AFWB10BK13 - Appareil multi-cuisson WestBend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil multi-cuisson
Capacité	10 litres
Puissance	1800 Watts
Fonctions de cuisson	Friture, rôtissage, grillade, cuisson à la vapeur
Température réglable	De 80°C à 200°C
Affichage	Écran LED
Accessoires inclus	Panier de friture, grille de cuisson
Nettoyage	Pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Dimensions	40 x 30 x 30 cm
Poids	5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AFWB10BK13 WestBend

Comment nettoyer l'appareil multi-cuisson WestBend AFWB10BK13 ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. La cuve amovible et les accessoires peuvent être lavés à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Pourquoi mon appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est correctement fermé, car certains modèles ne chauffent pas si le couvercle n'est pas en place.

Puis-je utiliser l'appareil pour cuire des aliments surgelés ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments surgelés, mais il peut être nécessaire d'ajuster le temps de cuisson. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques sur la cuisson des aliments surgelés.

Comment régler le temps de cuisson sur l'appareil ?

Pour régler le temps de cuisson, utilisez les commandes du panneau de contrôle. Sélectionnez la fonction souhaitée, puis ajustez le minuteur à la durée désirée.

L'appareil émet un bruit étrange pendant la cuisson, que faire ?

Un bruit léger peut être normal en raison du fonctionnement des ventilateurs ou des éléments chauffants. Si le bruit est fort ou inhabituel, éteignez l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas d'objets bloquant les ventilateurs.

Puis-je cuire des aliments à la vapeur dans l'appareil ?

Oui, le WestBend AFWB10BK13 permet de cuire à la vapeur. Utilisez le panier vapeur fourni et ajoutez de l'eau dans la cuve avant de commencer la cuisson.

Quel type d'aliments puis-je préparer avec cet appareil ?

Cet appareil peut cuire une variété d'aliments, y compris des légumes, des viandes, des céréales et des plats mijotés. Consultez le manuel pour des recettes spécifiques.

L'appareil a-t-il une fonction de maintien au chaud ?

Oui, le WestBend AFWB10BK13 est équipé d'une fonction de maintien au chaud qui permet de garder vos plats à température sans les surcuire après la cuisson.

Où puis-je trouver des recettes spécifiques pour l'appareil ?

Des recettes sont souvent fournies dans le manuel d'utilisation. Vous pouvez également trouver des recettes en ligne sur des sites de cuisine ou sur le site officiel de WestBend.

Que faire si l'appareil affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour une liste des codes d'erreur et leurs significations. Si le problème persiste, contactez le service client de WestBend pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI AFWB10BK13 WestBend

Afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours prendre des précautions de base, notamment les suivantes:

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le produit.

2. L'appareil génère de la chaleur lorsqu'il est en marche. Ne pas toucher aux surfaces chaudes.

Prendre l'appareil par les poignées ou les boutons.

3. Ne pas laisser le cordon, la fiche ou l'appareil entrer en contact avec l’eau ou autre liquide ou

y être immergé afin d'éviter les risques d'électrocution.

4. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'on utilise un appareil à proximité d'enfants. Les enfants doivent rester sous surveillance afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Tenir l'appareil et le cordon hors de la portée des enfants.

5. Débrancher l'appareil de la prise secteur lorsqu'on ne l'utilise pas, avant de remettre des

pièces ou de les enlever, et avant de le nettoyer. Laisser refroidir l'appareil avant de remettre des pièces ou de les enlever, et avant de le nettoyer. Pour le débrancher, éteindre les commande (les mettre à «OFF»), puis débrancher le cordon d'alimentation. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher.

6. Ne pas utiliser un appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, après un

fonctionnement défectueux de l'appareil ou après que celui-ci ait été endommagé de quelque façon que ce soit. Ne pas tenter de remplacer ou d'épisser un cordon endommagé. Renvoyer l'appareil au fabricant (voir la garantie) pour examen, réparation ou réglage.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandée par le fabricant pourrait provoquer des blessures.

8. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou à des fins commerciales.

9. Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir, ni entrer en contact avec des

10. Ne pas placer l'appareil sur des surfaces humides ou des sources de chaleur telles qu'un

brûleur à gaz ou électrique chaud, ou à proximité de telles surfaces ou de telles sources, ou dans un four chauffé.

11. Prendre des précautions particulières lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile

ou d'autres liquides chauds.

12. La base chauffante est susceptible d'émettre de la chaleur résiduelle après le cycle de

cuisson. Ne pas toucher à la base chauffante immédiatement après la cuisson. Laisser refroidir l'appareil avant de le manipuler.

13. Soyez prudent lorsque vous retirez le panier pendant ou après un cycle de cuisson. La vapeur

qui s'échappe pourrait causer des brûlures.

14. Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celle prévue. Une mauvaise utilisation pourrait

causer des blessures.

15. Destiné uniquement à un usage domestique de comptoir. Garder 152mm (6pouces) d'espace

entre le mur et l'appareil, et sur tous les côtés de celui-ci. Toujours utiliser l'appareil sur une surface sèche, stable et horizontale.

16. Ne jamais faire fonctionner l'appareil au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de

télécommande séparé.

17. AVERTISSEMENT: Les aliments renversés peuvent provoquer de graves brûlures. Tenir

l'appareil et le cordon hors de portée des enfants. Ne jamais laisser le cordon pendre du bord du comptoir et ne jamais brancher l'appareil dans la prise en dessous du comptoir.FICHE POLARISÉE Français-3Français-3 L'appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire les risques d'électrocution, la conception de la fiche ne permet l'insertion dans une prise polarisée que dans un seul sens. S'il est impossible d'insérer complètement la fiche dans la prise, la brancher dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de contourner cette fonction de sécurité ou de modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Si la fiche est lâche dans la prise CA ou que celle-ci est chaude, ne pas brancher l'appareil dans la prise. INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION: Un cordon d'alimentation court ou séparable est fourni pour réduire les risques que quelqu'un ne s'emmêle dans un long cordon ou ne trébuche sur celui-ci. Il existe des rallonges ou des cordons d'alimentation amovibles plus longs, mais il faut les utiliser avec précaution. Si l'on utilise une rallonge ou un cordon d'alimentation amovible longs sur les modèles à cordon court: a.Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon d'alimentation détachable ou la rallonge doivent être au moins aussi grandes que celles de l'appareil; b.Lorsque le produit est du type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3fils de type mis à la terre; et c.Le cordon long ne doit pas dépasser du comptoir ou de la table où des enfants pourraient tirer ou trébucher dessus involontairement. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation, ni le tordre, ni lui infliger de sévices mécaniques. NOTICES 1.Certaines tables et certains comptoirs ne sont pas conçus pour résister à la chaleur prolongée générée par certains appareils. Ne pas placer l'appareil chauffé sur une table en bois fini. Nous vous recommandons de déposer la friteuse à air chaud sur un sous-plat afin d'éviter les dommages à la surface. 2.Lors de la première utilisation de l'appareil, une petite quantité de fumée, une faible odeur ou les deux pourraient se dégager. Ce phénomène est normal dans de nombreux appareils chauffants et cessera après plu- sieurs utilisations. Modèles nord-américains à fiches polarisées:AVANT L'UTILISATION Il est désormais possible de faire cuire une grande variété d’aliments de façon saine, sans huile ou presque! La friteuse fonctionne à l’air chaud, en combinaison avec une circulation d’air rapide et une grille supérieure pour préparer une variété d'aliments. Il n’est généralement pas nécessaire d’ajouter de l’huile dans la plupart des cas. 1.Enlever tous les matériaux d’emballage, les autocollants et les étiquettes de l’appareil, sauf l’étiquette signalétique. 3.Nettoyer les grilles et les paniers à l’eau chaude à l’aide d’une éponge non abrasive. Rincer et laisser sécher complètement. Note: Ces pièces vont également au lave-vaisselle dans le panier du haut. 4.Placer l'appareil sur une surface stable, horizontale et résistante à la chaleur. 5.Bien placer les grilles dans les paniers. Français-4 Félicitations pour votre achat d'une friteuse double à air chaud West Bend!

1.Tableau de commande 2.Grille de friture à air chaud 3.Poignée de levage 4.Panier de friture à air chaud 5.Fenêtre 6.Poignée du panier 7.Fenêtres de ventilation 8.Cordon d'alimentationGUIDE DES PRÉRÉGLAGES Français-5

Double cuisson Fin de cuisson synchronisée Bouton d'alimentation Démarrage/ Pause Indicateur du panier1 Indicateur du panier2MODE D'EMPLOI DE LA FRITEUSE DOUBLE À AIR CHAUD Français-6 Note: Lors de la première utilisation de la friteuse à air chaud, une petite quantité de fumée ou une faible odeur pourraient s'en dégager. Si ce phénomène se produit, s'assurer d'une ventilation adéquate autour de l'appareil. 1.Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale. L'appareil émettra un bip, le voyant d'alimentation s'allumera et la friteuse se mettra en mode veille. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour l'allumer. Note: Il faut sélectionner le panier1 ou2 avant de prérégler la cuisson et de régler le temps et la température. Les paniers peuvent fonctionner individuellement ou simultanément.

UN ALIMENT, UN PANIER

1.Pour utiliser un seul panier, appuyer sur le ou le du tableau de commande. Une fois la sélection effectuée, le chiffre clignotera, indiquant qu’on peut sélectionner le préréglage de cuisson et régler le temps et la température. Note: Le chiffre ne clignotera que quelques secondes. S’il cesse de clignoter avant la sélection du mode de cuisson, appuyer à nouveau dessus pour prédéfinir le mode avant de régler le temps et la température. 2.Sélectionner le préréglage souhaité. Selon la sélection, la température et le temps de cuisson seront automatiquement réglés aux valeurs par défaut. 3.Pour prédéfinir une autre température de cuisson, appuyer sur le bouton Température +/-. 4.Pour prédéfinir un autre temps de cuisson, appuyer sur le bouton Temps +/-. 5.Une fois la cuisson prédéfinie, et une fois réglés la température et le temps de cuisson (au besoin), appuyer sur le bouton de démarrage . Celui-ci cessera de clignoter et l’appareil émettra un bip. La friteuse à air chaud commencera alors la cuisson. Note: Les préréglages ayant des rappels de secouer et de retourner les aliments émettront trois bips à mi-cuisson pour indiquer qu’il est temps de le faire.

6. Durant la cuisson, il est possible d’ajuster le temps et la température. D’abord appuyer

sur ou pour sélectionner le panier, puis sur les boutons +/- associés au temps ou à la température. 7.À la fin de la cuisson, l’appareil émettra cinq bips avant que l’affichage ne s’éteigne. Le bouton d’alimentation rouge restera allumé jusqu’à ce que l’appareil soit débranché. 8.Tirer le panier à l’aide de la poignée pour vérifier la cuisson. Pour ajuster le temps et la température, d’abord appuyer sur ou afin de sélectionner le panier, puis sur les boutons +/- associés au temps ou à la température. Note: Il suffit de retirer le panier pour vérifier les aliments à mi-cuisson. 9.À l’aide de pinces de cuisine, vider le contenu de la grille dans un bol ou une assiette.

DEUX PANIERS, DEUX ALIMENTS

1. Pour cuire deux aliments simultanément, appuyer sur le du tableau de commande.

Une fois la sélection effectuée, le chiffre clignotera, indiquant qu’on peut prédéfinir le mode de cuisson et régler le temps et la température. 2.Sélectionner le préréglage. Selon la sélection, la température et le temps de cuisson seront automatiquement réglés aux valeurs par défaut.

3. Pour prédéfinir une autre température de cuisson, appuyer sur le bouton Température +/-.

4. Pour prédéfinir un autre temps de cuisson, appuyer sur le bouton Temps +/-.

5. Ensuite, appuyer sur le du panneau de commande. Une fois la sélection effectuée,Nettoyer la friteuse à air chaud après chaque usage. Les grilles et les paniers de friture à air chaud sont enduits d'un revêtement antiadhésif Diamond Shield

sans PTFE prolongeant leur vie et facilitant leur nettoyage. Ne pas les nettoyer à l'aide d'ustensiles de cuisine en métal ou de produits abrasifs, car ils pourraient endommager le revêtement. NETTOYAGE DE LA FRITEUSE DOUBLE À AIR CHAUD Français-7 le chiffre clignotera, indiquant qu’on peut prédéfinir le mode de cuisson et régler le temps et la température.

6. Sélectionner le préréglage. Selon la sélection, la température et le temps de cuisson

seront automatiquement réglés aux valeurs par défaut.

7. Pour prédéfinir une autre température de cuisson, appuyer sur le bouton Température +/-.

8. Pour prédéfinir un autre temps de cuisson, appuyer sur le bouton Temps +/-.

9. Une fois la cuisson définie pour les deux paniers, appuyer sur le bouton de démarrage .

10. Les préréglages ayant des rappels de secouer et de retourner les aliments émettront trois

bips à mi-cuisson pour indiquer qu’il est temps de le faire. 11.À la fin du cycle de cuisson, tirer le ou les paniers à l'aide de la poignée afin de vérifier la cuisson. Pour obtenir des aliments plus croustillants, remettre le panier dans l'appareil et cuire encore quelques minutes. 12.Pour prolonger la cuisson, appuyer sur le bouton de friture à l'air , puis sur le bouton Temps +/- afin d'ajuster celui-ci.

FIN DE CUISSON SYNCHRONISÉE

La fonction « Sync Finish » permet de cuire deux aliments de deux manières de façon qu'ils soient prêts en même temps grâce aux paniers individuellement programmables. 1.Déposer les aliments dans les paniers. 2.Appuyer sur le bouton . Il clignotera. 3.Pour programmer le premier panier, appuyer sur , puis prédéfinir le mode de cuisson. Ajuster le temps et la température au besoin. 4.Pour programmer le deuxième panier, appuyer sur , puis prédéfinir le mode de cuisson. Ajuster le temps et la température au besoin. 5.Appuyer sur le bouton de démarrage pour commencer la cuisson. 6.À mi-cuisson, l'appareil émettra trois bips pour vous rappeler de retourner ou de secouer les aliments au besoin. DOUBLE CUISSON La fonction « Dual Cook» permet de cuire deux aliments dans deux paniers de la même manière. 1.Déposer les aliments dans les paniers.

2. Appuyer sur le bouton . Il clignotera.

3. Appuyer sur ou puis sélectionner le préréglage souhaité. Régler le temps et la

température si nécessaire.

4. Appuyer sur le bouton de démarrage pour commencer la cuisson.

5. Le deuxième panier imitera automatiquement celui qui a été réglé.

6. Si le préréglage sélectionné a un rappel de secouer ou de retourner les aliments, l’appareil

émettra trois bips à mi-cuisson pour vous le rappeler au besoin.CONSEILS UTILES Français-8 Astuces: -Les petits aliments nécessitent généralement une cuisson plus rapide que les grands. -Le fait de secouer les petits aliments à mi-cuisson donne de meilleurs résultats et favorise une cuisson uniforme. -Pour un résultat bien croustillant, enduire des pommes de terre fraîches d'un peu d'huile. -Ne pas faire frire à l'air chaud des aliments extrêmement gras comme des saucisses. -Les collations au four se cuisinent à la friteuse à air chaud. -Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de faire frire à l'air jusqu'à 500grammes (16oz) de frites à la fois. -Utiliser de la pâte déjà préparée pour cuisiner des collations fourrées rapides et faciles. De plus, cette pâte nécessite moins de préparation que celle maison. -On peut également réchauffer des aliments dans la friteuse à air chaud. Pour ce faire, il suffit de choisir le préréglage Réchauffer.La température par défaut s'affichera à l'écran, puis clignotera pour afficher le temps par défaut. On peut ajuster le temps et la température par défaut en appuyant sur les boutons +/- qui y sont associés. FRITES MAISON: On recommande les frites précuites pour de meilleurs résultats. Pour préparer des frites maison, suivre ces étapes: 1.Peler les pommes de terre et les tailler en bâtonnets. 2.Les faire tremper dans un bol d'eau pendant au moins 30minutes. Les retirer de l'eau, puis les laisser sécher sur des essuie-tout. 3.Verser ½cuillère à soupe d'huile d'olive dans un bol, y ajouter les bâtonnets de pomme de terre et les mélanger jusqu'à ce qu'ils soient enrobés d'huile. 4.Prendre les bâtonnets à l'aide de pinces de cuisine ou un autre ustensile pour enlever l'excès d'huile. Déposer les bâtonnets sur la grille. Note: Dans le but d'empêcher l'accumulation d'huile au fond de la grille, ne pas verser tous les bâtonnets en même temps en inclinant le bol. 5.Faire frire les bâtonnets de pomme de terre selon les instructions du Guide de cuisson ci- dessous. 1.Débrancher l'appareil de la prise murale. 2.Le laisser refroidir. 3.En essuyer l'extérieur à l'aide d'un linge humide. 4.Nettoyer les grilles et les paniers à l'eau chaude savonneuse. Les rincer et les laisser sécher complètement. Note: Ces pièces vont également au lave-vaisselle dans le panier du haut. 5.Nettoyer les éléments chauffants à l'eau chaude savonneuse avec une brosse de nettoyage afin d'éliminer les résidus alimentaires. Astuce: Si les résidus alimentaires ont collé à la grille ou au fond du panier de la friteuse à air chaud, remplir le panier d'eau savonneuse chaude. Déposer la grille dans le panier et laisser tremper pendant environ 10minutes. L'appareil ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tout entretien outre celui décrit dans la section Nettoyage ne devra être effectué que par un représentant du service autorisé. Voir la garantie en ligne.DÉPANNAGE Français-9 Problème Cause possible Solution La friteuse ne fonctionne pas. Impossible de brancher l'appareil. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale. Les aliments ne sont pas assez cuits. Le panier est trop plein. Moins charger le panier. Une quantité d'aliments moindre favorise une friture plus uniforme. Il est également possible de prolonger la cuisson. La friture des aliments n'est pas uniforme. Certains types d'aliments doivent être secoués à mi- cuisson. Les aliments superposés (comme les frites) doivent être secoués à mi-cuisson (voir la section Réglages). Le panier ne glisse pas bien dans la friteuse. Le ou les paniers sont trop pleins. Ne pas surcharger le ou les paniers. De la fumée blanche s'échappe de l'appareil. Les aliments sont gras. À noter que la température est bien maîtrisée sous355°F lorsqu'on fait frire des aliments gras dans la friteuse.GUIDE DE CUISSON Français-10 Temps et températures de cuisson par défaut Note: Nous recommandons de préchauffer la friteuse à air chaud avant la cuisson. 1.Pour préchauffer la friteuse à air, appuyer sur le bouton de préchauffage. 2.La température et le temps seront automatiquement réglés aux valeurs par défaut. 3.La température par défaut s'affichera à l'écran, puis clignotera pour afficher le temps par défaut. 4.On peut ajuster ces valeurs en appuyant sur les boutons +/- qui leur sont associés. 5.Appuyer sur le bouton de démarrage . Le bouton clignotera et une alerte sonore se déclenchera, indiquant le début du cycle de préchauffage. 6.À la fin du préchauffage, la friteuse s'éteindra. 7.Appuyer sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil, puis sélectionner la fonction de cuisson désirée. Temps (min.) Température Secouer Informations supplémentaires Pommes de terre et frites Frites minces surgelées 12-16 400˚F / 200˚C Secouer Frites épaisses surgelées 12-20 400˚F / 200˚C Secouer Frites maison (8x8mm) 18-25 350˚F / 180˚C Secouer ajouter 1/2cuillère à soupe d'huile Quartiers de pommes de terre maison 18-22 350˚F / 180˚C Secouer ajouter 1/2cuillère à soupe d'huile Cubes de pommes de terre maison 12-18 400˚F / 200˚C Secouer ajouter 1/2cuillère à soupe d'huile Rösti 15-18 350˚F / 180˚C Gratin de pommes de terre 18-22 350˚F / 180˚C Viande et volaille Steak 8-12 350˚F / 180˚C Côtelettes de porc 10-14 350˚F / 180˚C Hamburgers 7-14 350˚F / 180˚C Friands 13-15 400˚F / 200˚C Pilons 18-22 350˚F / 180˚C Poitrines de poulet 10-15 350˚F / 180˚CGARANTIE DU PRODUIT Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil West Bend® (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique qu’à une utilisation domestique en intérieur. Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décolora tion, causés à toute surface non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit. CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS, DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au www.westbend.com “Support”

“Contact Us”. Un reçu, prouvant la date originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil renvoyé. Valable uniquement aux USA et au Canada Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com. Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes: Date d’achat ou de réception en cadeau: ________________________________________________ Lieu d’achat et prix, si connus: _________________________________________________________ Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil): ________________________