Qube QA 108A - Haut-parleur FBT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Qube QA 108A FBT au format PDF.
| Type de produit | Haut-parleur actif line array 2 voies |
| Configuration | Bi-amplification classe D : LF 350W RMS (400W peak), HF 80W RMS (100W peak) |
| Réponse en fréquence | 68 Hz - 23 kHz (à -6 dB) |
| Haut-parleur grave | 8 pouces, bobine 2 pouces, aimant néodyme |
| Haut-parleur aigu | 6 pouces, technologie PDT (Heil) à membrane plissée |
| SPL maximum | 123 dB continu, 131 dB crête |
| Dispersion | 100° horizontale x 10° verticale |
| Alimentation | 450 VA, connecteurs Neutrik Powercon (entrée et boucle) |
| Dimensions (L x H x P) | 455 x 220 x 350 mm |
| Poids | 15,5 kg |
| Matériau du coffret | Contreplaqué de bouleau de la Baltique 12 mm |
| Finition | Peinture noire résistante à l'abrasion |
| Grille de protection | Métallique robuste avec tissu anti-poussière et humidité |
| Suspension | 2 points de fixation intégrés, ajustement de 0° à 10° par pas de 1° |
| Connectique signal | Entrée XLR-F, sortie XLR-M (boucle) |
| Contrôles et indicateurs | Volume, sélecteur EQ 4 presets, filtre passe-haut, LEDs Power/Peak/Limit |
| Traitement DSP | Répartiteur, égalisation, protection des composants |
| Ventilation | Distance minimale de 30 cm autour de l'appareil |
| Entretien | Nettoyer avec un chiffon sec uniquement |
| Sécurité | Ne pas utiliser près de l'eau, ne pas obstruer la ventilation, débrancher en cas d'orage |
| Protection thermique | Circuit de réinitialisation automatique pour grave et aigu |
FOIRE AUX QUESTIONS - Qube QA 108A FBT
Questions des utilisateurs sur Qube QA 108A FBT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Qube QA 108A - FBT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Qube QA 108A de la marque FBT.
MODE D'EMPLOI Qube QA 108A FBT
1) Lisez ces instructions
2) Conservez ces instructions
3) Faites attention à tous les avertissements
4) Suivez toutes les instructions
5) N'employez pas ce dispositif près de l'eau
6) Ne nettoyez qu'avec un torchon sec
7) N'obstruez pas les ouvertures de la ventilation. L'installation doit être effectuée selon les instructions fournies par le producteur.
8) Ne l'installez pas près de sources de chaleur comme radiateurs, appareils de chauffage, poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur
9) Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeur différente. Une fiche avec mise à la terre a deux bornes et un troisième pôle de terre. La borne plus large ou le troisième pôle sont nécessaires pour la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie n'est pas appropriée pour votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la fiche.
10) Protégez le câble d'alimentation du piétinement et de la compression, en particulier où l'on trouve des fiches, des rallonges et dans le point où ils sortent de l'appareil.
11) Employez uniquement des dispositifs en option/accessoires indiqués par le producteur.
12) A employer uniquement avec des chariots, des supports, des trépieds, des consoles ou des tables indiqués par le producteur ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention pendant le déplacement contemporain du chariot et de l'appareil, afin d'éviter des dommages dus au possible renversement.
13) Débranchez la fiche en cas d'orage ou lorsqu'on n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.
14) Pour l'assistance technique, adressez-vous au personnel qualifié. L'assistance technique est nécessaire au cas où l'appareil est endommagé, par ex. à cause de problèmes du câble d'alimentation ou de la fiche, du renversement de liquides ou d'objets tombés à l'intérieur de l'appareil, de l'exposition à la pluie ou à l'humidité, d'anomalies de fonctionnement ou de chutes de l'appareil.
L'APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE PAR UNE PRISE AYANT UNE CONNEXION DE PROTECTION DE TERRE.
Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation; installez l'appareil de façon à ce que la prise du câble d'alimentation soit facilement accessible.
PRÉCAUTIONS
□ Afin de permettre une ventilation suffisante il faut disposer une distance min. de 30cm. environ de tous les côtés de l'appareil.
□ La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures d'aération avec des objets comme journaux, nappes, rideaux, etc.
□ Aucune source à flamme nue, comme par exemple des bougies allumées, ne doit être posée sur cet appareil.
L'appareil ne doit pas être exposé à la stillation ou aux jets d'eau et donc il ne faut pas poser sur le dispositif des objets contenant des liquides, comme par exemple des vases.
□ ATTENTION: Afin d'éviter de vous blesser, il faut que cet appareil soit attaché au mur d'après les instructions d'installation ci-jointes.
VORSICHT
Le Système Line Array QA108 est le dernier développement de FBT dans la demande croissante de la ligne professionnelle d'arrays compactes et portables. Soit le QA108 passif que les modèles alimentés QA108A ont comme caractéristique une extraordinaire puissance, une clarté et une flexibilité pour offrir une reproduction audio de haute qualité en systèmes simples à gérer et pratiques, attrayants, et compactes.
QA108 est équipé d'un aimant au néodyme de 8" pour le haut-parleur à basse fréquence et d'un de 6" pour les haut-parleurs à hautes fréquences Heil (PDT-Pleated Diaphragm Tweeter) couplé à un petit pavillon acoustique avec projection cylindrique avec une dispersion de 10 °V x 100 °H.
Le haut-parleur à haute fréquence PDT est une composante à haute fréquence de très haute qualité, dont les avantages peuvent être résumés comme suit: Design à plis multiples fournissant une majeure transformation de la mobilité de l'air, ceci garantit une dynamique accrue, une incroyable réponse transitoire et un haut SPL qui est bien supérieur à n'importe quel haut-parleur à haute fréquence à ruban et driver à compression.
- Une augmentation de l'efficacité des hautes fréquences avec une superficie de radiation qui est 4 fois la dimension d'un haut-parleur à haute fréquence conventionnelle ou d'un driver à compression.
- Un élément de distorsion qui est 10 fois inférieur à une unité HF conventionnel, en garantissant une qualité du son typique du moniteur de haute gamme d'étude.
- Surface cylindrique saillante: la technologie PDT est directement applicable aux systèmes de la ligne Array, avec parfaite cohérence du front d'onde sans l'utilisation d'un guide d'onde.
Le PDT est une énorme valeur ajoutée pour la ligne Array QA108, résultant en coffret pour enceinte acoustique d'une qualité de son remarquable, de timbre, de définition et de clarté qui sont tout simplement imbattables.
L'enceinte acoustique compacte QA108 a une forme trapézoïdale avec un angle de 10° V et est construite en contreplaqué de bouleau de la Baltique de 1/2" et fini avec de la peinture noire résistante à l'abrasion. Les coffrets sont équipés de deux points de fixation intégrés pour la suspension permettant des ajustements de 1° en passant de 0° à 10°.
Pour l'alimentation électrique toute la série QUBE est équipée de deux prises NEUTRIK "powercon" à 3 pôles avec connecteurs à blocage. Utiliser la prise grise pour connecter plusieurs diffuseurs, la prise bleue pour fournir l'alimentation au système par le biais du connecteur fourni.
ATTENTION : le câble fourni peut être employé seulement dans le cas où l'absorption de courant totale est inférieure à 16A.
ATTENTION : ne pas remplacer la fiche fournie du câble d'alimentation par une autre fiche, puisque le câble d'alimentation est en mesure de soutenir un courant maximum de 16A.
ATTENTION : si le courant absorbé dépasse 16A et est inférieur à 20A, on doit construire un câble d'alimentation (par du personnel spécialisé) en utilisant un câble H05VV-F avec section de 2.5mm2 et une fiche avec courant nominal >= 20A, 20A étant le courant nominal maximum du connecteur Powercon.
- L'assemblage du cordon de réseau doit être effectué par du personnel spécialisé en suivant les règles nationales concernant les installations.
- Protéger le câble de réseau lorsqu'il n'est pas employé.
- Pour une connexion "en chaîne", brancher le câble de la prise grise du premier diffuseur à la prise bleue du deuxième, et ainsi de suite, en faisant attention à ne pas dépasser le courant maximum indiqué sur la prise "AC LOOP OUTPUT".
Pour l'alimentation électrique toute la série QUBE est équipée de deux prises NEUTRIK Powercon à 3 pôles avec connecteurs à blocage. Utiliser la prise grise pour connecter plusieurs diffuseurs, la prise bleu pour fournir l'alimentation au système par le biais du connecteur fourni.
ATTENTION: Si la demande totale de courant ne dépasse pas 12A, utiliser le câble d'alimentation fourni.
Si la demande totale de courant dépasse 12A mais elle est inférieure à 18A, utiliser un câble d'alimentation AWG 14SJT VW1 avec une fiche au courant nominal supérieur ou égal à 24A.
LE CÂBLE ET LA FICHE DOIVENT ÊTRE CERTIFIÉS UL OU CSA.
- L'assemblage du cordon de réseau doit être effectué par du personnel spécialisé en suivant les règles nationales concernant les installations.
- Protéger le câble de réseau lorsqu'il n'est pas employé.
- Pour une connexion "en chaîne brancher le câble de la prise grise du premier diffuseur à la prise bleu du deuxième, et ainsi de suite, en faisant attention à ne pas dépasser le courant maximum indiqué sur la prise "AC LOOP OUTPUT".
Le système de ligne Array est alimenté par bi-amplification mettant en valeur des amplificateurs de classe D avec une alimentation à découpage, produisant 400W RMS LF et HF 100W RMS. Un DSP intégré offre un répartiteur, l'égalisation et la protection des composantes. Le DSP a un commutateur à 4 positions pour régler 4 courbes EQ différentes, avec chaque sélection qui dépend du nombre de coffrets utilisées. Un potentiomètre rotatif ajuste le niveau de volume / de gain. Un filtre HP commutable peut être employé pendant que les coffrets 108A QA sont utilisés en combinaison avec le caisson de basses actif 118SA QA. Caractéristiques du tableau de contrôle : 3 indicateurs à LED de l'état de fonctionnement des amplificateurs à puissance (Power On, Peak, Protection/Limiter), un connecteur d'entrée XLR-F équilibré et d'un connecteur de sortie XLR-M équilibré à anneau pour relier à guirlande l'entrée du signal des haut-parleurs QA108A supplémentaires. Deux connecteurs Neutrik Powercon AC (1 principal AC DANS, 1 AC LOOP OUT pour fournir l'alimentation CA pour le 3 QA 108A). QA 108A/ QA 108 sont équipés d'un aimant au néodyme de 8" pour le haut-parleur à basse fréquence et d'un de 6" pour les haut-parleurs à hautes fréquences Heil (PDT-Pleated Diaphragm Tweeter) couplé à un petit pavillon acoustique avec projection cylindrique avec une dispersion de 10 °V x 100 °H. L'enceinte acoustique compacte QA108 a une forme trapézoïdale avec un angle de 10 °V et est construit avec du contreplaqué de bouleau de la Baltique de 12 mm (1/2") et fini avec de la peinture noire résistante à l'abrasion. Une grille métallique robuste avec du tissu pour protéger les drivers de la poussière et de l'humidité. Les coffrets sont équipés de deux points de fixation intégrés pour la suspension qui permet des ajustements de 1° en passant de 0° à 10°
Un système de line array à deux voies mettant en valeur un filtre passif de haute qualité avec un circuit de protection thermique intégré avec un dispositif de réinitialisation automatique pour le haut-parleur de grave LF et le HF PDT.
La bi-amplification ou le mode de fonctionnement passif pleine gamme peut être sélectionné par l'utilisateur à partir du panneau arrière qui est équipé de connecteurs Neutrik Speakon NL-4MDV IN & LINK out.
Le QUBE SP27 optionnel est un Contrôleur de traitement à signal numérique programmé pour optimiser le rendement du système en entier et est recommandé lors de l'utilisation de coffrets de réseaux linéaires multiples QA108.
Le QA 118SA est le caisson d'extrême grave actif correspondant pour les coffrets de line array à deux voies QA 108A, bien qu'il peut être utilisé pour fournir le LF SPL additionnel avec tous les systèmes de son. Le QA 118SA est un système de caisson d'extrême grave à haute puissance chargé avec un haut-parleur de grave B&C de 18" avec une bobine acoustique de 4" dans un coffret de conception anti-résonnante et il est optimisé par un amplificateur de puissance interne 1200W Classe D avec alimentation à découpage. Avec une réponse en fonction de la fréquence prolongée allant jusqu'à 33Hz, le QA 118SA livre 137dB SPL. Seules les pièces électroniques de meilleure qualité sont utilisées dans le module de circuiterie d'amplificateur de puissance et présentent une caractéristique technique, fiabilité et longévité exceptionnels. Le panneau de configuration met en valeur des entrées XLR de canal droit et gauche et des sorties de chaîne stéréo gauche et droite XLR, le contrôle du volume, un commutateur d'inversion de phase 0° / 180°, trois indicateurs Led pour l'état de puissance/fonctionnement.
(Allumage, surcharge, protection). Le contrôleur DSP fournit 6 différents préréglages d'égalisation et 6 différents réglages de retard. Deux connecteurs Neutrik Powercon AC (un principal AC IN et un AC LOOP OUT pour fournir la puissance AC power à un QA 118SA additionnel ou pour mettre sous tension les réseaux linéaires QA 108A). Le coffret QA 118SA est construit en contreplaqué de bouleau de la Baltique de 18mm (3/4") et fini en peinture noire résistante aux égratignures et aux marques. Des poignées intégrées placées en mode ergonomique permettent de le soulever et de le transporter facilement. Le QA 118SA met également en valeur une embase femelle montée sur le haut pour le montage du pole satellite optionnel.
Avec l'utilisation du pôle de fixation optionnel pour haut-parleur QUBE SS108, un ou deux coffrets line array à deux voies QA 108A peuvent être placés au-dessus d'un caisson d'extrême grave QA 118SA, avec le pôle à angle réglable SS 108 pour une parfaite flexibilité. Le matériel des coffrets intégrés et montés latéralement permet de verrouiller en toute sécurité les coffrets QA 108 ensemble lorsqu'on les empile.
Le QA 118S est le caisson d'extrêmes graves compagnon pour les coffrets line array passifs à deux voies. Le système de caisson d'extrême grave compact à haute puissance QA 118S est chargé avec un haut-parleur de graves de 18" avec une bobine acoustique de 4" dans un coffret de conception anti-résonnante capable de traiter 1400 watts à 4 Ohm. Avec une réponse en fréquence étendue jusqu'à 36Hz, le 118S QA délivre 138 dB SPL. Le coffret est construit avec 13 pli, 18 mm (3/4") de contreplaqué de bouleau de la Baltique et fini avec de la peinture noire résistant à l'abrasion. Le coffret est en outre intégré avec des poignées de transport ergonomiquement positionnés et est incorporé d'une embase de montage supérieur pour une barre de support de haut-parleur optionnel pour des haut-parleurs satellites à deux voies. Un chariot optionnel à 4 roues (WT 118S) avec blocage des roues détient 2 x QA 118S/SA subs, et leur permet d'être facilement transportés pour les tournées et les applications mobiles.
| Configuration | 2 voies |
| Amplificateur intégré cont. rms LF/HF | Watts 350/80 |
| Amplificateur intégré max. rms LF/HF | Watts 400/100 |
| Réponse en fréquence | @-6dB 68Hz - 23KHz |
| Unité basses fréquences | 8" - bobine 2" - néodyme |
| Unité hautes fréquences | 6" néodyme |
| SPL maximum cont/peak | 123 / 131 dB |
| Dispersion | H x V 100° x 10° |
| Absorption de courant | 450 VA |
| Cordon d'alimentation | 5 m |
| Dimensions sans emballage (LxHxP) | mm 455×220×350 |
| Poids sans emballage | Kg 15,5 |
| Dimensions avec emballage (LxHxP) | mm 580×295×480 |
| Poids avec emballage | Kg 17,2 |
QA 108
| Configuration | 2 voies |
| Amplificateur conseillé (bi-amp LF/HF) RMS | Watts 350 (350 / 200) |
| Puissance à long terme (bi-amp LF/HF) RMS | Watts 175 (175 / 100) |
| Impédance nominale (bi-amp LF/HF) | Ohm 8 (8 / 8) |
| Réponse en fréquence | @-6dB 70Hz - 23kHz |
| Unité basses fréquences | 8" - bobine 2" - néodyme |
| Unité hautes fréquences | 6" - néodyme |
| SPL maximum cont (bi-amp LF/HF) | 123 (120 / 127) dB |
| SPL maximum peak (bi-amp LF/HF) | 131 (123 / 131) dB |
| Dispersion | H x V 100° x 10° |
| Dimensions sans emballage (LxHxP) | mm 455 x 220 x 350 |
| Poids sans emballage | Kg 15,4 |
| Dimensions avec emballage (LxHxP) | mm 580x295x480 |
| Poids avec emballage | Kg 17,1 |
QA 118SA
| Configuration | 1 voies |
| Amplificateur intégré cont. rms LF/HF | 900 W RMS |
| Amplificateur intégré max. rms LF/HF | 1200 W RMS |
| Réponse en fréquence | @-6dB 33Hz - 120Hz |
| Unité basses fréquences | 18" - bobine 4" |
| Unité hautes fréquences | - |
| SPL maximum cont/peak | 133 / 137 dB |
| Dispersion | H x V omni |
| Absorption de courant | VA 800 |
| Cordon d'alimentation | 5m |
| Dimensions sans emballage (LxHxP) | mm 538 x 670 x 620 |
| Poids sans emballage | Kg 51 |
| Dimensions avec emballage (LxHxP) | mm 700x800x770 |
| Poids avec emballage | Kg 61 |
QA 118S
| Configuration | 1 voies |
| Amplificateur conseillé (Bi-Amp LF/HF) | 1400 W RMS |
| Puissance à long terme (Bi-Amp LF/HF) | 700 W RMS |
| Impédance nominale (Bi-Amp LF/HF) | 4 Ohm |
| Réponse en fréquence | @-6dB 36hz - 400hz |
| Unité basses fréquences | 18" - bobine 4" |
| Unité hautes fréquences | - |
| SPL maximum cont | 133 dB |
| SPL maximum peak | 138 dB |
| Dispersion | H x V omni |
| Connecteurs d'entrée | 2 x Speakon NL4 in & throu |
| Dimensions sans emballage (LxHxP) | mm 538 x 670 x 620 |
| Poids sans emballage | Kg 48,5 |
| Dimensions avec emballage (LxHxP) | mm 700x800x770 |
| Poids avec emballage | Kg 58,5 |
QA 108A
F La PUISSANCE AES À LONG TERME correspond à la puissance thermique que l'enceinte ou les haut-parleurs individuels sont en mesure de dissiper en cas d'utilisation en mode BI-AMP. Elle est mesurée conformément au standard AES, qui prévoit un test de 2 heures avec signal bruit rose et facteur de crête 2. La puissance est déterminée par la valeur efficace de la tension élevée au carré et divisée par l'impédence minimum de l'enceinte ou du simple haut-parleur.
La PUISSANCE DE L'AMPLIFICATEUR CONSEILLÉ n'est pas mesurée, et tient compte des capacités dynamiques des haut-parleurs de supporter des crêtes de puissance pendant des laps de temps brefs. La valeur fournie correspond à la puissance RMS que doit avoir l'amplificateur utilisé pour mesurer la puissance AES et pour fournir le signal de test (bruit rose avec facteur de crête 2).
Un amplificateur de cette puissance, s'il est utilisé avec des signaux musicaux dont le facteur de crête est supérieur ou égal à 6 dB, permet d'obtenir un rendement optimal du haut-parleur tout en distribuant une puissance à long terme ne dépassant pas l'AES du haut-parleur.
Au contraire, avec des signaux musicaux très comprimés ou avec un volume qui s'élève au point de mener l'amplificateur à travailler en saturation, la puissance effective produite sur un laps de temps long risque d'égaler ou même de dépasser la puissance RMS de l'amplificateur, provoquant ainsi des dommages irréparables aux haut-parleurs.
Avec ce type de signal, il est conseillé d'utiliser un amplificateur ayant une puissance RMS égale à la puissance AES du haut-parleur, et de faire attention à ne pas fournir un signal dont l'amplitude risque de faire travailler l'amplificateur trop souvent en saturation.
La PUISSANCE À COURT TERME IEC268-5 est la puissance supportée par le diffuseur pendant un laps de temps très bref et elle est calculée en fonction de la tension maximum de crête fournie au haut-parleur.. Les capacités dans les transitoires du signal musical, en terme de NPA, correspondent effectivement à ces valeurs ; les données de NPA max fournies dans le tableau des caractéristiques techniques sont donc calculées en fonction de cette valeur de puissance.
ATTENTION : la donnée de puissance correspondant effectivement aux capacités thermiques du haut-parleur de dissiper de l'énergie électrique pendant un laps de temps long, est la puissance AES. Toutes les autres données se rapportent aux "capacités transitoires" du haut-parleur d'accepter des puissances en corrélation avec la nature du signal audio qu'elles doivent reproduire.
Les prises SPEAKON (1) sont branchées en parallèle ; une prise peut être utilisée pour le branchement de l'enceinte à la sortie d'un amplificateur de puissance, l'autre pour brancher un second boîtier.
Ce type de connecteurs assure un branchement fiable et sûr, il est donc préférable de les utiliser pour les entrées de puissance.
S'assurer, au moyen de la fenêtre transparente (B), que le repère se trouve dans la position désirée.
X-OVER MODE SELECTOR
Les haut-parleurs QUBE dotés de "cx-over" passif comportent aussi un sélecteur de mode de fonctionnement (X-OVER MODE SELECTOR).
Il existe deux modes de fonctionnement : FULL-RANGE (passif) ou BI-AMP.
En mode FULL-RANGE, le haut-parleur doit être piloté par un seul amplificateur ; le cx-over interne prend en charge le partage des fréquences audio sur deux bandes envoyées au woofer et au driver.
En mode BI-AMP, les performances optimales des haut-parleurs sont obtenues par pilotage individuel avec deux amplificateurs en tout. Le cx-over interne est désactivé ; le filtre et l'égaliseur éventuel des haut-parleurs doivent donc être externes.
ATTENTION : dans ce mode de fonctionnement, les haut-parleurs ne sont pas protégés ; il est donc impératif de respecter les indications de puissance maximum, de fréquences de coupure et d'inclinaison du filtre électronique externe (reportées sur le tableau ci-dessous) afin d'éviter tout dommage aux haut-parleurs.
Pour obtenir les performances optimales en mode BI-AMP, il est conseillé d'utiliser un processeur numérique pour haut-parleurs, et de régler de manière appropriée le cx-over, le limiteur, l'égaliseur et le retard pour le cadrage du temps de réponse entre woofer et driver.
Le tableau indique les puissances (mesurées conformément au standard AES) tolérées par l'enceinte en FULL-RANGE ou par les haut-parleurs individuels en BI-AMP.
ATTENTION : l'amplificateur conseillé permet d'exploiter entièrement les capacités dynamiques des haut-parleurs afin d'obtenir qualité et pression sonore instantanée maximum, mais la sauvegarde des haut-parleurs n'est pas garantie dans n'importe quelles conditions d'usage ; en présence d'un programme musical fortement comprimé ou si l'amplificateur passe en saturation "clipping", les haut-parleurs peuvent subir des dommages dus à la surchauffe ou à une excursion excessive.
Pour les programmes musicaux caractérisés par une faible dynamique et distorsion importante, il est conseillé d'utiliser un amplificateur avec une puissance RMS égale ou inférieure à celle indiquée dans le tableau afin de ne pas dépasser la capacité thermique de dissipation des haut-parleurs. En tous cas, lorsque l'amplificateur travaille en saturation "clipping", la puissance fournie au driver augmente considérablement et peut lui causer des dommages malgré la protection présente dans le cx-over en mode FULL-RANGE.
1) PORTE-FUSIBLE: emplacement du fusible de protection du circuit d'alimentation; si le fusible saute, il faut le remplacer par un fusible aux caractéristiques électriques identiques.
2) ALIMENTATION: voir description de page 4-5
3) ON: l'allumage de la led indique que le processeur a été activé.
4) PEAK: l'allumage de cette led indique que le niveau du signal est proche de la saturation.
5) PRT: si ce voyant s'allume cela indique la présence d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne de l'amplificateur interne; pour rétablir le système déconnecter/connecter le câble d'alimentation; si le problème persiste autrement dit si le voyant est encore allumé, contacter un centre d'assistance qualifié. LIMIT: l'allumage de la led indique que les circuits de limitation du signal fourni aux haut-parleurs se sont déclenchés pour éviter une surcharge thermique, une amplitude excessive et une distorsion.
6) IN / LINK: prises d'entrée/sortie équilibrées électroniquement; "IN" permet de raccorder un signal pré-amplifiè comme celui en sortie d'un mixeur; "LINK" permet de raccorder plusieurs diffuseurs avec le même signal.
7) HP FILTER (mod. QA108A): interrupteur pour active le dispositif du filtre "passe haut" qui laisse passer en sortie uniquement les fréquences plus élevées de la fréquence de passe (À ACTIVER TOUJOURS EN CONFIGURATION AVEC UN CAISSON D'EXTRÊMES GRAVES).
7) PHASE (mod. QA118SA): interrupteur qui sert à optimiser l'alignement de la phase, autrement dit, d'obtenir une réponse de la fréquence uniforme dans la zone de croisement entre le sub et le satellite. En position "0°" l'émission sonore du sub est en phase avec le signal d'entrée; en position "180°" l'émission sonore est en contre-phase avec le signal d'entrée. Ce contrôle permet d'obtenir encore plus de flexibilité en la mise au point du subwoofer, en optimisant ses performances.
8) LEVEL: il règle le niveau général du signal.
9) PRESET: sélecteur de présélection (4 pour le modèle QA108A et 6 pour le modèle QA118SA); à chaque présélection correspond une configuration de diffuseurs sur la base des préférences personnelles et de l'acoustique de l'environnement d'écoute. (voir la section PRESET).
10) DELAY: contrôle d'une ligne de retard numérique qui agit sur le signal d'entrée; de cette façon on peut compenser le désalignement sur le plan vertical du sub et du satellite. Le delay est indiqué en mètres.
Les diffuseurs de la série QUBE sont équipés de presets conçus pour adapter la réponse du diffuseur à l'environnement et créer un pattern de couverture uniforme. Les presets sont un instrument rapide et précis entre les mains de l'installateur ou de l'ingénieur du son pour accélérer la phase de configuration de l'appareil dans les conditions d'emploi les plus courantes.
Le preset à choisir dépend essentiellement de la configuration du système, c'est-à-dire du nombre de diffuseurs qui composent l'array et de l'inclinaison de chaque diffuseur.
Configuration standard ou avec le caisson de grave tourné vers le public.
FLAT: il correspond au son "FBT" typique; c'est le preset par défaut avec emploi tous usages, apte donc à la plupart des applications.
PUNCH: le son du sub devient plus sec, moins d'étendue en basse fréquence mais plus d'énergie concentrée en gamme 80-120Hz. Il est apte au rock et aux applications à SPL haut.
DEEP: ce preset étend et accentue la gamme basse du subwoofer, pour un son très profond et doux, apte aux applications de haute qualité et d'énergie moyenne comme la musique acoustique, le jazz, etc..
Configuration avec le caisson de grave tourné vers la scène.
FLAT 1 / 2 FRONT: presets pour configuration cardioïde avec courbe d'égalisation FLAT.
DEEP 1 FRONT: presets pour configuration cardioïde avec courbe d'égalisation DEEP.
Le manque de directivité aux basses fréquences est un problème qui atteint beaucoup de systèmes de renforcement du son ; cette directivité peut être contrôlée en alignant des arrays de subwoofers à radiation directe selon des schémas qui concentrent l'énergie diffusée dans une ou plusieurs directions.
Comme dans toute portée de fréquences, la somme des énergies entre deux subwoofers peut porter à des sommes de 6dB ainsi qu'à des effacements complets (lorsque les ondes sonores sont déphasées de 180°). Les lobes typique du diagramme polaire sont causés par la différence du temps d'arrivée des sources sonores dans une position donnée.
Les configurations cardioïdes sont utiles pour éliminer les basses fréquences sur le plateau et par conséquent pour améliorer des prises microphoniques critiques.
La configuration cardioïde permet d'achever un schéma de distribution du SPL produit par les subwoofers de type cardioïde, en réduisant la pression acoustique de la zone postérieure.
Elle est indiquée lorsqu'il faut atténuer l'énergie des basses fréquences, par exemple sur le plateau ou dans les zones où elle n'est pas souhaitée pour des raisons de pollution sonore.
Le graphique montre que l'atténuation obtenue derrière la zone d'émission frontale est de 15-20dB environ, dans toute la portée de fonctionnement des subwoofers (30-130Hz).
Afin d'obtenir cela, il faut employer un sub orienté à l'arrière tous les deux subs orientés à l'avant. Une grande partie de l'énergie produite par le sub postérieur est employée pour annuler l'énergie produite par les deux autres subs frontaux, donc le SPL maximum total des 3 subs dans la zone avant est d'environ +1dB par rapport à une configuration classique (pas cardioïde) n'ayant que deux subs frontaux.
Évidemment, la configuration marche même en cas d'un sub FRONT et d'un sub REAR. Le positionnement des subs est très important afin d'obtenir le plus d'atténuation postérieure.
Utiliser les configurations montrées dans la figure 1.
radar
| Angle | Value | |-------|-------| | 0° | 54 | | -15° | 48 | | -30° | 42 | | -45° | 36 | | -60° | 42 | | -75° | 54 | | -90° | 54 | | -105° | 48 | | -120° | 42 | | -135° | 36 | | -150° | 42 | | -165° | 54 | | -180° | 54 | | -195° | 48 | | -210° | 42 | | -225° | 36 | | -240° | 42 | | -255° | 54 | | -270° | 54 | | -285° | 48 | | -300° | 42 | | -315° | 36 | | -330° | 42 | | -345° | 54 | | -360° | 54 | | -375° | 48 | | -390° | 42 | | -405° | 36 | | -420° | 42 | | -435° | 54 | | -450° | 54 | | -465° | 48 | | -480° | 42 | | -495° | 36 | | -510° | 42 | | -525° | 54 | | -540° | 54 | | -555° | 48 | | -570° | 42 | | -585° | 36 | | -600° | 42 | | -615° | 54 | | -630° | 54 | | -645° | 48 | | -660° | 42 | | -675° | 36 | | -690° | 42 | | -705° | 54 | | -720° | 54 | | -735° | 48 | | -750° | 42 | | -765° | 36 | | -780° | 42 | | -795° | 54 | | -810° | 54 | | -825° | 48 | | -840° | 42 | | -855° | 36 | | -870° | 42 | | -885° | 54 | | -900° | 54 | | -915° | 48 | | -930° | 42 | | -945° | 36 | | -960° | 42 | | -975° | 54 | | -990° | 54 | | -1005°| 48 | | -1020°| 42 | | -1035°| 36 | | -1050°| 42 | | -1065°| 54 | | -1080°| 54 | | -1095°| 48 | | -1110°| 42 | | -1125°| 36 | | -1140°| 42 | | -1155°| 54 | | -1170°| 54 | | -1185°| 48 | | -1200°| 42 | | -1215°| 36 | | -1230°| 42 | | -1245°| 54 | | -1260°| 54 | | -1275°| 48 | | -1290°| 42 | | -1305°| 36 | | -1320°| 42 | | -1335°| 54 | | -1350°| 54 | | -1365°| 48 | | -1380°| 42 | | -1395°| 36 | | -1410°| 42 | | -1425°| 54 | | -1440°| 54 | | -1455°| 48 | | -1470°| 42 | | -1485°| 36 | | -1500°| 42 | | -1515°| 54 | | -1530°| 54 | | -1545°| 48 | | -1560°| 42 | | -1575°| 36 | | -1590°| 42 | | -1605°| 54 | | -1620°| 54 | | -1635°| 48 | | -1650°| 42 | | -1665°| 36 | | -1680°| 42 | | -1695°| 54 | | -1710°| 54 | | -1725°| 48 | | -1740°| 42 | | -1755°| 36 | | -1770°| 42 | | -1785°| 54 | | -1800°| 54 |Les modèles QUBE QA présentent un système de suspension intégré dans le bâti.
Le seul élément à ajouter pour la réalisation de l'array c'est la barre de suspension (rigging fly bar) modèle HSA108.
ATTENTION: l'usage d'autres accessoires de fixation peut provoquer une instabilité dangereuse, en causant d'éventuels dégâts matériaux et des blessures corporelles.
La FBT ELETTRONICA SpA décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages ou blessures causés par des supports ou des structures pas assez solides ou par une installation non correcte.
La FBT ELETTRONICA SpA n'est responsable d'éventuels dégâts matériaux ni de blessures corporelles en cas de non respect de ces indications ou de non vérification du facteur de sécurité de tous les éléments impliqués dans la suspension du système.
Les configurations suggérées par ce manuel ont été vérifiées par des simulations par ordinateur et des contrôles de fonctionnement; même en cas de configurations conseillées, avant de suspendre tout système QUBE QA, vérifier les limites de charge.
Pour la suspension du système array, il faut que le personnel soit experimenté et qualifié; l'utilisateur/installateur devra vérifier sous sa responsabilité les limites et les procédures de soulèvement des structures où l'array sera suspendu. Un emploi non correct du système de suspension de l'array peut causer de sérieux dégâts matériaux, ainsi que des blessures corporelles.
Dans le figure indiquée dans cette page, on représente le configuration d'array admise pour respecter les paramètres de sécurité maximale concernant le poids et l'angulation.
OPÉRATIONS À EFFECTUER:
- Inspector les équipements de suspension avant chaque emploi
- Respecter toutes les lois et les normes locales et nationales concernant la sécurité des installations
- Suspendre le système dans les points d'ancrage décrits dans le manuel
- N'utiliser que du personnel expert
- S'assurer que tous les dispositifs de blocage soient parfaitement insérés
- S'assurer que le portée des points et des dispositifs de soulèvement soit plus grande que la charge à soulever
text_image
I ants ices is vant chaque es et nationales rage décrits dans le ient parfaitement insérés sitifs de soulèvement soit plus ng überprüfen heitsnormen für die Installierungen beachten n Aufhängestellen anhebenPlacement du pivot de sécurité
3) Mettere in sicurezza anche la parte posteriore dei diffusori così agganciati, tramite il perno di sicurezza "E". Vedi figura 2.
3) Secure the back of the hooked loudspeakers using safety pin "E". See figure 2.
3) Mettre en sécurité même la partie postérieure des diffuseurs ainsi accrochée, par le pivot de sécurité « E ». Voir la figure 2.
3) Auch den hinteren Teil der Diffusoren, die so verbunden wurden, durch Sicherheitsbolzen "E" absichern. Siehe Abbildung 2.
GUIDA AL MONTAGGIO DEL SISTEMA IN ARRAY VERTICALE (QA 108A / QA 108)
HOW TO ASSEMBLE THE SYSTEM IN A VERTICAL ARRAY (QA 108A / QA 108)
GUIDE AU MONTAGE DU SYSTÈME ARRAY VERTICAL (QA 108A / QA 108)
4) Accrocher le diffuseur à la barre de suspension « HSA108 » comme suit :
à) soulever l'embase« F » et la bloquer par le pivot « G »
b) accrocher l'embase roulant « H » à le pivot de sécurité « I »
ATTENTION: Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l'appareillage ou sur l'emballage, indique que le produit arrive à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets. Au terme de l'utilisation du produit, l'utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte selective adequate, ou bien de le donner au revendeur à l'occasion de l'achat d'un nouveau produit. La collecte selective adequate, qui achemine ensuite l'appareillage hors d'usage au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribute à éviter les possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise le reemploy et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareillage est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi.
Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées; toutefois le constructeur n'est pas responsable d'éventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S.p.A. s'octroie le droit de modifier les données techniques et l'aspect esthétique de ses produits sans avis préalable.
