Metal Black 16 - Ventilator Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Metal Black 16 Sonnenkönig

STANDVENTILATOR Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. METAL BL ACK 16" 10510412

DE

INDEX

1 Sicherheitshinweise 3
2 Eigenschaften....5
3 Bedienung 7
4 Montage 7
5 Einstellung und Betrieb 9
6 Reinigung und Pflege ....10
7 Technische Informationen....11
8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ....12

1 Sicherheitshinweise

DE

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

• Überprüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschliessen.
• Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass der Netzwerkstecker nicht ins Nasse gelegt wird. Sollte das Gerät versehentlich ins Wasser fallen, ziehen Sie es unverzüglich aus dem Wasser und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. Bei Nichtbeachten kann es zu einem tödlichen Stromschlag kommen!

DE

• Platzieren Sie auf keinen Fall Gegenstände im Innern des Gehäuses.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn das Gerät selbst feucht ist.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Überprüfen Sie das Kabel und den Stecker regelmässig auf eventuelle Schäden. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder eine qualifizierte Person ersetzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses fallen gelassen wurde oder anderweitige Schäden aufweist oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Im Falle einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zu einem Fachmann, damit dieser es überprüfen oder reparieren kann.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen.
• Halten Sie den Stecker und das Netzwerkkabel nicht über offenes Feuer und halten Sie ihn von scharfen Kanten fern. Entfernen Sie den Stecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel oder das Verlängerungskabel nicht zu einer Stolperfalle wird und es versehentlich aus der Steckdose gezogen wird.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass es mit dem Stromverbrauch des Gerätes übereinstimmt, da es sonst zu einer Überhitzung des Verlängerungskabel und/oder dem Stecker führen kann.
• Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist.

ACHTUNG:

• Kinder können die Gefahren von Elektrogeräten nicht erkennen. Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist oder es gereinigt wird.
• Achtung: das Gerät steht unter Spannung, wenn es an der Steckdose angeschlossen ist!
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor sie es vom Netz trennen.
• Verwenden Sie niemals das Netzkabel, um das Gerät zu tragen. Verwenden Sie den Handgriff, um das Gerät zu transportieren.

Besondere Sicherheitshinweise:

• Der Schutzrahmen muss während des Betriebs ordnungsgemäss geschlossen werden.
• Stellen Sie keine Gegenstände in den Schutzraum. Decken Sie den Schutzrahmen während des Betriebs nicht ab.

2 Eigenschaften

Der moderne Hochgeschwindigkeits-Ventilator sorgt für stärkeren Wind als herkömmliche Kunststoffventilatoren. Er lässt die Luft durch den gesamten Raum zirkulieren und hält ihn kühl und luftig. Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Fensters auf und es hilft die stickige Luft zu regulieren.

• Energiesparender Hochgeschwindigkeitsmotor für maximale Luftzirkulation
• Neigungsverstellbar für flexiblen Einsatz
  • 3 Ventilationsstufen
• Geräuscharmer Präzisionslüfterflügel für starken Wind
  • Stabile Ausführung mit Chromständern
• Mit Thermoschutz am Motor, um das Überhitzen zu vermeiden

DE

E. Hintere Sicherungsschraub

F. Sicherungsschrauben

G. Hinteres Gitter

H. Tragegriff

I. Motorwelle

J. Geschwindigkeitsregler

K. Schwingungsknopf

L. Motorgehäuse

M. Hals des Ventilators

N. Stange

O. Knopf für die Höheneinstellung

P. Basis des Ventilators

Q. Gewicht

R. Unterlagsscheibe

S. Verriegelungshebel

T. Einstellbarer Neigungsknopf

U. Schraube

V. Loch für Schraube

W. Sicherheitsknopf

X. Schraube

3 Bedienung

DE

• Stellen Sie sicher, dass die angegebene Spannung mit der vorhanden übereinstimmt.
• Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die gewählte Geschwindigkeit (0 = aus; I, II und III ist langsam, mittel, schnell)
• Stellen Sie die gewünschte Neigung mit dem vorgesehenen Hebel ein.

- Berühren Sie die Ventilationsblätter niemals mit einem Messer oder der Hand!

- Ziehen Sie nicht zu hart am Kabel. Sollte das Kabel einmal kaputt sein, lassen Sie es von einem Fachmann reparieren.

- Zur Reinigung: Trennen sie das Netzwerkkabel aus der Steckdose und entfernen Sie vorsichtig die Schutzvorrichtung. Lassen Sie die Klingen nicht fallen! Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Seife, um die Ölflecken zu reinigen, dann trocknen und polieren Sie es mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals brennbare oder ätzende Flüssigkeit, die den Lack, das Metall oder den Kunststoff beschädigen könnte! Setzen Sie nach dem Reinigen die Klingen wieder ein und verriegeln Sie das Schutzgitter vor dem erneuten Gebrauch.

Jegliche Garantie verfällt, wenn die oben genannten Punkte nicht eingehalten werden. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Kauf.

4 Montage

Entfernen Sie vor der ersten Benutzung das Verpackungsmaterial.

1. Nehmen Sie die „L“-Formschraube und die kleine silberne Metallplatte aus dem Ende der Stange.
2. Setzen Sie den Stab in die Bodenplatte und legen Sie das Gewicht auf die kleine silberne Metallplatte auf der Bodenplatte.
3. Verwenden Sie die „L“-Formschraube, um alle Teile aneinander zu befestigen.

1. Entfernen Sie die Flügelschraube und die Achse aus dem oberen Ende der Verlängerungsstange.
2. Entfernen Sie die Schrauben von der Halterung der Motoreinheit.
3. Befestigen Sie die Motoreinheit durch die Installation der Achse auf der Verlängerungsstange
4. Installieren Sie die schrauben auf beiden Seiten der Halterung der Motoreinheit.
5. Installieren und ziehen Sie die Daumenschraube an der Motoreinheit, um die Position zu halten.
6. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht angeschlossen ist. Entfernen Sie die 4 Sicherheitsschrauben von der Motoreinheit.
7. Befestigen Sie den hinteren Teil des Schutzgitters mit 4 Schrauben mit dem Griff nach oben an der Motoreinheit.
8. Entfernen Sie das Gummiteil und befestigen Sie die Mutter auf der Motorwelle.
9. Schieben Sie die Lüfterflügel auf die Motorwelle und ziehen Sie die Schraube mit der Mutter an.
10. Haken Sie die Frontschutzbügel in die beiden Löcher ein und richten Sie die Löcher so, dass Sie übereinander stehen.
11. Befestigen Sie die Schraube und Mutter, um das Gitter zu sperren. Schliessen Sie die Klammern.

5 Einstellungen und Betrieb

DE

1. Stellen Sie den Ventilator auf einen ebenen Boden.

1. Stellen Sie den Ständer auf die gewünschte Höhe ein. Um dies zu tun, lösen Sie die Verriegelung (gegen den Uhrzeigersinn). Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Verriegelung an (Drehen im Uhrzeigersinn).

1. Kippen Sie den Ventilator in die gewünschte Neigung. Sie können den Ventilator wie folgt einstellen:

- Horizontal (Position A) oder leicht nach unten abgewinkelt (Position B). Kippen Sie das Lüftungsgehäuse in den gewünschten Winkel.

- Schwingung von links nach rechts (mit einer Drehung von 90°). Dies wird zur Belüftung des Raumes verwendet. Drücken Sie die Taste auf dem Gehäuse komplett nach unten

- Damit der Ventilator immer in der gleichen Position bleibt, muss der Knopf bis zur hörbaren Einrasterung nach oben gezogen werden.

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

2. Schalten Sie den Ventilator durch Drehen der Schnellwahl ein:

0 = Der Ventilator ist ausgeschalten

I = Der Ventilator läuft mit niedriger Geschwindigkeit

II = Der Ventilator läuft mit normaler Geschwindigkeit

III = Der Ventilator läuft mit hoher Geschwindigkeit

6 Reinigung und Pflege

Im Laufe der Zeit kann sich Staub zwischen den Speichen des Gehäuses ansammeln. Versuchen Sie zuerst immer, den Staub mit einer Bürste oder einem Staubsauger zu entfernen. Wenn dies nicht geht, können Sie das Gerät folgendermassen reinigen:

1. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose
2. Lösen Sie die sechs Klammern um den Rand des Gehäuses
3. Verwenden Sie einen kleinen Kreuzschraubenzieher, um die Schrauben an der Unterseite des Gehäuses zu lockern; halten Sie die Schrauben an der Rückseite des Gehäuses, um sie am Drehen zu hindern
4. Entfernen Sie die Vorderseite des Gehäuses
5. Lösen Sie die Schraube mit dem kleinen Kreuzschraubenzieher. Entfernen Sie die Lüfterflügel von der Welle
6. Lösen Sie die Schrauben aus dem Motorgehäuses und entfernen Sie dann das Gehäuse
7. Reinigen Sie die demontierten Teile und die Basis mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie sie anschliessend mit einem trockenen Tuch
8. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen Tuch

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist, bevor Sie es reinigen

- Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, ebenso wenig scharfe Gegenstände wie Messer und harte Bürsten, um das Gerät zu reinigen

– Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an den scharfen Kanten des Gerätes schneiden

7 Technische Informationen

DE

• Spannung: 220–240 V
• Frequenz: 50 Hz
  • Leistungsaufnahme: 50 Watt

8 Garantie/Entsorgung/Technische Änderungen

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/AC:2014

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2014/30/EU

2014/35/EU

206/2012/EU

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

METAL BLACK 16"

VENTILATEUR SUR PIED

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

METAL BLACK 16"

VENTILATORE SU PIEDI

Manuale dell'utente

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Telefono mobile bis 42 Cent/Minute

METAL BLACK 16"

PEDESTAL FAN

User manual

Article-Nr. METAL BL ACK 16" 10510412

INDEX

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute