PW 1418 CB - Balance BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité maximale : 5 kg, Précision : 1 g, Affichage : LCD, Dimensions : 22 x 22 x 2.5 cm
Utilisation	Idéale pour peser des aliments, ingrédients, et autres objets légers.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. Remplacer les piles si l'affichage est faible.
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable, éviter les chocs et les chutes.
Informations générales	Fonction tare disponible, arrêt automatique après 2 minutes d'inactivité.

FOIRE AUX QUESTIONS - PW 1418 CB BOMANN

La balance ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la balance est correctement alimentée. Assurez-vous que les piles sont installées correctement ou remplacez-les si nécessaire.

Comment calibrer ma balance BOMANN PW 1418 CB ?

Pour calibrer votre balance, placez un poids de référence connu sur la balance et appuyez sur le bouton de tare. Assurez-vous que la balance est à niveau avant de commencer.

Pourquoi les mesures de la balance sont-elles inexactes ?

Les mesures peuvent être inexactes si la balance n'est pas sur une surface plane ou si elle est surchargée. Assurez-vous également de ne pas inclure des objets supplémentaires lors de la pesée.

Comment changer les unités de mesure sur ma balance ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'Unités' jusqu'à ce que l'unité souhaitée (kg, lb, st) s'affiche sur l'écran.

La balance affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Un message d'erreur peut indiquer un problème de surcharge ou un dysfonctionnement. Retirez tous les objets de la balance et redémarrez-la. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment nettoyer ma balance ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques corrosifs qui pourraient endommager l'appareil.

La balance ne se met pas à zéro, que faire ?

Appuyez sur le bouton de tare pour remettre la balance à zéro avant de peser un nouvel objet. Assurez-vous que la balance est sur une surface plane.

Quels types de piles dois-je utiliser pour la balance ?

La balance BOMANN PW 1418 CB utilise des piles de type AA. Veillez à installer des piles neuves ou de bonne qualité.

MODE D'EMPLOI PW 1418 CB BOMANN

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualié.

• Respectez les „Conseils de sécurité spéciques“ ci-des- sous. Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. DANGER! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a risque d’étouffement!

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualié.

• Respectez les „Conseils de sécurité spéciques“ ci-des- sous. Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. DANGER! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a risque d’étouffement!

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

Si la surface en verre est humide ou s’ils s’y trouvent des gouttes d’eau, essuyez-la jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche. Risque de glissade. ATTENTION:

• Manipulez la balance avec précaution car c’est un instru- ment de mesure. Ne la laissez pas tomber. Ne sautez pas dessus.

• N’utilisez pas l’appareil pour un poids supérieur à 150 kg (330,7 lb., 23,62 st). Cela risque sinon d’endommager votre appareil.

• Ne saisissez l’appareil que par la plaque en verre.

• Si vous portez le pèse-personne ou ne l’utilisez pas, veillez à le maintenir seulement en position horizontale. Avant la première utilisation Compartiment à piles (au dos du pèse-personne) REMARQUE: Les piles se trouvant dans leur compartiment ont été recou- vertes d’un lm pour le transport. Cela prolonge la durée de vie des piles. Retirez ce lm plastique avant la première utilisation, de façon à pouvoir utiliser le pèse-personne. Utilisation

• Ce pèse-personne a été conçu pour afcher exactement la prise ou la perte de poids.

• Posez le pèse-personne sur une surface dure et plane (évitez la moquette). Les surfaces non planes occasionnent des imprécisions.

• Pour mettre l’appareil en marche, appuyez légèrement avec le pied ou la pointe du pied sur la surface en verre.

• Le pèse-personne et son écran exécutent un test d’essai (8....) avant que le symbole „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st) apparaisse. REMARQUE: Sur la face arrière de la balance (à coté du compartiment à piles) se trouve une petite touche. Appuyez sur cette touche lorsque l’appareil est en marche an de sélectionner entre les réglages „kg“, „lb“ et „st“.

• Montez sur le pése-personne en veillant à bien répartir votre poids et attendez que la balance afche votre poids.

• L’écran clignote d’abord et afche ensuite votre poids précis.

• Lorsque vous redescendez du pèse-personne, celui-ci s’arrête automatiquement après environ 10 secondes pour prolonger la durée de vie des piles. REMARQUE:

• Lorsque l’écran afche „EEEE“, le poids dépasse les 150 kg.

• Si l’afchage „EEEE“ ne peut être effacé, retirez la pile de l’appareil pour env. 10 secondes.

• Lorsque l’écran afche „0,0“ (kg) pendant le pesage (0,0 lb., 0: 0 st), vous vous êtes mis(e) trop tôt sur la surface en verre. L’autotest n’était pas encore achevé. L’écran disparaît. 05-PW 1418 CB.indd 7 11.03.2010 9:52:40 Uhr8 FRANÇAIS Changement des piles La pile livrée est une pile au lithium longue durée. Si, au cours d’utilisation, le symbole „LO“ (pour piles faibles) apparaît sur l’écran, procédez de la façon suivante :

• Ouvrez le compartiment à piles situé au dos du pèse-per- sonne. Poussez le compartiment à piles dans le sens de la èche.

• Remplacez la pile par une autre pile de la même référence „CR 2032“. Veillez à respecter la polarité (Vous en trouverez les instructions sur le compartiment à piles).

• Fermez le couvercle du compartiment.

• Retirez la pile de l’appareil en cas de non utilisation prolon- gée. ATTENTION: Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage appro- prié ou chez le fabricant.

• Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directe- ment aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles dans le feu. Risque d’explosion!

• Maintenez les piles hors de portée des enfants. Les piles ne sont pas des jouets!

• N’essayez jamais d’ouvrir des piles avec force.

• Evitez tout contact avec d’autres objets métalliques (bagues, aiguilles, vis, etc.). Risque de court-circuit!

• Un court-circuit peut provoquer la surchauffe voir même l’inammation des piles. Risque de brûlures.

• Par mesure de sécurité, il est conseillé pour le transport de couvrir les pôles des piles d’un ruban adhésif.

• Au cas où une pile se mettrait à couler, ne laissez pas ce liquide entrer en contact avec les yeux ou les muqueuses. En cas de salissure, lavez-vous les mains, rincez-vous les yeux à l’eau fraîche et consultez un médecin en cas de douleurs persistantes. Conseils d’utilisation

• Votre pèse-personne est gradué jusqu’à un poids maximum de 150 kg (330,7 lb., 23,62 st).

• Pesez-vous sans vêtements ni chaussures, avant de man- ger et toujours au même moment de la journée. Le meilleur moment pour se peser est directement après le réveil.

• La balance arrondit les chiffres à la 100 de gs supérieure ou inférieure.

• Si vous vous pesez deux fois et obtenez deux valeurs diffé- rentes, cela signie que votre poids véritable se situe entre ces deux chiffres. Nettoyage ATTENTION:

• Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau.

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez l‘appareil à l‘aide d‘un chiffon légèrement humide, mais pas mouillé. Prenez garde à ne pas laisser pénétrer d‘humidité ou de liquide dans l‘appareil !

• Comme additif vous pouvez utiliser un produit de vaisselle qu‘on trouve habituellement dans le commerce ou un simple savon.

• Après le nettoyage séchez bien l‘appareil avec un chiffon doux. Données techniques Modèle:..................................................................... PW 1418 CB Alimentation: .............................................................3 V CR 2032 Charge min. / max.: .....................................2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / ............................. 150 kg (330,7 lb./23,62 st) Poids net: .............................................................................1,4 kg Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modications techniques. Signification du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi- ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau.

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez l‘appareil à l‘aide d‘un chiffon légèrement humide, mais pas mouillé. Prenez garde à ne pas laisser pénétrer d‘humidité ou de liquide dans l‘appareil !

• Comme additif vous pouvez utiliser un produit de vaisselle qu‘on trouve habituellement dans le commerce ou un simple savon.

• Après le nettoyage séchez bien l‘appareil avec un chiffon doux. Données techniques Modèle:..................................................................... PW 1418 CB Alimentation: .............................................................3 V CR 2032 Charge min. / max.: .....................................2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / ............................. 150 kg (330,7 lb./23,62 st) Poids net: .............................................................................1,4 kg Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modications techniques. Signification du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi- ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.