Metal Black 16 - Ventilateur Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur sur pied, puissance 50W, diamètre de la grille 40 cm, 3 vitesses de ventilation, oscillation réglable.
Utilisation	Idéal pour rafraîchir les pièces de vie, bureaux ou espaces de travail, facile à déplacer grâce à sa légèreté.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les grilles et pales avec un chiffon humide, vérifier le bon fonctionnement des vitesses et de l'oscillation.
Sécurité	Équipé d'une protection contre la surchauffe, ne pas utiliser à proximité de l'eau, tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique faible, design moderne en métal noir, facile à assembler.

FOIRE AUX QUESTIONS - Metal Black 16 Sonnenkönig

Comment assembler le ventilateur Sonnenkönig Metal Black 16 ?

Pour assembler le ventilateur, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Généralement, il faut fixer le pied au corps du ventilateur, puis attacher les pales au moteur.

Pourquoi mon ventilateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le ventilateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'.

Comment nettoyer le ventilateur Sonnenkönig Metal Black 16 ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les pales et le boîtier. Pour un nettoyage plus en profondeur, retirez les pales selon les instructions du manuel.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez si les pales sont bien fixées et s'il n'y a pas d'obstacles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de réglage de vitesse situé sur le boîtier du ventilateur pour sélectionner la vitesse souhaitée. Le ventilateur propose généralement plusieurs niveaux de vitesse.

Puis-je utiliser le ventilateur en extérieur ?

Le ventilateur Sonnenkönig Metal Black 16 est conçu pour un usage intérieur. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour garantir sa durabilité et éviter tout risque d'accident.

Quelle est la garantie du produit ?

Le ventilateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier votre preuve d'achat pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon ventilateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs autorisés. Consultez le site Web de Sonnenkönig pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Metal Black 16 Sonnenkönig

Manuel de l‘ utilisateurMETAL BLACK 16“

VENTILATEUR SUR PIED

Manuel de l‘ utilisateur

Article-nr. METAL BL ACK 16“ 1051041216 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité 17 2 Caractéristiques 19 3 Utilisation 21 4 Montage 21 5 Réglages et mise en service 23 6 Nettoyage et entretien 24 7 Informations techniques 25 8 Garantie / Mise au rebut / Modifications technique 26 FR17

1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages. Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appro

priée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages. Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécia

listes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappro- priée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées.

• Consultez les informations indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil avant de le relier au secteur.

• Ne posez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide et veillez à ce que la fiche électrique n’entre pas en contact avec l’eau. Si l’appareil devait malencontreuse- ment tomber dans l’eau, retirez-le immédiatement de l’eau et faites-le vérifier par un professionnel avant toute nouvelle utilisation. Si vous ne respectez pas cette consigne,18

vous risquez de vous électrocuter mortellement !

• N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier !

• N’introduisez jamais aucun objet à l’intérieur du boîtier.

• N’utilisez jamais l’appareil si vous avez les mains mouillées, sur un sol humide ou si l’appareil lui-même est humide.

• Ne manipulez pas la fiche avec des mains mouillées ou humides.

• Vérifiez régulièrement que le câble et la fiche ne sont pas endommagés. Si le câble ou la fiche devaient être endommagés, ceux-ci devront impérativement être remplacés par le fabricant ou par un professionnel.

• N’utilisez plus l’appareil si vous l’avez fait tomber, si celui-ci présente des détériora- tions ou si le câble ou la fiche sont endommagés. En cas de détérioration, apportez l’appareil à un professionnel qui sera en mesure de le vérifier ou de le réparer.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même ! Cela pourrait engendrer un risque d’électrocution.

• Ne placez jamais la fiche ni le câble au-dessus d’une flamme nue et tenez-les à dis- tance de tout bord tranchant. Retirez la fiche de la prise en tirant sur la fiche elle- même.

• Veillez à ce que ni le câble ni la rallonge, le cas échéant, ne présente un risque de trébucher et de débrancher accidentellement la fiche.

• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que celle-ci soit compatible avec la consom- mation électrique de l’appareil ; dans le cas contraire, la rallonge et/ou la fiche risque- raient de surchauffer.

• Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle, ni pour une utilisa- tion à l’extérieur.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance aussi longtemps qu’il est en fonctionne- ment. ATTENTION:

• Les enfants ne sont pas conscients des dangers des appareils électriques. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance lorsque l’appareil est en fonctionnement.

• Retirez la fiche de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou lorsque vous vous apprêtez à le nettoyer.

• Attention : l’appareil est sous tension à partir du moment où il est branché !

• Arrêtez l’appareil avant de le débrancher.

• Ne portez jamais l’appareil en vous servant du câble. Utilisez la poignée pour porter l’appareil.19

Consignes de sécurité particulières:

• Le cadre de protection doit être correctement fermé lorsque l’appareil est en fonc- tionnement.

• Ne placez aucun objet dans la zone de protection. Ne retirez en aucun cas le cadre de protection lorsque l’appareil est en fonctionnement. 2 Caractéristiques Ce ventilateur à grande vitesse élégant et moderne ventile plus fortement que les ventila- teurs en plastique classiques. Il fait circuler l‘air dans toute la pièce, qui reste bien fraîche et aérée. Placez l‘appareil près d‘une fenêtre ouverte pour une meilleure régulation de l‘air confiné.

• Moteur à grande vitesse à faible consommation en énergie pour une circulation de l‘air maximale

• Inclinaison réglable pour une utilisation flexible

• Réglable sur 3 niveaux de ventilation

• Pales de précision pour une ventilation forte et silencieuse

• Construction stable avec pied chromé

• Avec une protection thermique sur le moteur pour éviter toute surchauffe20

A. Décoration de grille B. Grille de protection avant C. Fermoir D. Pales de ventilation E. Vis de blocage arrière F. Vis de blocage G. Grille arrière H. Poignée de trasnport

J. Régulateur de vitesse K. Bouton oscillation L. Boîtier du moteur M. Col du ventilateur N. Barre O. Bouton pour le réglage de la hauteur P. Base du ventilateur Q. Poids R. Rondelle S. Levier de verrouillage T. Bouton de réglage de l‘inclinaison U. Vis

W. Bouton de sécurité

Assurez-vous que le voltage utilisé correspond bien au voltage indiqué.

• Réglez le régulateur de vitesse sur la vitesse souhaitée (0 = appareil éteint, I = vitesse faible, II = vitesse moyenne, III = vitesse rapide)

• Réglez l‘inclinaison souhaitée grâce au levier prévu à cet effet.

• Ne touchez en aucun cas les pales du ventilateur avec un couteau ou avec la main !

• Ne tirez pas trop fort sur le câble. Si le câble est endommagé, faites-le réparer par un professionnel.

• Consignes d’entretien : retirez le cordon d‘alimentation de la prise électrique et re- tirez-le avec précaution du dispositif de protection. Ne faites pas tomber les pales ! Nettoyez les tâches d‘huile avec un chiffon humide et du savon puis polissez et séchez l‘appareil avec un chiffon sec. N‘utilisez en aucun cas un liquide combustible ou décapant qui pourrait endommager le vernis, le métal ou le plastique ! Replacez ensuite les pales avec précaution, refermez fermement la grille de protection avant toute nouvelle utilisation. En cas de non observation des indications ci-dessus, la garantie de l‘appareil échoit. Vérifiez l‘appareil après l‘achat. Retirez les éléments d‘emballage de l‘appareil avant sa première utilisation. Montage du châssis

1. Retirez la vis en forme de „L“ et la petite plaque en métal argentée de l‘extrémité de

2. Insérez la tige dans la plaque de fond et placez le poids sur la petite plaque en métal

argentée sur la plaque de fond.

3. Utilisez la vise en forme de „L“ pour fixer tous les éléments les uns aux autres.

3 Utilisation 4 Montage22 Montage du ventilateur

1. Retirez les vis à oreilles et l‘axe de l‘extrémité supérieure de la barre d‘extension.

2. Retirez les vis de l‘emplacement de l‘unité moteur.

3. Fixez l‘unité moteur en installant l‘axe sur la barre d‘extension.

4. Placez les vis sur les deux côtés de l‘emplacement de l‘unité moteur.

5. Vissez les vis à molettes sur l‘unité moteur afin de maintenir la position.

6. Assurez-vous que l‘appareil n‘est pas branché. Retirez les 4 vis de sécurité de l‘unité

7. Fixez la partie arrière de la grille de protection avec 4 vis, avec la poignée vers le haut,

8. Retirez la partie en caoutchouc et fixez l‘écrou sur l‘arbre moteur.

9. Glissez les pales de ventilation sur l‘arbre moteur et vissez la vis avec l‘écrou.

10. Accrochez la grille de protection avant dans les deux trous et positionnez les trous de

telle manière qu‘ils se situent l‘un sur l‘autre.

11. Vissez la vis et l‘écrou de manière à bloquer la grille. Fermez les attaches.

1. Installez le ventilateur sur une surface plane au sol.

2. Réglez les montants à la hauteur souhaitée. Pour cela, ouvrez le système de verrouil-

lage (dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre). Réglez la hauteur souhaitée et verrouillez (en tournant dans le sens des aiguilles d‘une montre).

3. Placez le ventilateur selon l‘inclinaison souhaitée. Vous pouvez régler le ventilateur

comme suit: – À l‘horizontale (position A) ou faiblement incliné vers le bas (position B). Inclinez le boîtier de ventilation selon l‘angle souhaité. – Oscillation de la gauche vers la droite (avec une rotation de 90°). Cette fonction est utilisée pour ventiler la pièce. Appuyez sur la touche située sur le boîtier en l‘enfonçant bien vers le bas. – Afin que le ventilateur reste dans une position fixe, tirez le bouton vers le haut jus- qu‘à ce que vous entendiez un clic.

4. Branchez le câble d‘alimentation sur la prise électrique.

5. Allumez le ventilateur en tournant le bouton de sélection rapide:

0 = Le ventilateur est éteint I = Le ventilateur fonctionne à faible vitesse II = Le ventilateur fonctionne à vitesse normale III = Le ventilateur fonctionne à grande vitesse 5 Réglages et mise en service FR24 Avec le temps, de la poussière peut s‘accumuler entre les rayons du boîtier. Essayez toujours tout d‘abord d‘éliminer la poussière avec une brosse ou un aspirateur. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez nettoyer l‘appareil de la manière suivante :

1. Débranchez l‘appareil de la prise de courant.

2. Ouvrez les six attaches situées sur les rebords de la grille.

3. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour desserrer les vis sur la partie inférieure de

grille. Tenez les vis de la partie arrière de la grille pour les empêcher de tourner.

4. Retirez la partie avant de la grille.

5. Desserrez les vis avec un petit tournevis cruciforme. Retirez les pales de ventilation de

6. Desserrez les vis du boîtier du moteur puis ôtez le boîtier.

7. Nettoyez les parties démontées et la base à l‘aide d‘un chiffon humide. Séchez-les

ensuite avec un chiffon sec.

8. Nettoyez le boîtier du moteur avec un chiffon sec.

– Assurez-vous que l‘appareil n‘est pas branché à une source d‘alimentation électrique. – N‘utilisez ni produits de nettoyage décapants ou abrasifs, ni objets coupants tels que des couteaux ou des brosses dures pour nettoyer l‘appareil. – Faites attention à ne pas vous couper avec les bords tranchants de l‘appareil

6 Nettoyage et entretien FR25 7 Informations techniques

• Consommation d‘énergie: 50 W FR26 8 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de- vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat. Elimination L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé. Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design. S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil. Déclaration de conformité CE L‘appareil est conforme aux normes suivantes EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 2014/30/EU 2014/35/EU 206/2012/EU FR27 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la direc- tive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereu- ses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets. Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l’emballage indique qu’à la fin de leur vie, les composants de l’appareil doivent être collectés séparément des autres déchets L’utilisateur doit donc apporter l’appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou remettre l’ap- pareil défectueux au concessionnaire pour l’achat d’un appareil neuf Le tri, le traitement et l’élimination conformes des appareils électriques et électroniques permettent d’éviter d’éventuels effets néfastes sur l’environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisa- tion et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l’utilisateur entraînera l’application des sanctions administratives prévu- es par la législation applicable Les piles contenues dans l’appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d’une croix placé sur la batterie indique qu’il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l’environne- ment L’utilisateur est tenu d’éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés Ce service est gratuit De cette façon, les exigences légales seront respectées et l’environnement sera protégé Les sym- boles identifiant les matières dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les accumulateurs sont les suivants : Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb FRMaison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute METAL BLACK 16“