Dinky - Ventilateur Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Ventilateur
Dimensions	Compact et léger, idéal pour les espaces réduits
Puissance	Consommation énergétique optimisée
Modes de fonctionnement	Vitesse réglable pour un confort personnalisé
Niveau sonore	Fonctionnement silencieux pour une utilisation nocturne
Utilisation	Idéal pour la maison, le bureau ou les espaces de loisirs
Entretien	Facile à nettoyer, filtres amovibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, base stable
Garantie	Garantie constructeur pour une tranquillité d'esprit
Informations supplémentaires	Design moderne, plusieurs coloris disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - Dinky Sonnenkönig

Le ventilateur Sonnenkönig Dinky ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le ventilateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'On'. Si le problème persiste, essayez de changer de prise ou de vérifier le câble d'alimentation.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement du ventilateur. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels ou forts, vérifiez si les pales sont propres et bien fixées. Un nettoyage régulier peut aider à réduire le bruit.

Comment nettoyer le ventilateur Sonnenkönig Dinky ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les pales et le boîtier. Pour un nettoyage plus approfondi, démontez les pales selon le manuel d'utilisation et nettoyez-les séparément.

Le ventilateur ne tourne pas, que faire ?

Assurez-vous que le ventilateur est allumé et que les réglages de vitesse sont corrects. Si le ventilateur ne tourne toujours pas, vérifiez s'il y a des obstructions autour des pales ou si les pales sont mal installées.

Quelle est la consommation électrique du ventilateur Sonnenkönig Dinky ?

La consommation électrique du ventilateur est d'environ 30 W, ce qui le rend économe en énergie par rapport à d'autres modèles.

Le ventilateur a une fonction oscillante, comment l'activer ?

Pour activer la fonction oscillante, recherchez le bouton ou le commutateur dédié sur le panneau de commande du ventilateur et assurez-vous qu'il est en position 'On'.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Sonnenkönig Dinky ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le télécharger sur le site officiel de Sonnenkönig dans la section 'Support'.

Le ventilateur émet une odeur étrange, que faire ?

Une odeur de plastique peut se produire lors des premiers usages. Cela devrait disparaître rapidement. Si l'odeur persiste, débranchez le ventilateur et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Dinky Sonnenkönig

• Verwenden Sie niemals folgende Flüssigkeiten als Reinigungsmittel: Benzin, Verdünner oder Benzol. Behalten Sie die Originalverpackung für die Lagerung des Ventilators. Rollen Sie das Kabel für die Lagerung auf, um Schäden zu verhindern.8 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Ver- käufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten. DE910 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/MinuteFR DINKY Ventilateur de table Mode d‘emploi Article-nr. dinky bleu: 10500236 Article-nr. dinky rouge: 10500326 Article-nr. dinky jaune: 1050044612 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité 13 2 Caractéristiques 14 3 Utilisation 15 4 Nettoyage et entretien 17 5 Rangement du ventilateur 17 6 Garantie / Élimination / Modifications techniques18 FR13 1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dom- mages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement. Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez- vous à un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utili- sation inappropriée ou incorrecte. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effec- tuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages. Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spé- cialistes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées.

• Veuillez utiliser ce ventilateur conformément aux indications fournies dans le présent manuel. Toute autre utilisation que celle recommandée par le fabricant pourrait engendrer un court-circuit, un incendie ou des blessures corporelles.

• N‘utilisez pas le ventilateur si le câble électrique est endommagé, si l‘appareil pré- sente un dysfonctionnement ou s‘il a subi une chute d‘une quelconque manière.

• Ne placez pas le ventilateur sur des surfaces inégales car il risquerait de basculer ou de tomber. FR14 2 Caractéristique

• Pour un fonctionnement optimal, posez toujours votre ventilateur sur une surface lisse, non inflammable et droite.

• Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau ou dans tout autre liquide.

• N‘utilisez jamais cet appareil à proximité directe d‘eau (par ex. une baignoire, un lavabo, une piscine, etc.) car il risquerait fortement d‘être éclaboussé.

• Éteignez l‘appareil et retirez la fiche électrique de la prise lorsque vous ne l‘utilisez pas. Veillez à ne pas placer l‘appareil à proximité de rideaux, etc.

• Veillez à ne placer aucun objet dans les ouvertures du ventilateur.

• Si le câble d‘alimentation est endommagé, celui-ci devra être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou toute autre personne qualifiée afin d‘éviter tout danger.

• Utilisez votre ventilateur où vous le souhaitez, avec ou sans ordinateur

• Le ventilateur se plie de manière très compacte

• Alimentation : avec 4 piles AA ou avec le câble USB fourni

• S‘utilise également avec un adaptateur (en option)

• Fonctionne sur ordinateur, ordinateur portable ou tout autre port USB

• Voyant de fonctionnement LED indiquant la vitesse

• Fonctionnement silencieux

3 Utilisation Fonctionnement du ventilateur Utilisez votre ventilateur toujours en position debout, en suivant les recommanda- tions et instructions énoncées dans cette notice. Raccordement de votre ventilateur Insérez le câble électrique au dos du ventilateur et l‘autre extrémité dans le port USB. Veillez à ce que le connecteur USB entre parfaitement dans le port USB. Si la liaison n‘est pas bien effectuée, le connecteur USB risque de surchauffer ou d‘être endommagé. Remarque : pour éviter toute surcharge au niveau du connecteur USB, ne branchez pas le ventilateur sur un port USB destiné à une autre utilisation électronique. Câble USB Mise en marche et arrêt du ventilateur Appuyez sur la touche «ON / OFF» sur le côté du ventilateur pour allumer l’appareil. La lumière rouge s’allume sur le côté. La lumière rouge est allumée pour indiquer que le ventilateur est en fonctionnement. Appuyez à nouveau sur la touche «ON / OFF» pour éteindre le ventilateur. Débranchez le ventilateur quand vous ne vous en servez pas. «ON/OFF»-Taste16 Angle réglable 45 ou 85 degrés. Le ventilateur peut être réglé sur deux angles. Remarque : utilisez toujours le ventilateur en position verticale (debout). N‘utilisez jamais le ventilateur en position horizontale (couchée). Position de rangement Angle de 45 degrés Angle de 85 degrés Placez votre pouce dans l‘ouverture au dos du ventilateur et tournez la base vers le bas jusqu‘au clic sur la première position (angle de 45 degrés). Continuez à tourner la base vers le bas jusqu‘au clic sur la deuxième position (angle de 85 degrés). Fonctionnement sur piles Le ventilateur peut également être utilisé sans le câble USB. Retirez le couvercle du compartiment à piles de la base et mettez quatre piles AA en place. Veillez à bien respecter la polarité des piles dans le compartiment à piles. FR17 Avertissements concernant les piles

• Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usagées.

• Ne mélangez jamais des piles standard et des piles rechargeables.

• N‘installez pas les piles à l‘envers. Respectez la polarité (+/-) lorsque vous mettez les piles en place. Si vous placez les piles dans le mauvais sens, vous risquez de créer une explosion ou une fuite.

• Retirez toujours les piles usagées de l‘appareil de manière à éviter tout dégât dû à une fuite de piles.

• Conservez les piles à l‘abri du feu car elles risqueraient d‘exploser ou de fuir.

• Ne créez jamais de court-circuit au niveau d‘une pile. Adaptateur Le ventilateur peut être relié à un adaptateur. 4 Nettoyage et entretien 5 Rangement du ventilateur Respectez toujours ces instructions pour assurer le bon entretien de votre ventilateur. Veuillez respecter les points suivants :

• Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer ou de le monter.

• Ne faites jamais goutter d‘eau dans le moteur du ventilateur.

• Utilisez un chiffon doux humidifié avec de l‘eau légèrement savonneuse pour nettoyer le ventilateur.

• N‘utilisez jamais les liquides suivants pour nettoyer le ventilateur : essence, solvants ou benzol. Conservez l‘emballage d‘origine du ventilateur pour le ranger. Enroulez le câble avant de le ranger, afin d‘éviter tout dommage. FR18 6 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat. Elimination L‘appareil, doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé. Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design. S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil. FR1920 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/MinuteDINKY Ventilatore da tavolo Manuale dell’utente N. articolo dinky blu: 10500236 N. articolo dinky rosso: 10500326 N. articolo dinky giallo: 10500446 IT22 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza 23 2 Caratteristiche 24 3 Istruzioni di utilizzo 25 4 Pulizia e manutenzione 27 5 Stoccaggio 27 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche 28 IT23