nettoyez toutes les pièces avec de l’eau et à l’aide d’une brosse. Pour l’assemblage, procéder dans l’ordre inverse.Consignes de sécurité• Débrancher tous les appareils électriques avant d’intervenir sur la pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100 et 150 et dans l’aquarium.• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que la fréquence et la tension du réseau correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique.• Protégez la che de contact de l’humidité et formez un col de cygne avec le câble électrique pour éviter que l’eau s’écoulant le long du câble ne s’inltre dans la prise.• Ne pas soulever ni porter les appareils électriques au câble réseau.• Faire fonctionner l’appareil uniquement avec un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit RCD ou FI, avec un courant de déclenchement de max. 30 mA.

• Les pompes pour ltration et circulation d’eau sera FP 100/150 ne doivent pas être utilisées dans les aquariums d’eau de mer. • Utilisez l’appareil uniquement pour l’objectif décrit.Caractéristiques techniquesTension réseau 220 – 240 V ~ 50 HzPuissance absorbée FP 100: 1,5 W; FP 150: 2,5 WDébit approximatif FP 100: 120 l/h; FP 150: 150 l/hDimensions FP 100: (l x h x p) 3,5 x 4,5 x 3,9 cm FP 150: (l x h x p) 4,2 x 4,9 x 5 cmLongueur du câble 1,8 mTempérature de l’eau max. 35 °C (95 °F)Attention1. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.3. Si le câble d’alimentation secteur est endommagé, la pompe ne doit plus être utilisée et doit être éliminée.Elimination de l’appareil :Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures ménagères ! Si l’appareil est hors d’usage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de l’éliminer séparément des ordures ménagères et de l’amener, p.ex., dans la déchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière appropriée et d’éviter les incidences négatives sur l’environnement.C’est pourquoi les appareils électriques sont munis du sigle suivant : Garantie du constructeur :En cas de respect de la notice d’utilisation, la pompe pour ltration et circulation d’eau sera FP 100 et 150 fonctionne en toute abilité. Nos produits sont garantis 2 ans à compter de la date d’achat contre tout vice de fabrication.Nous garantissons l’absence totale de défauts au moment de la remise du produit. Les signes d’usure normaux apparaissant suite à une utilisation conforme ne constituent pas un défaut. Dans ce cas, tout droit à la garantie est également exclu. Cette garantie n’entraîne évidemment aucune limitation ni restriction des droits légaux.Recommandation :En cas de défaut, adressez-vous toujours d’abord au revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Il est en mesure de juger s’il s’agit effectivement d’un cas couvert par la garantie. Si l’appareil nous est retourné, nous serons dans l’obligation de vous facturer éventuellement des frais inutiles.Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat est limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. sera n’est responsable pour faute légère qu’en cas de décès, de dommages corporels, de violation d’obligations contractuelles essentielles et en cas de responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilité est limitée, en fonction de l’étendue, au dédommagement des dommages types prévus dans le contrat.Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim 68000 Colmar • Tél. [phone] US Information for use sera lter and feed pump FP 100/150Please read these instructions carefully and keep for future use. When forwarding this unit to third parties, this information for use is also to be handed over. The sera lter and feed pumps FP convince with their compact and robust construction as well as low energy consumption and their adjustability. The sera lter and feed pumps FP are being offered in 7 performance variants. The correct performance level is available for nano aquariums up to marine tanks. The sera lter and feed pumps FP 100 and 150 are among the smallest aquarium pumps and are particularly well suited as lter, feed and current providing pumps for nano aquariums. Due to their small dimensions of less than 5 cm (2 in.) height, width and length, they are easy to hide and t into almost every internal lter. The power uptake of only 1.5 and 2.5 Watts, respectively, causes very low costs. At the same time, the FP pumps are very robust and provide convincing pump performance.SAFETY PRECAUTIONAll electrical units must be disconnected from the mains/power supply before conducting work at the sera lter and feed pump FP 100/150 or the aquarium. Application and application range The sera lter and feed pump FP 100/150 can be used in freshwater aquariums between 10 liters (2.6 US gal.) and approx. 50 liters (13 US gal.). Several sera lter and feed pumps FP 100/150 may be installed in larger tanks. Using the well proven rubber suction cups allows attaching the sera lter and feed pump FP 100/150 almost everywhere on the aquarium glass.Kit includessera lter and feed pump FP 100/150Suction holder1.8 m (6 ft.) power cableParts list Motor block with hose connector [Ø 8 mm (0.3 in.) or 11 mm (0.4 in.), respectively] (6 and 5) and stainless steel shaft (7)Rotor (4)Pump chamber cover (3)Intake grid (1) with adjustor screw (2)Suction holder (8)Power cableAssembly instruction The sera lter and feed pump FP 100/150 can be positioned in the aquarium in any place underneath the water surface. The suction holders (8) attach to every smooth surface. The sera lter and feed pump FP 100/150 can be connected to an internal lter or the like via a hose.OperationConnect the plug to the mains supply when the pump is installed. The sera lter and feed pump FP 100/150 begins running right away.Maintenance and cleaning The sera lter and feed pump FP 100/150 should be cleaned in case of reduced feed performance. Pull off the intake grid (1) to do so. The pump chamber cover (3) underneath can be removed without using any tools. Then pull the rotor (4) out forwards with a pair of tweezers. The stainless steel shaft (7) is cast into the motor block (6) and cannot be taken out. This also applies for the hose connector (5). Clean all parts with water and a brush, and re-assemble in inverse order.SAFETY PRECAUTIONS• All electrical units must be disconnected from the mains/power supply before conducting work at the sera lter and feed pump FP 100/150 or the aquarium.
• Please make sure the frequency and the voltage of the mains supply equal those on the type plate before using the unit.• Always protect the mains plug against moisture and bend the power cable into a drip loop as to prevent water getting into the mains socket.• Do not lift nor carry electric devices by their mains cord.• Operate unit only with an inserted fault current protection switch (RCD or FI with a trip current of 30 mA).