iL4 - Lampe Ledlenser - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Flux lumineux : 100 lumens, Autonomie : jusqu'à 60 heures, Distance d'éclairage : jusqu'à 100 mètres, Étanchéité : IP54
Utilisation	Idéale pour les activités de plein air, le camping, la randonnée et les situations d'urgence.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la lentille et le boîtier, remplacer les piles lorsque nécessaire.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs violents, ne pas regarder directement la source lumineuse.
Informations générales	Poids : 100 g, Dimensions : 12 cm x 3 cm, Alimentation : piles AA, Garantie : 5 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - iL4 Ledlenser

Comment recharger la lampe Ledlenser iL4 ?

La lampe Ledlenser iL4 se recharge via un port USB. Connectez le câble USB fourni à la lampe et à une source d'alimentation compatible.

Quelle est l'autonomie de la Ledlenser iL4 ?

L'autonomie de la Ledlenser iL4 varie en fonction du mode utilisé. En mode faible, elle peut durer jusqu'à 60 heures, tandis qu'en mode haut, l'autonomie est d'environ 4 heures.

La lampe est-elle résistante à l'eau ?

Oui, la Ledlenser iL4 a une classification IP54, ce qui signifie qu'elle est résistante à l'eau et à la poussière, mais elle ne doit pas être immergée.

Comment changer le mode d'éclairage sur la Ledlenser iL4 ?

Pour changer le mode d'éclairage, il suffit de presser le bouton d'alimentation plusieurs fois. Chaque pression cycle à travers les différents modes disponibles.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Si la lampe ne s'allume pas, vérifiez d'abord si elle est chargée. Si elle est chargée et ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser la lampe en la débranchant et en la rebranchant.

Quel type d'ampoule utilise la Ledlenser iL4 ?

La Ledlenser iL4 utilise une LED de haute performance, qui offre une luminosité optimale et une durée de vie prolongée.

Peut-on utiliser la Ledlenser iL4 en extérieur ?

Oui, la Ledlenser iL4 est conçue pour une utilisation en extérieur, mais il est recommandé de ne pas l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes.

Comment nettoyer ma lampe Ledlenser iL4 ?

Pour nettoyer la lampe, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Y a-t-il une garantie pour la Ledlenser iL4 ?

Oui, la Ledlenser iL4 est généralement couverte par une garantie de 5 ans, mais il est conseillé de vérifier les conditions spécifiques auprès du revendeur.

MODE D'EMPLOI iL4 Ledlenser

		[C7K]
EN Instructions for use
Product: Ledienser ILA (Item number 50084)This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer.The product is in conformity with the following Union harmonisation legislation: 2014/30/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EU, 1194/2012, 2015/1428.Harmonised standards applied: EN 60079-0-2018, EN 60079-11-2012, EN 60079-11-2013, EN 61547-2009, EN 50581-2012	Warning/EU declaration of conformity Carefully read this manual before putting the product to use and follow the instructions closely. Retain this manual in a sale location for future reference.The Ledienser ILA is a handwash flashlight intended for use in explosive atmospheres. Use the product only within the specified range of >20°C to +4°C ambient temperature and 80kPa to 10kPa or pressure.The product should be inspected on a simpler basis for visible damage. The integrity of the product housing and seal shall be verified; if this product shows that the products must be switched off and removed from the product. The product is not intended for portable use. Do not install permanently in fixed location inside an environment with explosive dust atmospheres.Do not expone the product to excessive thermal, mechanical or chemical	stress.Remove batteries before storing the product for an extended period. Foreign manufacturers have been sold to secure the housing must be removed immediately. Its largest storage capacity is also obtained an extended warranty, verify that the product is genome and allows us to ensure that the product is currently standing product improvements.1. The product may only be used with the alkaline battery types shown in the product. Use the product is currently standing product improvements.2. Do not use the product with batteries that are damaged or show signs of battery from the product.3. To operate the product, the arrow on	the lamp body and mark on the lamp head must be aligned.4. Only use the product inside an expansion of the lamp body, fully closed and do not open the product inside at areas. The product has a suitable atmosphere. Replace batteries only outside the explosive atmosphere.5. Use the end-cap switch to turn the light on or off.6. The product will operate for up to 4h from fully closed and do not look into light source.8. The membrane is used to regulate the power of the product. Do not damage, touch or remove the membrane.9. Defective products must be discarded	or returned to the manufacturer. Do not repair defective products for hazardous products. Do not mostly the product in any way.10. Clean the product by gently wiping with a dry film-free cloth. The product should be cleaned on a regular basis to avoid build-up of dust layers.11. The batteries from this product as well as waste electrical products should not be disposed of together with municipal waste. Please recycle these products in line with local regulations, e.g. by returning to recycling facilities or distributors.
EU Konformitätserklärung EU Konformitätserklärung Product: Ledienser La statue 500684Die sonstige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der HerdDas Produkt erfüllt die folgenden Harmonisierungsrechte verschriften und die umme, die 2014/16/EU, 2009/125/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EU, 1194/12012, 2015/1428.Harmonised normen, die der Konformitätserklärung zugrunde gelast und höndt in 2014/16/EU, EN 60079-11-2012, EN 550515/2013, EN 61547-2009, EN 50581-2012	Achung:Bitte seen und beholgen Sie diese Beauder des Rechtsanlagen und die Steuerheit an einem sicheren Ort auf.	Unweltelfüssen, Hize, Abflüssige oder chemischen Einflüssen aus.Enfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitemagen und festen. Sie Suisse sind. Suisse oder sonstige Friendikörper im Gehäuse gefunden werden, so müssen diese Produkt nicht entient und das Gehäuse befehlung zu Beschädigungen gefürt werden.Bite regieristen Sie dieses Produkt befehlung, dass leistungen, vor allem eine verlangene Garantie zu erhalten, die biluert, sie auch la lucitiviva von 80 kPa lot 110 kPa.Das Produkt ist nicht zur festen Installation vorgesehen und darf nicht aus einem El-D-Bereich installiert werden.Seizen Sie das Produkt keinen extremen	beschädigten oder ausgelauferen Batteries und Batteries umgehend aus der Leuche.3. Der Pleil muss zum Betrieb der Taschenlampe auf die Markierung aufsüge.4. Bregen Sie das Produkt nur in einen Erzernich, wenn es vollständig gewissen ist. Ohmen Sie des Produkt nicht nicht mehr in einem erhöheb einer explosionsfähigen Atmosphäre gewählt werden.5. Die Lamende wird über den Schalter in der Erduktur aus- und ausgesamt Neuhelten zu Produkverberesserungen erhalten zu können.1. Das Produkt darf nur mit den Packelten betrieben werden. Es dürfen nur bei Stellen und amfang, mit gleichem Ladstand verwendet werden.2. Verwenden Sie das Produkt nicht mit	die Membran beschädigt ist darf die Lampen mit fort erwerrend werden und muss umgehend aus dem Ex-Bereich entfernt haben.Fa. Definite Taschenlampen müssen entstort oder an den Herststoff zurückgegeben werden. Diese Lampe für Bezbetische deut nicht reparten werden. Begebige Logisovergen wird oder Umbauten am Produkt sind verbosten.10. Reinigen Sie das Produkt sanft mit einem die Verluste electrical products. Bitte recyclin Sie diese Produkte entsprechend der lokeln Verordnungen, bezeichnetes durch Rückgang und der Antehersteller oder eine Receivingsteile.
Gebruikshandleiding
EU conformittelverkärking Product: Ledienser LA (artikel 500684)Die sonstige in de enige verantwortelijke voor de uitgave van deze conformittelverkärking Herd product volvad aan de valgende harmonisende juridische voorschriften van de une, 2014/16/EU, 2009/125/EU, 1194/12012, 2015/1428.Harmonised normen, die aan de conformittelverkärking ten grundzig werden gelogt: EN 60079-0-2018, EN 60079-11-2012, EN 550515/2013, EN 61547-2009, EN 50581-2012	Let op EU conformittelverkärking Lefeiung am enthaltenment und gehalten door en lov de instructeurs op. Bewaar deze geoblakushaltag worden un velige oder konformologie raddaglingen inden nodig.De Ledienser LA is een zaklamp voor gebruik als inspassive empliegungenlemperten van de 20°C to +4°C et -10°C en la luchitiviva von 80 kPa lot 110 kPa.Het product moet regelintig op beschädigungen worden inden erziht en beizierliche betriebs, bewahring moet worden geschnolterden, aan het product bekamen van beschädigungen of defect vanord, moet het direct te erworst uitschakend in uitschakend omgelegement worden verwijderd.Het product is niet bedoeld voor vaste installierte verwimigten werden gehinstellert.	Siel het product niet blout aan extreme bewijderde batterie op betteke, hilde, zollschit of chemische involved.Verwijder de jaarbetjen uit het product als u het gedurende langere tid engens verloten quinnel. Verteerde materieatie bijv. statt uit de behuizing van het exporter, indien af de vermlende materie aangroften wordt in de behuizing, moet het product melenen geobtentraud worden enige lekenen van beschädigung.Overweg alstoistuit uit product moet behuizing de meogelvolende betriebs, dat een betriebs van een verlengte garantie le entwangen, le menen van een betriebs van een stal ons in staat contact met u op le betriebs van een betriebs van een het product megatoren en met hatzafille type en met hatzafille laadneiveau worden gebruikt.	2. Gebruik het product niet met beleving themelde in een andere gebevanje energie direct uit de lamp.3. Your gebruik van de zaklamp moet de piulp op de behuizing maar de markering og de lampkop wijzen.Deze lamp voor evaporazione omgevingen mag tot worden gerevenig. Elke wijging of ombow van het product is verboden.10. Being het product zusätzje met een druge, plauslip/pick. Het product's best formally met eigenvolge omgeving worden verwenden.5. Gebruik de schakeler achteren op de lamp omz om in- en- uit te schakaten.6. De lamp heeft een operationelle brandytut tot a uur bij voile batterijen.7. Kijk niet direct in de lichtbron.8. Via de membran wordt di druk koinen van de eigen volge genijsple. De membran medium niet werden beschädigt, algedakt of verwijerd. Als	de membran beschädigt is mag de lamp en derivativer verwijderd van de ex past direct uit de evaporative omgeving worden verwijderd.9. Definite zaklampen moet worden algierment van de een persikier generuntend. Deze lamp voor evaporazione omgevingen mag tot worden gerevenig. Elke wijging of ombow van het product is verboden.10. Being het product zusätzje met een druge, plauslip/pick. Het product's best formally met eigenvolge geringd, zoloeg een stellagen op het product werden.11. De lamp en de gebruik batterijen komen niet het huisaufval worden de eigen product conformam d'immateriale voor rischen, bijvoorbed door het te returneren aan de produzet een erecyclable/buy.
Instructions d'utilisation
Produit: Ledienser LA (article 500684)La présente déclaration de consommable est éché dans la seule responsabilité du fabricantLe produit satisfait à la législation consultante : 2014/16/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EU, 1194/12012, 2015/1428.Norme harmonisées appliquées à la déclaration de conformité : EN 60079-0-2018, EN 60079-11-2012, EN 550515/2013, EN 61547-2009, EN 50581-2012	Attention: Déclaration de conformité associé Verluste et inclutement et de la seque instructions d'utilisation. Conservez ces instructions dans un lieu sauf.La Ledienser LA est une lampe de la formation des atmosphères explosibles. Ni nüllure les produits de la formation des amblantes allanti de 20°C à 40°C et des processes atmosphères entre 80kPa lot 110kPa.Het product doit être vente régulièrement quant à la présence de délibérations ou auton staten de la nette délibérations ou la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la Production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la product du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la producer du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la performance du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la productivity du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la application du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la publication du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la production du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distributions du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de laDistribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la Distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distributed du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la visualization du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la information du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distance du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la diffusion du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la displacement du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la increase du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la redistribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la configuration du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la combination du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la composition du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la comparison du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la performance du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la business du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la organization du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la implementation du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la introduction du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la deployment du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la population du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de laistribution du limit de la distribution du limit de la distribution du limit de la

Instructions d'utilisati