3105991 - Balai brosse nettoyant Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai brosse nettoyant
Marque	Cleanmaxx
Modèle	3105991
Alimentation	Accus Li-Ion 3,7 V, 1500 mAh
Puissance	5 W
Temps de charge	Environ 5 heures (première charge 10-12 heures)
Autonomie	Environ 60 minutes (accus à pleine charge)
Utilisation	Intérieur et extérieur, usage domestique
Fonctions principales	Élimination des salissures tenaces (joints, rebords, grilles) et lustrage des surfaces lisses (voitures, carreaux)
Accessoires inclus	Grand embout brosse, petit embout brosse, disque de polissage, manche de rallonge, bloc d'alimentation
Nettoyage et entretien	Accessoires lavables à l'eau et détergent doux ; boîtier nettoyable avec chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser sans surveillance, ne pas immerger, ne pas démonter, recharger uniquement avec le bloc fourni
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente : DS Produkte GmbH, pièces de rechange disponibles sur demande
Informations générales	Classe de protection II (bloc), classe III (appareil), recyclage séparé des accus

FOIRE AUX QUESTIONS - 3105991 Cleanmaxx

Comment recharger l'appareil ?

Ouvrez le capuchon situé sur la poignée, branchez le bloc d'alimentation fourni sur la douille de recharge puis sur une prise secteur. Le témoin lumineux s'allume. La première charge dure 10 à 12 heures, les charges suivantes environ 5 heures. Débranchez d'abord le bloc de la prise, puis de l'appareil.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 60 minutes lorsque les accus sont complètement chargés. Pour prolonger la durée d'utilisation, éteignez l'appareil entre chaque surface nettoyée.

Quels accessoires sont fournis ?

Le balai brosse est livré avec : un grand embout brosse, un petit embout brosse, un disque de polissage, un manche de rallonge, une poignée avec interrupteur et le bloc d'alimentation.

Comment assembler l'appareil ?

Insérez la poignée dans le corps de l'appareil jusqu'au déclic. Pour utiliser le manche de rallonge, insérez-le entre le corps et la poignée. Pour changer d'accessoire, insérez-le sur le corps de l'appareil en alignant les marquages jusqu'au déclic.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

Oui, l'appareil peut être utilisé en extérieur, mais il ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Évitez les surfaces mouillées. Rechargez et rangez toujours l'appareil à l'intérieur.

Comment nettoyer les brosses ?

Retirez les accessoires et nettoyez-les à l'eau chaude avec un détergent doux. Éliminez régulièrement les cheveux et les bourres. Laissez sécher complètement avant de les remonter. Le boîtier se nettoie avec un chiffon humide.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez si les accus sont chargés. Rechargez-les si nécessaire. Assurez-vous que l'accessoire n'est pas bloqué par des cheveux ou des salissures. Nettoyez l'arbre moteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil sur des surfaces délicates ?

Oui, utilisez l'embout adapté : le disque de polissage pour les surfaces lisses et délicates, les brosses pour les salissures tenaces. Testez sur une zone cachée avant utilisation.

Comment ranger l'appareil ?

Rangez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sec, à l'abri du soleil et hors de portée des enfants et des animaux. Rechargez les accus après chaque utilisation avant de le ranger.

Où contacter le service après-vente ?

Le service après-vente est assuré par DS Produkte GmbH (Allemagne). Vous pouvez les joindre au [phone] ou via leur site Internet pour les pièces de rechange et accessoires.

MODE D'EMPLOI 3105991 Cleanmaxx

à partir de la page 21

NL

Handleiding

vanaf pagina 31

Inhalt

Utilisation conforme 22

Consignes de sécurité 22

Composition et vue générale de l'appareil 25

Avant la première utilisation 26

Rechargement des accus 26

Assemblage 27

Utilisation 27

Nettoyage et rangement 28

Dépannage 29

Caracteristiques techniques 29

Mise au rebut 30

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité: lisez et observez-les attentivement afi n de prévenir tout dommage corporel ou matériel.

Informations complémentaires

Classe de protection II

Classe de protection III

• À utiliser uniquement à l'intérieur de locaux!

Polarité de la fi che femelle (bloc d'alimentation)

mbole pour le courante.
tINU

ansultezle mode empoi avant l'utilisation !

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette Brosse de nettoyage fonctionnant sur accus.

Veuillez lire attentivement le present mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prétez cet apparéil à une pierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur declinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Veuillez noter : les illustrations utilisées dans ce mode d'emploi peuvent diverger des caractéristiques de l'appareil tel qu'il est réellement.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pieces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

• Cet apparéil est destiné à éliminer les salissures tenaces par ex. sur des joints, des rebords, des grilles, etc. ainsi qu'à lustrer par ex. les voitures et d'autres surfaces lisses. Il peut être utilisé tant en interieur qu'en extérieur.
• L'appareil est concu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
• L'appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le present mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une dépréciation ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries et/ou manquant d'expérience et de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les risques en découlant.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doit pas etre réalisés par des enfants sans surveillance.
  Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. Une utilisation inadéquate risque de cause des blessures ou une électrocution.
  L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé.
• Rechargez les accus exclusivement avec le bloc d'alimentation fourni. Ne rechargez pas d'autres apparéils avec le bloc d'alimentation fourni.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et le bloc d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
• Ne démonze pas l'appareil! Ne procédez à aucune modification sur l'appareil. Si l'appareil lui-même, son cordon ou le bloc d'alimentation sont endommages, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les réparer afin d'éviter tout danger.

Risques de blessure

Ne laissez pas l'appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec!
Tenez les animaux, bijoux et vêtements amples à distance des parties en rotation de l'appareil. Si celui que chose vient bloquer l'appareil, éteignez-le immédiatement.
Afin que personne ne risque de trabucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation branché ne gène pas le passage.

N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.

Risque d'électrocution

Rechargez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées.
Si vous utilisez l'appareil en extérieur, veillez a ce qu'il ne soit pas exposé à la pluie ou à l'humidité.
Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et le bloc d'alimentation a mains humides.
Si l'appareil avait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez jamais d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique!
- Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon reglementaire et mise à la terre, dont la tension secteur correspond aux indications de la plaque signatétique de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible, même après le branchement. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondant à celles de l'appareil.
Retirez la fiche de la prise de courant :

• en cas d'orage ;
• en cas de dommages / dysfonctionnements (par ex. de bruits inhabituels, de dégagement d'odeurs suspectes ou de fumées);
• en cas de chute de l'appareil.

Faites vérifier l'appareil dans un atelier spécialisé avant de le remettre en marche.

Avant desteroler la fiche de la prise de courant ou le bloc d'alimentation, veiliez a ce que l'interrupteur de l'appareil se touve en position d'arrêt. Pour débrancher l'appareil du secteur, tirez always sur le cordon.
N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est raccordé au bloc d'alimentation ou à la source électrique.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni pince, ni coince, ni posé sur des bords saillants et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. N'enroulez jamais le cordon autour du bloc d'alimentation (risque de rupture du cordon).

Risque d'incendie

N'utilisez et ne rechargez pas l'appareil dans des locaux renferment des substances facilement infl immables ou des vapeurs nocives ou explosives.
Ne faites pas fonctionner l'appareil sur des surfaces chaudes ou a proximite de fl ammes ouvertes.

Afin d'eviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvre pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou de chargement.
En cas d'incendie: ne pas eteindre avec de I'eau! Etouffez les flammes a I'aide d'une couverture ignifuge ou d'un extincteur approprié.

Risques liés aux piles rechargeables (accus)

L'ingestion d'accus peut etre mortelle. En cas d'ingestion d'accus, faites immediatement appel aux secours medicaux.
Si les accus fuient, evitez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec l'electrolyte. En cas de contact avec l'electrolyte, rincez immédiatement et abondament à l'eau claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre.
Il est interdit de démonter les accus, de les jeter au feu, de les plonger dans unquel-conque liquide ou de les court-circuiter.

Risque de déteriorations de l'appareil et du matériel

N'utilisez l'appareil que s'il est entièrement et correctement assemblé !
- ÀpRES nettoyage, les accessoires doivent être intégralement secs avant d'être remis en place sur l'appareil.
Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes ni à des variations de température trop importantes.
Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas non plus subir de chocs trop violents.
Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant.
Rangez l'appareil hors de portee des enfants et des animaux, au sec dans un endroit frais à l'abri des rayons directs du soleil.

Composition et vue générale de l'appareil

1 Capuchon du raccordement au bloc d'alimentation
2 Manche de rallonge
3 Grand embout Brosse
4 Petit embout brosse
5 Disque de polissage
6 Corps de l'appareil
7 Bouton de déverrouillage pour le manche de rallonge

8 Bouton de déverrouillage pour la poignée
9 Poignée avec interrupteur marche/ arrêt

Non illustré :

• Bloc d'alimentation

Accessoires

• Embout Brosse, grand : idéal pour le nettoyage des carreaux, par-quets en bois et en sols en pierre ainsi que de nombreuses autres surfaces en interieur et en extérieur.

• Embout Brosse, petit : idéal pour le nettoyage des rebords et des angles, des joints et d'autres surfaces difficiles d'accès, par ex. dans la salle de bains, les WC, la cuisine, sur la terrasse et dans la voiture.

• Embout de polissage : pour le polissage de surfaces lisses en tous genres, par ex. des jantes de voiture, des carreaux, etc.

Avant la première utilisation

ATTENTION!

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risquèraient notamment de s'étouffer avec!

1. Déballez toutes les pieces fournies et assurez-vous que l'ensemble livre est complét (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des élémentsprésentent des dommages, ne les utilissez pas (!), contactez le service après-vente.
2. Retirez de l'appareil et de ses accessoires les films protecteurs et adhésifs eventuellement présents.
3. Rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des accus »).

Rechargement des accus

ATTENTION!

Risque de court-circuit! N'insérez pas d'objects conducteurs (par ex. un tournevis ou autre outil du genre) dans la douille de rechargement.
Le chargement des accus doit se faire uniquement à l'aide du bloc d'alimentation fourni. N'utilisez pas le bloc d'alimentation pour recharger d'autres accus.
Retirez le bloc d'alimentation de la prise lorsqu'il ne servira pas pendant une période prolongée.
Rechargez impératifement les accus dans leur intégrality avant la première mise en service afin de-disposer de la capacité de charge maximale. La première mise en charge dure 10 à 12 heures.

1. Ouvrez le capuchon (1) logé sur la poignée (9) et raccordez le bloc d'alimentation à la douille de rechargement (B) puis branchez-le sur une prise installée de façon reglementaire, aisément accessible. Le témoin lumineux indicateur de charge (A) s'allume.

2. Laissez les accus de l'appareil en charge env. 10 à 12 heures pour le premier chargement et env. 5 heures pour les rechangements ultérieurs. Le témoin lumineux indicateur de charge (A) s'éteint lorsque les accus sont entièrement recharges.

3. Débranche le bloc d'alimentation tout d'abord du secteur, puis de l'appareil.

4. Refermez le capuchon (1).

Assemblage

• Insérez la poignée (9) dans le corps de l'appareil (6). Elle doit s'enclencher en produitant un déclic audible.
• En cas d'utilisation du manche de rallonge (2), insérez-le sur le corps de l'appareil (6) puis l'autre extrémité du manche de rallonge (2) à la poignée (9). Les deux parties doivent s'encliqueter l'une dans l'autre en produitant un déclic audible.
• Pour-retirer le manche de rallonge (2) ou la poignée (9), actionnez le bouton de déverrouillage de la poignée (8) pour l'extraire. Appuyez également sur le bouton de déverrouillage du manche de rallonge (7) pour l'extraire du corps de l'appareil (6).

Mise en place / retrait des accessoires

• Insérez l'accessoire de votrechioix sur le corps de l'appareil (6) de sorte que les marquages sur l'accessoire et le corps de l'appareil pointent l'un vers l'autre. L'accessoire doit s'enclencher en produitant un déclic audible.
  Pour retirer l'accessoire, il suffit de I'extraire du corps de I'appareil (6).

Utilisation

ATTENTION!

Tenez les animaux, bijoux et vêtements amples à distance des parties en rotation de l'appareil. Si celui que chose vient bloquer l'appareil, éteignez-le immédiatement.
N'utilisez l'appareil que s'il est entièrement et correctement assemblé !
Eteignez tous l'appareil avant de metre ou de retarder un accessoire !
N'utilisez pas l'appareil s'il est raccordé au bloc d'alimentation.

Arrêtez l'appareil après chaque nettoyage de surface, ceci prolonge nettement la durée d'utilisation de chaque charge d'accus.

1. Assemblez l'accessoire de votrechoix (voir paragraphe « Assemblage »).
2. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt au niveau de la poignée (9) pourmettre l'appeil en marche.
3. Guidez l'accessoire sur la surface à nettoyer ou à lustrer.
4. Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt au niveau de la poignée (9).
5. Nettoyez minutieusement l'accessoire employé après chaque utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

Nettoyage et rangement

ATTENTION!

Assurez-vous que l'appareil est bien arrêté avant de commencer son nettoyage!
Ne plongez jamais l'appareil, le bloc d'alimentation ni le cordon dans l'eau ou dans tout autre liquide.
Lors du nettoyage, veilz à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans le corps de l'appareil, la poignée et le manche de rallonge. Seuls les accessoires peuvent être nettoyés à l'eau.
■ Assemblez l'appareil une fois seulement que toutes les pieces sont intégralement séches.
Pour le nettoyage du boîtier, n'utilisez aucun détergent corrosif ni abrasif. Un tel produit risquérait d'en endommager les surfaces.

Avec le temps, on peut observer une coloration des accessoires. C'est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionnalité de l'appareil. Cependant, si l'un des accessoires avait été endommagé ou use, il doit être replacé.

Le boitier du corps de l'appareil (6), la poignee (9) et le manche de rallonge (2) se nettoient au besoin avec un chiffon doux humide. Sèchez à l'aide d'un chiffon doux.
- Éliminez régulierement les cheveux et les bourres sur les accessoires qui se nettoient le cas échéant à l'eau chaude avec un produit nettoyant doux. Laissez-les ensuite sécher intégralement.
- Retirez de l'accessoire la lingette de polissage et lavez-la à l'eau avec une lessive douce. Attention! Elle ne se lave pas en machine!
- Assurez-vous régulierement que le cordon et le bloc d'alimentation ne présente pas de dommages.
- Rechargez les accus après chaque utilisation (voir paragraphe « Rechargement des accus »).
- Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit sec à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remodelier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un apparéil électrique défectueux!

Problème Cause possible / solution
L'appareil ne fonctionne que très lentement ou ne démarre pas.	• Les accus sont-ils déchargés ? Rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des ac-cus »).
La puissance moteur est trop faible. L'accessoire n'entre pas correctement en rotation.	• Les accus sont-ils trop faibles ? Rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des ac-cus »). • L'embout Brosse est-il fortement encrassé ? Des cheveux bloquent-ils l'arbre moteur ? Nettoyez l'accessoire. Éliminez les cheveux de l'arbre moteur. • Il se peut également que certaines salissures soient trop tenaces pour que l'appareil les décolle. Faites ramollir de telles salissures ou traitez-les avec des produits spéciaux.
Le tímoin lumineux indicateur de charge ne s'allume pas lorsque l'appareil est raccordé au réseau.	• Le bloc d'alimentation est-il correctement relié à la prise et au raccord de l'appareil ? • La prise est-elle défectueuse ? Essayez le branchement sur une autre prise. • Contrôlez le fuse du secteur. • Les accus sont-ils entièrement recharges ?

\section*{Caracteristiques techniques}

Appareil

N° de modele: PC-P001

Référence article : 05991

Tension d'alimentation : 3,7 V (1 accu Li-Ion, 1500 mAh)

Puisance: 5W

Accus

Temps de charge: env. 5 heures

Durée de fonctionnement: env. 60 minutes (accus

à pleine charge)

Bloc d'alimentation

Classe de protection : Il

Service après-vente/Importateur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tel.: [phone]

(Prix d'un appel vers le reseau fixe allemand. Cout variable selon le prestataire.)

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrasssez-vous de l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures menagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils ELECTriques et Electroniques usages.

Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez vous adresser aux services municipaux compétents.

Avant la mise au rebut de l'appareil, les accus doivent en être retirees et recyclés séparément. Au sens de la protection de l'environnement, les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Ils doivent être remis à un point de collecte approprié. Respectez par ailleurs la réglementation légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles.

Inhoud

Klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Duitsland

Tel.: [phone]