SR-ZC075 - Cuiseur à riz PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz multifonctionnel
Marque	Panasonic
Modèle	SR-ZC075
Alimentation	120 V c.a., 60 Hz, 400 W
Dimensions (environ)	23,9 cm (L) x 27,9 cm (P) x 20,1 cm (H)
Poids (environ)	2,5 kg
Longueur du cordon	100 cm
Capacité maximale du panier	Jusqu'à 4 verres mesureurs (environ 600 g de riz)
Matériau du panier de cuisson	Revêtement antiadhésif
Fonctions de cuisson	Riz blanc, riz brun, cuisson rapide, cuisson lente, gruau, quinoa, gâteau, yogourt
Fonction maintien au chaud	Oui (pour toutes les fonctions sauf yogourt)
Minuterie	Oui, avec réglage heures/minutes
Accessoires inclus	Cuillère à riz, verre mesureur (environ 180 ml)
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation; ne pas immerger l'appareil; laver les accessoires avec du détergent doux
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage du couvercle, protection contre la surchauffe
Pièces détachées	Évent à vapeur, couvercle intérieur détachable, panier de cuisson
Réparabilité	Réparation par centre de service agréé Panasonic
Garantie	1 an (Canada)
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - SR-ZC075 PANASONIC

Comment utiliser la fonction yogourt du cuiseur Panasonic SR-ZC075 ?

Chauffez le lait à 88 °C, refroidissez-le à 38-41 °C, puis ajoutez un peu de yogourt nature contenant des cultures actives vivantes. Mélangez et versez dans le panier de cuisson. Sélectionnez Yogourt sur le panneau, réglez la durée (6 à 12 heures, défaut 8 h) et appuyez sur Start. Après la cuisson, réfrigérez immédiatement le yogourt dans un contenant propre.

Quelle est la capacité maximale de riz que je peux cuire ?

La capacité maximale est de 4 verres mesureurs (environ 600 g de riz blanc). Ne remplissez pas le panier au-dessus du niveau 4 indiqué à l'intérieur.

Comment éviter que le riz brûle au fond du panier ?

Assurez-vous d'utiliser la quantité correcte d'eau selon les graduations du panier. Lavez bien le riz pour enlever l'excès d'amidon. Vérifiez que le fond du panier est propre et que le capteur de température n'est pas obstrué. N'utilisez pas d'objets métalliques pour remuer le riz.

Puis-je cuire d'autres aliments que du riz dans ce cuiseur ?

Oui, le cuiseur propose des fonctions pour gruau, quinoa, gâteau, yogourt, ainsi que des modes cuisson rapide et lente adaptés à divers plats. Suivez les instructions de la notice pour chaque fonction.

Comment nettoyer le cuiseur à riz Panasonic SR-ZC075 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez l'évent à vapeur et le couvercle intérieur et lavez-les à la main avec du détergent doux. Le panier de cuisson se nettoie avec une éponge douce. Ne mettez jamais l'appareil dans l'eau ou au lave-vaisselle. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide.

Que faire si le cuiseur ne s'allume pas ou n'aucune réaction aux touches ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée à la prise et à l'appareil. Assurez-vous que le couvercle extérieur est bien fermé (clic). Si le problème persiste, consultez un centre de service agréé Panasonic.

Pourquoi mon riz est-il trop collant ?

Causes possibles : trop d'eau, riz mal lavé, ou utilisation d'un type de riz non adapté. Respectez les graduations d'eau à l'intérieur du panier. Lavez le riz jusqu'à ce que l'eau soit claire. Si le problème continue, réduisez légèrement la quantité d'eau.

Puis-je utiliser du lait à la place de l'eau pour le gruau ?

Oui, il est possible de remplacer l'eau par du lait pour le gruau. Suivez le même rapport de liquide recommandé sur l'emballage. Attention à ne pas dépasser le niveau 4 dans le panier.

Comment faire lever de la pâte dans ce cuiseur ?

Placez la pâte dans le panier huilé (poids max 680 g). Sélectionnez la fonction Yogourt (température idéale pour la levée). Appuyez sur Start. La pâte double de volume en 1 à 4 heures selon sa température initiale. Retirez-la dès qu'elle a levé.

Quelle est la puissance électrique et la consommation ?

Le cuiseur fonctionne sous 120 V / 60 Hz avec une puissance de 400 W. Il est conçu pour un usage domestique sur une prise standard. Ne pas utiliser de rallonge.

MODE D'EMPLOI SR-ZC075 PANASONIC

Manuel d'utilisation

Cuiseur de riz multifonctionnel Utilisation domestique

使用說明書

微型電腦飯煲 家庭用

Model No./N° de modèle SR-ZC075

Manuel d'utilisation

Cuiseur de riz multifonctionnel Utilisation domestique

使用說明書

微型電腦飯煲 家庭用

Model No./N° de modèle SR-ZC075

Table of Contents

PRÉCAUTIONS ...... 3À PRENDRE
Consignes de sécurité .... 4~5Identification des pièces ...... 6• Panneau de commandes ...... 6• Vue d'ensemble de l'appareil ...... 6	Avant l'utilisation
Préparatifs ...... 7Fonctions ...... 8~11• Yogurt (Yogourt) ...... 8• White Rice (Riz blanc) ...... 8• Brown Rice (Riz brun) ...... 9• Cake (Gâteau) ...... 9• Quinoa ...... 10• Oatmeal (Gruau) ...... 10• Pour faire lever la pâte ...... 11• Quick Cook/Slow Cook(Cuisson rapide/Cuisson lente) .... 11Nettoyage et entretien ...... 12	Utilisation
Dépannage ...... 13Spécifications ...... 13Garantie ...... 14	Présions et fondèrement

目錄

重要安全措施......3
安全注意事项......4~5零件名稱......6操作面板......6本體......6	使用之前
準備工作......7功能......8~11酸奶酪......8白米......8糙米......9蛋糕......9藜麦米......10燕麦粥......10醒面团......11快煮/慢炖......11清洁保养......12	用途
故障排除......13规格......13保修......14	困暑時

Índice

Merci d'avoir acheté ce produit Panasonic.

- Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

- Veuillez lire ces instructions attentivement et suivre les consignes de sécurité lors de l'utilisation de ce produit.

- Avant d'utiliser ce produit, veuillez porter une attention particulière aux « Consignes de sécurité » (Pages 4\~5).

- Assurez-vous que la date d'achat et le nom du magasin où vous avez acheté le produit sont indiqués et conservez ces informations avec ce manuel d'utilisation.

Conservez ce manuel d'utilisation pour un usage ultérieur

感謝您購買Panasonic產品。

- 本產品只適合家庭用。

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses.
3. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger les cordons, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, à l'exception du panier de cuisson.
4. Ne jamais laisser des enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
5. Après usage et avant le nettoyage, toujours débrancher l'appareil. Laisser refroidir avant de retirer des pièces ou de les remettre en place.
6. Ne jamais utiliser l'appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé ou après avoir constaté une défectuosité ou des dommages. Le cas échéant, l'appareil doit être retourné au centre de service le plus près pour vérification, réparation ou ajustement.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut représenter un risque de dommages.
8. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir, ni le mettre en contact avec une surface chaude.
10. Ne pas placer l'appareil sur le dessus ou à proximité d'un appareil de chauffage, ni dans un four chaud.
11. S'assurer d'être extrêmement prudent lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.
12. Toujours brancher le cordon d'alimentation à l'appareil avant d'en brancher la fiche dans une prise secteur. Avant de débrancher, couper le contact, puis retirer la fiche de la prise secteur.
13. N'utiliser l'appareil qu'aux fins recommandées.
14. Cet appareil est conçu seulement pour l'utilisation domestique.

Veuillez garder ces instructions

Attention:

1) Un cordon d'alimentation court (ou cordon amovible) est fourni pour réduire le risque d'emmêler et de trébucher.
2) Bien arranger le cordon d'alimentation sur la table et le garder hors de la portée des enfants.
3) Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil.

INTERFÉRENCES :

Ce cuiseur de riz multifonctionnel comporte des circuits numériques et peut émettre de l'énergie de fréquence radio pouvant causer des interférences nuisibles aux communications radio émises par certains téléviseurs ou radios. Pour vérifier la présence d'interférences, mettez le cuiseur de riz multifonctionnel hors marche puis en marche. S'il y a interférence, nous vous encourageons à corriger la situation en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le cuiseur de riz multifonctionnel du récepteur.
• Branchez le cuiseur de riz multifonctionnel sur un circuit électrique différent de celui branché au récepteur.
  3 • Consultez le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

Consignes de sécurité

À suivre obligatoirement!

Pour éviter les accidents ou les blessures aux utilisateurs ou autres personnes et les dommages matériels, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Les tableaux ci-dessous indiquent les niveaux de dommages causés par une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT :

Indique des blessures graves ou mortelles.

MISE EN GARDE :

Indique un risque de blessures ou de dommages matériels.

Les symboles sont classés et expliqués comme suit :

Ces symboles indiquent une interdiction.

Ce symbole indique une action qui doit être effectuée.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou branchés incorrectement à la prise de courant.

(Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.)

N'introduisez pas d'objet dans l'évent ou l'interstice. Plus particulièrement des objets métalliques tels que des broches ou des câbles. (Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement.)

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant les enfants) inexpérimentées ou avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins d'avoir été supervisées et préparées par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

(Ils risqueraient de se brûler ou de se blesser.)

Nettoyez la fiche d'alimentation régulièrement.

(Une fiche d'alimentation comportant des saletés pourrait causer une isolation insuffisante en raison de l'humidité et provoquer un incendie.)

- Débranchez la fiche d'alimentation et essuyez-la avec un chiffon sec.

N'endommagez pas le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation.

Les actions suivantes sont strictement interdites :

Modifier le cordon, le placer à proximité des éléments chauffants, le plier, le tordre, le tirer, le placer sous des objets lourds et l'enrouler (cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie provoqué par un court-circuit.)

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un raccord d'alimentation ou un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou son représentant.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau et ne l'éclaboussez pas.

(Risque d'incendie provoqué par un court-circuit ou un choc électrique.)

- Si de l'eau s'introduit à l'intérieur de l'appareil, contactez un détaillant autorisé.

Utilisez une prise de courant d'au moins 15 ampères délivrant un courant électrique alternatif de 120 volts.

Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même prise de courant.

Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation en cas d'anomalie ou de panne.

(exemples d'anomalies ou de pannes)

(Cela pourrait causer de la fumée, un incendie ou un choc électrique.)

• La fiche et le cordon d'alimentation deviennent anormalement chauds.
- Le cordon d'alimentation est endommagé ou une panne de courant survient en cas de contact avec celui-ci.
• Le boîtier de l'appareil est déformé ou anormalement chaud.
• L'appareil produit de la fumée ou une odeur de brûlé.
• L'appareil est fendillé, instable ou branlant.
• La plaque chauffante est tordue ou le panier de cuisson est déformé.

→ Veuillez communiquer immédiatement avec un centre de service autorisé par Panasonic pour faire examiner et réparer le produit.

■ Ne branchez et ne débranchez pas la fiche d'alimentation si vos mains sont humides.

(Cela pourrait entraîner un choc électrique.)

N'approchez pas votre visage de l'évent à vapeur et ne touchez pas à celui-ci. Tenez l'évent à vapeur hors de la portée des enfants.

Évent à vapeur (Risque de brûlure.)

■ Ne modifiez, ne démontez et ne réparez pas cet appareil.

(Cela pourrait entraîner un incendie, un choc électrique ou une blessure.)

- Veuillez vous renseigner en magasin ou auprès du service de réparation d'un détaillant autorisé.

Insérez fermement la fiche côté appareil et la fiche d'alimentation.

(Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique ou d'incendie causé par la chaleur générée autour des fiches.)

- N'utilisez pas une fiche d'alimentation endommagée ou une prise de courant en mauvais état.

Consignes de sécurité

À suivre obligatoirement!

MISE EN GARDE

■ N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants.

• Là où il pourrait être éclaboussé par de l'eau ou à proximité d'une source de chaleur. Cela pourrait entraîner un incendie provoqué par un court-circuit ou un choc électrique.
• Sur une surface irrégulière, un tapis, une nappe (en plastique d'éthylène) ou tout autre objet ne résistant pas à la chaleur. (Cela pourrait entraîner une blessure, une brûlure ou un incendie.

N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants.

• N'exposez pas la fiche d'alimentation à la vapeur et ne laissez pas de l'eau entrer en contact avec la fiche. (Cela pourrait entraîner un incendie provoqué par un court-circuit.)
• Si vous utilisez un meuble équipé d'une table coulissante, placez l'appareil à un endroit où la fiche d'alimentation n'est pas exposée à la vapeur.

■ Tenez fermement la fiche d'alimentation lorsque vous la débranchez.

(Sinon, un court-circuit pourrait risquer de provoquer un choc électrique ou un incendie.)

■ Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

(Sinon, un court-circuit résultant de la détérioration de l'isolation pourrait risquer de provoquer un choc électrique ou un incendie.)

N'utilisez pas un cordon d'alimentation (pour fiche du cuiseur et fiche d'alimentation) qui n'est pas conçu pour l'utilisation avec cet appareil. De plus, ne les transférez pas.

(Cela pourrait causer un choc électrique, une fuite ou un incendie.)

■ La plaque chauffante peut demeurer chaude après utilisation.

Veuillez laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants.

Plus particulièrement la plaque chauffante (cela pourrait causer des brûlures).

■ Ne touchez pas au bouton d'ouverture pendant que vous déplacez l'appareil.

(Cela pourrait provoquer l'ouverture du couvercle extérieur et causer des brûlures.)

N'ouvrez pas le couvercle extérieur pendant la cuisson.

(Cela pourrait causer des brûlures.)

N'utilisez pas un panier de cuisson autre que celui spécifié.

(Cela pourrait causer des brûlures ou des blessures provoquées par une surchauffe ou une défaillance.)

Précautions d'emploi

Versez les quantités de riz et d'eau appropriées, puis sélectionnez les fonctions en respectant les instructions du manuel d'utilisation.

(Pour éviter le débordement d'eau de riz, la cuisson insuffisante du riz ou l'obtention d'un riz brûlé.)

Ne mettez pas les ingrédients à cuire directement dans l'appareil sans y avoir placé le panier de cuisson. Ne faites rien cuire sans le panier de cuisson.

(Pour éviter que des impuretés causent une défaillance.)

N'utilisez pas l'appareil sur un objet sensible à la chaleur tel qu'un tapis, un tapis chauffant électrique ou une nappe (en plastique de vinyle), etc.

(Pour éviter une cuisson inadéquate ou un incendie.)

Avant d'utiliser l'appareil, retirez le plastique de protection du panier de cuisson et le papier anti-termissement placé entre le panier de cuisson et le dispositif chauffant.

(Pour éviter une cuisson inadéquate ou un incendie.)

Ne recouvrez pas le couvercle extérieur avec un chiffon ou d'autres objets lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.

(Pour éviter toute déformation, décoloration du couvercle extérieur ou défaillance.)

Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

(Pour éviter toute décoloration.)

Ne servez pas le riz avec un objet métallique.

(Pour éviter d'égratigner le revêtement du panier de cuisson et causer le décollement de ce dernier.)

Nettoyez toujours les objets étrangers tels que le riz sur le panier de cuisson, la plaque chauffante et le capteur de température.

Panier de cuisson
Plaque chauffante

• Ne penchez ou ne retournez pas l'appareil.
• Avant le nettoyage, mettez l'appareil hors marche et débranchez la fiche d'alimentation.

En cas de débordement d'eau de riz par l'évent à vapeur, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation afin de couper l'alimentation. Ne réutilisez pas l'appareil avant d'avoir essuyé l'eau de riz se trouvant sur la fiche d'alimentation et la fiche du cuiseur à l'aide d'un chiffon sec.

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. Ne l'utilisez pas pour des usages commerciaux ou industriels, ni pour des tâches autres que la cuisson.

Les pannes de courant survenant pendant l'utilisation de l'appareil peuvent affecter le résultat de la cuisson.

Toutes les pièces amovibles doivent être lavées avant l'utilisation initiale de l'appareil (afin de nettoyer les débris, l'huile de machine, etc.).

Identification des pièces

Panneau de commandes

Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un des huit réglages de cuisson : riz blanc, riz brun, cuisson rapide, cuisson lente, gruau, quinoa, gâteau ou yogourt.

Une fois la cuisson terminée, le cuiseur passera automatiquement au mode de maintien au chaud, sauf pour le réglage yogourt.

Pour régler la durée de la cuisson en heures.

Pour activer le réglage de cuisson sélectionné.

Appuyez sur cette touche pour annuler l'opération précédente ou arrêter la fonction de maintien au chaud.

Pour régler la durée de la cuisson en minutes.

Panasonic
Vue d'ensemble de l'appareil

Accessoires

※ Veuillez nettoyer les accessoires avant l'utilisation.

Cuillère à riz (1)

Verre mesureur (environ 180 ml) (1)

Préparatifs avant la cuisson du riz

1 Mesurez le riz à l'aide du verre mesureur fourni.

• Le volume du verre mesureur est d'environ 180 ml (150 g).

Correct

Le résultat de la cuisson peut être affecté

2 Lavez le riz jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire.

①

① Lavez le riz rapidement avec une grande quantité d'eau et remuez le riz légèrement pour le laver pendant que vous changez l'eau.
② Répétez l'opération plusieurs fois (lavez le riz - jetez l'eau), jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire.

②

MISE EN GARDE :

• Pour éviter d'égratigner le revêtement anti-adhésif sur la surface du panier de cuisson, ne lavez pas le riz dans le panier de cuisson.
• Lavez bien le riz. Sinon, de la croûte risque de se former et le son de riz résiduel pourrait affecter le goût du riz.

3 Versez le riz lavé dans le panier de cuisson.

Exemple : Lorsque la quantité de riz panier correspond à trois verres mesureur, lavez le riz et versez-le dans le panier de cuisson, puis ajoutez de l'eau dans le panier de cuisson jusqu'à ce que la surface de l'eau leau. atteigne le niveau « 3 » sous « WHITE RICE » (RIZ BLANC).

Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau requis et séchez l'extérieur du panier de cuisson.

- Lorsque vous ajoutez de l'eau, portez une attention particulière aux échelles graduées des deux côtés et maintenez-les au même niveau.

※ Vous pouvez augmenter ou réduire les quantités d'eau ci-dessus selon vos préférences personnelles.

4 Placez le panier de cuisson dans le boîtier de l'appareil et fermez le couvercle extérieur.

• Pour que le fond du panier de cuisson puisse se fixer correctement à la plaque chauffante, faites tourner le panier de cuisson deux ou trois fois dans le sens indiqué par la flèche.
  • Assurez-vous que l'évent à vapeur est correctement positionné.
• Lorsque vous fermez le couvercle extérieur, assurez-vous qu'il produise un « clic ».

5 Branchez les fiches.

- Branchez la fiche du cuiseur au boîtier de l'appareil en premier, puis la fiche d'alimentation. Assurez-vous de brancher correctement les deux fiches.

①

②

Fonctions

Fonction	Durée par défaut	Plage temporelle	Échelon (heure)	Échelon (min)	Le compte à rebours s'affiche à l'écran :	Passe au mode de maintien au chaud lorsque la cuisson est terminée?
White Rice (Riz blanc)	s. o.	s. o.	s. o.	s. o.	Ne s'affichera pas avant les 12 demières minutes.	Oui
Brown Rice (Riz brun)	s. o.	s. o.	s. o.	s. o.	Ne s'affichera pas avant les 12 demières minutes.	Oui
Quick Cook (Cuisson rapide)	s. o.	s. o.	s. o.	s. o.	Ne s'affichera pas avant les 6 demières minutes.	Oui
Slow Cook (Cuisson lente)	4 heures	2 à 8 heures	1	10	Le compte à rebours commence dès le début de la cuisson.	Oui
Oatmeal (Gruau)	30 minutes	5 minutes à 4 heures	1	5	Le compte à rebours commence dès le début de la cuisson.	Oui
Quinoa	s. o.	s. o.	s. o.	s. o.	Ne s'affichera pas avant les 6 demières minutes.	Oui
Cake (Gâteau)	1 heure	40 minutes à 2 heures	1	5	Le compte à rebours commence dès le début de la cuisson.	Oui
Yogurt (Yogourt)	8 heures	6 à 12 heures	1	10	Le compte à rebours commence dès le début de la cuisson.	Non

Yogourt

• Chauffez le lait à 88 °C (190 °F) ou plus (ne le faites pas bouillir).
  • Remuez pendant le réchauffage.
  • Refroidissez le lait chauffé à 38 °C - 41 °C (100 °F - 105 °F).
• Mesurez un maximum de 945 ml (32 oz) de lait.
  • Le rapport entre le lait et le yogourt sera de 16 pour 1.

o Exemple : si vous utilisez 945 ml (32 oz) de lait, vous aurez besoin de 60 ml (2 oz) de yogourt.
o L'emballage du yogourt nature doit comporter la mention suivante : « CONTIENT DES CULTURES ACTIVES VIVANTES ».

- Ajoutez 60 à 90 ml (2 à 3 oz) du lait refroidi au yogourt et remuez.

• Versez le mélange de yogourt et de lait dans le reste du lait et remuez.
• Ajoutez ou versez tout le mélange de yogourt et de lait dans le panier de cuisson et insérez le panier de cuisson dans le cuiseur multifonctionnel.
• Fermez le couvercle et appuyez sur « MENU SELECT » (MENU DE SÉLECTION) à plusieurs reprises afin d'afficher « YOGURT » (YOGOURT) à l'écran d'affichage à DEL.

o Le temps de cuisson de 8 heures et la touche « START » (DÉMARRER) se mettront à clignoter.

• Appuyez sur « START » (DÉMARRER).
- Une fois les 8 heures écoulées, transvidez immédiatement le yogourt dans un contenant propre et aseptisé, mettez le couvercle et réfrigérez le tout.
- Gardez le produit couvert et réfrigéré pendant un maximum de 5 jours.

Riz blanc

• UTILISEZ SEULEMENT LE VERRE MESUREUR FOURNI.

• Ajoutez le riz dans le panier de cuisson à l'aide du verre mesureur fourni.
• Pour chaque verre de riz ajouté au panier de cuisson, ajoutez de l'eau jusqu'au numéro correspondant indiqué à l'intérieur du panier.

Exemple : Après avoir ajouté 2 verres de riz dans le panier de cuisson, versez de l'eau jusqu'à la mention « 2 CUP » (2 VERRES) indiquée à l'intérieur du panier de cuisson.

• Fermez le couvercle et appuyez sur « MENU SELECT » (MENU DE SÉLECTION) afin d'afficher « WHITE RICE » (RIZ BLANC) à l'écran d'affichage à DEL.
  • Appuyez sur « START » (DÉMARRER).

Les indicateurs lumineux clignoteront dans une rotation horaire afin d'indiquer que la cuisson a commencé.

- Lorsque la cuisson est presque terminée, l'indicateur affichera la mention « 12 minutes » et effectuera un compte à rebours jusqu'à zéro. Le cuiseur multifonctionnel passera ensuite automatiquement en mode de maintien au chaud.

o L'affichage indiquera maintenant le temps depuis lequel l'appareil est en mode de maintien au chaud.

- Ne gardez pas le riz chaud plus de 4 heures.

Riz brun

- Dans le cas du riz brun, suivez les indications de l'emballage.

o Utilisez le verre mesureur fourni pour mesurer le riz ET l'eau.
○ Exemple : si l'emballage recommande un rapport de 1 pour 3, ajoutez 1 verre de riz brun et 3 verres d'eau.

- NE REMPLISSEZ PAS LE PANIER DE CUISSON PLUS HAUT QUE LE NIVEAU 4.

• Fermez le couvercle et appuyez sur « MENU SELECT » (MENU DE SÉLECTION) à plusieurs reprises afin d'afficher « BROWN RICE » (RIZ BRUN) à l'écran d'affichage à DEL.
  • Appuyez sur « START » (DÉMARRER).

Les indicateurs lumineux clignoteront dans une rotation horaire afin d'indiquer que la cuisson a commencé

- Une fois la cuisson terminée, le cuiseur multifonctionnel passera automatiquement en mode de maintien au chaud.

o L'affichage indiquera maintenant le temps depuis lequel l'appareil est en mode de maintien au chaud.

- Ne gardez pas le riz au chaud plus de 4 heures.

Gâteau

• Lorsque vous faites cuire un gâteau dans le cuiseur multifonctionnel, veuillez noter que la quantité MAXIMALÉ d'ingrédients secs pouvant être utilisée est de 250 g (9 oz). Il s'agit d'environ la moitié d'une boîte de préparation à gâteau standard. ***
• Suivez les directives de l'emballage. En règle générale, il faudra mélanger les ingrédients secs et humides séparément, puis les combiner.
• Si désiré, vaporisez de l'huile sur le panier de cuisson et enduisez-en sur celui-ci afin d'empêcher le gâteau de coller.
• Ajoutez environ 500 ml (2 tasses) de pâte dans le panier de cuisson et insérez le panier de cuisson dans le cuiseur multifonctionnel.
• Fermez le couvercle et appuyez sur « MENU SELECT » (MENU DE SÉLECTION) à plusieurs reprises afin d'afficher « CAKE » (GÂTEAU) à l'écran d'affichage à DEL.
• La mention « 1 HOUR » (1 HEURE) clignotera à l'écran d'affichage à DEL.

• Appuyez sur « START » (DÉMARRER).
- Une fois la cuisson terminée, le cuiseur multifonctionnel passera en mode de maintien au chaud.
- À ce moment, vous pouvez retirer le gâteau du cuiseur multifonctionnel et le faire refroidir sur une grille en métal.

***La plupart des emballages de préparation à gâteau contiennent de 450 à 550 g (16 à 18 oz) d'ingrédients secs. Nous vous suggérons de mélanger tout l'emballage de préparation à gâteau et d'utiliser la moitié de la pâte afin d'avoir deux gâteaux et de faire un gâteau étagé.

Quinoa

• Dans le cas du quinoa, suivez les directives de l'emballage.
  o Utilisez le verre mesureur fourni pour mesurer le quinoa ET l'eau.
  Exemple : si l'emballage recommande un rapport de 1 pour 2, ajoutez 1 verre de quinoa et 2 verres d'eau.
• NE REMPLISSEZ PAS LE PANIER DE CUISSON PLUS HAUT QUE LE NIVEAU 4.
• Fermez le couvercle et appuyez sur « MENU SELECT » (MENU DE SÉLECTION) à plusieurs reprises afin d'afficher « QUINOA » sur l'écran d'affichage à DEL.
  • Appuyez sur « START » (DÉMARRER).
  o Les indicateurs lumineux clignoteront dans une rotation horaire afin d'indiquer que la cuisson a commencé.
• Une fois la cuisson terminée, le cuiseur multifonctionnel passera automatiquement en mode de maintien au chaud.
  o L'affichage indiquera maintenant le temps depuis lequel l'appareil est en mode de maintien au chaud.
• Ne gardez pas le quinoa chaud plus de 2 heures.

Gruau

• Dans le cas du gruau, suivez les directives de l'emballage.
  o Utilisez le verre mesureur fourni pour mesurer le gruau ET l'eau**.
• Exemple : si l'emballage recommande un rapport de 1 pour 2, ajoutez 1 verre de gruau et 2 verres d'eau.
• À cette étape, il est possible d'ajouter d'autres ingrédients, comme de la cannelle, de la muscade ou des raisins secs.

- NE REMPLISSEZ PAS LE PANIER DE CUISSON PLUS HAUT QUE LE NIVEAU 4.

- Fermez le couvercle et appuyez sur « MENU SELECT » (MENU DE SÉLECTION) à plusieurs reprises afin d'afficher « OATMEAL » (GRUAU) à l'écran d'affichage à DEL.

• L'indicateur affichera « 30 MINUTES ».

• Appuyez sur « START » (DÉMARRER).

• Une fois la cuisson terminée, le cuiseur multifonctionnel passera automatiquement en mode de maintien au chaud.
  o L'affichage indiquera maintenant le temps depuis lequel l'appareil est en mode de maintien au chaud.
• Ne gardez pas le gruau chaud plus de 2 heures.
  ** Il est possible de remplacer l'eau par du lait.

Pour faire lever de la pâte

• Vaporisez de l'huile sur le panier de cuisson et enduisez-en sur celui-ci.
• Placez la pâte non levée dans le panier de cuisson et insérez le panier de cuisson dans le cuiseur multifonctionnel.
  o LE POIDS DE LA BOULE DE PÂTE NE DOIT PAS DÉPASSER 680 G (1,5 LB).
• Fermez le couvercle et appuyez sur « MENU SELECT » (MENU DE SÉLECTION) à plusieurs reprises afin d'afficher « YOGURT » (YOGOURT) à l'écran d'affichage à DEL.
• Appuyez sur « START » (DÉMARRER). Le temps de cuisson de 8 heures et la touche « START » (DÉMARRER) se mettront à clignoter.

o La pâte est levée comme il se doit lorsqu'elle a doublé de volume.
o Le temps requis pour doubler de volume dépendra de la température de départ de la pâte.

• Retirez la pâte lorsque son volume a doublé.
o Une pâte réfrigérée prendra environ de 3 à 4 heures.
- Une pâte à température ambiante prendra environ de 1 à 2 heures.
o Le résultat dépendra de la quantité et de la qualité de levure utilisées.

Cuisson rapide/lente

• En temps normal, on utilise le mode de cuisson rapide pour cuire du riz puisque le temps de cuisson est réduit!
• Le mode de cuisson lente sert à cuire lentement des aliments.
  Les modes de cuisson rapide et de cuisson lente passeront en mode de maintien au chaud lorsque la cuisson est terminée.

Nettoyage et entretien

MISE EN GARDE :

• Avant le nettoyage et l'entretien, veuillez débrancher la fiche de la prise. Ne nettoyez pas le boîtier de l'appareil avant qu'il ne soit refroidi.
• Lorsque vous nettoyez le boîtier de l'appareil, essuyez-le avec un linge humide. N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ou ne le nettoyez pas avec un diluant à peinture-laque, de l'alcool, de la poudre de nettoyage, une brosse dure, etc.
• Ne placez pas l'appareil au lave-vaisselle.

Évent à vapeur

• L'évent à vapeur et le couvercle intérieur peuvent être retirés de l'appareil.
• Nettoyez-les après chaque utilisation.
• Ne placez pas les pièces dans le lave-vaisselle.
• Le lave-vaisselle pourrait déformer ou craquer le matériau.
• Lorsque vous installez les pièces après le nettoyage, assurez-vous qu'elles sont bien installées.

Couvercle intérieur détachable

Panier de cuisson

• Nettoyez avec du détergent dilué et une éponge douce. Essuyez toute l'eau se trouvant sur le panier de cuisson.
• Il est possible que la couleur change ou que des stries apparaissent sur la surface à revêtement fluoré. Ces changements n'auront aucune incidence sur la santé humaine ou sur le fonctionnement normal de l'appareil.
• Selon la fréquence d'utilisation, il se peut que des traces de frottement apparaissent à l'extérieur du panier de cuisson. Celles-ci n'auront aucune incidence sur le rendement de l'appareil.

Capteur de température • Plaque chauffante

- Si des débris adhérent à ces pièces, enlevez-les en les frottant doucement avec un tampon à laver non métallique ou avec un linge humide.

Accessoires

Nettoyez avec du détergent dilué et une éponge douce.

Cuiller à riz

Verre mesureur

Dépannage

Veuillez vérifier ce qui suit

Riz

Dépannage

Dans la situation suivanteVérifiez ce qui suit

Riz

Croûte de riz brûfélé

Riz maintenu au chaud

Appuyer sur test touches ne fait non

Un son inhabituel est entendu

Trop dur

À mobillé ouit

Trop mou

Trop duit

Déprément si l'au

Odour inhabitude

colleur de

Chargenerl

Riz sec

Quantité incorrecte de riz ou d'eau

●

●

●

●

La fiche est retirée de la prise ou est mal branchée dans la prise

Le son se produit en raison de l'eau collée au panier

Le riz n'est pas entièrement lavé

●

●

●

Le fond du panier est inégal

●

●

●

Matière étrangère ou débris logé entre le panier, la plaque chauffante ou le capteur de température

●

●

●

●

●

Le couvercle extérieur n'est pas bien fermé

●

●

●

Le couvercle intérieur détachable n'est pas bien installé

●

●

●

●

●

●

De la graisse est ajoutée pendant la cuisson du riz

●

●

●

Une fois la cuisson terminée, le riz n'est pas gonflé

●

●

La cuiller à riz est laissée dans le panier pendant que le riz est maintenu au chaud

●

Le riz froid est maintenu au chaud

●

●

●

●

Le couvercle extérieur n'est pas fermé fermementLe panier n'a pas été nettoyé

●

●

Pendant le mode de cuisson, la fiche est retirée de la prise ou on a appuyé sur la touche « OFF » (HORS MARCHE)

●

On a appuyé sur la mauvaise touche

●

●

●

●

●

Cuisson de gâteau ou de pain

Renseignements

Problèmes liés à la cuisson de gâteau ou de pain

Pas de courant

Gâteau ou pain défrait

Gâteau ou pain mal cult

Gâteau ou pain humide

Gâteau ou pain base du panier

Le gâteau ou le pain collé à la base du panier

Le gâteau ou le pain est brûlée

La partie inférieure du gâteau ou du pain est brûlée

Non gonifié

Friable

Trop grande quantité de pâte

●

●

Le produit n'a pas été suffisamment mélangé avant la cuisson

●

●

●

Utilisation avec une préparation à gâteau incompatible

●

●

●

●

Utilisation avec une préparation a gâteau contenant trop d'ingrédients chocolatés, sucrés ou fruités

●

●

●

●

Couvercle extérieur non fermé pendant la cuisson

●

●

●

Matière étrangère ou débris logé entre le panier, la plaque chauffante ou le capteur de température

●

●

●

●

●

Quantité de beurre ou d'huile de cuisson insuffisante au fond

●

Gâteau ou pain laissé dans le panier trop longtemps

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

0

Le produit a été trop ou pas assez mélangé

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

9

Mauvaise quantité d'ingrédients

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Trop de pâte ou de préparation à gâteau

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

9

Spécifications

Numéro de modèle		SR-ZC075
Alimentation/fréquence nominale		120 V c. a., 60 Hz, 400 W
Puissance nominale (cuisson du riz)		400 W
Longueur du cordon d'alimentation (environ)		100 cm (39,5 po)
Poids de l'appareil (environ)		2,5 kg (5,5 lb)
Dimensions (environ)	Largeur	23,9 cm (9,4 po)
	Profondeur	27,9 cm (11,4 po)
	Hauteur	20,1 cm (7,9 po)

- Pour le remplacement du cordon d'alimentation et la réparation de l'appareil, veuillez communiquer avec un centre de service autorisé de Panasonic.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'éventualité d'une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.

Cuiseurs de riz électriques

Un (1) an

La présente garantie n'est fournie qu'à l'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine.

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d'un accident, d'un usage abusif ou impropre, de négligence, d'une manutention inadéquate, d'une mauvaise application, d'une altération, d'une installation ou de réglages impropres, d'un mauvais réglage des contrôles de l'utilisateur, d'un mauvais entretien, d'une surtension temporaire, de la foudre, d'une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d'une réparation effectuée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTEAUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est fournie qu'à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support

Pour le remplacement d'un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d'origine.

重要的安全措施

每當使用此电器，必須遵守以下安全須知：

N'immergez pas l'appareil dans l'eau et ne l'éclaboussez pas.

(Cela pourrait entraîner un court -circuit ou une décharge électrique.)

- Si de l'eau s'introduit à l'intérieur de l'appa reil, contactez un détaillant autorisé.